Le soleil, 19 avril 1994, Cahier A

[" 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux au|al à modification MARDI 19AVRIL1994 LA REGION Entre le désir La clientèle des danseuses est sage L\u2019homme est assis.Il ne fait aucun mouvement.Près de lui, une femme danse, nue.La clientèle des danseuses est d\u2019une sagesse exemplaire.A-8 LE QUEBEC Le bébé Balès-Lemay n\u2019a pas été molesté L\u2019autopsie du corps de la petite Muguet Balès-Lemay ne montre aucune marque externe de violence ou de strangulation.A-2 LE SPORT Muller a répondu à l\u2019appel de Demers Dans le deuxième match de la série, le joueur du Canadien Kirk Muller a marqué deux buts et permis aux siens de niveler les chances à 1-1.S-3 L\u2019ÉCONOMIE La TPS risque de tuer plusieurs entreprises La survie de plusieurs entreprises est menacée par la TPS, indique un mémoire de la firme comptable Raymond Chabot Martin Paré.B-8 Marc Lemieux sera président de Trustee Le directeur général de la Fédération des caisses populaires de Québec, Marc Lemieux, devient pdg de Trustee Desjardins.B-8 LE MONOE Centaines de milliers de tués au Rwanda Bombardements et tirs entre factions tutsie et hutue se sont poursuivis hier, à Kigali, où l\u2019on dénombre des centaines de milliers de victimes.A-11 L\u2019INDEX Annonces classées\tC -10 à C-14 Arts\tC-8 et C-9 Bridge\tC-14 Décès\tC-15 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-15 Le Monde\tA-9 et A-11 Michel David\tA-10 Mode\tC-1 à C-7 Où aller à Québec\tC-8 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT____________ Bandes dessinées\t_ Ce soir à la télé Mots croisés / Mot mystère LA METEO LE SOLEIL Lm prix banlicuM Vauquadn\" OUVERT te SAMCOI 10l>-16li 1188 roule 138 NeuviHesortie281 Sud, (418) 876 3131.1 800 463 3644 0UEB6C seE ANNEE N0110 U PAGES 3 CAHIERS ?1 TA8L0I0 livraison A DOMWLE (7 JOURS) 3.50 TPS024 aOA TVQ 0 30 MONTREAL OTTAAA 60C PlusTPS 1VQ 50C L\u2019ONU demande à l\u2019OTAN d\u2019attaquer NATIONS UNIES (Reuter, AFP, AP) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali, a den\\andé à l\u2019OTAN de lancer de nouveUes frappes aériennes pour défendre les six « zones de sécurité » décrétées par l\u2019ONU en Bosnie, dont Gorazde.Cette demande survenait au moment où la Russie, dernier interlocuteur des Serbes bosniaques, et les Nations unies eurent avoué, hier, leur échec après la chute, désormais officiellement admise, de l\u2019enclave musulmane de Gorazde aux mains des Serbes.Malgré plusieurs promesses de cessez-le-feu, les forces serbes bosniaques ont poursuivi, hier, leur pilonnage intensif des dernières positions gouvernementales à Gorazde, une ville de 65 000 habitants dont les rues ont été envahies par quelque 25 000 réfugiés des villages voisins exposés aux tirs des assiégeants.Devant la gravité de la situation, le chef de la FORPRONU en Bosnie, le général Michael Rose, a jugé que la ville était au bord d\u2019une « catastrophe humanitaire majeure ».Un obus tombe toutes les deux minutes.L\u2019hôpital de Gorazde a été touché par plusieurs tirs d\u2019obus et transformé en bunker, les médecins et le personnel ayant pris les armes pour le défendre.Les combats à Gorazde ont fait 37 morts, dimanche, dont cinq enfants et 23 femmes et personnes âgées, et 73 blessés dont 40 en fants, selon un bilan provisoire S-1 à S-14 Nuageux lematin, éclaircies au cours de raprès*midj.Maximum 12.S-16 De source militaire proche de rONU à Sarajevo, on indique que le général Michael Rose fait campagne pour la mise en place, autour de Gorazde, d\u2019une zone d\u2019exclusion des armes lourdes, soutenue par un ultimatum de l\u2019OTAN, à l\u2019image de ce qui a été fait à Sarajevo en février, afin de faire reculer les assiégeants serbes.Les deux raids aériens effectués jusqu\u2019ici en Bosnie, les 10 et 11 avril dans les environs de Gorazde, étaient des opérations de soutien rapproché pour protéger des membres de l\u2019ONU sur le terrain.Les frappes aériennes permettraient une plus grande latitude dans le choix des cibles et ne seraient pas limitées à la protection des forces de l\u2019ONU en danger.Boutros Boutros-Ghali a précisé que la seule autorisation donnée jusqu\u2019à présent par 10-TAN pour recourir aux frappes aériennes concernait la zone d\u2019exclusion des armes lourdes autour de Sarajevo.Il a ajouté qu\u2019il voulait désormais obtenir cette autorisation pour protéger les six « zones de sécurité » décrétées par l\u2019ONU.Autre texte en page A-9 Plus de 15 millions$ de dégâts :k T**\u2019 .«'S .N.' \u2019%.\u2018 « '\u2018AALVafeji » Le pont de Saint-Alexis est retenu uniquement par des câbles d\u2019acier.Entre-temps, citoyens ont entrepris de se remettre de la débâcle de la rivière Restigouche.les C.Autres textes et photos page A-3 founii hier matin par le porte-pa- PQHfguHe ÛC 3 ïtlilHonS $ dCLUS Ic dOSStCV TurbOCVistCll Homme d\u2019affaires accuse d\u2019espionnage Nations unies pour les réfugiés (HCR) à Genève.Les conseillers du président Bill Clinton ont parallèlement mis au point à Washington, hier, une série d\u2019actions pour stopper les Serbes de Bosnie « qui ne sont pas limitées à la diplomatie », a affirmé un haut responsable de l\u2019administration, faisant allusion apparemment à des mesures militaires.Le président Clinton a qualifié la situation à Gorazde de « sombre et incertaine », hier, tandis que le secrétaire d\u2019État Warren Christopher annonçait que Washington avait entrepris d\u2019urgence un réexamen de la situation pour tenter de trouver une réplique à l\u2019agression serbe.Le chef de la diplomatie américaine a souligné que les Serbes s\u2019étaient «engagés dans un inextricable tissu de mensonges et de déclarations trompeuses qui ont rarement été atteints».Il a ajouté que les Serbes avaient menti aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019à leur allié traditionnel russe.Mais l\u2019initiative de Boutros-Ghali a immédiatement suscité la réprobation de la Russie, allié traditionnel des Serbes, qui a estimé qu\u2019une telle mesure conduirait à un engagement direct de l\u2019ONU dans le conflit bosniaque.QUÉBEC \u2014 Déjà sous enquête par la Sûreté du Québec, division des crimes économiques, relativement à une plainte d\u2019écoute électronique illégale, le président de la compagnie Turbocristal, Laurier Pedneault, est poursuivi en dommages pour 3 millions $, par un ex-associé qui lui reproche de s\u2019être livré ainsi à de l\u2019espionnage commercial.______\tle contrôle par une série de ma- noeuvres, qualifiées de troni-peuses, survenues lors du dépôt d\u2019une proposition concordataire.Devenu en quelque sorte un président purement honorifique, Louis Handheld remettait sa démission à la fin de l\u2019année 1989 et incorporait, en janvier 1990, une compagnie rivale sous le nom de Turbines SMS avec comme associés, Pierre Lafrance et Eddy Bédard.Une véritable guerre allait éclater entre les deux entreprises.Dès la mi-janvier, une injonction interlocutoire était émise contre Handheld et Turbines SMS leur enjoignant de respecter les brevets relatifs aux canons à neige fabriqués et vendus par Turbocristal.D\u2019autres injonctions allaient suivre de même qu\u2019une action en dommages et une action en contrefaçon de brevet.Le devoir de loyauté d\u2019Hand- par FRANCOIS POULIOT LE SOLEIL Dans une action, déposée vendredi, l\u2019ex-partenaire de Pedneault, Louis Handheld, allègue que par le biais d\u2019un prète-nom, l\u2019homme d\u2019affaires de Saint-Augustin a acheté le condominium situé entre son appartement et celui de son partenaire Pierre Lafrance.11 les aurait ensuite mis sous écoute afin d\u2019empêcher leur nouvelle compagnie de compétitionner Turbocristal.Ingénieur, Louis Handfield fonde la compagnie Turbocristal en 1985.En mai 1987, il s\u2019adjoint comme partenaire minoritaire et vice-président aux ventes le dénommé Pierre Lafrance.Selon l\u2019action.Laurier Pedneault serait devenu partenaire dans Turbocristal en août 1988 et aurait ensuite réussi à en prendre field, qui détenait toujours des actions dans Turbocristal, fut aussi remis en cause.Le 4 novembre 1991, un règlement à l\u2019amiable intervenait toutefois entre les parties.Par convention, Handfield et Lafrance cédaient indirectement leurs actions à Pedneault.Le demandeur signait également un engagement de confidentialité et de non-concurrence jusqu\u2019en 1999.L\u2019écoute électronique Louis Handfield affirme que ce n\u2019est que le 12 février 1993 qu\u2019il a appris avoir été victime d\u2019espionnage industriel au moyen d\u2019écoute électronique.C\u2019est à ce moment, dit-il, qu\u2019il s\u2019est mis à faire des liens avec de drôles de coïncidences.Il affirme que ce ne peut être que par le biais de l\u2019écoute électronique que Pedneault a appris l\u2019existence de négociations hautement confidentielles qu\u2019il menait en Italie.Il a-joute que dès qu\u2019il approchait des institutions financières pour trouver du financement (ou des clients), le défendeur intervenait dans les heures suivantes en leur signifiant les poursuites judi- ciaires en cours.Son enquête lui aurait permis de découvrir que Pedneault avait fait acheter le condominium par une tierce personne, en lui avançant les fonds par le biais de l\u2019une de ses compagnies à numéros.L\u2019immeuble acheté n\u2019avait pas.dit-on, été mis en vente par l\u2019occupante de l\u2019époque.C\u2019est un courtier immobilier qui se serait présenté à elle et lui aurait propose un éventuel acheteur.Le demandeur prétend qu\u2019en raison de l\u2019écoute électronique, il s\u2019est retrouvé dans une impasse financière qui l\u2019a conduit à signer l\u2019entente du 4 novembre 1991.Son avocat.Me Guy Bertrand, demande à la Cour d\u2019annuler l\u2019accord et de condamner laurier Pedneault, Turbocristal de même que la préte-nom.la compagnie a numéros et un autre collaborateur à indemniser son client pour près de 3 millions S.Dans l\u2019éventualité où le tribunal refuserait d\u2019annuler le règlement hors cour, il réclame une indemnité de 2 800 000$.Appelé à réagir.Laurier Pedneault a fait savoir que l'action était sans fondement et qu\u2019elle serait contestée vigoureusement Transports Canada veut éliminer 14 000 postes ?Un projet de privatisation dénoncé par le Bloc CAP-ROUGE \u2014 Des données confidentielles obtenues par le B1(K\u2019 québécois indiquent que TrimsporUs Canada veut privatiser .ses services et faire pa.sser ses effectifs de 19 041 a 4682 personnes, une réduction de 75 %, soit environ 14 359 jKistes.Aucune échéance n\u2019est fixée pour cette rationalisation, mais elle serait effective six mois après .son enclenchement.par CLAUDETTE SAMSON LE SOLEIL Cette information provient d\u2019un document confidentiel de Transports Canada divulgué de façon pre.sque anodine hier, par le député du Bloc québécois Michel Guimond, lors d\u2019une conférence de presse sur le déménagement à Montréal du centre de contrôle radar de l\u2019aéroport de Québec.Iæ plan de commercialisation et de privatisation de Tran.sports Canada montré au SOLEIL par le bloquiste comporte des projections détaillées par secteur et par région.Ainsi, pour le secteur aviation, le personnel passerait de 7680 à 16,38 personnes (1010 à 180 au Québec).Pour la surveillance maritime, il passerait de 5486 à 301 personnes (1028 à 47 au Québec).Prématuré, dit le ministère À Transports Canada, le porte-parole, René Mercier, s\u2019est dit fort surpris de l\u2019ampleur des chiffres soumis par LE SOLEIL.Après vérifications \u2014 difficiles, compte tenu de l\u2019heure tardive, a-t-il dit \u2014, il a indiqué que.pour certains secteurs dont ceux de services de navigation aérienne, des aéroports et des services maritimes, Transports Canada « évalue si des entites commerciales (sec- teur privé) pourraient être ou non plus appropriées ou plus efficaces pour offrir ces services.(.) Plusieurs décisions restent à être prises.Dans ce contexte, il est prématuré de préciser l\u2019impact total de ces projets-là ».Il a souligné que la préoccupation majeure du ministère demeure la sécurité.La Garde côtière privatisée Selon les documents obtenus, tous les services de secrétariat, juridiques ou techniques sont visés, La Garde côtière en ferait partie.Selon le directeur général de l\u2019Association des armateurs du Saint-Laurent.Benoit Massicotte.Transports Canada pourrait vouloir refiler aux armateurs une fac- ture de 200 millions S en faisant payer certains services.Ces mesures pourraient avoir une incidence importante sur la décision des armateurs de transiter ou non par les ports canadiens, dit-il.En 1991, Ottawa avait dù reculer sous la pression des armateurs dans ses intentions de leur transférer des coûts de 25 millions S Ces informations sont confirmées par le directeur de la Garde côtière, région des l,aurentidcs.Pierre Boisvert, qui ajoute que les nouvelles sociétés demeureraient sous la responsabilité de Transports Canada, mais devraient faire leurs frais.> FAITS DIVERS L.Sofll.mardi 19 avril 1994 Pas de trace de violence sur le corps de la petite Muguet .\u201e \u2022 ._ J__^.oo»;/>nc camn» nrtrt^ ronfT» />^AÂo/lac «iiit» du «vndrôme de la bérés.«Ils ont une auto, Us peu QUÉBEC \u2014 L\u2019autopsie pratiquée sur le corps de la petite Muguet Balès-Lemay, âgée d\u2019à peine 10 semaines, n\u2019a pas permis de déterminer la cause de son décès.Les résultats de l\u2019autopsie ne montrent aucune marque externe de violence ou de strangulation, aucune trace d'hémorragie interne ou externe, ni aucun traumatisme.Bref, les causes médicales du décès demeurent iiu xpliquées.\tpathologistes.L\u2019autposie a été pratiquée a Montréal par le docteur Claude Pothel, du Laboratoire de médecine légale.« L\u2019autopsie ne contredit pas la version des parents >*, a commenté Pierre Robichaud, un porte-parole de la Sûreté du Québec de Sherbrooke.Deux enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ de Sherbrooke se sont rendus à New York hier pour procéder à l\u2019interrogatoire des parents, Joseph Balès, 33 ans, et Marie-Hélène Le-may, 31 ans.Parallèlement, des perquisitions seront effectuées dans le nouvel appartement du couple, à Cornwall, et dans la maison qu\u2019ils habitaient tout récem- par MICHELE LAFERRIERE le soleil « Compte tenu qu\u2019il a fait relative-; ment froid au cours des derniers ' jours, le corps de l\u2019enfant était bien conservé lors de sa décou-v-erte, écrit dans un communiqué le porte-parole du bureau du coroner.Par conséquent, la date du .décès pourrait s\u2019échelonner sur une période allant de quelques jours à une dizaine de jours.» Le coroner Jean Brochu a été chargé du dossier.Son rapport ne sera pas complété avant plusieurs semaines puisqu\u2019il devra attendre les résultats des tests de microscopie, d\u2019histologie et de toxicologie ment, à Saint-Romain, dans Mé-gantic-Compton.Dès demain, un procureur de la Couronne sera saisi du dossier : résultats de l\u2019autopsie, des interrogatoires et des perquisitions.C\u2019est lui qui déterminera si des acciisations seront portés contre le couple.« Les interrogatoires seront déterminants », a indiqué M.Robichaud, qui a ajouté que les témoignages de l\u2019homme et la femme concordaient entre eux.S\u2019il appert que Muguet est dé- cédée des suite du syndrôme de la mort subite du nourrisson, des accusations de subtilisation de cadavre pourraient tout de même être déposées contre le couple.Dans ce cas, M.Robichaud avance que Balès et Lemay pourraient être li- bérés.« Ils ont une auto, ils peuvent donc revenir chez eux par leurs propres moyens, poursuit-il.Ils ont une adresse à Corwall et pourraient donc comparaître ultérieurement à Mégantic par voie de sommation ».\u2022 V Une histoire inventée de toutes pieces _______ AAry NEW YORK (NYTNS) \u2014 Confrontés au fait qu\u2019ils avaient traversé la frontière américaine avec une seule de leurs deux filles, Joseph Balès et Marie-Hélène Lemay ont finalement avoué aux policiers newyorkais qu\u2019ils avaient trouvé leur bébé de dix semaines mort dans son Ut, U y a une dizaine de Jours, et qu ils l\u2019avaient abandonné dans un fosse le long de 1 autoroute 10, en Elstrie.Joseph Balès et sa femme Marie-Hélène, en compagnie de leur fille Priscllle.Ils auraient concocté cette histoire abracadabrante parce qu\u2019ils avaient déjà été accusés d\u2019avoir molesté un enfant retardé qu\u2019ils gardaient dans leur résidence de Saint-Romain et qu\u2019ils craignaient que de nouvelles accusations soient ainsi portées contre eux.Ils ont donc décidé de rouler jusqu\u2019à New York et d\u2019y raconter leur histoire, se disant que la bambine serait noyée dans le flot de meurtres, disparitions et incidents quotidiens qui s\u2019y produisent.« S\u2019ils étaient des criminels endurcis, ils n\u2019auraient pas inventé un scénario si stupide », a déclaré le détective en chef de Manhattan, John J.Hill.Des voisins de Saint-Romain, petit village de 1000 âmes situé à une vingtaine de kilomètres de la frontière américaine, ont dépeint le couple comme des gens bizarres, membres de la communauté religieuse des Adventistes du Septième Jour, végétariens, travaillant à toutes sortes de Job-bines, ne permettant pas à leurs enfants de s\u2019amuser avec des jouets et prévoyant leur faire l\u2019école à la maison.Leur fille de quatre ans, Priscilla, ne portait aucune marque de violence.Elle a été placée sous la garde des services sociaux américains pendant que les enquêteurs tentent de faire la lumière sur ce cas pathétique.À table Les policiers newyorkais pensaient avoir affaire, samedi, à une histoire d\u2019enlèvement d\u2019enfant perpétré pendant que le père s\u2019était assoupi sur un banc de Ceri-tral Park.Le couple a méine fait une apparition larmoyante à la télévision, demandant aux ravisseurs de leur rendre leur petite Muguet.Mais le délai de 18 heures mis par le couple pour aviser les policiers de la disparition de leur fillette leur a mis la puce à l\u2019oreille.Joseph Balès et Marie-Hélène Lemay se sont finalement mis à table.Ils n\u2019ont pu qu\u2019avouer avoir traversé la frontière avec une seule de leurs filles.Ils ont admis qu\u2019ils ne travaillaient pas, qu\u2019ils avaient loué une voiture avec leur carte de crédit et qu\u2019ils n\u2019avaient que 120$ en poche.Le couple a affirmé aux policiers que personne dans la famille ne parlait anglais.Mais quand un détective a demandé, en anglais, si quelqu\u2019un voulait de la crème glacée, Priscilla a levé les yeux et a répondu : « Yes, I want ice cream.» Au cours de l\u2019interrogatoire, les enquêteurs ont appris que Balès avait été accusé de fraude récemment, mais que la cause n\u2019avait pas encore été entendue.Puis, le cas de l\u2019enfant handicapé de quatre ans que le couple gardait en famille d\u2019accueil depuis plus d\u2019un an est sorti au grand jour.Le garçon, sérieusement handicapé, incapable de parler ou de marcher, a été retiré de leur garde après que les services sociaux l\u2019eurent découvert, en septembre, sous-alimenté et déshydraté, seul dans une automobile garée sur le terrain de stationnement d\u2019un centre commercial de Québec.« Ils avaient des antécédents de mauvais traitements envers un enfant et étaient donc conscients que la mort de leur bébé pouvait leur causer des problèmes, a indiqué M.Hill.C\u2019est la raison pour laquelle ils ont monté cette histoire de toutes pièces quand ils ont découvert Muguet, décédée, pensaient-ils, des suites du syndrôme de la mort subite du nourrisson.» La mère a craqué La mère a craqué la première.Puis le père.Dans des témoignages identiques, ils ont avoué avoir enveloppé le cadavre datu trois sacs de plastique, l\u2019avoir mis dans un sac à dos.puis dans le coffre de l\u2019auto.Ils ont ensuite installé une poupée sur le siège avant pour faire croire à Priscilla que sa soeur dormait.C\u2019est Balès qui a abandonné le corps dans un fossé, pendant que sa femme était dans la voiture.Mme Lemay a dessiné pour les policiers newyorkais un plan du lieu, qui a été faxé aux autorités policières de Sherbrooke.Le couple a ensuite déménagé à Cornwall, en Ontario.11 a mis au point son mensonge dans les semaines suivant leur déménagement.À New York, ils ont loué une chambre à l\u2019hôtel Roger William.Puis ils se sont mis à examiner les environs de Central Park, se familiarisant avec tous les détails.Samedi, ils ont demandé à un gardien du Musée d\u2019histoire naturelle comment rapporter la disparition d\u2019un enfant.Ils les a dirigés vers le poste de police le plus près.Peu de temps après, les recherches commençaient.Le procès de Bordeleau, le seul inscrit aux présentes assises, pour le moment .1 .J» » »\u2022 nv'rLHitif' à la QUÉBEC \u2014 Seule la date du procès devant juge et jury d\u2019André Bordeleau a été fixée hier à l\u2019ouverture des Assises, au palais de justice de Québec.