Le soleil, 25 avril 1994, Cahier B

[" Québ«c, Le Soleil, lundi 25 evril 1W4 Cahier QUÉBEC ET LA RÉGION / LE MONDE / LES ARTS ET SPECTACLES LESOLEIL DEUX RIVES QUEBEC Réouverture de la Tabagie d'Youville La Tabagie d'Youville du 930-940 rue Saint-Jean, voisin du terminus d\u2019Youville de la STCUQ, ouvre ses portes sous une nouvelle administration, rafraîchie, redevenant kiosque à journaux et revues tout en comptant quelques comptoirs de dépannage et de bouffe-minute pour les usagers et résidants du coin.Les logements à l'étage seront transformes en auberge.C'est tout l'edifice qui subira eventuellement une cure de rajeunissement.« Nous sommes dans une zone grise entre le Faubourg Saint-Jean et le Vieux-Que-bec ; nous n\u2019avons pas droit aux subventions à la rénovation de façades », déplore le propnétaire M.Guildor Lévesque.Il sera associé à Roger Landry pour l\u2019exploitation de la tabagie.SAINT-AUGUSTIN Distribution de 5000 bacs La municipalité de Saint-Au-gustin-de-Desmaures entreprendra dans quelques jours la distribution gratuite de 5000 « envirobacs » sur son territoire.La ville s\u2019est assurée l\u2019aide des jeunes du corps de cadets et d\u2019adolescents pour procéder à cette distribution.Un dépliant précisant la nature des matières recyclables et la procédure à suivre sera aussi remis à chaque propriétaire.La cueillette sélective porte à porte commencera le 16 mai.LAC-SAINT-JOSEPH SAINT-GEORGES Toutes les municipalités de la CUQ ont gelé les salaires de 1 % en 1994 QUÉBEC \u2014 La plupart des municipalités membres de la Communauté urbaine de Québec ont gelé les sakures de leurs employés et de leurs élus en 1994, et cela pour deux ans, qu'ils aient souscrit ou non aux dispositions de la loi 102.La récupération de l % s\u2019est faite de multiples façons et les élus n\u2019ont pas échappé au couperet.La Vigie démantelée Ce qui restait du camp La Vigie sera démantelé prochainement, le ministère des Affaires municipales ayant accepte le lotissement de l\u2019ancienne base de plein air qui avait été cédée pour 850 000 $ à un groupe de gens d\u2019affaires constitué par Fernand Lanouette de Saint-Augustin.Dix terrains seront vendus à un coût d\u2019environ 150 000 $ pour des propriétés de prestige, l\u2019accès à remplacement pour ces futurs résidants ainsi que le réseau d\u2019acque-duc et d\u2019égouts demeurant inchangé.Par contre, plusieurs bâtiments seront démantelés au cours des prochaines semaines alors que d\u2019autres, comme le « motel », seront vendus pour être déménagés.La Vigie fut l\u2019un des camps d\u2019été les plus appréciés des enfants de la région de Québec.LÉVIS Lévis accueiiie « Musicorum Vailis » La ville de Lévis sera l\u2019hôtesse d\u2019un orchestre constitué de 65 jeunes musiciens de 8 à 15 ans en provenance du Conservatoire de musique de la ville de Marly, France, le samedi 30 avril.En journée, des élèves des écoles de musique de Cajo-Rou-ge, Charlesbourg, Lévis et Sil-lery se joindront aux jeunes Français à l'occasion d\u2019un « work shop ».Sous la direction de Michel Roublot, premier prix national de Radio-France (1980) et premier prix de la ville de Pans, les jeunes donneront ensuite un concert à l'église Notre-Dame de Lévis à compter de 19 h 30.7 « se, par ROBERT FLEURY L£ SOLEIL Les quatre principales villes de la CUQ, soit Québec, Sainte-Foy, Charlesbourg et Beauport ont adhéré au « gel moins 1 % » ainsi que trois plus petites, soit Val-Bé-lair, L\u2019Ancienne-Lorette et Vanier alors que Loretteville, Sillery, Saint-Augustin, Cap-Rouge, Saint-Emile et Lac-Saint-Charles se sont soustraites à l\u2019application de la loi.Ces dispositions signifient un gel des salaires des employés pendant deux ans (à l\u2019échéance des conventions) ainsi qu\u2019une diminu-tion de salaire de 1 % par an sans, limite de temps.Cela signifie par exemple que l\u2019employé qui gagnait 30 000$ le 31 décembre a, l\u2019échéance de sa convention a vu diminuer son salaire de 300 $ en 1994.La même diminution s\u2019appliquera en 1995, toujours à partir du salaire de 1993.Mais le plus étonnant, c\u2019est que les salaires ont été gelés dans toutes les municipalités, même si elles s\u2019étaient soustraites à la loi 102.Elles auraient de plus effectué une forme ou une autre