Le soleil, 8 mai 1994, Cahier C

[" CAHIER C LE SOLEIL QUEBEC, DIMANCHE 8 MAI 1994 Ou\u2019ette soit totale ou annulaire, une éclipse de Soleil n'est visitsle que par une partie des habitants de la Terre: ceux qui demeurent dans l\u2019étroite bande (300 km de large au maximum) balayée par l\u2019ombre de la lune.m^\\ ?Regarder l\u2019éclipse sans protection appropriée peut causer des dommages permanents à l\u2019oeil Le 10 mai, le ciel s\u2019obscurcira, le mercure baissera.Il ne faudra surtout pas regarder.L\u2019apocalypse ?Non, une éclipse ! Quoique partielle, cette éclipse solaire sera la plus spectaculaire à survenir d\u2019ici à une trentaine d\u2019années chez nous.La prochaine, totale celle-là, aura lieu le 8 avril 2024.À inscrire tout de suite à votre calendrier ! textes de LOUISE LEDUC LE SOLEIL Si les nuages venaient gâcher le spectacle, mardi, les astronomes crieraient à la malédiction.Déjà que le rendez-vous avait été raté en 1986.l.es terriens doivent sauter sur l\u2019occasion quand elle se présente.Comme le souligne Jean-Rémi Duquel, du departement d\u2019astrophysique de l\u2019université Laval, l\u2019eclipse solaire n\u2019est pas tant rare que très localisée.« L\u2019éclipse, à son maximum, n\u2019est visible que d\u2019un étroit couloir de 300 kilomètres », soutient-il.Le 3 novembre, ce sera au tour de l\u2019Amérique du Sud.Le 24 octobre 1995, l\u2019Inde.Le 9 mars 1996, la Mongolie et la Sibérie.Contrairement à la croyance populaire, l\u2019éclipse solaire est plus fréquente, mais plus discrète que l\u2019éclipse lunaire (qui se manifeste à la moitié de la Terre à la fois).Que se passera-MI exactement le 10 mai?Lors d\u2019une éclipse de Soleil, si la Lune est proche de la Terre, l\u2019ombre de la Lune l\u2019atteindra, dissimulant complètement le Soleil.Si.par contre, la Lune et la Terre sont loin l\u2019une de l\u2019autre, l\u2019éclipse sera qualifiée d\u2019annulaire, comme ce sera le cas le 10 mai.L\u2019astronome Marc Jobin, du Planétarium de Montréal, décrit le phénomène : « la Lune avancera de plus en plus devant le Soleil, jusqu\u2019à le ONTARIO ''a s Bande d\u2019annularité de l\u2019éclipse: les habitants de la region foncée (au centre) seront les seuls à voir un anneau parfait se découper autour de la lune.Au nord et au sud.on ne verra qu\u2019une éclipse partielle.Voici quelques petits trucs sécuritaires O Percer un trou d'environ un millimètre à une extrémité d'une boîte à chaussures.Du côté boîte, coller un morceau de papier blanc qui servira d'écran.O Percer un second trou plus à environ sept centimètres ( trois pouces ) du premier, à travers lequel, dos au soleil, on pourra voir au fond de la boîte, se profiler la silhouette changeante du Soleil.faire disparaitre à 88 % », indique-t-il.C\u2019est à Halifax que le coup d\u2019oeil sera le plus beau au Canada : la Lune y sera alors complètement centrée sur le Soleil.La Nouvelle-Angleterre sera aussi choyée : de là, les observateurs également verront un anneau de lumière se découper autour de la Lune.« Au Québec, ça ressemblera plutôt à un croissant », d\u2019ajouter Jobin.Des quelque trois heures que durera le phénomène, l\u2019éclipse sera à son maximum à 13 h 43 dans la Vieille Capitale.La température baissera vraisemblablement de six ou sept degrés Celsius, comme le confirmera la lecture d\u2019un thermomètre placé à l\u2019ombre.Les éclipses solaires surviennent uniquement à la nouvelle Lune.Pourquoi pas à chaque mois alors ?Les saisons des éclipses n\u2019arrivent que deux fois par année, pendant cinq semaines chaque fois.Et même en ces périodes favorables, vue de la Terre, la Lune passe la plupart du temps au-dessus ou au-dessous du Soleil et le cône d\u2019ombre de la Lune ne touche pas la Terre.« Pour qu\u2019il y ait éclipse, l\u2019alignement doit être parfait entre la Lune et le Soleil », d\u2019expliquer Jobin.Avec beaucoup de chance, sous un ciel exempt de toute poussière ou particules, on pourrait également voir Vénus qui, le 10 mai, sera située à 27,7 degrés à l\u2019est du Soleil.Enfin, à la pleine Lune suivante, une éclipse lunaire tiendra lieu d\u2019épilogue.opposé, à I grand intérieur de la Filtres à bannir \u2022 Les lunettes de soleil, aussi chères soient-elles, \u2022 les négatifs couleur exposés à la lumière, \u2022 les films à diapositives non exposés \u2022 les plaques de verre enduites de suie, \u2022 les filtres polarisants croisés, \u2022 les acétates de couleur.Des dates \u2022 8 avril 2024 : date de la prochaine éclipse totale de Soleil, \u2022IS juillet 2186 ; une éclipse de 7 minutes 29 secondes devrait être visible au milieu de l'océan Atlantique.O Un filtre est vendu dans une trousse d'observation chez Provi-Soir, à prix modique.Le filtn doit être intact, sans aucune égratignure.Comme il est assez petit, les adultes doivent par ailleurs s'assurer que les enfants le placent parfaitement devant leurs yeux.O Aucun autre filtre solaire n'est recommandé par l'Association des ophtalmologistes.Il ne faut jamais regarder directement le Soleil, même lorsqu\u2019il est presque totalement caché par la Lune.Attention danger ! ?La brûlure de la rétine, causée par un regard soutenu vers le soleil lors d\u2019une éclipse solaire ou tout autre jour est irréversible Comme l\u2019explique l\u2019a.stronome Marc Jobin, du Planétarium de Montréal, le 10 mai n\u2019est pas une journée plus dangereuse que les autres.Simplement, parce que le phénomène naturel est beau à regarder, la curiosité incite les gens à fixer le ciel plus longtemps qu\u2019à l\u2019habitude.L\u2019intensité de ses rayons est suffisante pour brûler la rétine, une partie de l\u2019oeil.Il peut en résulter une perte importante de la vision centrale, utilisée pour la lecture et la vision au loin.Cette perte est irréversible.Des précautions s\u2019imposent pourtant.Inutile de se barricader, mais interdiction formelle d\u2019admirer l\u2019éclipse à l\u2019oeil nu ! Quiconque s\u2019y risquerait s\u2019exposerait à une brûlure de la macula, cette partie la plus fragile de l\u2019oeil qui est le centre de lecture.Comme le soleil sera couvert à près de 90%, l\u2019observateur trouvera plus tolérable de le regarder, mais les rayons infrarouges, invisibles, détruiront à son insu les cellules de sa rétine.Le Dr Francine Mathieu-Millaire.présidente de l\u2019Association des ophtalmologistes.souligne que le tort cause est irréversible.« Les gens peuvent perdre de 50 % à 90 % de leur centre de vision.Au lieu de lire Toronto, ils ne verront plus que To-to », illustre-t-elle.Les enfants et les adolescents sont particulièrement vulnérables car leur cristallin, très clair, permet une plus grande pénétration de la lumière solaire jusqu\u2019à la rétine, à l\u2019arrière de l\u2019oeil.Leur curiosité leur joue également de vilains tours.Au Québec, une centaine de brûlures oculaires ont été recensées.Elles ne sont pourtant pas survenues lors d\u2019éclipses, les dernières en date ayant été cachées par des nuages.Ici, c\u2019est plutôt sous l\u2019effet des drogues que des gens, fixant le soleil trop longtemps, ont été blessés.Comme le souligne le Dr Yvon Tardif, ophtalmologiste du CHUL.les campagnes de sensiblisation avant une éclipse évitent bien des malheurs.Dans le passé, mal informés, les terriens payaient cher leur ignorance.Ainsi, en 1912, en Allemagne.3.500 cas de brûlures oculaires ont été relevés.En 1945, en Suède, 132 cas ont été déplorés.L\u2019éclipse d\u2019Hawaii de 1962?52 victimes.De nos jours, les pays moins développés sont les plus à risque : encore en 1980, 379 Indiens ont été touchés.La relation de cause à effet entre l\u2019observation d\u2019une éclipse solaire sans protection est cependant connue depuis l\u2019Antiquité.Ainsi, Galilee, l\u2019inventeur du premier telescope, a lui-méme subi des brûlures oculaires lors de ses observations du Soleil.L\u2019éclipse de mardi à son maximum dans différentes villes Kmiliuak à 13 h 45 Sept-îles à 13 h 51 Québec à 13 h 43 Trois-Rivières à 13 h 40 Mull-Otlawa à 13 h 33 Sherbrooke à 13 h 41\tgj,,'' CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE WAL IMPRIMÉ C-2 I I 01 I II Québec, Le Soleil, dimanche 8 mal 1994 L\u2019univers IMAGAZINEI ue^ 9 AUDIO-VIDÉO INFORMATIQUE JEUX VIDEO Vous pouvez faire graver votre propre CD-ROM Une technique rapidement réalisable à Québec par MICHEL TRUCHON LESOŒIL Les CD, ces disques argentés qui font désormais partie de presque tous les domaines du divertissement et de l'informatique, que cela soit sous la forme d\u2019enregistrements musicaux, de jeux vidéo, de films, de photos, de programmes multimédia ou de support de données brutes, restent quand même entourés d\u2019une aura quasi mythique.bec, il n\u2019y a qu'une seule boite d\u2019informatique qui offre ce ____ service : MicroLogic, cette entre- prise de Sainte-Foy spécialisée \u2022k.dans le Macintosh.Depuis six mois environ, explique le représentant Serge Aubry, ceux qui veulent profiter du gigantesque support que constitue le CD \u2014 un disque emmagasine 650 Mo de données alors que les disques durs courants vont de 80 Mo à 450 Mo \u2014 peuvent se prévaloir de son service de gravure.Les avantages sont nombreux, pour ceux qui ont d\u2019énormes fichiers à conserver et qui ne veulent pas encombrer inutilement un disque dur.C\u2019est pourquoi, jusqu\u2019à maintenant, ce sont principalement les ateliers de graphisme, les bureaux qui veulent sauvegarder d\u2019importantes banques de données, certains professeurs et chercheurs ainsi que des journaux qui font appel aux services de MicroLogic pour graver des CD-ROM.L\u2019hebdomadaire saguenéen Progrès-Dimanche, par exemple, s\u2019en sert pour archiver ses photographies.Un groupe de professeurs de l\u2019université Laval, qui prépare un cours interactif en collaboration avec des collègues français, a choisi ce support de données pour être en mesure de faire les échanges et les tests le plus rapidement et le plus économiquement possible.Car le disque compact est facile à expédier par la poste, il se range et se manipule facilement (même s\u2019il faut se montrer prudents, car l\u2019indestructibilité du Cela tient sans doute au fait que les disques numériques relèvent d\u2019une technologie restée mystérieuse pour la majorité des gens, toujours fascinés par le phénomène du rayon laser et de la gravure binaire.Jusqu\u2019à récemment (deux ans tout au plus), l\u2019écriture de disques compacts était le lot exclusif de grandes boites, comme Disques-Amérique à Drummond-ville, notamment.Puis apparurent sur le marché des enregistreurs de CD de musique (Microméga et Marantz notamment) et des appareils destinés à reproduire ou fabriquer des CD-ROM pour l\u2019informatique (Sony, Ricoh, JVC, Pinacle-Micro).Mais ces appareils coûtaient une véritable petite fortune et continuent encore de coûter les yeux de la tête même si les prix ont baissé.Les enregistreurs de CD-ROM mettront sans doute encore un bon moment avant d\u2019atteindre un coût qui les mettra à la portée du