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL C\u2019est le 9 mai que s\u2019amorcera le procès du quinquagénaire qui, en octobre, avait fait parvenir son doigt amputé au ministre de la Justice, en guise de menace.Depuis ce temps, l\u2019homme de 56 ans de Grand-Mère est détenu préventivement.Quelques autres causes ont été reportées au prochain terme débutant le 8 août.C\u2019est le cas, entre autres, de l\u2019avocat André Royer, accusé de complicité après le fait, en l\u2019occurrence le meurtre du fonctionnaire Jean-Guy Dubois, en octobre 1992.Il en va de même pour la cause de Claude Lefebvre et Mario Talbot, les deux individus accusés du vol de 177 000 $ et des séquestrations survenus en mai 1993 à la caisse populaire de Breakeyville.Pour sa part, Michel Côté, accusé de l\u2019honiicide involontaire de M.Clément Rhéaume, en octobre dernier, attend une décision de la cour supérieure.Son avocat.Me Jean Petit, y a contesté le renvoi à procès sous cette accusation.Pour le moment, la cause de Côté, un individu de 29 ans de Québec, a été remise au terme débutant en août.Enfin, les causes de Marc Levert et Michel Champagne font l\u2019objet de mésentente entre les avocats.Le marchand d\u2019oeuvres d\u2019art et l\u2019ancien conservateur au Musée du Québec sont accusés de fraude fiscale.L\u2019avocat du second.Me André Gaulin, a annoncé au juge Gaston Desjardins l\u2019intention de Champagne de faire un nouveau choix pour subir un procès devant un juge de la cour du Québec.Le procureur de la Couronne fédérale.Me Claude Gagnon, s\u2019y oppose parce que, selon lui, il s\u2019agit d\u2019une accusation conjointe avec Levert et que l\u2019avocat de ce dernier.Me Carol St-Cyr, a annoncé son intention de subir un procès devant juge et jury.Alors qu\u2019une requête sera présentée par Champagne pour obtenir un procès distinct de Levert, le juge Desjardins a ordonné le report de la cause des deux hommes au terme d\u2019août.Un détenu du pénitencier de Donnacona, Martin Bériault, âgé de 29 ans.subira son procès devant juge et jury à compter du 24 mai sous une accusation de tentative de meurtre d\u2019un co-détenu.Victime d\u2019un requin blanc SAN DIEGO (AFP) \u2014 Une jeune femme de 25 ans, dont le corps mutilé a été retrouvé vendredi flottant à 200 metres d\u2019une plage de San Diego, a probablement été victime d\u2019un requin blanc mangeur d\u2019homme.Selon des spécialistes, le corps portait des blessures Identiques à celles qu\u2019aurait infligées un requin blanc de 4 mètres.La dernière attaque mortelle sur un être humain d\u2019un requin blanc, au large des côtes américaines, remonte à 1989.L\u2019incident s\u2019est produit à la fin d\u2019août et la date du procès avait été fixée à l\u2019ouverture du terme de janvier.D\u2019autre part, un autre procès devant juge et jury débutera dès le 30 mai.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un transfert du district judiciaire de Rimouski.Un jeune homme de 24 ans, Dany Ladouceur, y a été accusé de meurtre.LA QUOTIDIENNE tirage du 18-04-94 8-7-3 0-4-8-9 JBJÊPIERE - Jèfs: 5* ' ït a» tendance: la poitrine se dévoile! E BALCONNET REMBOURRÉ poitrine au galbe parfait, formes pulpeuses, le printemps est aux sou-^ tiens-gorge pigeonnants! à la guê-pière la collection de soutiens-gorge rembourrés est complète ! illustré : le style satin fines rayures,noir ou blanc.32 à 36A, B.29.00 iêi la maison Simons PI AM ST' t' .Al » PH S Ül A * APITA I T £ * m i\u2019 ¦\tr.! \\r4\t/ / /v 'i, ' P A/ZAy/ '/« Ayitrf >\t/\u2022/>/?'A'/ 'y' /A\"'-'\" ' ^ py\"' »\tA» ^ «ti< QUEBEC \u2014 Si le Conseil du Trésor donne finalement le feu vert, aujourd\u2019hui, pour le lancement des travaux de construcüon du Centre des congrès, le président de la Société du centre des congrès, MiviUe Vachon, espère être en mesure d\u2019inaugurer son édifice tout neuf le 1er septembre 1996.pm OlUfS BOIVIN LE SOLEIL Témoignant hier, devant la commission parlementaire, M.Vachon a expliqué avoir obtenu l\u2019assurance du gérant du chantier, Ver-reault-Rocois, et de la Société immobilière du Québec, maître d\u2019oeuvre du projet, que les travaux peuvent être réaÛsés en « 24 mois ».Confiant que le Trésor et le conseil des ministres lèveront finalement demain et mercredi les dernières entraves au début du chantier, M.Vachon calcule que les travaux pourraient s\u2019amorcer dans les prochains jours pour permettre de livrer l\u2019édifice le 1er mai 1996.Ce dernier estime qu\u2019il aura besoin d\u2019un autre quatre mois pour meubler et décorer (rideaux, tentures, etc) le centre qui pourrait ainsi ouvrir ses portes au début de septembre.Initialement, cet édifice de 81 millions $ devait ouvrir ses portes en décembre 1995.M.Vachon a un peu levé le voile, hier, sur les motifs qui ont entraîné des difficultés de dernière heure dans l\u2019évolution de ce dossier, soit les droits aériens de Trizec et l\u2019empiètement du débarcadère du Centre des congrès sur l\u2019emprise du Blvd René-Lévesque.Le pdg a expliqué qu\u2019une entente de principe était finalement intervenue entre le gouvernement du Québec, la Ville de Québec et le propriétaire de Place Québec, Trizec, pour le versement d\u2019un dedommagement de 5 millions $ à ce dernier pour compenser le fait que son édifice perdra sa vue aérienne à la suite de la construction du centre.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, la ViUe de Québec voudrait que le gouvernement finance sa pîirt de 50 % de cette entente.Le deuxième obstacle majeur à la signature des ententes finales venait également du fait que la ville aurait bien aimé avoir l\u2019assurance que le programme d\u2019mfras-tructure urbaine permettra de fi- nancer les travaux de rénovation du blvd René-Lévesque.Le débarcadère du Centre des congrès empiète sur l'emprise de cet axe routier et il faudra donc y effectuer des travaux importants.Les promoteurs voulaient savoir qui assumera la facture si la ville n a pas les budgets pour le faire.intervenue entre le gouvememeni ooienues par lx.\t» lu».Le PQ dénonce Tattribution de plus de 4 millions de contrats sans appel d\u2019offres QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois a accusé hier le gouvernement d\u2019avoir politisé la Société immobilière du Québec (SIQ) et la Société Une LmcoLN pour beaucoup moins que vous ne pensiez ! du centre des congrès de Québec en y nommant des amis du régime.Dans le cas du Centre des congrès, le PQ soutient en outre qu\u2019on y a attribué plus de 4 millions $ en contrats sans appel d\u2019offres.par DONALD CHARETTE le SOUIL La charge est venue au cours de l\u2019étude des crédits du ministère des services gouvernementaux et a été menée par le député pé-quiste de Portneuf, Roger Bertrand.Ce dernier a vivement reproché au parti au pouvoir d\u2019avoir fait déferler la « vague rouge » sur des sociétés d\u2019État.Selon lui, le nouveau pdg de la SIQ, Pierre Prémont, est un sympathisant li- LTATS tokxyjèbec Tirage du 94-04-16 Numéro complémentaire: GAONANIS 6/6\t0 5/6+\t1 5/6\t19 4/6\t1 166 3/6\t20 379 LOTS 1 000000,00$ 23 684,60 $ 831,00$ 63,20$ 5,00$ MISE-TOT CACNMm 55 Ventes totales: 864 704,00 $ Gros lot 4 chaque orage: 1 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraisront au YfsojlwN^ts.| .\u2014 \u2018 \u201c\u20181 et la liste officielle, cette dernière a pnonté.U En cas de disparité entre cette liste i Ne ratez pas cette occasion d'acheter le \u201cdémo¦\u2019 du président ! Un véhicule exceptionnel, prestigrieux, portant un i bas kilométrage.Une occasion très avantageuse pour son futur propriétaire.TOWN CAR 1993 Valeur de 44677$ SPÉCIAL ,\t# 7160 ' ¦*\t\u2022 Moteur V^S modulaire f \u2022 4.6 litres, EFl, à *\téchappement jumelé \u2022 Pont arrière antipatinagre électronique \u2022\tSiège électrique a mémoire et support lombaire en plus de son équipement très complet TOUS NOS ORDINATEURS SONT PAYABLES EN SEPTEMBRE 1994 ORDINATEUR MERCIER BONNE affaire» \"luNc!^ \"VOTRE GARAGE DE CONFIANCE\" ^ ¦I\t^ VENTE-LOCATION\t|| 529-2131 901, Ire AVENUE, QUÉBEC C\u2019EST LE TEMPS de L\u2019ENTREPOSAGE Jn bon entreposage l\u2019été et, l\u2019hiver venu, votre fourrure aura gardé sa belle apparence.Car, une fourrure, c\u2019est le plus précieux des manteaux.Ne vous contentez donc pas de le remiser dans un endroit frais pendant la belle saison.Assurez-vous qu\u2019un expert l\u2019examine minutieusement durant son entreposage.Notre maison produit de la fourrure de haute qualité, de la confection à la conception en passant par le nettoyage et les retouches.Laissez-nous nous occuper de votre manteau; nous\taux petits soins pour votre fourrure.VERIFICATION et ESTIMATION GRATUITES.Il ne vous restera plus qu\u2019à décider des réparation auprès un examen minutieux par nos experts.Puis, nous entreposerons votre manteau dans une voûte à température contrôlée, aussi sécuritaire qu\u2019un coffre-fort.Nous assurons et protégerons votre précieuse possession.C\u2019est chaleureusement que nous vous invitons à profiter de la froideur de nos installations.ISERVICE DE nuit' ^ Ouvert le mercredi soir jS» Nous acceptons les prêts étudiants S' Ouvert le samedi [0» Nous rajeunissons votre ordinateur (upgrade) INJFOljtMATigU ® àJCDP \u2022\t386 SX40* Mémoire de 1 Mo \u2022 Disque rigide de 170 Mo \u2022\tÉcran VGA couleur \u2022 DOS français 6,2 Clavier IMPRIMANTE ^0095 \u2022 Paiement comptant seulement MERCIER 7140, bout.Hamel Ouest Sainte-Foy 871-7022 béral; tbut comme Clément Pate-naude, qui vient d\u2019être nommé administrateur et ils ont travaillé ensemble au sein de la firme Mallette, Benoit et Rondeau.M.Bertrand a poursuivi en énumérant d\u2019autres nominations politiques à différentes fonctions à la SIQ ; Claude Fortin, vice-président opérations et ex-directeur du PLQ, Bill Bartlett, vice-président location un ancien adjoint de GU Rémillard et organisateur libéral, Lyne Audet, François Boisson-nault, Jacques Poulin, Pierre Blouin, tous d\u2019anciens attachés politiques sauf M.Blouin qui serait lui le cousin de l\u2019ancien président Miville Vachon.Le député d\u2019opposition devait donner le cas de la Société du palais des congrès de Québec qui a accueilli Miville Vachon, Guy Vachon (vice-président opérations).Ben Payeur ancien président du PLQ, Michel Bureau, ainsi qu\u2019Anne Cantin et Marie-Claire OueUet, qui faisaient parfie du personnel politique du ministre Marc-Yvan Côté.Mme OueUet est depuis peu directrice du bureau de National à Québec.Par aiUeurs, le député de Port-neuf a soutenu que la nouvelle Société du Palais des congés a attribué plus de 4 millions $ de contrats à des firmes en évitant l\u2019appel d\u2019offres et en optant pour l\u2019appel sur candidatures qui permet de limiter le nombre de sou-missionnmres.C\u2019est ainsi, selon les documents du PQ, que 1,9 mU-lion $ a été accordé à la firme JE Verreault-Rocois pour la gérance du chantier, 1,3 million $ à Cima pour la mécanique et 1,1 million $ au Consortium les Consultants BPR-Pablai.UN VOYAGE GRATUIT AUX BAHAMAS POUR TOUX NOUVEAU PRET HYPOTHECAIRE! «\tI \u2022 f COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À GUARDAUVACA pour 2 personnes (incluant 2 repas par jour) en collaboration avec MKM1CVS «irinvisir Copie des règlement» disponible» eu bureeu d admmistralion de Prè-montForgue# CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES 654-3660 Venez chercher votre dépliant d'information à notre magasin.AuwaSi' ihtu.