de récupération salariale de 1 %.La « trouvaille » la plus inédite a été concoctée dans les bureaux du maire de L\u2019Ancienne-Lorette qui a souscrit à la loi tout en se soustrayant à certains effets, tout ça pour régler un problème de « négociations » avec ses policiers.Ainsi, ses élus ont voté une augmentation salariale de 1,01 % en vigueur le 31 décembre 1993.pour être suppnmée le lendemain, 1er janvier 1994, récupérant ainsi la somme qui ne fut jamais versée ! « Ce n\u2019est pas une violation de la loi, au contraire ! Nous avons diminué la masse salariale de 3 % en supprimant trois postes alors Mi t, \u2022 U nMtovaqe urtnttnlar vlonl de commence, dene lee mee de (JoéBec.eigrm de « fln de dégel.Mali on ne peol \u201co!;rScCS de» 13 .«le» de le CUO gel on, ,oo.eobl un gel pour deu.ene.que la loi 102 exigeait une diminution de la masse de 1 % ! Contrairement à d\u2019autres municipalités, les salaires n\u2019étaient pas abusifs chez nous et nous avions fait des gains de productivité », commente le maire Émile Loranger.Une interprétabon qui laisse le ministère des Affaires municipales pour le moins perplexe car il s\u2019agissait bien d\u2019une diminution de salaires et non de la « masse salariale » ! Parmi les municipalités qui se sont soustraites à la loi, Loretteville a choisi de négocier un contrat social de cinq ans avec ses cols bleus : gel de salaire en 1994 et 1996, augmentation de 1 % en 1995 et 1997, indexation en 1998.Toutes les municipalités qui se sont soustraites à la loi ont dit préférer une solution négociée qu\u2019imposée.A l\u2019époque président de l\u2019UMQ, Ralph Mercier avait reclame que la loi 102 s\u2019applique aux municipalités.Mais chez lui à Charlesbourg, ses employés lui ont refusé leur accord.Il a cou|)é ! « C\u2019est une question d\u2019équite.11 y a beaucoup de citoyens dans nos municipalités qui oeuvrent dans la fonction publique et leurs conditions sont souvent inférieures à celles de nos employés », observe le président de la CUQ.La récupération salariale de 1 % a pris toutes sortes de formes : congés maladies, vacances ou congés non payés pour 2,6 jours, diminution du temps supplémentaire, augmentation ou réaménagement du temps de travail, cotisations plus élevées des cadres au fonds de pension et diminution de la part de l\u2019employeur.A Sainte-Foy les cols blancs ont préféré se faire couper leur salaire que de perdre leur vendredi après- midi de conge au cours du mois de juin et du mois d août.Les élus y passent Quant aux élus des municipalités qui ont souscrit à la loi 102, ils subissent exactement le même sort que leurs salaries : gel pendant deux ans et diminution de 1 % (sauf L\u2019Ancienne-Lorette).Les autres avaient théoriquement le droit d\u2019augmenter leur salaire de 1,7% si un règlement de leur municipalité prévoyait l\u2019indexation.Ce qui était le cas de Sillery, par exemple.Sauf que son conseil en a suspendu l\u2019application pour 1994 et 1995, ce qui a eu pour effet de geler leur traitement.Sans être membre de la CUQ, Boichatel y siège.La municipalité a opté pour une augmentation de en dire autant des salaires des em- salaire de 2 % pour ses employés et s\u2019est prevalue de l\u2019indexabon autorisée par le ministère des Affaires municipales de 1,7 \"o pour ses élus.« Les salaires payés dans une petite municip^ité comme Bois-chatel sont inférieurs à ceux des grands centres et nos einployes sont très dévoués», explique le maire Jacques Couture.« Quant a nous, cela faisait des années que nous n\u2019avions pas eu d\u2019augmentation alors nous ayons décidé de nous indexer au coût de la vie.Mon salaire de maire, mon allocation et ma représentation à la CUQ et à la MRC exigent de 40 à 50 heures de travail pour environ 17 000 S par an ! La vie publique est très exigeante.L'indexation n\u2019est sûrement pas exagérée », dit le maire de Boischatel.M.Jacques Couture.Infrastructures: St-J ean-Chrysostome demande 1,4 million $ au gouvernement SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 Déterminée à élargir sa rue Commerciale, la ville de Saint-Jean-Chrysostome vient de faire pan enir au ministère québécoLs des Affaires municipales une demande d\u2019aide de 1,4 mUlion $ au terme du programme d\u2019infrastructures Québec-Canada.par MARC SAINT-PIERRE le soleil Cette somme couvrirait 37 % des coûts d\u2019élargissement de l\u2019artère vitale de cette ville champignon de la Rive-Sud qui investira 2,5 millions $ dans le projet.