grand public.De sorte que si on désire faire ^aver son propre disque numérique \u2014 c\u2019est une opération maintenant facilement réalisable \u2014, il faut encore s\u2019adresser aux spécialistes.Mais ils ne courent pas les rues.En fait, dans l\u2019Est du Qué- CD n\u2019est qu\u2019un mythe et U est particulièrement sensible aux égratignures, surtout dans la lecture de données informatiques) et fournit un support ineffaçable.Il faut comprendre que si l\u2019on « écrit » un disque, l\u2019o^ration ne peut se faire qu\u2019une seule fois: c\u2019est ce qu\u2019on appelle la technique WORM (Write Once, Read Many \u2014 écriture unique, lecture multiple).La formule multisessions, permettant des enregistrements différents sur le même CD, faute de standard, n\u2019est possible qu\u2019en format photo de Kodak.Pour graver les CD-ROM, explique Serge Aubry, Microû>gic a opté pour un enregistreur Sony à double vitesse (une machine de plus de 12 000 ^ relié à un Macintosh et à un disque dur externe de plus de 650 Mo.Il y a 18 mois seulement, le même équipement coûtait plus de 100 000 $.L\u2019enregistrement se fait en temps réel, c\u2019est-à-dire que l\u2019opération prend environ 37 minutes pour l\u2019écriture d\u2019un seul disque (un CD a une capacité d\u2019enregistrement de 74 minutes maximum, temps coupé en deux ptir le facteur 2X du Sony).La procédure habituelle est que MicroLogic prête le gigantesque disque dur à son client qui fait le transfert des données et apporte l\u2019appareil à la boutique de Sainte-Foy.Vient ensuite l\u2019opération de gravure du disque (grâce à un rayon laser qui creuse la plaque d\u2019or du CD en la chauffant) et le tout est ensuite retourné au client.Au total, il faut compter environ 24 heures pour l\u2019ensemble du processus.Graver un premier CD-ROM coûte au total 225 $ chez MicroLogic (on est bien en bas des prix demandés à Montréal, note Serge Aubiy), pour toutes les OUVERTleDIMANCHE (au 840, Bouvier seulement) K).nmâ I ' ; Ni V ! >01; [TE AC Super chelae «urround Pro-Loglc.comprenant: un récepteur, un lecteur laser 5 disques, 2 enceintes Mordem Short 2 voles, 2 satellites arriéres Mordem.un canal central Mordern Short, et une télécom- mande.1999* 840, Bouvier 627-0840 2, rue St-Jean 524-8431 $/: Serge Aubry, de la maison MicroLogic de Sainte-Foy, montre un « CD en or », un disque compact sur lequel on peut écrire des données informatiques grâce notamment à l\u2019enregistreur Sony que l\u2019on aperçoit en bas et à gauche de la photo.pour le grand public, mais qui fait l\u2019affaire des entreprises.étapes de l\u2019opération, y compris le prêt du disque dur.C\u2019est 175 $ si le client arrive avec son propre disque dur.Chaque exemplaire supplémentaire coûte 100$.Un prix qui a peut-être l\u2019air élevé Le CD enregistré se distingue du « vulgaire » disque compact par sa couleur dorée alors que les disques commerciaux sont argentés.Un disque vierge coûte environ 40$.Un champion amélioré ?Panasonic lance son «sous-marin», 2e génération n y a deux ans, Panasonic bouleversait le monde des radios portatives en présentant le RX-DT707, un combiné révolutionnaire aux formes avant-gardistes qui depuis a été maintes et maintes fois imité par la concurrence qui n\u2019a toutefois jamais réussi à l\u2019égaler.Le « sous-marin » de Panasonic s\u2019est rapidement hissé en tête de li.ste des plus vendus et y est demeuré.Le meilleur signe de santé de cet appareil c\u2019est qu\u2019il n\u2019est jamais descendu plus bas que son prix de vente initial de 5()0 $.Ce printemps.Matsushita arrive avec la seconde génération du célèbre « boom box », le RX-DT75, un modèle amélioré sur plusieurs points, souligne Gaston Fiset de Tanguay Electronique, précisant que le nouveau venu semble vouloir faire encore plus fureur que son prédécesseur, même s\u2019il se vend 50 $ de plus.Qu\u2019a donc le RX-DT75 pour être aussi fabuleux ?Côté apparence, rien de changé : c\u2019est toujours la célèbre silhouette effilée et arrondie qu\u2019on dirait fraîche sortie d\u2019un film de science-fiction.Et il a toujours son amusant et impressionnant couvercle de panneau de commande à ouverture motorisée ; mais le bouton de commande a disparu, remplacé par un capteur de mouvement qui permet d\u2019ouvrir ou de fermer le couvercle d\u2019un simple mouvement de la main.à moins que votre chat ne le frôle ! Gadget, oui, mais combien fascinant.Et, cette fois, l\u2019écran d\u2019affichage à cristaux liquides est éclairé, un détail qui manquait cruellement sur le modèle original.Une fois parti, je ne comprends pas pourquoi Matsushita n\u2019a pas ajouté une prise d\u2019antenne pour brancher le câble.En fait, c\u2019est tout ce qui manque au RX-DT75.L\u2019amplification totale est de 30 watts, répartie dans quatre amplificateurs alimentant six haut-parleurs (le précédent en avait quatre) avec des séparateurs acoustiques qui réduisent l\u2019interférence mutuelle.Les haut-parleurs de graves ont un nouveau rebord à six segments convexes et concaves en alternance, réduisant la distorsion \u2014 qui était déjà pratiquement inexistante dans le modèle précédent.Imaginez alors le son que peut produire le RX-DT75.On comprend pourquoi certaines personnes n\u2019ont pas hésité à choisir ce Panasonic comme chaîne stéréo principale.Outre un circuit d\u2019accentuation des graves, le RX-DT75 offre quatre courbes d\u2019égalisation préréglées (vraiment efficaces pour différents types de musique).Le récepteur numérique est toujours aussi sensible et précis ; le nouveau modèle offre un magnétophone à double cassette avec commandes logiques à effleurement et auto-mversion, rebobinage à haute vitesse, recherche de plage et nouveau mécanisme d\u2019éjection de la cassette.Quant au lecteur CD, c\u2019est toujours un véritable bijou ; tiroir motorisé situé dans le bas de l\u2019appareil, bien à l\u2019abri de la poussière, système de conversion numérique-analogique MASH 1 bit identique à celui utilisé dans les gros modèles de chaîne stéréo.Il a deux sorties CD, ce qui permet d\u2019ailleurs de le relier à une chaîne en tant que lecteur principal.L\u2019utilisation générale de l\u2019appareil est simplifiée et la télécommande permet d\u2019avoir accès à toutes les fonctions.Le RX-DT75 fait partie de la Collection Platine de Panasonic à juste titre et restera sans doute le champion pendant encore de longues années.et un vélo de montagne gratuiti Pour voir les atomes ?Un microscope peut grossir ies objets jusqu\u2019à 10 miilions de fois OTTAWA (PC) \u2014 Cela ressemble à de minascules grains qui s\u2019agglutinent pour prendre des formes comme celles du diamant, des formes comme on peut en voir sur les pièces tissées aux formes complexes.C\u2019est à ça que ressemblent les atomes lorsqu\u2019on les examine sous les lentilles d\u2019un des plus puissants microscopes au monde.« C\u2019est une des plus belles images que vous puissiez admirer», affirme Bob Wolkow, qui a construit ce microscope.Je ne suis jamais blasé d\u2019admirer les atomes, même si je les examine depuis des années.» Construit manuellement, dans toutes ses compo^ntes, ce microscope permet de regarder les atomes, les plus petites particules formant la matière, alors que, par le passé, on ne pouvait qu\u2019imaginer leurs formes.Ce microscope peut magnifier les objets jusqu\u2019à 10 millions de fois.En ouvrant une simple valve, l\u2019engin peut plonger l\u2019objet examiné à une température de 173 degrés C.sous zéro, un froid suffisant pour ralentir considérablement le mouvement des atomes : on peut également, sous ces conditions, observer de mystérieures réactions chimiques./ è \u2022 1 -il-*-' Il y a qualquaa mois, M.Wolkow a ampa-quaté aon microacopa at aaa autraa équlpa-manta da laboratoira dans 68 calasas at a quitté las États-Unis pour taira routa vara aon pays natal, la Canada.Il a travaillé pour la compagnia IBM, à Naw York, puis aux Laboratoiras Bail, au Naw Jarsay, où II a construit des microscopes à balayage concentré, appelés STM. L* SoMI, dimanche 8 mai 1994 I t ^01 til C-3 Laurent IMAGAZlNEr La fusillade à l\u2019Assemblée natienale Résultats par école Classer pour aider Il fallait s\u2018y attendre ; dès la distribution des résultats obtenus par les commissions scolaires et les écoles du Québec aux «examens»» de juin 1993, nous avons eu droit aux discours traditionnels sur les dangers de l'operation.Il ne faut pas, disaient certains, comparer des pommes avec des oranges.Il est même malsain, prétendait un discours plus radical, de procéder à un tel classement.Pourtant, à condition de ne pas demander à une telle opération ce qu\u2019elle ne saurait donner, on se rapproche ^àce à elle d\u2019une évaluation lucide et démocratique.Du calme dans les gradins ! Bien sûr, il est démoralisant, pour le personnel d\u2019une commission scolaire ou d\u2019une école, de trouver le nom de son organisation aux derniers echelons d\u2019un classement.Le choc est alors d\u2019autant plus cruel que les écoles et les commissions scolaires confrontées à des milieux démunis consentent souvent les plus grands efforts.La solution ne consiste cependant pas à présumer que «tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ».Elle ne consiste pas non plus à prétendre que « la qualité de l\u2019enseignement est un impondérable qui ne peut pas s\u2019évaluer ».11 faut plutôt, même si l\u2019on ne voit pas toujours clairement comment arrimer ces deux objectifs, intégrer fermement l\u2019évaluation à la réalité scolaire et empêcher l\u2019évaluation de déraper vers des jugements sommaires, élitistes et injustes.Possible?Oui.Sortir du simplisme En publiant son document intitulé Di-plomation par œmmission scolaire et résultats aux épreuves uniques de juin 1993 par commission scolaire et par école, le ministère de l\u2019Éducation a d\u2019ailleurs multiplié les précautions oratoires.Avant d\u2019interpréter comme une preuve de « supériorité pédagogique » le rang plus avantageux d\u2019une commission scolaire ou d\u2019une école, il faut, nous dit-on, tenir compte d\u2019une multitude de facteurs, disparités régionales et facteurs socio-économiques, nombre d\u2019élèves de la commission scolaire, présence d\u2019écoles privées dans le territoire, persévérance scolaire, etc.