-.Prjemoniébom.tJ R R U R j-i Place de la Cité - (>.'54-3660 Stationnement gratuit Contractez une nouvelle hypothèque ou transférez votre hypothèque actuelle (minimum de 100 000 $) au Trust National et nous vous offrirons un voyage aux Bahamas pour deux personnes d\u2019une valeur de 1 400 $ GRATUITEMENT\u2019! Vous voyagerez avec la ligne aérienne Canada 3000 et vous logerez dans une chambre de luxe pendant 4 jours et 3 nuits au fabuleux hôtel Radisson Cable Beach Casino & Golf Resort.Tous les détails en succursale.Trust National Pour un avL\u2019iiir sûr .1.\t«-\u20141 '« i\"'»\t\u201d \u201c\u201c.T.qu »u.nouveau, prêt* hypothécaire, et au.transferts d convertible ou fermés de 1 A S ans (minimum de 100 000 >) Québt.L» SoWI, nmrdi 19 avrii 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-T Assurance-chômage: la Gaspésie et le B as-St-Laurent veulent un répit OTTAWA \u2014 Les récentes compressions dans le programme d\u2019assurance-chômage vont mettre en péril les efforts de prise en main de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, estiment les représentants d'Opération Dignité 2.par MANON CORNELUER P» N Pressa canadianne Appuyés par le Bloc québécois, ils sont venus hier à Ottawa demander au gouvernement d\u2019accorder un sursis d\u2019un an à leur région en l\u2019exemptant des effets de la réforme.En contrepartie, ils s\u2019engagent à réunir tout ce qui bouge en Geis-pésie et dans le Bas-Saint-Laurent pour trouver une façon d\u2019utiliser les fonds fédéraux et provinciaux destinés à la sécurité du revenu de manière plus productive et créatrice d\u2019emplois.« La population est prête à offrir une nouvelle forme de parte- nariat.Nous sommes cap)ables de retrousser nos manches et de bâtir un village pour demain >*, a déclaré le porte-parole du groupe, M.Gilles Raymond.De l\u2019avis du groupe, les gens des répons savent mieux que les fonctionnaires ce qui doit être fait chez eux.Mais cela demande du temps et la réforme, qui diminue le nombre de semaines de prestation et resserre les critères d\u2019admissibilité, commence déjà à entrer en vigueur.M.Berthier Pelletier, maire d\u2019Esprit-Saint et administrateur du groupe, a rappelé qu\u2019Opération Dignité avait plus de 20 ans et qu\u2019elle avait permis aux commu- nautés de sauver leurs villages et de créer quelques 2000 emplois.Il a souligné la création des Orga-Tùsmes de gestion en commun de la forêt et du Fonds d\u2019exploration minière.Mais ce travail de prise en charge n\u2019est pas terminé et, selon un autre administrateur d\u2019Opéra-tion Dignité, Gildas Cimon, ce n\u2019est pas en appauvrissant encore la population qu\u2019on va aider les choses.Au contraire, a-t-il ajouté.Selon M.Raymond, le gouvernement aurait dû évaluer les impacts humains de ses décisions avant de procéder à cette réforme «broche à foin».11 a rappelé que dans une région qui dépend de la forêt et de la pèche, l\u2019emploi est saisonnier et précaire.Mms ce sont des villages entiers qui en dépendent, des communautés assez petites pour que chacun puisse prédire qui sera affecté.« Je pourrais vous nommer les familles qui vont tomber sur le bien-être social cette année à cause de la modification à la loi ».a souligné M.Raymond en parlant de son propre village.Pour la critique bloquiste Francine Lalonde, la « brutalité » des dernières compressions a semé le désarroi dans les communautés qui dépendent encore de l\u2019assu-rance-chômage une partie de l\u2019année.A son avis, le ministre Axwor-thy aurait dù prévenir la population de l\u2019imminence d\u2019une réforme de l\u2019assurance-chômage et accorder aux populations le temps de se pencher sur une solution de rechange.Main-d\u2019oeuvre: Larose craint une «ententette» MONTRÉAL (PC) \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) Gérald Larose est convaincu que le gouvernement fédéral simulera d\u2019ici peu une entente avec le Québec relativement au dossier de la formation de la main-d\u2019oeuvre, histoire d\u2019aider le premier ministre Daniel .Johnson à gagner les prochaines élections.« Pendant qu\u2019on continue de « C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir une \u201cententette\u201d, encore une fumisterie », a dit hier M.Larose.Le leader syndical faisait ainsi allusion à une entente signée entre le premier ministre Robert Bourassa et l\u2019ex-pre-mière ministre Kim Campbell, lors de la dernière campagne électorale.parler, le système est inefficace et entraîne des coûts énormes», a déploré Claude Bé- Bloc québécois a estimé à 300 millions $ les fonds gaspillés annuellement en raison des chevauchements et des dédoublements des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre.Le CPQ souhaite moins de déficit sans hausse d\u2019impôt MONTRÉAL (PC) \u2014 Pas question de tolérer un déficit qui friserait les 5 milliards $.Le gouvernement du Québec doit parvenir à le réduire, et ce sans augmenter les impôts.\u2014¦\tToutefois, le Conseil du patro- nat rejette ces justifications.« Un déficit qui oscillerait aux environs de 5 milliards $ serait intolérable », commente le président Ghislain Dufour, dans un communiqué.Le CPQ invite le gouvernement de Daniel Johnson à « vivre selon ses moyens » en réduisant considérablement ses propres dépenses plutôt que de puiser dans la poche des contribuables.« Les citoyens sont surtaxés et surendettés.» C\u2019est le message sans équivoque qu\u2019a lancé hier le Conseil du patronat, devant les rumeurs qui se multiplient avant le budget provincial qui doit être déposé à la fin du mois.Les plus récentes rumeurs font état d\u2019un déficit qui avoisinerait les 5 millieu'ds $ et que l\u2019État tolérerait aussi élevé en raison de la conjoncture économique et sociale difficile, ainsi que de la proximité des élections.LE PLUS PETIT PAIEMEN incluant vidang© d\u2019huile illimitée, à vie, sans frais.1994COLTGL\t1994 SUNDANCE SPORT\t1995 NEON BERLINE 219* tout inclus par mois 60 mois 222* tout inclus par mois 60 mois 288* tout inclus par mois 60 mois 1994 ACCLAIM \u2022 1994 VOYAGER V6 299* tout Inclus par mois 60 mois 322* tout inclus par mois 60 mois 1994 INTREPID tout inclus par mois 60 mois 388* Stock 40107 40553 40650 40645 40769 40613 Modèle À financer Intérêt Taux Fraie totaux Colt\t12229$\t3536$ Sundance\t12743$ Neon\t16647 $\t4W1$ Acclaim\t16832$ Voyaoer\t20076$\t6264$ Intrepid\t23073$\t6994$ 8,95%\t15765$ 8,95%\t16497$ 8,95%\t21568$ 8,95%\t21890$ 8,95% 8,95% 26340$ 30067$ Réalduel 2625$ 3150$ 4200$ 3950$ 6840$ 6675$ VOICI LE MEILLEUR PLAN DE FINANCEMENT DE TOUTE L\u2019INDUSTRIE La Maison Chrysler de Chariostxxjrg es) le seul concassionnaire Pfyrrtouth Chrysler de la région de Québec autorisé à vous offrir te pUin Prêt-rachat de la Baraque Royale, mode de fir^artcement excluait qui rKHJS donne un avantage considerabte sur nos concurrents II nous permet de vous offnr.en meme temps, un taux d intèrét très bas et en plus, des importants rabais de Chrysler En toute confiance.En toute confiance.LA MAISON CHRYSLER de Charlesbourg 5070, boul.du Jardin, Charlesbourg.Pour rendez-vous: 622-4700 4 Serrez lavis! dit C.D.Howe OTTAWA \u2014 L\u2019assurance-chômage est dexenue un mode de \\1e pour un trop grand nombre de Canatiiens, et ce système a besoin de changements radicaux, soutient un groupe d\u2019experts indépendants, dans une étude publiée hier.par LARRY WELSH da la Prassa canadrenrte De plus en plus de gens s\u2019accordent à dire que l\u2019actuel regime d\u2019assurance-chômage est hors de contrôle, ou à tout le moins manipule par plusieurs participants \u2014 employeurs autant qu employes, éciit l\u2019un des membres du groupe, l\u2019universitaire Christopher Green, dans le rapport publie par l\u2019instimt C.D.Howe.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à M.Green, les chômeurs \\ivant dans des régions à fort taux de chômage n\u2019aûraiçnt pas droit à des prestations prolongées, ne pourraient pas retirer plus de 80 semaines d\u2019assurance-chômage à l\u2019inténeur d\u2019une période de cinq ans et recevraient des remboursements d\u2019impôts plus élevés s\u2019ils gagnaient un revenu faible.Ensemble, ces changements pourraient épargner 2 milliards $ par an en moyenne, assure le professeur d\u2019économie de l\u2019université McGill.Le gouvernement libéral prévoit se livrer à une réforme de l\u2019ensemble du filet de sécurité sociale au Canada d\u2019ici deux ans.et le ministre du Perfectionnement des ressources humaines, M, Lloyd Axworthy, proposera vraisemblablement des modifications aux régimes d\u2019assurance-chômage et d\u2019assistance sociale dans les-semaines qui viennent.M.Green reconnaît que si ses propositions étaient appliquées, plusieurs personnes perdraient leurs prestations, surtout les habi-tants de régions à taux de chômage élevé qui touchent souvent des chèques d\u2019assurance-chômage.Ces changements pourraient les inciter à se trouver des emplois à long terme ou à déménager dans d\u2019autres régions du pays, soutient M.Green SI REELS, SI VRAIS L\u2019INVASION DES DINOSAURES ' Patinodrome Sainte-Foy .65 DINOSAURES GRANDEUR NATURE mercredi au vendredi de 13 h à 20 h samedi et dimanche de 10 h à 20 h Aussi sur place, collection de ^iBr crânes de dinosaures (fossiles) TEiÉi Information: 650-6717 .