«Ces travaux constituent une priorité tant au plan de la sécurité publique qu\u2019en ce qui touche l\u2019amélioration de la circulation routière.Depuis une vingtaine d\u2019années, la population de la ville de Saint-Jean-Chrysostome est passée de 1900 à 14 500 habitants et les infrastructures actuelles de la rue Commerciale ne répondent plus aux besoins des usagers.D\u2019ailleurs, un rapport d\u2019étude réalisé par le ministère des Transports du Québec, en novembre 1990, considère le bien-fondé des travaux d\u2019élargissement de la rue Commerciale », a expliqué le maire Arthur Roberge.Le projet vise à porter de deux à quatre voies le tronçon de la grande artère compris entre les rues Saint-Jean et Champigny, soit sur une distance de 1100 mètres.Les travaux comprennent aussi la mise en place de bordures de rues et de trottoirs, la réfection des systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout pluvial, l\u2019installation de feux de circulation et d\u2019un système amélioré d\u2019éclairage public, etc.La ville entend egalement réaliser d\u2019importants travaux d\u2019aménagement paysager et refaire des intersections.« La rue Commerciale représente le pôle économique de notre ville et l\u2019ensemble des travaux devrait contribuer à accroître la vitalité des nombreuses places d\u2019affaires situées dans le secteur », note le maire Roberge.et Saint-Georges aura finalement sa bibliothèque .SAINT-GEORGES \u2014 Grâce au programme f.Canada-Québec, M.Robert Dutil imnonce plus de millions $ de travaux de 1 ransformation au Couvent Bon P^f«ur et l\u2019avènement d\u2019une bibliothèque municipale a Saint-Georges.Espérance et Cancer Le Groupe Espérance et Cancer recevra Pierre Bruneau comme conférencier invité au premier déjeuner organisé par l\u2019organisme, le 22 mai, à la polyvalente Saint-Georges, de 11 h à 13 h Les billets sont disponibles auprès de Marcelle Gi-guère au 227-1607 par LUCE OALLAIRE collaboralion spéciale Le député de Beauce-Sud a annoncé que Saint-Georges réalisera dans le programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec la transformation du Couvent Bon-Pasteur en un centre culturel abritant une bibliothèque municipale pour l\u2019amélioration de ses infrastructures locales.Avec une population de 20 000 habitants.Saint-Georges était l\u2019une des dernières municipalités du Quebec de cette envergure à ne pas posséder sa bibliothèque municipale Le député Dutil et le maire.M.Paul-Henri Laçasse sont heureux des effets positifs des travaux en terme de création d\u2019emplois et de mieux-être pour la population concernée.Le maire Laçasse entend tenir une séance d\u2019information concernant le projet.De son côté, le président de la Chambre de commerce, M.Raymond Ucombe, se réjouit du denouement du dossier du Centre culturel Marie-Fitzback et en félicite les initiateurs.Les coûts estimes a 2 024 075 $ seront partagés à parts égales entre le gouvernement fédéral, Quebec et Saint-Georges.La Chaudière devance l\u2019autoroute électronique NOTRE-DAME-DES-FINS \u2014 À l\u2019ère de l\u2019autoroute informatique et de la télématiijue, le Babillard infornialiijue Chaudière communique avec le monde entier.Invités par l\u2019Université du Texas, Bernard Lambert et Robert Marcoux proposent un réseau jiarallèle dédié aux écoles du Quebeambert.« Sans disposer de la technologie sophistiquée des grandes entreprises et sans devoir absorber des coûts élevés, nous devançons l\u2019autoroute électronique.Pour partager ce loisir passionnant, il suffit d\u2019avoir un ordinateur IBM ou un compatible, un Mac ou un Amiga doté d\u2019un modem.L\u2019abonnement annuel de 50 $ couvre l\u2019ensemble des opérations ».ajoute Kenney Binette.« Au B.l.C.BBS, les règles sont strictes.Pas de piratage, p^ de termes grossiers, pas de racisme, il faut bien se tenir », précisent tour à tour, les hommes de loi responsables du projet.En juillet, Bernard Lambert se rendra aux Etats-Unis.