À moins d\u2019entretenir une parfaite mauvaise foi, on ne saurait donc prétendre que le ministère de l\u2019Éducation présente son relevé comme une distribution solennelle des prix d\u2019excellence.Faut-il pour autant sauter à l\u2019autre extrême et conclure que ce classement ne signifie rien ?Non, il permet de rapprocher notre collectivité d\u2019une plus ^ande lucidité et d\u2019assouplir enfin la gestion.Si, par exemple, deux écoles appartenant à la même commission scolaire et desservant des clientèles intimement apparentées obtiennent des résultats notablement différents, des questions émergent qui peuvent, prudemment, viser l\u2019organisation locale.Si, autre exemple, une différence appréciable dans les conditions socio-économiques des enfants s\u2019avère la seule explication plausible d\u2019une différence majeure dans les résultats, on a enfin en main de quoi revendiquer un « financement asymétrique » pour les écoles de milieux défavorisés.Ainsi, à condition de raffiner l\u2019analyse et de faire des résultats le point de départ d\u2019un ajustement démocratique, le classement aidera les écoles défavorisées au lieu de les condamner.Le ministère aussi S\u2019il a raison d\u2019évaluer et de faire connaître les résultats de l\u2019évaluation, le ministère de l\u2019Education doit cependant continuer de tout mettre en oeuvre pour contrer les conclusions simplistes que suscite chaque publication de résultats.Il doit du même souffle garantir de façon plus convaincante la crédibilité de ses relevés.Quand, par exemple, le document parle de la « conversion » ou de la « modération », il devient si vague et nébuleux qu\u2019il inquiète plus qu\u2019il ne rassure.Il évite le mot « normalisation », qui faisait peur, mais il « modère », ce qui ne rassure guère.Exemple : « Pour être juste envers l\u2019ensemble des candidats, le ministère tente de rendre les notes des écoles aussi comparables et aussi objectives que possible.Par un procédé statistique, il modifie, à la hausse ou à la baisse, la note de l\u2019école de chaque élève après avoir comparé la note moyenne de son groupe à l\u2019école et la note moyenne du même groupe à l\u2019épreuve unique.L\u2019explication satisfera peut-être les spécialistes, mais pas le commun des mortels.Or, l\u2019évaluation ne sera acceptée que si elle est crédible.LE SOLEIL MAGAZINEI Pour toute information relative à la production de ce cahier, veuillez communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des services suivants; Rédaction, service des cahiers sp^iaux.647-3412 Publicité.647-3435 TIraqe.647-3333 ?Tout le Québec se souvient QUÉBEC \u2014 Ces images sont insc-rites dans la mémoire collective des Québécois.Un barbu, vêtu d\u2019une tenue militaire, a pris place sur le siège du président de l\u2019Assemblée rtationale, une mitraillette à la main.Il vocifère des propos incohérents, lance sa prothèse dentaire à l\u2019autre bout du Salon bleu.Le dément a laissé une trace sanglante sur son passage : trois personnes sont mortes et 13 autres sont blessées.Le caporal Denis Lortie voulait détruire le gouvernement du Parti québécois, il n\u2019a réussi qu\u2019à tirer sur des innocents.Le Québec, 14 ans après la Crise d\u2019octobre, faisait face de nouveau au terrorisme, au coeur de son parlement.25 ans affecté à la base militaire de Carp, en Ontario, marié, père de deux enf^ts, bascule dans la démence.À 9 h 20, il se présente dans sa tenue de combat, à la station CJRP, dans l\u2019es- t*xtM d« DONALD CHARETTE LE SOLEIL C\u2019était il y a dix ans, le 8 mai 1984.Le jeune magasinier de - Peu de temps après l\u2019arrivée de Lortie au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, le sergent d\u2019armes René Jalbert, mallette en main, fait son entrée.Qu\u2019est-ce que vous faites ici ?Comment vous appelez-vous ?demande René Jalbert.« Je suis pas venu pour briser, je suis venu pour tuer.et il n\u2019y a personne », répond Lortie, qui dit s\u2019appeler « M.D.».« Je capote, tabarnaK ! lance Denis Lortie.il vise la caméra.C\u2019est l\u2019image la plus saisissante du vidéo.René Jalbert offre une cigarette à Lortie.ils discutent ensemble de sa carrière militaire.Puis, René Jalbert proposera à Lortie de prendre un café.En discutant, le sergent d\u2019armes l\u2019invite à continuer leur conversation dans son bureau.Les deux hommes quitteront le Salon bleu.C\u2019est le corps de Jacques Boyer ( encore vivant ) que l\u2019on dépose sur la civière.À l'extrême droite, Richard Guay, présidant de l\u2019Assemblée nationale en 1984.poir de rencontrer l\u2019animateur-vedette Andre Arthur pour lui remettre une enveloppe qui contient une cassette dans laquelle on devine ses desseins criminels.Dm motivations vaguement poiitiques Quinze minutes pius tard, il est à la Citadelle et tire sur des touristes qui.par miracle, ne sont pas atteints.Il traverse la rue, se rend à l\u2019Assemblee nationale où il pénètre sans difficulté, et se livre à un carnage.L\u2019intervention héroïque du sergent d\u2019armes René Jalbert.qui le calme et l\u2019attire à son bureau, met fin à la tuerie.Ses motivations sont troubles et de nature vaguement politiques.Sur la cassene remise à CJRP, il affirme que « le gouvernement va être détruit parce que le PQ et René Lévesque font beaucoup de tort aux francophones », mais il ajoute plus loin ; « ma langue est au Québec.mais je ne veux pas qu\u2019on la détruise».Lors de son procès, il sera établi que Denis Lortie a eu une enfance malheureuse, abusé par son père, et qu\u2019il cherchait surtout à devenir quelqu\u2019un en se faisant descendre après son action d\u2019éclat.En fait, il s\u2019en est fallu de peu que Lortie liquide une partie du gouvernement.Il s\u2019est présenté au parlement en avant-midi croyant trouver ministres et députés.Or, la période des questions se déroule à 14 heures et, ce matin-là, on se préparait à entendre le directeur général des élections en commission parlementaire.Ce sont des employés du gouvernement qui ont reçu les balles destinées aux élus.Une centaine d\u2019enfants, en visite, ont rapidement été évacués au début de la fusillade.Des procès La saga judiciaire va durer plusieurs années, Lortie subissant trois procès.En 1985, au terme du premier, il est reconnu coupable de meurtre prémédité et condamné à la prison à vie.Ce procès est présidé par le juge Ivan Mignault, devenu célèbre par la suite, qui fait une sortie carabinée contre les deux avocats de Lortie à l\u2019issue du verdict de culpabilité.Le juge dénonce l\u2019incompétence des deux avocats.Me André Royer et François Fortier, à qui il reproche de ne pas avoir mis en preuve l\u2019inceste du père de Lortie notamment et affirme avoir été obligé de se substituer à eux pour défendre l\u2019accusé.Une forteresse gardée par 115 personnes ?Certains trouvent que la SQ prend beaucoup de place et coûte trop cher De « maison du peuple » facile d\u2019accès, l\u2019affaire Lortie aura transformé l\u2019Assemblée nationale en une forteresse gardée par 115 personnes.Elle aura surtout permis à la Sûreté du Québec de prendre pied au parlement à demeure.Les événements qui se sont déroulés, il y a dix ans.ont forcé le gouvernement à revoir les mesures de sécurité sur la colline parlementaire.Après l\u2019élection du Parti québécois en 1976, l\u2019Assemblée nationale était devenue la « maison du peuple » ouverte à tous où on ne vous demandait même pas de vous identifier avant d\u2019entrer.La SQ y maintient 14 personnes, un capitaine, deux sergents, cinq caporaux et six agents qui sont des enquêteurs.Il faut ajouter à cela 46 agents sptéciaux qui relèvent du ministère de la Sécurité publique et 54 gardiens 0® moitié à temps partiel) qui, eux, sont des employés de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est la SQ qui coordonne la sécurité, mais la cohabitation des trois services ne s\u2019est pas faite sans heurts.Les agents spéciaux trouvent que la SQ lïyftr ^JOURD ANS T#' Les deux avocats inscrivent une poursuite de 500 OOOS contre le juge pour propos diffamatoires, mais ils n\u2019auront pas gain de cause.« Le gouvernement va être détruit parce que le PQ et René Lévesque font beaucoup de tort aux francophones >* - Denis Lortie En 1986, la cour d\u2019appel ordonne un nouveau procès pour Denis Lortie en faisant valoir que l\u2019adresse du juge Migneault aux jurés était ambiguë et pouvait les induire en erreur en écartant les témoignages des psychiatres.À la surprise générale, Lortie plaidait coupable lors de son second procès et son avocat.Me Jacques Larochelle, plaide que la définition d\u2019aliénation mentale ne convenait pas à son client et qu\u2019il serait préférable de le faire soigner plutôt que de le punir.Autre rebondissement, le juge Jacques Ducros, se servant de sa discrétion de juge, refuse son plaidoyer de culpabilité.Finalement, en mai 1987, Lortie est condamné à dix ans de pénitencier.Étant donné que l\u2019ancien membre des forces armés canadiennes est incarcéré depuis la fusillade, il est admissible à une liberation conditionnelle aujourd\u2019hui même.En fait, ce prisonnier modèle a bénéficié, au fil des ans, d\u2019un élargissement de ses conditions de détention et il s\u2019est engage dans des projets communautaires, notamment auprès de Centraide, à Saint-Jérôme.La Commission nationale des liberations conditionnelles (CNLC) a refusé récemment de le libérer entièrement mais elle lui permet des congés de 72 heures par mois sans aucune surveillance.En janvier prochain, il pourra presenter une demande pour être entièrement libre.Son ex-femme.Lise Lévesque, qui redoutait sa mise en liberté, a refait sa vie et Denis Lortie s\u2019est trouvé une conjointe.Des millions Au-delà du drame humain, certaines victimes de Lortie n\u2019ont jamais pu travailler par la suite et subissent encore les séquelles de ces événements, la hisillade de l\u2019Assemblée nationale a coûté des millions $ au Québec et forcé un resserrement des mesures de sécurité autour du parlement de Québec.La Commission de santé et sécurité au travail (CSST) estime avoir versé ou versera 1,6 million $ aux 39 personnes qui lui ont soumis des réclamations pour des indemnités.Il est presque impossible d\u2019évaluer les coûts des procédures judiciaires qui ont duré des années.rw \u2019fi#' A ^ \t\t \t\t \t\t1 \t\taW r i Jean-Pierre SAINTONGE Jean-Pierre JOLIVET C\u2019est maintenant la SQ qui coordonne la sécurité é l\u2019Assemblée nationale.l\u2019autre du protocole, un des cartes d\u2019entrée et ainsi de suite.Il y a six enquêteurs mais, pourtant, dès que survient un incident, c\u2019est la police municipale de Québec qui intervient », de dire M.Tremblay.Le député pèquiste de Lavio-lette, Jean-Pierre Jolivet, dénonce cette situation régulièrement et estime que la Chambre pourrait économiser 400 000 $ par année en recourant davantage aux agents spéciaux.« Il y a trop de gars de la SQ, c\u2019est devenu le Sénat de la SQ », de résumer M.Jolivet.Interrogé, la semaine dernière.durant l\u2019étude des crédits de l\u2019Assemblée nationale, le président Jean-Pierre Sain-tonge, a explique que c\u2019est la Sûreté qui détermine les besoins en matière de securité et «je suis obligé de me plier à ça si on veut que notre sécurité soit assurée ».M.Saintonge a justifie le temps supplémentaire par les contraintes de la convention collective des agents de la SQ.prend beaucoup de place et coûte trop cher.« Ils font rentrer du monde en temps supplémentaire pour garder des bâtisses vides », déplore le président du Syndicat des constables spéciaux, Gilles Tremblay qui soutient que les agents qui travailllent au parlement « sont tous reliés avec des gens au quartier général ».M.Tremblay croit qu\u2019il serait plus économique de recourir aux agents spéciaux plutôt qu\u2019aux gars de la SQ qui font, dit-il, 75 000 $ par annee.