| .t , T LARGEUeS ^ M998 course MK907 0e ville CXT775 multiSPOfl CT6Q5 t&nnis TVT~ WK740 marche WF630 aerobie W998 course Disponible aver piiaisir En magasin\tcommanda rap«da Csftains moostas d\u2019hommas msqu à 16.femmes 13 ^Einiins-CMSflLsJ 2575.BOUL HAMEL OUEST QUEBEC (Québec) Q1P2H9 (418)681-6381 MARINE @ BUNC NEilA/4 /ViaN OUVERT DIMANCHE Plac* St»-Foy (prés d'Eaton) 650-5222 «\u2022ce Su Sejjj^^ClilcoMtlml Porte par aucune vedette On ne porte pas des New Balance parce qu\u2019une vedette en porte.On les porte parce qu\u2019elles sont mieux ajustées.Con- : ^ trairement aux autres mai\u2019ques, elles sont offertes dans une gamme complète de largeurs.newbalance'49^ Uoa approcha plua loiallliraDta à la fabiicatlOD da chauaauraa.PIIIHÈSfS \u2022 IlIlISES A-8 LES ItiFOWMATIONS OÉMÉRALES GKiétMC, Lt SoWI.mardi 19 «vrlMW* Défense de toucher! QUÉBEC_____L\u2019homme est assLs dos au mur, manteau sur le dos, tuque sur la tête, l\u2019air du gars pressé.A quelques centimetres de loi une femme danse, nue.Il ne fait aucun mouvement.U clientèle des bars de danseuses est d\u2019une sagesse exemplaire.Bienvenue au «confessionnal» WxtM d* CLAUDETTE SAMSON LE SOLEIL D\u2019un bar à l\u2019autre, même scénario, seul le décor varie au gré du standing.Des filles \u2014 on ne parle jamais de « femmes » dans ce milieu \u2014 passent l\u2019une après l\u2019autre sur la scène, le temps de trois font en moyenne entre 100 et 300 $ \u2014 net \u2014 par soir, dans les bars de la région de Québec.Entre le désir et le mépris chansons.Partout, les incontournables miroirs, où le client se voit regarder la danseuse.Partout aussi, elles montent sur scène avec leur sacoche, qu\u2019elles balancent dans un coin.Pas le choix, c\u2019est là que vont leurs recettes, et il n\u2019y a aucun lieu où les mettre en sûreté.Au gré de la musique, elles enlèvent leur peu de vêtements, se languissent autour d\u2019un poteau, s\u2019allongent sur un tapis ou même directement par terre, miment des caresses ou des gestes de masturbation.L\u2019énerpe et la qualité du spectacle varient considérablement d\u2019une danseuse à l\u2019autre.Plus elles en mettent, plus leurs chances de faire beaucoup d argent augmentent.Car ce qui est payant, ce n\u2019est pas de dan-ser sur scène.Elles reçoivent pour cela un salaire minable.Ce qui paie, c\u2019est de danser aux tables.A 5 $ la danse, elles D\u2019un standing à l'autre La journaliste du SOLEIL s\u2019est payé une petite tournée des « bars à 5 », histoire de prendre le pouls.Premier ai rét au Carol, boulevard Hamel à Sainte-Foy, un vendredi soir.Les (inévitables) portiers sont en habits de soirée.Avec un prix d\u2019entrée de 3 $, vestiaire, la bière à 4,75 $, la clientèle est vite triée, ce n\u2019est pas la place des assistés ou des gagne-petit.Deuxième étape, La Broussaille, à Ville Vanier.« Le 1er du mois, c\u2019est l\u2019enfer », dira une employée.Pas de prix d\u2019entrée, mais la bière ne se donne pas là non plus : 4,50 $.Ici aussi la conduite de la clientèle est encadrée de près.Pas de brasse-camarade, la musique n\u2019est pas très forte, contrairement au Carol.Aux tables, les danseuses sont un peu plus audacieuses, à la limite de ce que permet la loi.Les seins effleurent presque la bouche du client, qui parfois se piermet de toucher les épaules ou les cuisses.Mais ce qui caractérise vraiment l\u2019ambiance, c\u2019est la présence d\u2019un écran de télévision, où un film porno défile sans fin.Comme une incongruité, deux autres écrans présentent un film d aventure et, ce vendredi soir,.les quilles ! Les clients ont l\u2019oeil qui va de la scène au film porno.Personne n\u2019applaudit.Un troisième bar, le Folichon, aussi sur le boulevard Hamel, à L\u2019Ancienne-Lorette, un midi de semaine.L\u2019endroit est considéré comme le « hi-class » de la danse nue dans la région.Pour une profane, y aller à l\u2019heure du dîner relève du surréalisme : dans la pénombre, on cause entre «gens d\u2019affaires», certains clients font danser une femme à leur table, puis ressortent en plein soleil et.retournent au boulot.Quant à la danseuse qui s\u2019exécute sous l\u2019oeil du gars qui grignote soigneusement sa côte de boeuf, on n\u2019ose lui demander comment elle se sent ! SPECIAOE buffet le midi Il y a les « bars à 5 » et les « bars à 10 ».Le degré de fonction du prix.tolérance varie en Là où le client peut « tâter ».QUÉBEC \u2014 Dans le milieu des danseuses nues, les * à 10 », ceux où le cüent peut avoir une danse intime dernére.un isoloir \u2014 le « confessionnal » \u2014 pour 10 $, marquent une différence importante de standing.Il est généralement entendu qu\u2019à ce prix, le client pourra « tâter ».Les fiossibilités augmentent avec les prix.Pour Lucie, une ancienne danseuse qui accompagne la du SOLEIL, « une danseuse qui se respecte va pas dans les bars à 10!» La tournée se termine dans l\u2019un de ces bars, un mercredi soir.Impossible de le nommer sans risquer les poursuites.U différence de standing se voit des 1 en^.huppé.Au fond de la salle, les fameux isoloirs, faits de con^-plaqâé peint en gris plancher, sont tout ce qu il y a de plus moche.Ce soir-là, la clientèle se divise en deux.Dun straights, de l\u2019autre les bums.Le vendeur de coke est appuye au comptoir, les danseuses vont « jaser » avec lui a tour de role, ^en de très discret.Dans la salle de bain, la drope est Mais rien de pire que dans n\u2019importe quelle discothèque ou « ordinL » de même catégorie, rappellera Lucie avec justesse.Sur la scène, la danseuse a des gestes plus oses et su^ut pliw vulgaires que dans les « bars a 5 ».Elle en met meme un peu \u2022 seul un homme peut croire qu\u2019une femme a quelque plaisir a s\u2019étirer les seins de cette façon ! 11 v a un va-et-vient constant des tables aux isoloirs, dont les hommes ressortent le visage le plus impassible possible.Contrairement aux « bars à 5 », si la journaliste du SOLEIL n\u2019avait pas été accompagnée ce soir-la d\u2019une ancienne danseuse, elle resfait dehors.Les femmes sans .\u2018\u2019omnies sont reprèees avec suspicion.L\u2019accueil du doorman était refroidissant.« Vous cher chez vos maris, mesdames ?» Aux déesses de la scène: Sois belle, mais modeste, Ofterte, mais vertueuse, Aguichante, mais chaste, Provocante et cambrée, Ta parure.C\u2019est toi-même.Inscription relevée à rentrée du bar le Foilchon V/ \\V A Élégant // / X I I X w « \\ Une minorité de danseuses touchent à la prostitution QUÉBEC \u2014 « Une danseuse n\u2019est pas là pour vendre son derrière.Elle est là pour vendre une illusion ! » Ex-danseuse, Lucie en a plus que marre qu\u2019on associe les danseuses à la prostitution.Selon une policière, peu de danseuses se prostituent en milieu urbain, mais la situation diffère dans tes régions rurales.Plusieurs intervenants sociaux indiquent qu\u2019elles constituent un bassin de choix pour la prostitution, mais celles qui décident de franchir la barrière vont souvent délaisser la danse, parce que moins payante.La loi et la morale En vertu de la loi, tout contact physique en échange d\u2019argent est de la prostitution.Le fait donc pour un client de caresser les épaules et les cuisses d\u2019une danseuse, comme cela se fait d^s certains bars, consbtue une infraction.Toutefois, soulignera un policier, le législateur tient compte de ce qui est socialement acceptable.« Mettre la main sur l\u2019épaule, est-ce indécent?» dit-il pour illustrer la difficulté à porter des accusations.Dans les « bars à 10 », il arrive que les policiers trouvent du sperme ou des condoms au sol dans les bars avec isoloirs, lors des rares descentes qui s\u2019y font.Si toutes les danseuses ne vont pas aussi loin, il est admis que la plupart se laissent au moins caresser les seins.À ce moment-là, elles se défendent de faire de la prostitution.« Pour elles, il est normal que si le client paie plus cher, il en ait plus pour son argent », dira la policière.À leurs yeux, la prostitution commence lorsqu\u2019il y a des gestes visant à « satisfaire » le client : masturbation, fellation, pénétration.\\ \\ \\ \\' Harry vous propose ce choix varié de chemises et de cravates pour ajouter du piquant à votre vie.Chemisa, cotoa 100 dealers à 2 plis.JP Tilford.75$ Demain : la « femme-objet » à son meilleur Qi Un seul policier de la SQ pour la contrebande à Akwesasne QUEBEC \u2014 Il n\u2019y a qu\u2019un seul policier de la Sûreté du Qttél^c en poste à Akwesasne, une réserve indienne pourtam identifiée comme une plaque tournante de la contrebande au Quebec.huit à Kanesatake.par NORMAN DEUSLE (Je la Presse canadienne C\u2019est ce qu\u2019indiquent les statistiques contenues dans un document produit par le minLstère de la Sécurité publique et remis hier en commission parlementaire.Le porte-parole de l\u2019opposition, Francis Dufour, député péquiste de Jonquière, a qualifié la situation « d\u2019inquiétante », tandis que le ministre Robert Middlemiss a expliqué que la sécurité est assurée à cet endroit par le corps policier autochtone des Peacekeepers, à la suite d\u2019une entente quadripartite entre le Québec, l\u2019Ontario, la Gendarmerie royale du Canada (GRQ et la communauté mohawk.Selon le document ministériel, il n'y avait en 199.3 qu un seul policier de la SQ en poste a Akwesasne.On comptait .5.3 policiers de la Sùrete affectés a la surveillance de la réserve de Kahnawake et Mais au pire de la crise amérindienne.en 1990, les policiers de la SQ étaient répartis de la façon suivante: 62 en moyenne à Akwesasne (avec un maximum de 91 à un moment donné), 218 à Kahnawake (avec une pointe de 7.38 en une occasion) et .34 à Kanesatake, où le nombre a atteint 338 un certain jour.Au total, le coût de la présence de la Sûreté du (Québec sur ces trois réserves autochtones s\u2019élève à 80 millions $ depuis 1990.Le ministre Robert Middlemiss a souligné que c\u2019est à la demande de la communauté d\u2019Akwesasne que la Sûreté du (Québec s\u2019est pratiquement retirée en 1992.