« Là-bas, tout comme au Québec, nous proposons aux enseignants et aux élèves d\u2019améliorer entre autres leur français écrit par une application pratique à l\u2019aide de l\u2019informatique, il y a aussi des liens d\u2019amitié qui se créent.L\u2019avenir propose de nous s\u2019ouvnr davantage sur le monde et le B.l.C.en est un moyen.» Arthur ROBERGE Bigras et Lirette à la rescousse des toxicomanes Us yeux de Raymonde et Guy Garant scintillent lorsqu \u2019ils en parlent.Un Musée de l\u2019or à Saint-Philemon __________________ ^\trlii vmiicAa SAINT-CASIMIR \u2014 Parrainée par l\u2019animateur Mano Lirette et appuyée par l\u2019artiste Dan Bigras, la Maison d\u2019entraide pour toxicomanes « Le Rucher » de Saint-Casimir vient de lancer sa première c.ampagne de souscription.Les organisaU'urs veulent amasser 100 000 $.SAINT-PHILÉMON \u2014 Lorsque Guy et Raymonde Garant guident les visiteurs dans leur tout nouveau Musée de l\u2019or, au Ranch du Massif du Sud, à Samt-Philémon-de-Bellechævse, leurs yeux pétillent des reflets de ce métal précieux et la pièce se remplit de la passion qu ont connue les prospecteurs.par MICHEL QOOIN coUabontKjn spaciale Conscient que la société d\u2019aujourd\u2019hui se doit d\u2019offrir un appui aux personnes souffrant d\u2019un problème de toxicomanie, Mano Lirette.animateur à la station CKMF de Montréal, parraine cette demarche.« 11 m\u2019apparait important que des maisons comme « Le Rucher » offrent des services compétents afin d\u2019assurer aux j^r-sonnes qui veulent se reprendre en main tout le soutien dont elles peuvent avoir besoin.J\u2019invite la population à encourager l oeuvre d\u2019une façon généreuse.» De son côté, le chanteur Dan Bigras présentera un spectacle en plein air a Saint-Casimir le 27 août pour clore la campagne de souscnption de fonds.Tous les profits de cette activité iront au « Rucher ».Plus de 7000 billets sont déjà en vente au coût de 15 $ dans toutes les caisses populaires du comté de Portneuf.par RICHARD COTE LE SOLEIL A l\u2019intérieur de cette cabane de bois rond qu\u2019ils ont construite à l'entrée de leur ranch, M.et Mme Garant ont tenté de recréer l\u2019univers de ces hommes des bois qui depuis des décennies arpentent les vastes espaces du Québec et sondent le sol à la recherche des métaux précieux et semi-précieux qui pourraient assurer leur fortu- mite donc pas à la visite du musée et les visiteurs pourront, d id une ou deux semaines, compléter leurs connaissances en explorant une mine et même en partant à cheval ou autrement faire de la prospection de la façon traditionnelle ou avec des instruments modernes sur l\u2019immense territoire du parc touristique du Massif du Sud.Pour les amateurs d\u2019equitation, le ranch possède une vingtaine de chevaux et entretient environ 100 kilomètres de pistes qui sillonnent les montagnes et vallées environnantes.Ceux qui trouveront leurs chevaux de selle trop dociles pourront toujours essayer le «< bronco » mécanique qui saura sûrement les désarçonner.Avec leur Ranch du Massif du Sud abritant un Musée de for, Raymonde et Guy Garant ont remporté le prix de l\u2019Innovation touristique.En fonction des expériences vécues En 1990, apres avoir eux-mèmes vécu des modèles de thérapie inadéquats, les ex-toxicomanes Alain Corriveau et Stéph^e Marceau fondent la Maison «Le Rucher».Ils préparent alors des thérapies en fonction de leurs expériences vécues et en tenant compte des véntables besoins des toxicomanes.Quatre ans plus tard, « Le Rucher » est connu et r^nnu à travers la province sans pourtant avoir fait de battap publiataire.Le bouche a oreille d\u2019usagers satisfaits a suffi.« Notre meilleure publicité vient des personnes qui sont passées p^ la et qui ont été réhabilitées », signale Stéphane Marceau.Actuellement le taux de réussite est d\u2019environ 30 % au « Rucher ».« C est la moyenne enregistrée au Québec», ajoute-t-il.Cet organisme de charité sans but lucratif oeuvrant à la désintoxication et à la réhabilitation des toxicomanes reçoit annuellement 350 bénéficiaires.Situé dans le vieux couvent de Sænt-Casi-mir, « Le Rucher » peut accueillir une centaine de residents a la fois.