« Il y en a un qui s\u2019occupe des des. C-4 - La limousine de Dupiessis dans les rues de Québec L\u2019ÀVEZ-VOUS VUE ?La Cadillac faite sur mesure pour le « chef » coûte une «fortune» en essence, mais ses propriétaires en sont bien fiers QUÉBEC \u2014 Presque 35 ans après la mort de Maurice Duplessis, la limousine de l\u2019ancien premier ministre du Québec roule encore et, corrune le personnage, elle ne laisse personne indifférent.11 «^oim IMAGAZINEI UH OuébM, L« SoMI, dimanche 8 mal 1084 BILI \u20194 i*qués à.LISE GIGUERE, LE SOLEIL C.P.1547,390 Sl-Vallier Est.Quebec, GlK 7J6 \u2022 FAX: 647-3374 «Tél.; 647-3489 CINEMA - THEATRE - CONFÉRENCE \u2022 SPECTACLES Agenda Québec, Le Soleil, dimanche 8 mal 1994 LE SOLEIL MAI THEATRE TANGO dt Slawomir Mrozek Production thei-trale par le theatre du Grand Virage 20h Salle Jean Paul Tardif, college St-Charies-Gamier, 1150, boul Rene-Levesque Ouest Pnxd'entree 5$ Rens.Melanie Champoux au 681-2364 TURCARET d'Alain-Rene Lesage Par les finissants et finissantes du Theatre du Conservatoire Tous les jours sauf le mardi 10 mai 20h.Theatre du Conservatoire, 11, Saint-Stanislas.Entrée libre sur presentation d'un laissez-passer qu'on se procure au 13, Samt-Stamslas.Rens.643-9833.COMMENT DEVENIR PARFAIT EN TROIS JOURS du Theatre des confettis Présente par Les Gros Becs Pour les 7 ans et plus.Dim.15h.Theatre Périscope, 2, rue Cremazie Est.Prix d'entrée 5,75$.Reservations 529-2183.MUSIQUE MESSE DES ARTISTES.Dim.10h45 Chorale Sainte-Geneviève de Sainte-Foy sous la direction de Aliun Vadeboncoeur.A l\u2019orgue Jean-not Turcotte.Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE LÉVIS.20h Invitees Julie-Ann Ferland-Drolet, cor et Julie Hamel, hautbois.Eglise Notre-Dame de Levis.Prix d'entree; 10$.CONCERT CROISSANT, llh.Invites Gyorry Terebesi, violon et Marie Fabi, piano Viüd Bagatelle, 1563, chemin Saint-Louis, Sillery.Prix d'entree: 2$.Rens.: 688-8074.SOUPER-CONCERT FETE DES MÈRES.Invites Michelle Fountaine, soprano et violoniste et Christiane Farley, pianiste.Manoir de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly Rens.886-2407.L'ENSEMBLE DE MUSIQUE SACRÉE DE QUÉBEC présente Les lamentations de Jeremie de Robert White.15h.Chapelle des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, chemin Sainte-Foy.Prix d'entrée: 7$.SPECTACLES QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.SpecUcle multimédia de Denis Dufour.Un voyage en 3D au coeur de l'histoire de Quebec, de l\u2019epopée des explorateurs aux temps modernes.Dim.au jeu.10h30.12h, 13h30, 15h, 16h30.Ven.Sam.10h30, I2h, I3h30, 15h, 16h30.18h.19h30, 21h.Prix d'entrée: 6$, 4$ age d'or et etud, gratuit pour les inotnt de 6 ans Promenades du Vieux Quebec.8, rue du Trésor Rena 694-4000 QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur l'hiatouo des expk>-ratiooi européennes en Amérique et la foooa-uon de U ville de Quebec Spenaclet continus en frin^ et en anglais Sem I Ih a 15h.sam dim llnal7h Explore.63.rue Dalhousie Pru d'entree 4.25$.2.75$ âge d or et etud.gratuit pour les moins de 6 ans Pnx spéciaux pour les groupes.Rens 692-2063.LES SIX SIEGES DE QUEBEC Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la pnie de Quebec Spectacles contmus en français et en anglais Sem llh a 15h.sam dim.llh a 17h Musee du Fort, 10.rue Samte-Anne Pnx d'entree 4.25$.2,75$ age d'or et etud.gratuit pour les moins de 6 ans.Rens 692-2175.BarTestaurants: -\tBenito Trogi, accordéon et Roberto Vere-chu, serveur chantant Tous les jours a compter de IBh.Au parmesan, 38.rue Saint-Louis dans le Vieux-Quebec.-\tDenis Picard, tous les dim 20h30 Bar le 10 Vagues.Hotel Quebec, 3115, boul Wilfrid Launer \u2022 Les Cherry Poppers.Dim.22h.Bar le Bull Dog.rue Saint-Jean.-\tVoivod 22h.Bar d'Auteuil, 35, rue d'Auteuil.-\tJean-Paul Lemoyne.Dim au Mer 21h30.Bar Chez Son Pere, 24.Saint-Stanislas.Entree libre -\tChantal Blanchet accompagnée au piano par Claude-Ohner Duhuc Tous les dimanches au buffet à compter de 18h au Château Bonne-Entente.Coût.17,95$.-\tJean Bemier.maître d'hôtel chantant et Claude-Olivier Duhuc.accordéoniste Tous les jeu.ven a compter de 18h et au brunch du dimanche Château Bonne-Entente -\tHonky Tonk avec le Trio Michel Voyer.tous les dim.15h30 a 19h30.Bar le Sens Unique, 1030, boul.des Capucms.Limoilou.Entree libre.SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Tous les dimanches I6h30 a minuit- souper dansant.Prix d'entree 11$: 9$ pour les membres (avec le souperl.soiree seulement 5$, 3$ pour les membres.Aussi, tous les mardis et jeudis 20h cours et soiree de danse en ligne.Prix d entree 6$.5$ pour les membres.Tous les vendredis 21h: Soiree de danse Pnx d'entree: 5$, 4$ pour les membres Tous les samedis 20h Soiree danse avec buffet.Pnx d'entree 8$; 6$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105.Rens 842-7556.Plaça Royale Rens 694 1303 Du mer au sam Ilb30al7b30etdim 13 ha 17 h Vestiges I de Guâitaa Lecroia Se termine le 2 VerUM ( jum Vem VIEILIE MAISON DES JESUITES.2320.Cbe mm du Foulon.SUIery Droit de coq Se termine le 16 octobre Vemuaage dim lin REUNIONS Buffet-rencontre pour personnes seules.lOh a 14h Brasserie chmoise LrBourgneuf.Centre commercial LeBourgneuf Rens Rachel 627-0744 Let's Brunch Rencontres informelles en anglais.tout les dim de Ilh30 a 13h30 Entree 2 $ Reos .832-7986 J'aime parler pour parler.lOh a I3h Brass-theque du Carrefour Beauport.Bourg Royal Pnx d'entree 1$ (dejeuner au choixl Rens 666-6726 ou 822-2649 Emotifs anonymes 20h Groupe Renaissance Ecole Charles Rodrigue.217.rue Saint-Georges Ouest.Levis.Rens 666-0256 Dejeuner « Parler pour parler a organisé par le Club Select Enr Tous les dim de lOh a I4h pour les personnes seules et nouveaux célibataires Motel Rond-Point.S3, boul Kennedy, Levis Pnx d'entree 6$ mcluant croissant et café Rens Manelle Vallieres au 838-0568 VERNISSAGES MAISON LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe.Lévis.Mar mer.et ven.9 h à 17 h ; Jeu.9 h à 21 h ; Sam.Dim.13 h30 à 17 h.Le cirque, collectif d'artistes de la Rive-Sud.Se termine le 22 mai.Vemisage 13h30, MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600, avenue Royale.Beauport.Mar.au dim.10 h a 17h.Partenaires en patrimoine (exposition en collaboration avec le ministère de la culture.Se termine le 3 juillet.Vernissage 14h.ESTAMPE PLUS, 49, rue Samt-Pierre, près de DIVERS 2e Salon de l'industrie du Commerce et de la culture.Presence d'une centaine de kiosques sur l'espace patinoire Arena de Levis.Journée Portes ouvertes à l'eglise Saint-Ro-muald.Visite guidee sur le theme .Vos sculpteurs, de grands artistes Entre IShlSet 16h30 Rens .Daniel Bematchez au 834-0920 Journée de l'horticulture et du jardinan.Joumee de fête familiale avec kiosques, démonstrations, causerie, etc.Domaine de Maize-rets, 2000, boul Montmorency Les artistes personnalises du Québec présentent les oeuvres d'une dizaine d'artistes Au 3e etage de Place Launer.Cercle de fermieres du Carrefour de l'Auvergne.Exposition annuelle.Dim lOh a 17h et I9h a 21h.Sous-sol de l'eglise St-Jerôme de l'Auvergne, 6350, 3e avenue Est, Charlesbourg Revue annuelle Escadron 921.Cadets de l'Aviation Royale du Canada sous la présidence d\u2019honneur du Major S.Hebert, commandant du lOe Escadron du Genie de campame et Louise Lévesque, dirertrice de la Ligue des Cadets de l'Aviation.Dim I4h Organisée par le Club Optimiste de l'Ancienne-Lorette Amphithéâtre de l'Ancienne-Lorette, 1200, rue de 1 Amphiglace, Ancienne-Lorette.Association haïtienne de Québec inc.Série d'activités pour célébrer la fête des meres.14h.spectacles, kiosques, bouffe.Cofi, 860, Pere-Marquette.EVENEMENTS SPECIAUX CONCERTOTHON De 13h a 16h sur les deux traversiers Québec-Levis.Avec des jeunes musi- cians du ConaervaioüT de ir.uaiqiia de Quebec Otte activité a pour but d apporter une aide financière eux jeunes inscnu au ' ~ -ri de musiuqe du Canada qui aura lieu a Vaiu-nuver a la ho juin L'Invaatoo des dinoaaum Expositioo mettant en vedette 60 répliqués de dinosaures grin deur nature dans une jungle prehistonque avec plus de 5 OüU plantes, palmiers, arbres artificiels et eflet de brume au sol Aussi, trame sonore avec cris de dmosaures et bruits de jungle.reproduction d atmosphere de jungle et odeur de plantes Enfm, coUectioo de lussiles pre historiques datant de plus de 65 milUoos d'annees os.gnfTes et crânes de dinosaures.Mer au dim I0ha21h Patinodrome de Samte-Foy LOISIRS L'ilot des Palau.8.rue Valliere.au pied de la Côte du Palais Visite du site archéologique et exposition illustrant 5 beux ma^urs de I ar-cheokwie par une collection d une centaine d'arteiacts.Possibilité de visites commentées et d'activités educatives ou encore de profiter de l'Archibus pour découvrir les lieux de I archéologie de Quebec Du mar au dim lOh a I7h Entree libre Rens 691-6092 Cartier-Brébeuf.Lieu historique national, 175, rue de l'Espinay Rens 648-4038 Evoca tion des premiers moments de la rencontre de deux cultures par la visite des répliqués d une partie de la Grande Hermine et d une maison longue Aussi, glissades sur les ulus et dégusta tion de l'annedda Lun 13h a I6h et Mar au ven lOh a I2h et I3h a 16h Fortifications-de-Quebec, Lieu historique national, 100, rue Saint-Louis Rens 648-7016 Exploration de la ville fortifiée Lun.au dim.I3h a I7h Parc de l'Artillerie - Lieu historique national, 2, rue d'Auteuil Rens 648-4205 Site témoin de trois siècles d'histoire militaire et industrielle.Lun.au dim.I3h a I7h Vieux-Port-De-Quebec, Lieu historique national.100.rue Saint-Andre Rens 648-3300 Retour au coeur de Quebec au XIXe siecle, alors que le commerce du bois et les bateaux a voile régnaient sur le fleuve.Lun au ven lOh a 12h: 13h a I6h.Sam.Dim.llh a I7h Visites commentées du Château Frontenac par un personnage de la fin du 19e siecle (femmes de chambre, cliente bourgeoise, cuisinier, page, client).Tous les jours 9n a 18h Pnx d\u2019entree 4$, 3$ pour les aines, 2$ pour les enfants de 6 a 16 ans Rens Anne Gery au 691 -2166 Historique de Maizerels.Tournée sur l'histo-nque du Domaine, tous les dimanches I3h a 16h Presentez-vous a l'accueil au 2000, boul Montmorency Entree libre.Rens 691-2385.Visites guidées de la Maison Henry-Stuart 182, Grande-Allee Ouest, au coin de Cartier).Visite du cottage palladien, son décor victonen et son jardin Tous les jeu.dim.Coût.5$ , gratuit pour les enfants accompagnes.Reservation 647-4347, MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC présente Mime et musique sous la direction de Richard Hoenich.Invite.Le mime Claude St-Denis.20h.Salle Louis-Frechette du Grand Théâtre.THEATRE TURCARET.Voir dimanche.MUSIQUE LE CLUB MUSICAL.20h Invités Thomas Uampson.baryton et Craig Rutenberg, pianiste.Salle Louis-Frechette du Grand Théâtre.SPECTACLES DÉn DES DJ.1994.Voir lundi.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche.BarTestaurants: -\tCarole Vincelet de retour pour le 10e anniversaire de la Vemere.Mar.au sam.21h.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne -\tBenito Trogi et Roberto Verechia.Voir dimanche.