«Ils nous ont dit que ce n\u2019était plus nécessaire et on a retiré nos effectifs a leur demande », a-t-il fait valoir.M.Middlemiss a également noté les difficultés qu\u2019il y a pour se rendre sur ce territoire.La ré- serve est officiellement située au Québec mais il faut passer par l\u2019Ontario, puis par le territoire new-yorkais pour s\u2019y rendre.Pour assurer la sécurité à Akwesasne, il y a eu une entente quadripartite entre la SQ, la police ontarienne, la GRC et la communauté autochtone, a rappelé le ministre.M.Middlemiss a aussi prétendu que, dans son programme politique, le Parti québécois propose de conférer plus d\u2019autonomie aux communautés autochtones.Céder les pouvoirs policiers à certaines communautés autochtones est justement un pas dans cette direction, a noté le ministre Le député Francis Dufour a voulu savoir si des Warriors étaient impliqués dans la contrebande illégale.«Je n\u2019ai rien de concret pour relier quelqu\u2019un en particulier a ce trafic.Il y a du oui-dire que beaucoup de choses transigent par les communautés autochtones mais je n\u2019ai aucune indication en ce sens», a répondu le ministre Middlemiss.cotoa 100 doalon à 2 plli.JP Tllfort Cootooi.M.SOS Pensez à l'été comme à la saison du renouveau.Faites preuve d\u2019audace! La vie n\u2019en sera que plus belle.Many vous offre de magnifiques chemises habillées à rayures muliiples, à carreaux, ou unies à col et poignets mousquetaire blancs.Agrémentez le tout d une élégante cravate aux cokms et aux nxHifs les plus variés.Nos chemises habillées sont en coton soyeux et resplendissent de qualité et de confort.Toutes confectionnées ChoRiiso, cotoa 100 doalon i 2 plis.JP Tllford.85$ avec un soin méticuleux par JP Tilftxd.Les cravates, en tis.sagc de soie et motifs imprimés, sont signées Hugo Boss, Ermcnegildo Zegna, Valentino, JP Tilford ou Avanzata., À partir de 6.5 $.Chemises et cravates se marient à merveille et elles saumnt donner une apparence de jeuncs.se à vos tenues d\u2019été.Elles compléteront au mieux votre collection de chemises et de cravates classiques.Faites preuve d\u2019audace et profitez au maximum de 1 été.Harry Rosen PLACE STE FOY \u2022 657 .5465 /i A-9 QuétMC.U SoWI, mardi 19 avril 1994 LE MONDE \\ \\ \\P Moscou dénonce les Serbes _____ nissP noor Tex- avec une république banamère ».MOSCOU (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019envoyé spécial russe pour l ex-Youfioslavie, Vitali Tchourkine, a appelé la Russie, hier, a rompre les discussions avec les Serbes de Bosnie, qu il a accusés d\u2019abuser du soutien de Moscou.« Le temps est venu pour la Russie de cesser toute discussion avec les Serbes de Bosnie », a-t-il affirmé, selon Interfax.« Le temps des discussions est passé », a ajouté M.Tchourkine.De retour d\u2019un séjour de neuf jours dans l\u2019ex-Yougoslavie, le vice-ministre russe des Affaires étrangères a affirmé que les Serbes de Bosnie devaient comprendre qu\u2019ils discutaient avec une grande puissance «et non y -\u2022\t^\t¦ ' ¦ .' Photographe tué par la garde à Johannesburg comporte notamment d anclens aoldata de la branche armrt de ANC (C^r^adoM » irts: ^\u2019o^ discipline et a un niveau d\u2019entraînement de quelques semaines seulement.Nixon dans un état grave NFW YORK (AFP) \u2014 L\u2019ancien président des États-Unis, Richard Nixon, a été transporté, hier soir, de son domicile du New Jei^y dans un hôpital de New York à la suite d\u2019une attaque cerebrale et U se trouvait dans un état grave, a annoncé son porte-parole.M.Nixon, âgé de 81 ans, a été victime d\u2019une attaque dans l\u2019après-midi à son domicile de Park Ridge (New Jersey) et a été transporté par ambulance au Cornell Medical Center, a indiqué ce porte-parole, M.Kim Taylor.L\u2019ancien président a été adniis dans un service de soins intensifs pour observation et traitement, a-t-on précisé de même source.Un porte-parole de l\u2019hôpital, Carolyn Migliore, a confirmé la présence de M.Nixon dans I établissement et n\u2019a fourni aucune précision sur son état.M.Nixon avait souffert d\u2019une grave phlébite, en 1974, et avait alors subi une intervention chirurgicale.Richard Nixon a été président des États-Unis du 20 janvier 1969 au 9 août 1974, date de sa démission à la suite du scandale du Watergate.Il a été le premier président américain à démissionner en cours de mandat.avec une république bananière ».Il s\u2019agit des critiques les plus vives jamais exprimées par un responsable russe à l\u2019encontre des Serbes de Bosnie, et les declarations de M.Tchourkine suggèrerit un changement radical de la politique russe à la lumière des récents développements dans 1 enclave musulmane de Gorazde, dans l\u2019est de la Bosnie.« Un petit groupes de personnes » parmi les Serbes de Bosnie est devenu « fou de guerre », a affirmé M.Tchourkine, affirmant que Iq Russie devait décider si elle allait permettre a « un groupe d\u2019extrémistes » de se cacher derrière le soutien de Moscou pour parvenir à ses propres fins.« Notre réponse est sans équivoque; jamais.Et si quelqu un tente de jouer avec la politique de la Russie, la Russie répondra comme une grande puissance », a-t-il dit.« Quand les Serbes affirmaient que tout le monde était contre eux et demandaient de l\u2019aide, nous avons accepté à condition qu ils suivent nos instructions.Au lieu de ça, les Serbes de Bosnie utilisent la politique russe comme une couverture » piour atteindre leurs propres buts, a poursuivi M.Tchourkine.Imitées depuis toujours Mais jamais surpassées.Depuis plus de 100 ans, Mercedes-Benz aide l\u2019industrie automobile à construire de meilleures voitures avec des innovations comme les zones à déformation progressive et les coussins gonflables.Une fois encore, les ingénieurs se bousculeront pour voir ce cju il y a de nouveau dans la Classe E 1994.Car de telles innovations deviennent bien vite la norme de l\u2019industrie automobile toute entière.La Classe H Mercedes-Benz 1994.À partir de 55 995 $*.Pour tout renseignement: 1 800 387-4632.La Classe E ü > £¦ I l I II I Chatel Automobiles (1992) Liée, 1350, rue Bouvier, (luéber (418) 628 6336 Bf nM\tIb.|.«4 M.mbf rtu tnnii- IHimk.H-b/ \u2022 t lisl Iblbl li«ll>»- ,.M.| In.bM-'fl l»i> .N- ¦f wr.iKib.b'ib.irt.ul.ti.b' rtrtr.b.,s.t.-' ri .^xi-biv rb A-10 \u2022 ÉDITORIAL B' loc-notes Virage permis T 1 image de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec est à refaire.Trop de victimes de la route sont insatisfaites de la façon dont la SAAQ a regie leur cas^ Trop de personnes blessées dans des accidents d automobile se sentent impuissantes devant cette énorme machine bureaucratique.Cet organisme doit être réhabilité dans l\u2019opinion publique, et il le sera quand il se tournera avec plus d humanité et de compassion vers sa clientèle, les usagers de la route.Au dossier déjà volumineux des mécont^ts, voilà que s\u2019ajoute celui du Protecteur du citoyen Me Danid Jacoby, qui demande aux nouveaux dirigeants de la SAAQ de met tre fin au dérapage de l\u2019organisme.Il mentionne des cas manifestes d\u2019injustices, d inégalités Il souligne le coût élevé des expertises medicales que doivent absorber les victimes qui contestent les montants d\u2019indemnisation.Aussi est-il approprié de nous demander si nous sommes bien assurés et protégés.Les cas qui années sont portés à l\u2019attention de 1 opinion publique et les propos de Me Jacoby nous laissent des doutes.Il est permis de penser que la SAAQ tire la couverte de son bord et se montre d\u2019une très grande partialité au Bureau de révision, constitué de fonctionnaires payes par la Société elle-même.U premiere réforme consisterait à choisir parmi les usagère et les victimes de la route des représentants au conseil d\u2019administration de la SAAQ.gouvernementaux reçoivent a leur conseil d administration des représentants du public ; citons la Regie des ren es du Q\u201eéS \u201c CommissL dé I.santé « de 1.f^nté au travail l\u2019Office de la protection des consommateurs, I Ut-fice des personnes handicapées, de la peSinne.Aucune raison ne\tj présentants de la population au conseil de la SAAQ.La Société de l\u2019assurance automobile doit se\t^ ses surplus pour trois fins; hausser les victimes de la route, améliorer le reseau routier du Quebec et réduire les primes que paient les automobilistes.Voila trois outils qui serviront a redorer une image qui était déjà terme.\tMARTEL LE SOLEIL PrMKlani du con*»! d adminuTration PIERRE DES MARAIS II PrMKMnlMEdMur GILBERT laçasse Québec, L* Soleil, mardi 19 avril 1994 Ediidu» «iliown \u2022« J.JACOUeS SAMSON Dtrectftur 0® I mtoffTïatton ANDRE FOROUES Garderies : un a: dossier chaud out le monde convient que les techniciennes en garderie occupent un emploi essentiel dans la société ktuelle.Les mères d\u2019enfants d\u2019âge préscolaire travaillent à l\u2019extérieur dans une proportion de vu /o.Or, les éducatrices qui veillent aux soins de ces tout-petits gagnent, malgré leur diplôme du cégep, un salaire Auvent en deçà du salaire industriel moyen qui se situe à environ 28 000 $ par an.Le retard mis a regler ce dossier explique que la grogne grandissante a mene aux grèves actuelles.Le milieu des garderies ne présente pas un viMge uniforme cependant.Les services de garde en milieu scolaire, qui accueillent des enfants de 6 a 12 ans, rémunèrent mieux leurs employées.Le ratio qui determine le nombre d\u2019enfants par gardienne (\t.^2 enfants) permet d\u2019offrir un salaire entre 13$ et 1D$ l\u2019heure.Dans les services spécialisés à la petite enfance, cha-oue éducatrice a la responsabilité de huit ou dix enfants, dépendant de leur âge.Plus les enfants sont jeunes, plus le ^oupe est petit.L\u2019adulte a ainsi plus de temps pour être attentif aux besoins des petits.Le « désavantage >> de la formule surgit au niveau de la rémunération.Un petit nombre de parents assument le salaire de chaque éducatrice.Or, meme si le cheque que touche l\u2019employée est mince, la garderie présente ïne facture déjà pas mal salée aux parents ( qui peuvent en récupérer jusqu\u2019à la moitié dans leur retour d\u2019impôts).\t.\t.