\tJJ Les therapies internes durent cinq mois, et un suivi de deux mois est offert.Une cinquantaine de personnes dont une quinzaine d\u2019intervenants travaillent à leur réinsertion sociale.U plupart des usagers proviennent de Montreal, et très peu de la region de Portneuf.Dans un désordre qu\u2019on pourrait qualifier de poétique se côtoient des échantillons de minerais.des outils anciens et modernes de prospecteurs, des objets usuels du siècle dernier, de la documentation sur la prospection, des oiseaux et animaux empaillés comme ceux qui devaient accompagner quotidiennement ces aventuriers dans leurs expéditions et, puisqu\u2019on se trouve dans un ranch, certains accessoires servant aux chevaux.« C\u2019est un musée qui intéressera aussi bien ceux qui possèdent déjà une certaine connaissance des roches et des mines que ceux qui sont ignorants de tout cela », mentionne M.Guy Garant, un homme d\u2019affaires qui pendant plusieurs années a travaillé comme entrepreneur en construction dans le nord du Québec et du Canada.Depuis quatre ans, il a investi environ 700 000 $ dans l\u2019aménagement du Ranch du Massif du Sud, l\u2019un des trois finalistes de la catégorie « Innovation touristique » des Grands Prix du tourisme québécois, en lice avec les Médiévales de Québec et la Société zoologique de Granby.Les Garant ou l\u2019un de leur guides spécialement formés sauront susciter l\u2019intérêt de leurs visiteurs en leur racontant l\u2019histoire impressionnante des grandes dé- couvertes d\u2019or au Canada ou celle de la legende de la sorcière selon laquelle un gisement d\u2019or important en forme de roue est situe à peu de distance du ranch.Ajoutez a cela le fait que l\u2019or que vous trouvez vous appartient et vous avez là quelque chose d irresistible.La découverte de l\u2019or ne se li- Outre les forfaits de la saison froide, le ranch organise pli^ d\u2019une vingtaine de forfaits d\u2019^uita-tion, de prospection, d\u2019expédition en voiture attelée, etc., dont les prix varient de 25 $ à plus de 300 $ selon la durée (de quelques heures à plusieurs jours), selon les repas ou les couchers inclus ou selon que le programme comprenne ou non un cours ou un spectacle.Il faut généralement effectuer des réservations (1-469-2900) pour les diverses activités.Un deuxième bottin des finissants, destiné aux employeurs de la région LÉVIS____Pour une deuxième année consécutive, les employeurs de la grande région de Québec ont à leur disposition un bottin pouvant leur permettre de choisir leurs futurs employés parmi la cuvée 1994 des finissants de plusieurs collèges de Quebec et de C haudière-Appalaches.lot de tout étudiant qui finit ses études.par RICHARD CÔTE LE SOLEIL Le cahier « Promotion 94 » lance cette semaine à Lévis et expédié à JOUIS la 18 000 exemplaires aux employeurs potentiels de ces deux régions, comprend les noms de plus d\u2019une centaine de finissants des collèges de Lévis, Lévis-Lau-zon, Ménci, Limoilou, François-Xavier-Gameau ainsi que du Centre d\u2019études universitaires de la Rive-Sud (UQAR).Selon M.Robert-C.Quirion.éditeur des cahiers promotionnels Impact & Profil, responsable de cette publication, celle-ci constitue un appoint important à la recherche active d\u2019emploi qui est le Pour l\u2019employeur, c\u2019est aussi un outil valable puisqu\u2019il peut s\u2019y référer à tout instant pour y trouver non seulement le nom et le numéro de téléphone des étudiants, mais aussi leur spécialisation et un texte de présentation indiquant leurs qualifications particulières et leurs intérêts.Pour s\u2019inscrire, chaque institution d\u2019enseignement intéressée devait débourser de 500 $ à 750 $ tandis que chaque étudiant av^t à payer 15$.Réservée aux finissants de la Rive-Sud l\u2019année dernière, cette publication pourrait bien s\u2019étaler dans d\u2019autres régions en 1995.ç|ini¥ de dessous WonderBpa et Warner\u2019s.Achetez-en 3 ou plus ; 40 % de rabais; 2:35 % de rabais; un : 30 % de rabais! »______ II ¦ I-: .J'K' ¦'.ji'WmÊ iir «» n «I * V* B 30 % de roboij.N° 7422 Soppori total A ormoture et dentelle Blonc ou noir 34 o 38, B, 34 a 40, C ou D, 36 0 40.00 Ord 28 S a 30 S Jours la Boie 19,60 S o 21 $ Ji.30 % de rabois.M° 2890 Module Ciftle ol Comfort, o rontour etostique Blom 36a42,BouC,38o42,0ou0D Ord 28 50Sa 30,50S Jours le Baie 19,9SSà21,35Sdu 30 % de rabais.N\u201d 2423 Modèle en coton 0 lionnets souples.Blonc 34 6 38, B; 36a40,(ouD,36o38, DD 0rd27Sa29S Jours la Baie 18,90 $0 20,30 Sek 30 % de rabais.N° 