-\tJean-Paul Lemoyne.Voir dimanche.SPECTACLES CALIFORNIA PLAYMATES.21 h.Chaud Bar, 5050, boul.Hamel Ouest.DÉFI DES D.J.1994.Concours organisé en collaboration avec Quality Musique, Denon et Nu-mark et se déroulant simultanément dans dix régions de la province de Quebec.Avec Ricky Dee.Chez Dagobert.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIÈGES DE QUEBEC.Voir dimanche.BarTestaurants: Benito Trogi et Roberto Verechia.Voir dimanche Jean-Paul Lemoyne.Voir dimanche.Lé trio de Gérard Hébert, jazz.19h0.Pub Saint-Alexandre, 1087, rue Samt-Jean.Entree libre.Rens.694-0015.VERNISSAGE MOULIN DES JESUITES DE CHARLESBOURG, 7960, boul.Henn-Bourassa Ven 18h a 21h.Sam.Dim.13h a I7h.Sur demande en semaine Un monde à déjeuner, espace decouverte du Musee de la Civilisation Se termine le 12 juin Wemissage et programme d'information sur le développement de l'Agence canadienne a I9h REUNIONS Au Relais d'Espérance.Tous les lundis I9h30 (¦«roiip*-de réflexion chrétienne Gratuit Tousles luadis et jeudis I3h30 Groupe les Hirondelles.TOes les mercredis I9h30 Les paradis artificiels.l'rfOope d'entraide et de support animé par un pvychothérapeute en toxicomanie.Tous les jeudis! 9h30 Mode de vie en 12 étapes Aniamtion Carol Cyr Entree libre Au 617, rue Montmartre Rans.522-3301.Emotifs anonymes 20h Groupe Vie nouvelle, Patro Roc-Amadour.2301, Ire Avenue.Limoi-lou.Rens 666-0256 Association des RetraitésIesI du Gouvernement du Québec Inc., Region Québec-Est.Midi.Dîner mensuel à la salle du Conseil Laval des Chevaliers de Colomb, 709, Kirouac, coin Mane-de l'Incarnation Reservation 525 7814 ou 661 9455 CONFERENCE Carte d'identité au Musée de la Civilisation dans la séné Histoire du Quebec.Avec Jean Prùvrncher, historien et communicateur 17h Le Quebec inconscient collectif ou collectif in-ronacienf* Invite Heinz Weinmann.profes.seur, auteur et cntique.Auditorium 1.Entree libre.DIVERS Comité des Dix.Exposition regroupant une sé- Les California Playmates sont en ville I Cette troupe, composée de cinq filles ayant déjà été modèles pour le magazine Playtxiy, est au Chaud Bar pour un soir seulement.rie de toiles d êleves du Centre Durocher Lun.I9h a 22h.Mar Mer 13h a 22h Dans la grande salle du Centre Durocher.Rens.Julia Beaule au 524-6188.MARDI rese Fortui, Michel Nadeau et Guylaine Tremblay.Par le Théâtre de 1 Espadnlle.20h.Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est Pnx d'entree.9$, 6,50$ pour etud et aines Possibilité de forfaits.Rens 691-7400.THEATRE CHAT EN POCHE de Georges Feydeau Mise en scene de Jacques Les,sard Avec Bertrand Alain, Jacques Ban), Sylvie Cantin.Lorraine Cote, Denise Gagnon, Jacques Henn Gagnon, Jacques Leblanc.Jack Robitaille et Caroline Stephenson.Mar au sam 20h.Salle Octave-Cremazie du Grand Théâtre Reservations 643-8131 Se termine le 14 mai.FESTIVAL DE THEATRE HÎSTOrRE ÉTRANGE.Création fantastique de bertrand Alain.Jean-Jacqui Boutet, Mane Thé- Rencontre particulière è l'OSQ alors qu'un dialogue musical s'établira entre le chef d'orchestre Richard Hoenich et le mime Claude St-Denis.Tournez AUJOURO'HU SOIREE DANSANTE Tempo Danse sociale.Voir dimanche.REUNIONS Carrefour familles monoparentales de Char-lesbourg.20h: Procédures familiales face â la violence conjugale.Invités: Louise Bilodeau, avocate et Gaétan Bleau, policier Centre de réadaptation La Tnade.ancien Mont-Samt-Aubert.9080, boul, du Jardin, Charlesbourg Pnx d'entree 5$, 2$ pour les membres.Rens 623-4509 ou 9149.L'Entraide pour femmes.La juste utilisation des ressources.Centre des Messagères.251, des Chênes Est.Rens.: Denise Bertrand au 627-3513 Groupe de parents d'enfants gais.I9h30 CLSC Haute-ville, 55, chemin Sainte-Foy, coin Salaberry, salle 104.Rens.: 641-0784.Club de Chiffres et lettres.Tous les mar.19h30 Collège de Menci, 755, chemin Saint-Louis.Rens Rollande au 525-9952, Maryse au 527-2528 ou Daniel au 623-2453.L'Autonhommie, centre de ressource sur la condition masculine.I9h30.cafe-rencontre Al je confiance en moi\u2019 Local de l'Autonhom-mie, 1950 de la Normandie Rens 648-6480 Pnx d'entree 2$.Emotifs anonymes 20h.Groupe Sérénité.YWCA, 855 Holland.Quebec Rens 666-0256.Ligue La Lèche St-Jean-Chrysostome.13h30 Nutntion et sevrage Chalet du Parc Quatre Saisons, coin de THotel-de-Ville et St-Paul St-Jean-Chrysostome.Rens.832-9079 ou 831-5539, CONFERENCES Éthique et toc.la position éthique d\u2019ûne gra-veure face à sa discipline.Conference prononcée par Françoise Lavoie à l'occasion de l\u2019exposition L 'odeur de iencre.20h Maison Hamel-Bru-neau, 2608, chemin Saint-Louis.Sillery.Le cinquième monde.I9h30.Invitee Delinda Zuvicueta.dernière pnsonnière politique du Chili récemment liberee Edifice CSN, 155, boul Chares Est, Salle S-1 Rens 647-5855 Société d'horticulture et d'Ecologie de Charlesbourg.19h30.le potager.Invite Daniel Bergeron Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, ancien Hôtel de ville, 7575, boul Henn Bourassa Pnx d'entree 2$, gratuit pour les membres Rens 623-9729 ou 628-0792.DIVERS Comité des Dix.Voir lundi Portes ouvertes Journée internationale des musées La semaine nationale de sensibilisation au tourisme se termine par une jOumee \u2022 porte ouvertes», qui coïncide avec la Joumee internationale des Musées.En voia la liste.Rens.: 692-2471 ou 651-2882 BEAUPORT \u2022\tMaison Bellanger-Girardin, 600.ave Royale Beauport ib66 2l99i \u2022\tPart de la Chute-Montmorency (663-28\u201d I » .%: CHARLESBOURG \u2022\tMoulin des Jesuites, 7960.boul Henri Bourassa, Charlestiourg (624 7720) \u2022\tSociété historique de Charlesbourg, 7085, 3e ave ouest, Charlesbourg (628-7138) QUEBEC \u2022\tAnima G, Edifice Mane Guyart.1037, De La Chevrotiere, 31e etage.\u2022\tAssemblée nationale.Hôtel du Parlement, angle de 1 avenue Dullerin et de la Grande-èJlee est (643 7239) \u2022\tCentre d'exposition du Palais Montcalm, 995 Place d'Youville (691-7416) \u2022\tCentre d'interpretation de la vie urbaine de la ville de Quebec, 43, côte de la Fabnque (691-4606) \u2022\tCentre d'interpretation du Parc des Cbamps-de-Batailles nationaux, 390.avenue de Bernieres '648 -1071) \u2022\tCentre d'interpretation du Vieux-Porl-de-Quebec, 100, rue Saint André (648-3300) \u2022\tCentre International de séjour de Quebec inc.19 rue St Ursule (694-0755) \u2022\tChapelle historique Bon-Pasteur, 1080, rue de la Chevrotiere (648-9710) \u2022\tCorporation du tourisme rehgieux, 20, rue Buade (694-06651 \u2022\tDomaine de Maizerets, 2000, boul Montmorency (691-2385) \u2022\tEcole d'Escalade l'Ascensation, 2350, ave du Colisee (647-4422) \u2022\tEglise St-Jean Baptiste, 490, rue St-Jean (525-71881 \u2022\tIlot des palais, 8, rue Vallière (691-4606) \u2022\tlieu historique national Cartier-Bre-beuF, 75, de l'Espinay (648 40381 \u2022\tLieu historique national des Fortifica-tions-de-Ouebec, 100, rue Saint-Louis (648-7016) \u2022\tLieu historique national du Parc-de-l'ArtUlerie, 2, rue d'Auteuil (648-4205) \u2022\tMaison historique F.X.-Garneau, 14, rue Saint-Flavien (692-2240) \u2022\tMusee Bon-Pasteur, 14, rue Couillard (694-0243) \u2022\tMusee de l'Amérique Française, 9, rue de l'Universile (692-2843) \u2022\tMusee de la Civilisation, 85.rue Dalhousie (643-2158) \u2022\tMusee des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Quebec, 32, rue Charlevoix (692-24921 \u2022\tMusee du Quebec, 1, ave Wolfe-Mont-calm (643-21501 \u2022\tMusee du Royal 22e Regiment, La Citadelle de Quebec, 1, Côte de la Citadelle (648-3563) \u2022\tMusee historique de cire de Québec, 22, nie Sainte-Anne (692-22891 Is ?.Ja \u2022\tCuivrvf d'art Albert Gilles '45(1 boul sainte Amie '.^bateau Riclier iHJ4 4224i \u2022\tMusee de l'Abedie.«62 buul Ste Anne Chateau Richer i824 44111 ILE D'ORLEANS \u2022\tCorporation des Artisans de File d'Or-leans.1249 chemin Royal St Pierre lie d Orleans (828 98241 \u2022\tMaison de nos aïeux, 339.chemin Royal, saint Fran,,.»' Ile d Orleans (651 -192) \u2022\tManoir Mauvide-Genest, 1451 chemin Royal.Saint Jean.Ile d Orleans :J29 26301 JACQUES-CARTIER \u2022\tAuberge Cite Joie, ju .hemin des Cas cades.Lac Beauport 1849 '1831 \u2022\tDomaine La truite du Parc.\u2019600.boul Talbot.Stoneham (848 37J2i \u2022\tNouveau Monde Avenlures-O-Max.960 ave Jacques Cartier nord, Tewkesbury 1848 41441 PORTNEUF \u2022\tBoutique Mademoiselle Bernard, 56 du Vieux Chemin.Cap Santé (285 54921 9 Cednére de Grondines Inc.201 rang 2 ouest.Griindines 1268 50111 \u2022\tEcurie Helene Coulombe, 1122, route Gravel.Pont Rouge 1876 31651 \u2022\tEglise et moulin banal de Grondines, 795, rue Pnncipale, Grondines (268-32101 SAINTE-FOY \u2022 Aquarium du Quebec, 1675, ave des Hôtels, Sainte Foy (622 51511 \u2022 Maison Hamel-Bruneau, 2608.cnemin Saint-Louis, Sainte-Foy (654-4225) CHARLEVOIX \u2022 Centre d'exposition de Baie Saint-Paul.4 23 rue Ambroise-Falard, Baie Saint-Paul (435-3681) \u2022\tNaturalium de Quebec, 84.rue Dalhousie 1692-15151 \u2022\tGrand Theàtre.269, boul'.René-Lévesque 1644-01361.Possibilités de visites guidées.\u2022\tThéâtre de la Bordee.1143, rue St-Jean.suite 201 1694-97211 \u2022\tMaison Henry-Stuart, 82, Grande-Allee Ouest (647-4347) \u2022\tMaison Bedard, 765.chemin Samuel.Trait-Carre, Charlesbourg 1624-77451 SILLERY \u2022\tVieille Maison des Jesuites, 2320, chemin du Foulon, Sillery 1654-02591 \u2022\tVilla Bagatelle, 1563.chemin Saint-Louis 1688-80741 \u2022\tCentre d'art de Saint-Georges, 11785, 3e avenue, Saint-Oorges 1228-20271 \u2022\tCentre historique N.D.P.S.155, rue Commerciale, Saint Damien, Beauce (789-21121 \u2022\tDomaine Joly De Lotbiniére, Route Pointe Platon, Ste-Croix (926-24621 \u2022\tEglise de St-Romuald, 180, rue de l'Eglise, Saint Romuald (834 09201 \u2022\tFort de la Martmiere, 9805, boul de la Rive-Sud, Levas 1833-66201 \u2022\tLa Belle Epoque, Maison Rousseau, 100, rue St-Jean Baptiste est, Montmagny (248-33731 \u2022\tLe site de Christ's Church-Spring-brook.Route 216.Frampton 1,479-52371 \u2022\tLes Ruchers DJF (Miel d'Émiliel, 287, rang Beaurivage, Saint-Sylvestre, Lotbi-niere (596-30371 \u2022\tLieu historique national du Fort-Nu-mero-Un, 41, chemin du Gouvernement, Levis 1835-51821 \u2022\tMagasin general Parent, 600, rue Pnncipale.Ste-Rose-de-Watford 1267-54341 \u2022\tMaison Alphonse-Desjardins, 6, rue du Mont-Mane, Levis 1835-21)901 \u2022\tMaison Dupuis (Musee des pionniers de l'aviation, 640, rue Notre-Dame, Sainte-Marie de Beauce (387-7221) \u2022\tMaison Louise-Carrier - Centre d'art de Levis, 33, rue Wolfe, Levis (833 88311 \u2022\tMoulin de Beaumont, 2.route du Fleuve (route 1321, Beaumont (833-18671 \u2022\tMusee de For, 149, route Massil-du-sud, St-Philemon (469-2900) \u2022\tMusee des Anciens Canadiens, 332.avenue de Gaspe ouest, St-Jean-Port-Joli (598-3392) \u2022\tMusee maritime Bemier, 55, rue des Pionniers est, L\u2019Islet-sur-Mer 1247-50011 \u2022\tMusee Marius-Barbeau, 139, rue Ste-Chnstine, Saint-Joseph (397-4039) \u2022\tMusee minéralogique et minier de Thetford-Mines, 671, boul Smith sud, Thetford Mmes 1335-3123) \u2022\tSeigneurie des Aulnaies, 525, de la Sei-gneune, St-Roch-des Aulnaies (354 28001 \u2022\tThéâtre educatif des migrations, 53.du Bassin nord, Montmagny (248-4565) \u2022\tVignoble Angile, 267, 2e rang ouest, St-Michel de Bellechasse 1884-25831 \u2022\tVin artisanal Le Ricaneux.5544, rang sud-est, St-Charles-de-Bellechasse (887-37891 CROISIERES \u2022\tCroisières AML ¦ MV Louis Jolliet, Quai Chouinard, V.eux-Port de Quebec (692-1159) \u2022\tCroisières d'Anty Inc.