\tI Dans l\u2019important réseau de garderies a but non lucratif, développé depuis 20 ans, les parents-payeurs constituent les véritables employeurs via un conseil d administration où ils forment la majorité.C est un système qui leur permet de garder un oeil attentif sur 1 evolution du milieu où leur enfant passe la joumee.C\u2019est ce qui explique que les garderies affichent des programmations et des horaires variés, reflétant les valeurs et les préoccupations des parents.Or c\u2019est à l\u2019État que les syndicats d\u2019éducatrices réclament\u2019aujourd\u2019hui d\u2019assumer la portion df.^ur salame que les parents ne peuvent absorber.présent bien sûr par ses normes, dont les rabos te/enfants, et par sa contribution a certains postes bud gétaires, tel celui du matériel éducatif.Mais les autorités publiques n\u2019ont pas l\u2019autorité directe sur la majorité des garderies.Par comparaison, soidi-gnons que c\u2019est l\u2019assemblée des commissaires qui administre les garderies scolaires.Si l\u2019État défraie les salaires, dans une proportion qu\u2019on peut prévoir grandissante, se refusera-t-il le droit de mettre la main sur la gestion, de nomaliser et d el-miner la couleur locale comme on l\u2019a fait dans les ecoles publiques auxquelles on cherche maintenant, paradoxalement, à redonner une certaine liberté d action.Que l\u2019État absorbe le secteur des garderies en son sein à ce moment-ci serait plutôt contradictoire avec la tendance actuelle en Occident à limiter son empnse sur la société et l\u2019économie.Mais s\u2019il intervient indirectement, par l\u2019entremise de la fiscalité, comme le laisse entendre le premier ministre M.Daniel Jonhson.les fonds ainsi libérés semront ils à améliorer les conditions salanales des educatnces .U complexité de la question explique certainement le retard dans ce dossier qui a pourn jusqu a 'a situation présente.Souhaitons que M.Jonhson ait de ^nnes nouvelles à annoncer dans le budget qu il présentera a la fin du mois.\tMARIE CAOUETTE m % V 3ggri4>o ^ r- I ___ly a longtempsqueje pensais avoir épuisé mon capital d\u2019indignation en ce qui concerne Robert Bourassa.Déjà, le 22 juin 1990, quand il a prononcé sa fameuse phrase sur le Québec « société distincte, libre, capable d\u2019assumer son destin et son développement », je ne le croyais plus.11 demeurait toujours aussi indéchiffrable, mais une chose était claire dans mon esprit : il disait rarement la vérité, sinon de façon accidentelle.Ce qui ne m\u2019a pas empêché de dévorer Le TricheurAe Jean-François Lisée.C\u2019est bien beau de savoir que quelqu\u2019un triche ; c\u2019en est une autre de décrire dans le détail la façon dont il s\u2019y prend.Sans vouloir blesser sa modestie, Lisée le fait très bien.Même si sa candidature n\u2019a pas été retenue pour siéger à la Commission Bélanger-Campeau, il en a très bien exploré les coulisses.Et c\u2019est encore mieux pour le comité Allaire.Claude Charron avait une autre interprétation.11 ne disait pas que M.Bourassa avait triché.Il disait plutôt qu\u2019il avait sous-joué, pour être sûr de gagner.Très juste : pour tricher, il faut avoir conscience de transgresser certaines règles.Or, l\u2019ancien premier ministre n\u2019en connaissait aucune.Dans son esprit, tous les coups étaient permis, surtout les plus tordus.Dans son livre Mes Premiers Ministres, Claude Morin raconte comment, en 1971, M.Bourassa avait secrètement donné son accord à la présence de l\u2019ambassadeur canadien, dans les quatre pays européens où il devait se rendre, après avoir assuré ses fonctionnaires qu\u2019Ottawa avait été avisé de son désir de n\u2019en voir aucun.Vous allez me dire qu\u2019après avoir collaboré avec la GRC durant des années, à 1 insu de René Lévesque, M.Morin n\u2019est peut-être pas le mieux placé pour faire des reproches de ce genre à M.Bourassa.Soit, mais les documents annexés à son livre ot à mot Le Tricheur La chronique de Michel DAVID attestent quand même de la véracité de son histoire.S\u2019il sentait le besoin de se rapporter à Ottawa pour une affaire aussi bénigne, comment douter un seul instant qu\u2019il ait joué un double jeu durant la période de l\u2019après-Meech, alors que l\u2019avenir du pays était en cause ?D\u2019ailleurs, il a fait exactement la même chose durant les mois qui ont précédé l\u2019accord de Charlottetown.Pas étonnant qu\u2019il se soit ramassé avec une aussi mauvaise entente.Au moment où le débat sur la souveraineté va reprendre, le livre de Lisée soulève d\u2019intéressantes questions.Même si M.Bourassa n\u2019est plus là, il reste dans le décor beaucoup de libéraux qui étaient apparemment convaincus, à l\u2019époque, qu\u2019une forme de souveraineté était la seule issue possible.Ces gens-là vont maintenant nous dire que ce serait la catastrophe ?J\u2019ai bien hâte d\u2019entendre les explications de l\u2019actuel chef de cabinet de Daniel Johnson, Pierre Anctil, alors directeur général du PLQ et âme dirigeante du comité Allaire, qui confiait à son directeur des communications, Michel Lalonde : « Si on ne s\u2019engage pas sur la voie de la souveraineté, on va vivre 10 ans de médiocrité.» Il disait ça en 1990, donc on en a encore pour six ans.C\u2019est son patron qui va être content d\u2019apprendre ça ! Ce qui est quand même étonnant, c\u2019est qu\u2019autant de libéraux aient réellement cru -^ que leur chef s\u2019était converti à la souveraineté, y compris un vieux renard comme Fernand Lalonde.C\u2019est vrai qu il avait une manière de présenter les choses qui s\u2019apparentait parfois à de la fraude intellectuelle.Par exemple quand il déclarait à Pierre Anctil : « Je n\u2019ai pas de problème conceptuel avec la souveraineté ».Anctil a compris qu\u2019il était d\u2019accord.11 se trompait et l\u2019autre le savait.Que M.Bourassa se paie la tête de ses militants, j\u2019avoue que ça ne me dérange pas beaucoup.Qu\u2019il se paie notre tête à tous, c\u2019est infiniment regrettable, mais enfin, il n\u2019est pas le premier politicien à rire du monde.Il y a cependant une chose qui est impardonnable : c\u2019est qu\u2019il ait invité des gens comme Bob Rae, Frank McKenna, Don Getty ou Jeffrey Simpson à rire de nous avec lui.11 y a quand même quelque chose de consolant : M.Bourassa a peut-être triché et gagné la première manche, mais il a perdu la deuxième.Et ce qui doit le désoler encore plus, c\u2019est qu\u2019il ne sera pas là pour la troisième.Tant mieux pour le Québec.Au moins, avec Daniel Johnson, on sait où on va.Et si on ne veut pas y aller, on sait quoi faire.L\u2019incompétence de Jean Drapeau dans le dossier olympique n\u2019était pas un crime, note Lisée.« De même, dans le cas de Bourassa, l\u2019amaque perpétrée contre son propre peuple n\u2019est pas illégale ».Il n aura même pas à encourir la seule sanction que risque un homme politique en temps de paix : la défaite électorale.Son châtiment sera peut-être pire pour un homme aussi soucieux de ce que l\u2019Histoire retiendra de lui.11 devra maintenant s\u2019habituer à l\u2019idée que des générations de Québécois vont trouver sur les rayons des bibliothèques un bouquin de 600 pages, avec une grosse photo d\u2019un homme à lunettes sur la couverture, intitulé Le Tricheur.jyjot a mot\t__________________________________ Non à la misère ; oui à la prise en main _'__!«.\tai lo /-nntp- nour définir les term par GILLES RAYMOND, BERTHIER PELLETIER et GILDAS CIMON Les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie refusent de courber la tête et de se laisser frapper par cette politique de broche à foin que représente la « supposée » réforme de 1 assurance-chômage.Qu\u2019on se le dise ; cet aspect du budget Martin a été complètement improvisé, tombant comme une guillotine sur les gens les plus pauvres du Québec alors que, de l\u2019avis même des hauts fonctionnaires de l\u2019assurance-chômage en région, aucune étude d\u2019impact le moindrement sérieuse n\u2019avait été réalisée au préalable pour en mesurer les conséquences concrètes.Cette logique du pire continue d\u2019enfermer notre population dans un « pattern » dont la priorité consiste a « faire ses timbres pour avoir le nombre de semaines assurables ».Cette façon de voir est complètement dépassée.elle décourage les gens de prendre en main leur développement et de créer leur propre emploi.Ce serait un abus de pouvoir de la part du gouvernement du Canada de songer a transformer le Ba.s-Saint-I.aurent et la Gaspe-sie en un paradis de « cheap labor » apte a concurrencer le Mexique sur le terrain de l\u2019ex- ploitation de la main-d\u2019oeuvre Ne vaudrait-il pas mieux faire appel à l\u2019intelligence et à l\u2019implication des gens ?Ce n\u2019est vraiment pas en poussant le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie à coups de centaines de familles et de milliers de personnes vers la misère et le bien-être social qu\u2019on réussira à faire surgir une dynamique positive cherchant à stimuler et à accélérer la prise en charge et le développement.Devant les risques d\u2019un tel gâchis qui enfermerait nos populations dans un cycle funeste de sous-développement.Opération Dignité 11 se doit d\u2019étre positive et de présenter une alternative acceptable.Il est fini le temps où les leaders des régions doivent se contenter de faire la queue dans les salles d\u2019attente pour simplement donner leur avis sur des politiques qui viennent bouleverser leur vie, et ce dans des audiences publiques complètement « bidon » alors que les vraies décisions sont déjà planifiées ailleurs et autrement.1 \u2014 Voilà pourquoi nous demandons que le gouvernement Chrétien décrète immédiatement le territoire du Bas-Saint-l.aurent et de la Gaspésie/lles-de-la-Madeleine comme experience pilote ou il revient à ces deux régions d\u2019élaborer el- les-mêmes les termes et le conte nu de la réforme de l\u2019assurance-chômage (incluant les programmes de création d\u2019eni-plois) en fonction des priorités concrètes de développement régional, selon des modèles performants qui assurent la relance réelle de l\u2019emploi.2 \u2014 Le mandat qui serait confié de façon autonome à cette expérience pilote impliquerait donc de revoir (selon les priorités régionales) trois éléments majeurs dans la sécurité du revenu : l\u2019assurance-chômage, le bien-être social et les programmes de création d\u2019emplois (normes et application).