1137 Modèle souple et sons coutures Blonc ou beige 34 0 38.B ou C.36 0 38, D.Ord 26,S0Set27,5OS Jours la Baie I8,S5 S et 19,25$ du »n«l***B**** 30 % de rabois.M° 2029 Modèle offrent un support moyen.Dentelle elos tigue et bonnets souples Blonc ou nou 34 0 36, A, B ou C Ord 20,50$.Jours la Baie 14,35 $ cb.Chez Acura de Levy, rll, lu\u2019à la fin d\u2019avril jusqu\u2019à ¦ 48 MOIS* jusqu' profitez du super taux de 4,8 % sur toutes nos INTEGRA 94 en stock.A partir de 17 495$.L'oftr* prwnd ftn 193 \u2022vrNèls ^ ACURA ACURA 164, route Kennedy 835-1311 Sana frais ESSsmAI 1.800-661-6011 \u2022 Sujet e acceptation da HCFI.Aussi disponlWa, tau* da 5.8% pour 60 mda.Transport en sus.''ft*- ,-r'* î?\tJ\u2014 1 30 % de rabais.N° 1209 I Uodele omplifoime Blonc ou beige I 34o38,AouB Ord 25,50$ Joors lo Boie 17,85 $ cb.30 S de rabais.N° 2022 Modèle en dentelle offront un support moyen Bloncouno» 34o36, AouB, 36o38,C Otd 23,50 S Joors la Boio 16,45 $ cb.30%dtrabais.N°12BS Modèle toile, sons couture Blonc ou beige 34 0 36, A ou C, 34 0 38, B Ord 20$.Joors le Boie I4$cb.30 % de rabois.N\u201d 2544 Aormolure 5uppor1 ferme BIoik ou beige 34 o 38.B ou D, 34 6 40.C Ord 28$tl29$ Joors le Boie 19,60$ et 20,30 $cb.30 S de rabois.N° 1044 Support totol Blanc ou beige 36 o 40, B, C 0 ou DO Ord 26,50 $ el 27,50 S.Joon lo Boie 18,55$ et 19,25 $di.A rachat de 3 ou plus 40 % de rabais*; 2:35 % de rabais*; un : 30 % de rabais* 30%derobols.H°n93 Modeleo affTMilüfe 0 bonnth wns coutures Motf ou Moot 34 0 36, A.B ou C-Ord 21$ Joors lo Boit 14,70$ (b.30 % do rabais.N° 2096 Modole bobonnet o ormoture offront un support moyen Blonc 34 o 38, B, ( ou 0 Ord 27$ Juurs lu Boit 11,90 $cb.Soutiens-gorge et slips Playtex \u2022$u! le pri» ordmoire «etmse postale o l'ochot de 2 soutiens gorge Floyle», oblene/unerefflisede7$defloy1e« Omaniiu* fn vigueur lusgu'ou dimanche S mal 1PP4.LA BAIE (Zbmpâijnic lie lal5aic .«/\u2022V V AIMERIEZ-VOUS ÉVITER CE GENRE DE RÉSULTAT AVEC VOTRE MARKETING?4àf \"(Québec M livri itmtmn rconoropur Il SOI I II L»AVaMTAOC DES MEIUCURS PRIX J M Qvmtc (VttD'HO les caisse» populaires 1$! DesiartJirts\t\u2014 POUR IHFORMATIOWS.CONTACTEZ NANCY DUBÉ AU (4t6) 68»84T0 l r I quep^c.L» SoWI, lundi 25 «vill\t- \u2022 Les fédérations de loisir veulent assurer leur survie DLe meilleur remède contre la délinquance et l isolement__ QUÉBEC ET L*E8T B-3 QLTBEC \u2014 Le réseau des 45 fédérations de loisir du Québec réclame du gouvernement l\u2019équité par rapport aux fédérations e sport.Leur avenir en dépend mais aussi la prévention contre la délinquance et l\u2019isolement et une contribution très importante a l\u2019économie du Québec.pw BENOrr ROUTHIER L£ SOLEIL La direction de Regroupement loisir Québec s\u2019est déplacée de Montréal à Québec récemment pour venir dire aux médias que l\u2019écart dans le traitement gouvernemental entre les fédérations de sport et celles de loisir n\u2019a cessé de croître au cours des ans.Le président Michel Beauregard a fait voir qu\u2019en 1989-1990, les organismes de sport ont reçu 4.5 millions $ en subventions par rapport à 3,6 millions $ pour les fédérations de loisir ; qu\u2019en 1991-1992 le rapport était de 4 286 000$ contre 2.5 millions $ pour le loisir.En 1994-1995 les organismes de sport recevront 3 150 000$ et les fédérations de loisir.1 885 000 $.Mais en 1991 les organismes de sport avaient subi des diminutions de subventions de 200 000 $ et les fédérations de loisir, de 1 200 000 $ ! Le St-Laurent est un grand fleuve malade QUÉBEC \u2014 Le grand fleuve qui coule en face de Québec est malade.Son avenir inquiète.Mais il est toiÿours possible qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un développement harmonieux.Contestension a amené le gouvernement à forcer Hydro à construire un tunnel sous le Saint-Laurent.Les Amis du Saint-Laurent ont profité de l\u2019occasion pour saluer le démantèlement de la ligne aérienne entrepris récemment.C\u2019est grâce à la compréhension du ministre nouvellement responsable du loisir.M.Claude Ryan.que les fédérations de loisir pourront compter sur un budget de 1 885 000 $ car il a réduit de 32 % des coupures déjà annoncées.En effet le 31 octobre, l\u2019ex-ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Gaston Blackburn, décidait que les fédérations de loisir recevraient 1,2 million $ 1 an prcn chain plutôt que les 2,4 millions $ de l\u2019an dernier.Mais cette réduction des pertes n\u2019est pas satisfaisante car pour 1995-1996 les fédérations de loisir n\u2019ont aucune garantie que le programme de reconnaissance de financement sera maintenu.11 est important aussi, dit M.Beauregard, de réduire l\u2019écart entre le traitement accordé aux organismes de sport et ceux du loisir.Le gouvernement a tout intérêt ^ à continuer d\u2019aider le loisir car.