- Philippe Aubert, Vieux Port de Québec 1659 54891 \u2022\tExcursions-Croisières Le Coudrier 2, Vieux Port de Quebec (692-0107) TOURS GUIDES \u2022\tAutobus Dupont et Visites touristiques Feuille dErable (529-0616) é Gray Line de Québec (622-7420) \u2022\tLes Tours du Vieux-Quebec (624-04601 \u2022\tVisites Touristiques de Quebec (653-9722) ?ife WENDAKE \u2022\tMaison Arouanne, 117.rue Alexandre-Duchesneau.Village-des Hurons (845 1241) \u2022\tVillage Traditionnel Huron Onhoua Cheteke, 575.Stanislas Koska Village-des Hurons (842-4308) 8301 COTE-DE-BEAUPRE \u2022\tAtelier Pare, 9269.ave Royale, Sainte-Anne de Beaupre (827-3992) \u2022\tCentre d'équitation J,B.Martel, 2140.ave Royale.St-Ferreol-les-Neiges (826-2520) TRANSPORT Société de transport de la Communauté urbaine de Québec.Transport gratuit sur tous les parcours (627-2511) \u2022 Société des Traversiers du Québec (643-20191 N U RS >\tDIMANCHE À 9H15\t>\" et Falaba Itsa Traoré Jeudi 19h30 Amphithéâtre l-A pavillon Charles-de Koiunck.Université Laval Rent Lyse Nadeau 1647-58531 ou Françoise Soneul 1656 54481 CINÉ BISTRO 291 St-VaUier Est Rens 648-6677 Rene Levesque Mar 21h Le faucon maltais II V f Dun Lun Mar 19b, 2lb30 Child of Darkriess II Dim I5h The Omen m - the final Conflict 0 Dim I7h La créature du lagon noir I) 3D Lun Mar Mer I9h, 2lh30 Jeu 21h30 Ven 19h, 21h30,24h Aussi, presentations conunues de Au pays des géants Iv o a.-I5hi.Perdus dans lespiace Ivoa 16hl Alfred Hitchcock présente Ivoa 23hl Banana Split Ivoa 23h30) flucir flqgers (voa-24hl Entrée libre Ce fibn étant présenté dans un bar, U est necessaire d'avoir 18 ans pour s\u2019y rendre VIDÊOTHEATRES \u2022\tBibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Samt-Joseph Est Rens : 1529 09241 Dim 12h Moyen Orient le temtoue et les habitants.Dim I5h Moyen Orient: le choc de l'hia-toire Lun 19h C'est pas la faute à Jacques-Cartier Mar I9h Les filles c\u2019est pas pareil Mer I9h Les filles du Roy.Jeu 19h Legrand Jack.Ven 19h Le grand Rock.Place du village de la bibliothèque Ga-bnelle-Roy, 350, rue Samt Joseph est Dim 13h30 La grenouille et la baleme.Bibhothèque mumcfpale de Charlesbourg, 7950, lere avenue, salle Reme Malouin Rens 624 7742 Dim 15h Le üvre de la jungle Hey, 19h30 Gorilles dans la brume.\u2022\tBibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon Pasteur, 425, rue Jean XXIII Rens 624 7883 Dim 13h30 Willow.Jeu 15h30 Le lutin du bois aux roches Ven I3h30 La machine à explorer le temps -^ MERCREDI MAI wmm CHAT EN POCHE Voir mardi TURCARET Voir dimanche FESTIVAL DE THEATRE LA NUIT DE VALOGNES de Enc Emmanuel Schmitt Par la Troupe Cent Detours 20h Bibliothèque Gabnelle-Roy 350 rue Saint Joseph Est Pnx d entree 9$ 6 50$ pour etud et aines Possibilité de forfaits Rens 691 7400 MUSIQUE L INTEGRALE DEBUSSY (seconde partiel Oeuvres pour piano avec le pianiste Louis-Phihppe Pelletier 20h Palais Montcalm LA CAMERATA VOCALE Concert Hommage à Roland de Lassus 20h Chapelle histonime Bon-Pasteur 1080 de la Chevrotiere Pnx d entrée 10$.7$ pour etud et age d or SPECTACLES DEn DES DJ 1994 Voir lundi QUÉBEC EXPERIENCE Voir dimanche QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIEGES DE QUÉBEC Voir dimanche CE SOIR, JE DANSE EN rRAN(;AIS.Ce soir 22h30 Steeve Boss Beaugarte Entree libre Bar/restaurants: Carole Vincelet Voir mardi Benito Trogi et Roberto Verechia Voir dimanche - Jean-Paul Lemoyne Voir dimanche VERNISSAGE ADAGIO, Bibliothèque Félix Leclerc 1130 boul Pie XI Nord Mar jeu ven 14ha2lh Mer sam I0hal7h Dim I3hal7h Visages d'ici et d ailleurs de Lynn Lord Se termine le 8 mai Illustrations onginales de Carole Berube du livre Les oiseaux du Québec dont elle est 1 auteure et 1 illustratnce Vernissage marquant egalement le lancement officiel de ce livre a 19h30 SOIREE DANSANTE Soirée de danses en ligne Tous les mer 20h30 Bar Tenessie 550 Pere Lelievre corn Godin, Ville Vanier Rens Michele Houle au 666 6611 cherches appliquées au milieu (GIRAM), Francine Dube, mairesse de Saint Romuald.Gilles Lehouiller conseiller ville de Levis, Guy Veron-neau, president directeur general MIL Daine Accueil a I8h30 Salle du conseil, ville de Levis, 225, Cote du Passage, Levis Entree libre Rens 522 7213 Rencontre pour les personnes âgées vivant à Limoilou I4h alimentation Invitee Lise Chap delaine, dietetiste C L S C LimoiIou 825, boul des Capucins Info-divorce I9h30 le divorce et les enfants Invitee Raymonde Auger psycho-éducatnee mediatnce au Centre au médiation familiale de Montmagny Au 201 Grande Alee est Pnx d entree 25$ Réservation 648 2832 DIVERS Démonstration d'aquarelle avec Olivier Tou-pin présentée par I Atelier d Aquarelle de Québec 19h30 Collège st Lawrence local 348 349, 790, rue Neree Tremblay.Sainte Foy Pnx d'entree 5$ 3$ pour les membres Comité des Du.Voir lundi EVENEMENT SPECIAL L'Invasion des dinosaures Voir dunanche SPECTACLES FEUX SACRÉS Spectacle multimedia faisant revivre 5 siècles d histoire De Michel Lemieux et Victor Pilon Basilique Notre Dame de Québec 20 rue Buade Rens 692 3200 Jeu au sam 18h30, 20h Pnx d'entree 5$, 4$ aines et grou pe 3$ pour les 12-17 ans gratuit pour les moins de 12 ans accompagnes QUÉBEC EXPERIENCE.Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche Bar/restaurants: Quatuor Greg Abate Jeu au sam 22hl5 Bar l'Empnse du Clarendon 57, rue Sainte-Anne Entree libre -\tCarole Vincelet Voir mardi -\tBemto Trogi et Roberto Verechu Vom dimanche -\tÉdouard Marquis, pianiste Jeu au sam à compter de 17h30 et au brunch du dimanche lOh Holiday Inn.Centre ville -\tProfil Suties, rétro 22h Rock\u2019n Roll Palace, 30 du Vallon (Juest, Levis Entrée libre -\tGaston Giroux Jeu au sam 21h30 Bar Chez Son Pere, 24 Samt Stanislas Entrée libre -\tJean Benuer et Claude-Obner Dubuc Voir dimanche THEATRE NEZ À NEZ ou Duel de naïfs Avec France Castel Benoit Bnère et Stéphane Jacques Jeu au sam 20h30 Anglicane, 33, rue Wolfe, L^s Pnx d entree 26$.23$ pour les groupes de 20 et plus Reservation 833 8831 Au Relais d Espérance Voir lundi Association hypoglycémie Québec inc Ren contre tous les mercredis I9h30 au 5928 boul Henn Bourassa Charlesbourg Rens 622 2908 Emotifs anonymes I4h Groupe Liberté Nou velle Carrefour Liberté.2165, Robert Giffard, Beauport Rens 666-0256 BAIL (Bureau d'animation mformation Logement du Québec métropoUtainl.Tous les mer I4h seance d information sur le renouvellement du bail Local 321 rue du Pont Rens 523 6177 L'Antre Amis Ateher L amour ça s apprend ' Hôtel le Canlon 2800 boul Laurier.Sainte Foy Rens 653 4010 Carrefour Liberté Ligue de pétanque tous les mer Au 2165 Robert GifTard, Beauport Rens Louis Tremblay au 666 7056 La Boussole (Regroupement des parents et amislesi de la personne atteinte de maladie men talel I9h30 Au 980 ave Holland bureau 103 Rens 682 3780 CONFERENCES Mercredi du Centre Psycho-Corporel I9h30 Ce que tout couple devrait savoir sur la sexualité pour survivre invités Yvon Dallaire et Louise A Saulnier College Notre Dame de Bellevue 1605 chemin Sainte Foy Pnx d entrée 15$ 13$ pour etud et clubs de I âge d or 12$ pour les membres du Club Santé Rens 687 1165 Les Amis du livre positif 20h La puissance positive de votre subvonscient Au 3186 rhe mm Sainte Foy 2e étage Sainte Foy Entree libre Rens Brigitte 1659 78221 Zip Québec Oinférence forum « Aménagement (le la Rive Sud du Samt Laurent i Animation Winnie Frohn Interventions Gaston Cadnn.président du groupe d'initiatives et de re -'i Créé par la théâtre de Quat'eous, la pièce \u2022\u2022 Nez é Nez » qui met en vedette France Castel, Stéphane Jacques et Benoit Briére (photo) sera présentée à l'Anglicane cette semaine.CHAT FN POCHE Voir mardi TURCARFT Voir dimanche iTTïïmi.riiriTmiM QUI RAPPORTE RA CES PAROLES?de Charlotte Delbo Par la troupe du YMCA Imagine Jeu ven 20h Bibliothèque Gabnelle Roy 350 rue Saint Joseph Est Pnx d entree 9$ 6 50$ pour étud et aînés Possibilité de forfaits Rens 691-7400 MUSIQUE MARCELO ORTIZ, pianiste equatonen Réatal au profit des activiti^ du Plan Nagiia Chapelle Histonque Bon Pasteur, 1090, de la Chevrotiére Rens 683 5723 VERNISSAGES' MAISON DES VINS, 1 Place Royale Mar Mer 9h30a 17h30.Jeu ven 9h30à21h Sam 9h30à 17h Ou sur rendez vous Yves Lehey, pemtre québécois Se termine le 21 mai.Vernissage 18h TRAIT CARRE 7985 rue Trait Carre Est Jeu ven I9h à 2lh sam I3h à I7h et dim llh à I7h Les aquarelles des etudiants de Paul-Yvan Gagnon.Se termine le 15 mai Vernissage a 19h30 SOIREES DANSANTES Soirée des dames tous les jeudis 2Ih Avec dis co et table de Black Jack Motel Roland.Châ-teau-Richer, 8990 boul Sainte Anne Rens 824 4898 Pratique de danses en bgne Imtermédiaires et avancesi Tous les jeudis 20h30 Centre communautaire Bourassa.voisin de lArpidrome de Charlesbourg Pnx d entree 3$ Rens 624 7776 ou 627 0218 Sylvie Sanschagnn Tempo Danse sociale Voir dimanche REUNIONS Centre-Femmes d'aiqourd'hui Café rencontre a 13h30 Atelier de créativité avec Sylvie Descarreaux Au 1474, boul René Lévesques Ouest Entree libre Rens 683 2548 Au Relais d'Espérance Voir lundi Emotifs anonymes 20h Groupe La Source Église St Louis de France 1576 route de l'Eglise, Sainte Foy Rens 666 0256 Cercle culturel de la Rive-Sud.Pour la der mère rencontre voyage en Beauce Le depart se fera du stationnr ment des Galènes Chagnon, face au Woolco à 09h Visite du Centre d inter prétation ferroviaire de Vallée Jonction du Mu see Barbeau et du Palais de Justice Rens 833-1845 ou 837 6539 CONFERENCES Rencontre préparatoire à un voyage en Grèce organisée par Groupe Voyage Québec accompa gne par Use Giguér» et Abel Poiner 19h30 (loi fége Ménci 'o5 chemin Saint Louis Rens Louise («odbout au 525 4585 Programme en décoration Intérieure du YMU-Imagtne I9h Démonstration sur les faux finis Invite Yvan Bedard Au 870, av de Salaberry Rens 523 4020 Conférence-rencontre avec Réjean Déziel I9h30 Comment développer sa sensibilité (les 5 sens) Ontre I Ere du Cnstal, 2850 chemin Sainte Foy Pnx d entree 11 $ Rens 650 6499 Maison de la famille Ixiuii-Hébert 19h La planification financière gage de sécunté pour mes amours Invitée Thérèse Raymond spéaa liste en service finanoer Au 865A.rue Myrand Samte Foy Rens 681-0141 DIVERS SALON DES aINÉS DE QUÉBEC sous le thème L alimentatio une pnonte Tous les jours lOh a I8h Animation continuelle, conférenciers, dé filés de mode, spertacles tournoi de cartes danses sociales Invites spéciaux Jean Pierre Ferland et Carole Lambert Pavillon de 1 culture et de la Jeunesse d Expo Québec Pnx d'entrée 7$ 6$ pour les étud et plus de 65 ans Pnx spéciaux pour les groupes Passeport 4 jours (I0$l Rens 681 1909 Enregistrements de l'émission e Génie en herbe international » Equipes du Senegal du