À ces trois programmes « classiques » qui seraient revus de fond en comble en région, viendrait s\u2019ajouter un mandat d\u2019expérience pilote sur un quatrième dossier, complètement novateur celui-là, le travail partagé.3 _ Il va de soi que le délai de ce mandat s\u2019accorde avec l'échéancier déjà prévu par le ministre Lloyd Axworthy pour la réforme de la sécurité du revenu que son ministère entend planifier.soit au minimum un délai variant entre une annee et deux ans.Nous pourrions présumer qu\u2019il faudra a cette experience pilote du Bas-Saint-l.aurent et de la Gaspésie entre 12 et 15 mois pour définir les termes et les mécanismes de leurs modèles respectifs, puis qu\u2019un « arrimage » sera nécessaire avec les niveaux de gouvernements impliqués, ceci laissant supposer quelque six mois de négociation.4 \u2014 Évidemment, il va de soi que pendant la conduite de l\u2019expérience pilote à partir du printemps/été 1994, un moratoire s\u2019appliquerait sur ce territoire désigné du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie/iles-de-la-Made-leine quant à la réforme de l\u2019as-surance-chômage prévue dans le budget Martin.Vivement, un moratoire et que soit encouragée cette expérience novatrice pour que le Bas-Saint-Laurent et la GaspesieJes iles développent le modèle original qui colle à leurs besoins.Notre défi, c\u2019est la survie.Au fond, nos régions n\u2019ont le choix qu\u2019entre s\u2019impliquer activement dans l\u2019élaboration d\u2019un changement de mentalités et d\u2019attitudes et s\u2019enfoncer dans la misère.Pour Opération Dignité I / .\u2022 Gilles Raymond (écrivain).Ber-thier Pelletier (maire d'Esprit-Sttint, président du Fonds minier du Bas-Saint-Laurent).Gildas Cimon (cofondateur du mouvement des Organismes de gestion en commun). A-11 - L* SoMI, mardi 19 avril 1994 LK MONDl En gref ¦\tIm Sentier lumineux fan 18 morts LIMA (AFP) \u2014 Au moins 18 personnes ont trouvé la mort, deux autres ont été blessées et deux sont portées disparues après une attaque effectuée à la fin de la semaine dernière attribuée à des militants de la guérilla maoïste du Sentier lumineux.Parmi les victimes \u2014 des paysans de la région amazonienne du Pérou \u2014 ^ y a quatre mineurs, dont un enfant de trois ans, ainsi que des femmes et des vieillards.¦\tDix Haïtiens se : noyent au large PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Au moins dix personnes ont péri noyées, samedi, lors du naufrage d\u2019une barque de transport sur la côte sud-est d\u2019Haïti.Le naufrage est survenu au large de Grosse Pointe, à l\u2019est de la ville côtière de Jacmel, à 110 km au sud-est de la capitale, après une collision dans l\u2019obscurité avec une autre barque.¦\tAttentat de TETA à Barcelone BARCELONE (AP) \u2014 Un passanta été tué et huit autres ont été blessés à Barcelone, hier, dans un attentat attribué à la guérilla basque espagnole ETA; deux engins explosifs du type grenade ont été tirés contre les bureaux du gouverneur militaire.Selon la police, ces tirs ont été effectués avec un lance-^enade depuis une voiture en stationnement.¦\tNouvel appel du banquier mexicain MEXICO (AFP) \u2014 Le banquier mexicain Alfredo Harp Helu, 50 ans, enlevé le 14 mars dernier, PDG et co-propriètaire du groupe Banamex-Accival, a lancé un nouvel appel aux dirigeants de son groupe pour qu\u2019ils paient la rançon demandée par ses ravisseurs.¦\tBlitz anti-mafia en Italie: 100 arrestations MILAN (AFP) \u2014 Une vaste opération anti-mafia a été lancée, hier matin, par la police italienne, principalement dans la région de Milan où une centaine de personnes ont déjà été airêtées, soupçonnées de trafic de stupéfiants, association mafieuse ou vols.à ê Des dizaines ou centaines de milliers de morts Les massacres s\u2019étendent à la gfrandeur du Rwanda i5 NAIROBI (AP, Reuter, AFP) \u2014 Les massacres ethniques se sont étendus à tout le Rwanda où des dizaines ou des centainesde milliers de personnes ont été tuées et au moins 400 000 autres contraintes de fuir leur habitation depuis que l'avion transportant les présidents du Rwanda et du Burundi a été abattu le 6 avril, a rapporté, hier, Jean-Luc Thevoz, représentant du Comité international de la Croix-Rouge.avec violence, hier matin, dans la capitale rwandaise, alors que les négociations avec les troupes gouvernementales, à majorité Hutu, et le Front patriotique au Rwanda (FPR), à majorité Tutsi, étaient dans l\u2019impasse.Le but premier de l\u2019ONU serait d\u2019obtenir un cessez-le-feu permettant à des patrouilles de la Ml-NUAR.du FPR, et des troupes gouvernementales, de mettre fin aux exactions des bandes de pillards Hutus rôdant dans la ville.«Même le gouvernement n\u2019y a pas accès», a commenté le chef de la MINUAR.Pendant ce temps, Kigali manque de vivres notamment pour 5000 Zaïrois réfugies dans leur ambassade et 4000 Rwandais dont plusieurs blessés qui campent au stade.d,e la capitale.Des modèles réduits coûteux Sebastian van Hoek, âgé de six ans, examine à la loupe, à Londres, un soldat de plomb de la garde britannique réalisé par la firme «Britain\u2019s., en 1934.Ce modèle réduit unique d\u2019une valeur de 1475 $ ainsi que 3000 autres raretés seront mis aux enchères, le 27 juin.Beyrouth rompt avec Bagdad BEYROUTH (AP, AFP) \u2014 Le Liban a rompu, hier, ses relations diplomatiques avec l\u2019Irak, affirmant que les autorités de Bagdad avaient ordonné l\u2019assassinat d\u2019un émment opposant au regune irakien perpétré la semaine dernière à Beyrouth.¦M\u2014\tmettrait de juger les suspects: l\u2019at- taché culturel de l\u2019ambassade.Mohammed Kazem Paris, 37 ans et l\u2019attaché commercial de la mission diplomatique, Khaled Aouan Khalaf, 35 ans.L\u2019Irak a démenti être impliqué dans l\u2019assassinat de l\u2019opposant et a demandé que ses deux diplomates soient relâchés.Âgé de 64 ans.Cheikh A-Sou-heil avait participé, l\u2019an dernier, à un complot fomenté contre le Président irakien Saddam Hussein.11 a été mortellement blessé par balle en plein coeur, mardi dernier.Michel Samaha, ministre libanais de l\u2019Information, a précisé que les diplomates irakiens en mission à Beyrouth disposaient de 72 heures pour quitter le pays.D\u2019après lui, deux diplomates irakiens impliqués dans l\u2019assassinat de Cheikh Taleb Ai A-Souheil ont avoué aux enquêteurs qu\u2019ils avaient reçu l\u2019ordre de tuer l\u2019opposant.Il a également expliqué qu\u2019en dépit de ces confessions auxquelles aurait personnellement assisté le chargé d\u2019Affaires irakien Aouad Kakhri, Bagdad refusait de lever l\u2019immunité diplomatique qui per- «La situation est catastrophique, pas seulement à Kigali mais dans le reste du Rwanda», a-t-il dit.Le représentant spécial de rONU au Rwanda, M.Roger Booh-Booh, a pour sa part annoncé que les Nations unies ne retireraient pas les 2100 Casques bleus ghanéens, bangladeshis, sénégalais et polonais de la Mission d\u2019assistance des Nations unies au Rwanda (MINUAR) en dépit du départ, prévu aujourd\u2019hui, des 420 soldats belges.Les responsables de l\u2019ONU avaient initialement menacé de de se retirer du Rwanda si les factions adverses ne parvenaient pas à conclure un cessez-le-feu mais M.Booh Booh a expliqué qu\u2019un « départ forcé reviendrait à abandonner des gens en danger».11 a appelé à un cessez-le-feu immédiat et à une opération conjointe qui aboutirait à la distribution de vivres et de médicaments aux réfugiés et aux gens habitant les zones patrouillées par les belligérants.Or si l\u2019armée se heurte à la «guérilla» du FPR.elle affirme pouvoir chasser les rebelles de ce pays de huit millions d\u2019habitants.Les combats qui s\u2019étaierit calmés pendant la nuit ont repris Hold-up contre l\u2019ONU en Somalie NAROBl (AFP, .\\P) \u2014 Dvs voleurs ont dérobé la somme record de 3,9 mUlions de doUare US dans le quartier général fortifié des Nations unies, à Mogadiscio.Les malfaiteurs se sont introduits dans la nuit de dimanche à hier au sein du département financier, au siège de l\u2019ONU, installé dans l\u2019ancienne ambassade américaine, a précisé Eugene Forson.Ce quartier général, situé dans le sud de la capitale somalienne, est pourtant solidement protégé par de hauts murs d\u2019enceinte, des barbelés, et défendu par des nids de mitrailleuses.Ce spectaculaire hold-up illustre l\u2019augmentation du banditisme et de l\u2019insécurité qui frappe la Somalie depuis plusieurs semmnes, notamment depuis le retrait des derniers soldats américains, le 25 mars.Par ailleurs, deux Casques bleus népalais ainsi qu\u2019un responsable du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ont été tués, hier, en Somalie.Ils sont morts lors d\u2019un échange de tirs entre des combattants des factions somaliennes Habre Gedir et Hawadle qui étaient en lutte depuis samedi à Mogadiscio.Un attentat à la hache du Hamas .JERUSALEM (AP, Reuter) \u2014 Un Palestinien de 17 ans, ^é d\u2019une hache et de deux bombes incendiaires, a été blessé par balles, hier, à Jérusalem par un soldat israélien après qu u eut agressé les pas.sagers d\u2019un autobus, dont quatre ont été blessés.M\tSelon des médecins cités par la radio israélienne, deux des blessés ont été atteints par les rafales tirées par le soldat israélien tandis que les deux autres touchés par la hache de l\u2019a^sseur.La radio militaire israélienne a précisé que les blessés étaient dans un état qualifié de «moyennement grave à très grave».En dépit de cet attentat, dont la responsabilité aurait été revendiquée par le mouvement intégriste palestinien Hamas, le premier ministre israélien Yitzhak Rabin a déclaré devant le Parlement que la paix semblait plus proche que jamais.850 SPORTWAGON TURB01994 \u2022SSSSs Numéro d« stock : 4029 coulMir Intérieure : graphite cuir ÉQUIPEMENTS Tableau de bord en bols Cuir, transmission automatique - laser Groupe nordique Siège conducteur électr., chauffe-moteur Ordinateur de bord, roues en alliage Climatiseur électronique, cache-bagages Transport et préparation inclus Prix de détail 43 345 $ SPÉCIAL 37 290^ \u2022Taxes en sus 2335, rue Watt, Sainte-Foy (Parc Colbert Est, sortie Charest Ouest, angle du Vallon) 656-1112\t1-800-563-VOLVO t1993.Vot»oC»n4«Nmtmé«.8écurWé»v»nUouf«lun4m«nju«(l«comin«ro«