-j selon un sondage Léger & Leger, jr pour chaque dollar qu il investit, ¦ le milieu en investit neuf.Les 45 ^ organismes de loisir, c\u2019est 135 000 j bénévoles, 5000 emplois directs, 274 000 000 $ de teinps bénévole investi dans le bien-être collectif, un service public qui s\u2019autofinance à 75 %.^^1 L.45 o.^^s de C.35\t5000 .mplo.\t274 000 000 .« .«op.P*n4.=.investi dans le bien-être collectif.\tcomme les prisons et les hôpitaux.M.Daoiel Caron, adjoin, à la vie associative, dit qu\u2019il faut met- occupem uv y LE SOLEIL C\u2019est l\u2019essentiel du message contenu dans le recueil présenté, la semaine dernière à Québec, par Les Amis de la vallée du Saint-Laurent.«Voies d\u2019avenir du Saint-Laurent » porte la signature de 17 auteurs.Le cinéaste Pierre Perrault y signe un poème.Mais on y retrouve aussi les réflexions d\u2019historiens, de journalistes, d\u2019universitaires et de fonctionnaires.Les Amis de la Vallée sont issus de Contestension.Ce mouvemerit populaire avait été formé au milieu des années 1980 pour protester contre un projet d\u2019Hydro-Qué-bec qui voulait faire passer des lignes à haute tension au-dessus du fleuve, entre Lotbinière et Grondines.Les Méchins ravit un contrat à MIL Davie LÉVIS \u2014 Bien que le grand MIL Davie n\u2019en ait pas été ému outre-mesure, le petit chantier gaspésien Verreault Navigation vient tout de même de lui souffler le contrat de radoub du « Des GroseUlers >?avec une soumission inférieure de trois quarts de million $.pu MARC SAINT-PIERRE le soleil Verreault Navigation, de Les Méchins, a effectivement obtenu le contrat de révision du brise-glace de la Garde côtière avec une soumission de 1 050 000 $.Seul autre soumissionnaire, le géant MIL Davie avait quant à lui déposé une offre de service de 1,8millions.Spécialisé dans la réparation de navires et dispensant bon an mal an une centaine d\u2019emplois, le chantier gaspésien accueillera donc le brise-glace à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit de réviser ses équipements mécaniques et sa coque avant qu\u2019il ne parte vers l\u2019Arctique dans quelques semaines.« Ce sont des choses qui arrivent en affaires », a indiqué au SOLEIL le vice-président opérations de MIL Davie, Jean-Yves Rhéaume.Pour lui, il est très clair que la soumission du chantier lévisien a été préparée selon les règles de l\u2019art.«Nous avons préparé une soumission selon les données de bases et c\u2019est ce que ça a donné.Je ne peux spéculer sur quoi le chantier de Les Méchins s\u2019est basé », a ajouté M.Rhéaume.Dans la masse des contrats de radoub qui sont offerts régulièrement.MIL Davie l\u2019emporte une fois sur deux, a-t-il conclu.^ABONNEMENT, CEST ÉCONOMIQUE! Abonnez-vaut 647*3333 (Québ«c) ou ou 1 -800-463-2362 (r6gions| nmagiuii Il n y a pâs 36 façons de faire l entretien g^de votre Chrysler.\u2014 Personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler, Plymouth, Dodge que votre concessionnaire Chrysler.Us .echniciens formés par Chrysler connaissent à fond la technologie avancée de votre véhicule e, possèdent la compétence nécessaire pour en faire I entretien comme do .Votre concessionnaire Chrysler offre un service Cinq étoiles à prix abordable, un service créé pour vous et qui vous en donne vraiment pour votre argent.- Votm concessionnaim Chrysler offre une garantie de 12 mois, kilométrage illimité, sur la main-d oeuvre et sur les pièces d\u2019origine Mopar - les seules pieces approuvées par les ingénieurs Chrysler.SERVICE CINQ ÉTOILES 4^chrysler VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE notke garantie cinq troiLESt «PRÊT A L'HEURE PROMISE.ou RIEN A DÉBOURSER!» amortisseurs mopar MISE AU POINT DU MOTEUR A PARTIR DE Comprtnà \u2022\tlUSQu\u2019à 5 litres d'huile \u2022 rrroteur Mopar Premium et le filtre è l\u2019huile Mopai.