Bénin de la Belgique, de la France et du (.anada Jeu Ven Sam IOh S llh.Ilh30 a 12h30 et l4h30àl6hDim lOhéllh 11 h30 a 12h30 et 15h t I6h30 Auditonum 1 du Musée de la Cm bsation EVENEMENT SPECIAL L'Invasion des dinosaures Voir dimanche Benito Trogi et Roberto Verechia Voir dimanche -\tÉdouard Marquis Voir jeudi -\tHenri Clément, accordéoniste Ven Sam 18h Caucus du Hilton International -\tGaston Giroux.Voir jeudi -\tJean Bermer et Claude-Olivier Dubuc Voir dimanche Yvon Sylva, auteur-compositeur-mterpréte Ven 22h, Sam 21h30 Pub Grande Allée, 634.Grande Allée Est Rens Gille Duclos 648 1108 Presence.Hommage à Led Zeppelm Ven 21h30 Sam 20h30 Ancestral, 11750 2e avenue.Ville Samt Georges Rens 228-4387 SOIREES DANSANTES Soirée de pratique de danses en ligne (débutants intermédiaires et avancesi Tous les ven 21h Loisirs Saint-Rodrigue, corn 47e rue et lere avenue.4840 avenue des Loisirs.Charlesbourg Pnx d'entrée 3$ Rens Sylvie Fourmer au 624 7777 Service de police de la Chaudière-Ouest 19h la police danse avec les jeunes Pour les 12-17 ans de Bemières Samt Etierme Samt Nicolas et Saint Rédempteur Centre communauuire de Bemieres, 550, de la Sorbonne, Bemières Pnx d entrée 2$ Danâe rencontre.Tous les vendredis 21h30 Hotel Québec, Sainte-Foy Tempo Danse sociale Voir dimanche REUNIONS L'Autonhommie, centre de ressource sur U condition masculine I9h30 café rencontre mixte L authenücité qu est ce que ce mot fait résonner en moi'\u2019 Local de l'Autonhommie, 1950 de la Normandie Rens 648-6480 Pnx d'entrée 2$ Émotifs anonymes 20h Groupe Espoir.135, 80e Rue E, Charlesbourg Rens 666 0256 Francine Raymond, ia rockeuse au coeur tendre qui a mérité ie Féiix de i'auteur-compoaiteur de l'année et le Prix International Octave de la Francophonie sera en spectacle è la salle Albert-Rousseau.-^ VENDREDI MAI FEUX SACRÉS Voir jeudi QUEBEC EXPÉRIENCE Voir dimanche QUEBEC ET LES GRANDS EXPLQRATEURS Voir dimanche LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC Voir dimanche CONCOURS D'AMATEURS ET SEMI PROFESSIONNELS sous la présidence d honneur de Johnny Farago.Catégones populaire français, populaire anglais, western, country et rétro au leur compositeur et humour Tous les ven 2lh Salle La vie en Bleu 28(X) boul Hamel, suite 3 Bar'restauranla.Quatuor Greg Abate Voir ^di Carole Vincelet Voir mardi CONFERENCES La communauté baha'ie de la rénon de Québec 20h Le rôle des peres dans la société de demam Avec Elizabeth Wnght, sociologue Ontre baha'i 75, rue d Auteuil Entrée libre Rens 692 3955 L'Ordre de la Rose-Croix A M O R.C.20h La Rose-Croix au service de l'humanité Invité Do-mmique Goutier Ontre Lucien Borne salle 110, 100, chemin Sainte Foy Entrée libre Rens 848 2895 Organisation Québécoise des Personnes Atteintes de Cancer ((XIPACI.I9h30 Pardon et guenson Invité Jean Monbourquette, auteur de plusieurs ouvrages sur le deuil Auditorium du Centre François Charon.525, boul Hamel, face à Fleur de Lys Pnx d'entrée 5$ Rens Solange Arsenault au 529 1425 DIVERS SALON DES aINÉS DE QUÉBEC Voir jeudi Enregistrements de l'émission « Génie en herbe international » Vou jeudi Collecte de sang orgamsée par lAssoaaüon Moto tounsme du Op Diamant De 12h30 a 20h30 dans le Mail de Place Fleur de lys, 500.boul Hamel EVENEMENT SPECIAL L'Invuion des dinosaures Voir dunanche THEATRE SOIRÉE MEURTRE ET MYSTÈRE AU BONAPARTE Tous les ven 19h, souper table d'hôte avec animation par Les Productions Épisode me Restaurant Bonaparte, 680 Grande Allée est Cbnit 34 95$ Réservation 647-4747 CHAT EN POCHE Voir mardi TURCARET Voir dunanche NEZ A NEZ ou Duel de naïfs Voir jeudi FESTIVAL DE THEATRE QUI RAPPORTERA CES PAROLES?Vou jeudi MUSIQUE CONCERTO POUR VIOLON ET ALTO POUR UN SOLISTE de Marc Bélanger Avec Gyorgy Tere-besi, violon Luc Beauchemin, violon et alto, Mane Andrée Paré, soprano et L'Ensemble i Cordes de l'Université Laal 20h Chapelle St Michael de Sillery, 1800, chemin Samt Louis pnx d entrée 12$ Rens 832 5799 HARMONIE DES CASCADES présente MusKpii de films Ven Sam 20h Gymnase de I école se condaire François Boumn Pnx d entrée 10$ Rens 811 8597 SPECTACLES CAPTAIN fr TENNn IE 20h30 Capitole Pnx d entree 30$ 35$.40$ Repas speciacle 70$ FRANCUfE RAYMOND 20h Salle Albert Rous seau 2410, chemin Sainte Poy DÉn DES DJ 1994 Voir lundi GALERIE ART & STYLE 4875A, rue Sherbrooke O.Montréal Tel.: 484-3184 EXPOSITION MONTRÉAL 3 AU 14 MAI LOUISE MARTINEAU Représentée à Québec par Galerie Côte St-Paul, L'Anc.-Lorette Tél.: 871-1284 IM SOMI, dimanciM 8 mal 1994 II dévora !\u2022 café En Colombie, environ 40 % des pUnutions de café ont été dévastées par un insecte.On a tout tenté pour freiner sa progression, mais sans succès jusqu\u2019ici.Environ 700 000 tonnes de café seront perdues cette année sur prés de 400 000 hectares de plantations Résultat : U faut s\u2019anendre à une hausse prochaine du prix du café.DES EVENEMENTS Grisants, cas rinca-boucfia Si vous pensez qu'un nnce-bouche est efficace pour tromper l'alcootest, détrompez-vous ! Certains niKe-bouche peuvent même augmenter le taux d'akool dans w sang.Une étude publiée récemment aux Etats-Unis révéle que üsterine par exemple contient un uux d'alcool de 21,9 %, le plus élevé parmi les marques les plus populaires de rmce-bouche.Le concours Miss Univers C'est le 21 mai que se déroulera à Manille, aux Philippines, le concours Miss Univers.Oé|é, les concurrentes sont sur les lieux et participent à différents événements promotionnels.Sur la photo, on apierçoit Miss Mexico, Fabiola Perez Rovirosa, Miss USA, Francis LxHiise Parker, et Miss Canada, Suzanne Rothfos.11^ ^OI I II IMAGAZINE Un investissement pour le futur Le Canadien Guy Desrosiers a signé un contrat avec une entreprise de l'Arlzona, aux États-Unis, pour que son corps soit congelé lorsqu\u2019il aura été déclaré médicalement mort.Il espère ainsi que la science médicale pourra un Jour lui redonner la vie.L'Individu apparaît sur cette photo qui a été.truquée.L\u2019énigme du professeur Je ne doute pas que les parachutistes vous aient donné quelques maux de tête la semaine dernière, alors Je vais être bon prince et vous en proposer une cette semaine qui vous laissera du temps pour vous occuper de vos Jardins, de vos pelouses et autres hortlcolerles.Vous devez cependant comprendre que le fait que la donnée d'une énigme soit courte, ne signifie pas pour autant que la solution soit également courte, pour ne pas dire simpliste.C\u2019est pourquoi Je vous mets en garde, avant d'énoncer la donnée, contre^ les méthodes de oalcul rapide qui conduisent trop souvent à une mauvaise solution.Si vous ne me croyez pets, regardez seulement agir nos politiciens.Tourlou.SI l'envie vous prend de m'adresser quelques commentaires au sq)et de ces Jeux, vous pouvez toujours le faire en adressant votre courrier A : énigme de Jissé, LE SOLEIL MAGAZINE 390, rue Saint-Valller Est Québec 01K 7J6 En attendant, amusez-vous bien I L'énigme de la montre #\tFlorence porte au bras, toute la journée, la montre-bracelet que lui a léguée sa grand-mère.Elle la dépose chaque soir sur sa (ou ma?) table de chevet.Sans doute à cause de ses activités diurnes, la montre avance d'une demi-minute dans le jour, et retarde d'un tiers de minute pendant la nuit.#\tSi je vous affirme que sa montre indiquait l'heure exacte le 1 er mai dernier, au lever du jour, pouvez-vous me dire à quel moment elle sera en avance de 6 minutes?SOLUTION \u2022eouBABp sejnuiuj g BjnB ejjuouj B| enb jbuj 92 np jjos nB ouop jse.o \u2018eçujnof B| jubp -ued sepuooes oc sp boubab ejiuouj bj eujoioo sjojv sepuoo -es OG je sejnuiuj ^ ep ^oubab BjnB ejiuoui B| enb uiieoi nB jbuj 92 ai jse.o '|no|BO e| essBj uo.nb ejçiuBiu enb|enb ep 'lejje ug 0 'UjiBui nB jBUJ IG e| esuod^i eoioioo jiBjeuuop snoA inb eo ¦seinujUi 9 ep jaouBAB jnod SJnoj OG 1'^®) 1^11! '(02-0G) sepuooes 01 ep iubôubab eijuouj B| (onbei uo|as epfdBJ doq |no -|B0 un ç jeuuope.s sed jibubj eu ü.nb nueAf jd sibab snoA ep ^ \u2022jios nB iBuj 92 e| sajnuiuj g ep eouBAB ue Bjes eue \u2018ibuj jei e| ejneq.i ç JIB19 ene.nbsind iinu b| juBpued sepuooes 02 ep ep -jBjej je 'jnof a| juBpued sepuooes OG ep eouBAB ej)uouj Bq ^ Alex aime tellement le golf qu\u2019il lui arrive d\u2019avaler des balles « Du golf, j\u2019aime ça à mort.ou presque ! J\u2019en mange ! », voudrait sams doute crier, s\u2019il pouvant le faûre, Alex, un labrauior retriever blond.Le Dr Guy Madlhot a, en effet, retiré récemment de son estonmc deux balles de golf ! par JEAN-CLAUDE RIVARD LS SOLEIL Ce chien de rapport, âgé de 5 ans, partage sans doute à sa façon la passion de son maître pour le golf.Et, de toute évidence, contrairement à la majorité de ses congénères, il préfère probablement la bucolique chasse aux balles de golf à la sanguinaiire course au petit gibier.« Hors saison, il me rapporte mes balles lorsque je pratique mon lancer dans les cours d\u2019école enneigées », rapporte son maître, M.Alain Lévesque, de Boischatel.« De même, quand je fais mon jogging aux abords du Club de golf de Courville, il aime chercher les balles perdues qu\u2019il rapporte à leurs propriétaires», ajoute M.Lévesque.«Il en a parfois jusqu\u2019à quatre dans la gueule.Il lui est arrivé d\u2019en avaler pour les régurgiter ensuite », précise-t-il.Mais, la dernière fois, vraisemblablement l\u2019automne dernier, des balles lui sont restées dans l\u2019estomac.Mal en point depuis le début de l\u2019hiver et rejetant presque toute nourriture, Alex affichait un état de santé qui a inquiété son maître.À l'hôpit^ vétérinaire d\u2019Aubigny, le Dr Mailhot a tenu à expliquer que ça existe des chiens avaleurs de balles de caoutchouc, de balles de squash ou de raquetball.Quant aux chiens avaleurs de balles de golf, c\u2019était autre chose.Du moins, le docteur n\u2019en avait jamais vu.La détection radiographique de deux objets ronds et opaques dans l'estomac de l\u2019animal l\u2019a d\u2019abord fait sourciller.Une gastrotomie pratiquée, il y a une dizaine de jours, dans des conditions d\u2019hygiène et d\u2019asepsie pouvant faire rougir des hôpitaux pour humains, a finalement livré « le secret d\u2019Alex » : des balles de golf attendant que le gazon revienne en bordure de la Montmorency ! On aura beau dire que les canidés de sa trempe sont fidèles, patients, doux, affectueux, bons gardiens, rassurants avec les enfants et excellents nageurs, ils ont un défaut ; en attrapant tout ce qui leur tombe sous la dent, ils risquent souvent de l\u2019avaler! «Tout.Absolument tout.Des pièces de monnaie aux balles de jeu des enfants, dit le Dr Mailhot.Les maîtres doivent le savoir et se méfier, prévient-il.«Chez les chiens plus petits, sans se rendre à l\u2019estomac, une balle peut aussi se loger dans l\u2019oesophage et bloquer la respiration, sinon la circulation sanguine lorsqu\u2019une pression indue s\u2019exerce sur la région du coeur».DES EVENEMENTS L\u2019homm* «t son cochon Au Moyen Âge, le porc était considère comme l\u2019animial physiologiquement le plus semblable à l'homme.