\u2022\tinspettiofT en 15 points \u2022S Appl'Ou* * \u2018a plupart àri venxuNH à* Chry»»*» Canada tPou» pM da déta*H f*ma*9naT vous ,J L IM amortisseurs Mopar son, garantis par Chrysler Canada L,ee aussi longtemps que l acheteut reste proprietaire du vehituie sur le^l ils on, ete poses Les amortisseurs Mopar Gas Ptus comprennent l'installation (chacun).J I- i99$ 4 cyl'hdres 199$ ^ 6 cylindres Comprend la pose de boog.« Mopar, la vérification des fiH de bougies, du chapeau d'allumeur _ .du rotor, de la bobine d'allu- k 99 S *** '* '\u201c\u201cpep* ¦ » r' * courroiev des flembles.du filtre a air e, de la batterie ainsi que I 8 cylindres le regiage de la distribution Cornions ûalgp CHRYSLER Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER PLYMOUTH DODGE.QUELQU\u2019UN DE FIABLE.VlifnoutH CHRYSLER Québw, U SoWI.lundi M >vril 1994 LE MONDE La droite de Calderon En gref SAN SALVADOR (AI-T, Reuter) \u2014 M.Armando Calderon Sol, candidat de la droite à l\u2019élection présidentielle d\u2019hier, au Salvador, était largement en tête selon des résuluts partiels diviilgués par les radios locales.Le dépouillement de plus d\u2019une centaine d'umes sur 7041 dans la capitale et dans le reste du pays indiquait que M.Calderon devançait partout au second tour son adversaire de gauche, M.Ruben Zamora, avec une marge allant du double au triple.Si sa victoire se confirme, Calderon entrera en fonction le 1er juin, devenant le premier président depuis les accords de paix conclus en 1992 sous l\u2019égide de rOnu qui ont mis fin à 12 ans de guerre civile.M.Calderon pourrait l\u2019emporter avec plus de 60% des suffrages exprimés.Lors du premier tour du 20 mars dernier, le candidat de la droite avait obtenu 49% des voix et celui de la coalition de gauche, 25%.Des partisans de M.Calderon ont commencé a célébrer dans la soirée d\u2019hier à San Salvador la victoire de leur candidat.r.'«- Armando Calderon Sol, candidat du parti au pouvoir ARENA, au Salvador, faisait le signe de la victoire, hier, dans la capitale du pays.nans le calme\tparticipation apparemment enco- En outre, contrairement à ce qui Dans le calme\tmoindre qu\u2019au premier tour.s\u2019était passe au premier tour du 20 Le deuxième tour de lâ presi\t^\tHpmîpr l\u2019ooDOsition de Eâu* \u201csTe\ta\u201cc ut sig™7a\"u't*t\u201ctn.Ce n'a dénonce pour lins,an, au- Incluant tantes de qoawe supenecKe (non upapes et injection multipoint \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Siège miere pliant et mtxlulaire 60/40 \u2022 Radio AM/FM Excel ex 1994 L\u2019Excel à hayon, la plus équipée des cconotTiKiuo, vous offre plus d équipement de H-rie que toute autre voiture de sa catégorie.Comprend entre autres : \u2022 Tneus radiaux toutes saiMins ceinturés d\u2019acier \u2022 Freins servevassistés \u2022\tSuspension indépendante aux quatre roues \u2022\tDirections à pignon et crémaillère \u2022 Evsuie-ghice à balayage intemiittent réglable stéréo à syntiinisation électronique L'UNE DIS MllUiURES OARANT1ES DE L'INDUSTRIE « 5 ANS/100 000 KM* ASSITANCE ROUTIÈRE 24 MEURES* Incluant : Livraison d\u2019essence \u2022 Changement Je roue en cas de crevais*m \u2022 l\\n errouillagc \u2022 Remorquage HYunom On éiriiie à\\otre avantage spécial 11 388 Scoupe 1994 Li fougueuse Scoupe vous donne plus de plaisir pesur votre argent cpie timte autre sportivv.Comprend entre autres ; \u2022 Moteur -Alph.i- à haut rendement énergétique avec injection multipisint \u2022\tPneus r.idiaux toutes saisiMis ceinturés d\u2019acier \u2022\tSiège arrière pliant et imxlulaire 60/40 \u2022 Radio .AM/FAl stéréo à syntonis.ition électronique \u2022\tSusjx\u2019nsi('n indépend.inte aux cpiatre roues JW-Jur«\t»t,l 1^ L tU.r, OL .r^.r Je l^^sss n-xuii X lmm«mul fl.tonsp-n.r«T.\u2022\"\t\u2018 ''' t\"' r P s 1 , m.m» W ol-n* r»\u2019\"*'\u2019''''\u2019'\"* 1 Rm^icn, itu-nK >!»\u2022.ks < I.uvoln Inr.4K4.rôle Joyeuse Si Raymond 1 Hyundai SI-tf4S)r(Ws 11)5 55.Rrc Avenue Si Georges Usi Comié de Beauee ::8-8814 Porilrr Automobiles Ine.1(10.Napoléon Sepi llesup Hyundai 28, Témiscouala Risière du Loup802-8144 Automobiles des Iles 1109 Chemin 1 JS emière Cap-aus Meules.Qnebes VSh-S-'hO Ste-Kos Hyundai 2050.Oallon Sie-toy 0.S4