À cette époque, l\u2019enseignement de l\u2019anatomie se faisait sur des cochons, la dissection des cadavres étant interdite par l\u2019Église Pendant longtemps, cet animal a tenu lieu de pharmacopée.Son sperme devait soulager les otites, ses rognons cuits et Arasés étaient réputés dans le traitement de la conjonctivite.On disait aussi qu\u2019il n\u2019y avait pas mieux que les excréments chauds appliques sur le front ou inhales pour freiner les saignements de nez Encore aujourd\u2019hui, les abats du cochon entrent dans la composition de plusieurs médicaments.L\u2019insuline par exemple est extraite du pancréas de cet animal.Voler pour le plaisir La compagnie aérienne néerlandaise KLM propose désormais un programme d\u2019excursions d\u2019une joumee vers sept villes d\u2019Amérique du Nord.Ce programme, baptise «Voler pour le plaisir de voler», consiste à faire l\u2019aller et retour dans la joumee dans l\u2019une des sept villes suivantes : Chicago, New York, Atlanta, Houston, Orlando, Montréal et Toronto.Les passagers ne sont informés de leur destination que peu de temps avant le départ.Tarif pour cette excursion éclair ; 2\" < (can.) pour un adulte et 225 $ (Ct.) pour les moins de 18 ans.On respire bien dans les avions Selon une étude commanditée par l\u2019Association américaine des transports aériens, les niveaux de dioxyde de carbone et de polluants biologiques répondent aux normes de sécurité dans les avions commerciaux.Trente-cinq vols intérieurs de DC-9, MD-80 et Boeing 727 et 757 ont fait l\u2019objet d\u2019analyses de l\u2019air ventilé, à l\u2019insu des équipages.Les spécialistes affirment que tous les appareils, récents comme anciens, offrent un environnement sain aux passagers.Une vasectomie sans anesthésie Andy Briant croit à ce point aux vertus de la pensée positive qu\u2019il a subi une vasectomie sans anesthésie.L\u2019homme de 36 ans s\u2019est plongé dans une sorte de transe hypnotique pour supporter la douleur.Cela lui a permis de ne tressaillir qu\u2019une seule fois sous le bistouri du chirurgien.Un circuit touristique « sur les traces des Juifs de Schindler » à Cracovie Un circuit touristique permettant de visiter en quelques heures les lieux liés à l\u2019histoire des 1300 Juifs de la « liste de Schindler », sauvés de la mort par l\u2019industriel allemand Oskar Schindler, a été inauguré mercredi à Cracovie (sud de la Pologne), a rapporté l\u2019agence PAP.L\u2019initiative est due au propriétaire de la librairie juive « Jordan » de Cracovie, M.Zdzislaw Les, qui avait fait paraître l\u2019année dernière un bref guide en trois langues, intitulé « Sur les traces de la Liste de Schindler» et destiné surtout aux touristes américains, allemands et israéliens.« La Liste de Schindler », film de Steven Spielberg qui retrace cette histoire, a été couronné par sept Oscars.La coqueluche est de ratour Ce n\u2019est pas une épidémie, mais la coqueluche est de retour.Cette maladie infantile que l\u2019on croyait pratiquement disparue a fait sa réapparition, d\u2019abord aux États-Unis, puis maintenant en France sans que l\u2019on connaisse encore ni son ampleur, ni même ses causes, selon l\u2019Institut Pasteur qui a créé un laboratoire pour étudier la question.La coqueluche touche chaque année 60 millions de personnes dans le monde et provoque 600 000 décès, certains pays subissant même des épidémies chroniques: c\u2019est le cas tous les quatre ans au Sénégal.PANORAMA STRUCTURE AIUMINIUMÉMMU.É CHOIX DE COULEURS 8500, BOUL.L'ORMIÈRE, NEUFCHATEL Laissèz-nousvous ^ 8Ï3-S75 fUlTES-LE VOUS MEMf .COMPTOIR POUR BRICOLEUR OASIS «OERGALVAMStEMMUl : CHOIX MCOUUURS Du 12 au 15 mai 1994 200 exposants DE QUALITE Au Pavillon de l\u2019agriculture ¦ jeudi et vendredi 12 et 13 mai et de la jeunesse d\u2019Expo-Québec Le PRESENTATION DES JEUX REGIONAUX DES AINES DE LA FÉDÉRATION DES CLUBS DE L'AGE D'OR RÉGION DE QUÉBEC Salon des Æînés de Québec VENEZ RENCONTRER GILLES VIGNEAULT vendredi 13 mai au stand du FESTIVAL INTERNATIONAL MOTS ET MERVEILLES DE JONQUIÈRE SAMEDI IA MAI 3e festival provincial DE CHORALES D'AÎNÉS Thème L\u2019alimentatioii: une priorité HOMMAGE % A JEAN-PIERRE FERLAND \\nniT inlrniHlMMialp dp la liimilii- DIMANCHE 1 5 MAI JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE 27 Associations de familles souches québécoises invitent leurs membres à venir les rencontrer dimanche 15 mai à l'occasian de la Jaurnée internationale de la famille \u2022 SPECTACLES CONTINUELS \u2022 CONFÉRENCIERS DE PRESTIGE \u2022 DEFILES DE MODE M.LOUIS TURGEON Président d'honneur NE MANQUEZ PAS LA PROGRAMMATION COMPLÈTE OU 9e SALON DES AÎNÉS dans LE SOLEIL du mercredi 11 mai 3 pages sur le salon (CARREFOUR LITTÉRAIRE LE TÉNOR YVES CANTIN ET LE THÉÂTRE LYRIQUE DU NORD Spectacle tous les jours 2 $ de réduction aux détenteura de laiaaez-passer du mola de mal 94 d« la STCUQ fCnmpe 9V\t^ cSvesvm > HEURES 0 OUVERTURE; TOUS LES JOURS OE lOh A 18h C*8 \u2022 O ante Gkièb«c, L* SoWI, dimanch# 8 m«* ^994 Pharmacie, massage, acupuncture, médecine, chirurgie, chiropraxie, homéopathie, phytothéraphie, naturopathie, phychologie, physiothérapie, o; Les problèmes d\u2019érection, ça se règle ! ?Plusieurs hommes font maintenant appel aux services de la première clinique spécialisée dans l\u2019impuissance sexuelle à Québec_ \\ / Vj Depuis l\u2019automne dernier, des dizaines d\u2019hommes, dont l\u2019âge varie entre 38 et 75 ans, ont confié leurs problèmes érectiles à la première clinique spécialisée dans l\u2019impuissance sexuelle à Québec.« La vraie réalité, affirme la sexologue 'Thérèse Lemay qui participe étroitement à l\u2019investigation, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019hommes qu\u2019on ne le croit qui vivent de telles difficultés.» par JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL Cet homme n\u2019a pas eu d\u2019érections depuis cinq ans.Son médecin lui a dit qu\u2019après 65 ans, c\u2019est un peu normal d\u2019être moins performant de ce côté.Un autre a perdu son épouse avec laquelle il a partagé une bonne partie de sa vie.Avec sa nouvelle partenaire, il est incapable de faire l\u2019amour.Un autre, plus jeune encore, ne sait plus ce qui se passe.Sa puissance sexuelle Ta soudainement abandonné.11 craint pour sa vie de couple.« Les problèmes d\u2019impuissance sexuelle ne sont pas rares, mais toujours complexes, ajoute Thérèse Lemay, infirmière de formation et bachelière en sexologie.Il y a 20 ans à peine, on croyait que c\u2019était surtout dans la tète que ça se passait, mais aujourd\u2019hui, on sait que, dans 75 % des cas, c\u2019est d\u2019origine physiologique.» Première rencontre Jeudi, en fin d\u2019après-midi.Comme à chaque semaine, Mme Lemay accueille des hommes à la clinique aménagée à l\u2019Institut privé d'urologie de Québec, boulevard Pierre-Bertrand.Le visage des trois patients traduit une profonde inquiétude.Ils sont muets.Rapidement, la sexologue entre dans le vif du sujet.Pas de propos évasifs ni d'expressions trop techniques.L\u2019exposé est clair, bien structuré.Elle compare la structure érectile de l\u2019homme à un système hydraulique.« Pour qu\u2019il y ait érection, précise-t-elle, il faut que les circuits électriques et hydrauliques soient intacts.Vous devez avoir le cylindre qu\u2019il faut de même que la tuyauterie et les valves nécessaires pour conserver l\u2019huile dans le cylindre.S\u2019il y a des fuites ou s\u2019il y a un défaut dans l\u2019alimentation de Thuile, ça ne fonctionnera pas.» L\u2019atmosphère se détend.On respire mieux.Thérèse Lemay consacre une bonne partie de sa conférence, d\u2019une durée d\u2019une heure environ, aux causes possibles de l\u2019impuissance : troubles artériels, tabagisme, alcoolisme, médicaments sans oublier les infections ou des anomalies au système génital.S\u2019ajoute le blocage psychologique relié, par exemple, à un deuil, à un divorce, à l\u2019anxiété, à la jalousie ou parfois, à la frigidité de la conjointe.«Certains croient, à tort, que leurs problèmes découlent de la mastur- /A '' Le Dr Claude LeMay, urologue, et Mme Thérèse Lemay, sexologue, montrent à quoi ressemblent les prothèses et la pompe à vacuum utilisés dans le traitement de l\u2019impuissance sexuelle.bation à laquelle ils se sont livrés durant l\u2019adolescence, poursuit la sexologue.D\u2019autres sont habités par une peur instinctive de ne pouvoir satisfaire une partenaire exceptionnelle.» La conférence se termine par une présentation des différents appareils utilisés dans la recher- che des causes physiologiques.«Chez certains patients, le fait d\u2019en entendre parler et de se familiariser avec les influences physiques et psychologiques liées à l\u2019impuissance suffit à les libérer du problème, précise Mme Lemay.Ils identifient eux-mêmes la cause et ne souhaitent Le pénis, au repos, est déposé dans le cylindre.En pompant, l\u2019effet de vacuum génère un afflux de sang dans le pénis provoquant l\u2019érection.Un élastique, fixé à la base du pénis, permet de maintenir l\u2019érection durant la pénétration.pas aller plus loin que cette conférence.Mais, pour la plupart des autres, c\u2019est différent.Un examen plus élaboré devient nécessaire.» Cette rencontre d\u2019information à laquelle sont admis quatre patients tout au plus, est offerte I gratuitement.Il suffit de prendre I rendez-vous en composant le nu-I méro de téléphone suivant ; 681-16003.Des frais d\u2019environ 300$ î\u2019 sont exigés pour effectuer, à un I autre moment, des tests plus g poussés, à l\u2019aide d\u2019appareils mo-Jdemes.La plupart de ces exa-mens ne sont pas couverts par le programme d\u2019assurance-maladie du Québec.La clinique offre non seulement le service d\u2019une sexologue, mais encore, celui d\u2019un urologue, d\u2019un médecin généraliste et d\u2019une psychologue.« L\u2019investigation ne traîne pas, assure le Dr Claude LeMay, urolo^e à cet institut.Des gens hésitent souvent longtemps avant de consulter des spécialistes à ce sujet.Ils veulent savoir au plus vite.» PSYCHOTHÉRAPIE intensive Dépression, burn-out Faible estime de soi Phobies, panique Peurs, angoisse Obsessions Obésité, boulimie La technologie moderne permet de traiter l\u2019impuissance ?L\u2019achat et l\u2019installation de la meilleure prothèse offerte sur le marché ne sont pas donnés, l\u2019investissement se situant entre 4000$ et 5000$ Il existe maintenant sur le marché des appareils capables d\u2019identifier avec précision la cause physique d\u2019une impuissance sexuelle.Pour les « cas désespérés », il y a des prothèses.Hélène Matte ptycteiogtw 525-8861 Les tests sanguins révèlent souvent de précieuses informations au sujet du fonctionnement de la PHYSIOTHERAPIE RÉADAPTATION PHYSIQUE M.ROBIN PAUL, T.R.P.Thérapeute réadaptation physique B Sc activité physique TRAITEMENT GLOBAL ET PERSONNALISÉ PHYSIOTHERAPIE READAPTATION PHYSIQUE ÉVAL DES CAPACITES PHYSIQUES C/ffeiàro- 1200, rue Germain.des-Prés Bureau 101 Sairte-Foy (Québec) (face au Terminus d autobus de Sainte-Foy) POUR RENDEZ-VOUS Bureau 657-5996 S PHYSIOTHERAPIE OSTÉOPATHIE-ACUPUNCTURE M.Philippe Jourdan, Pht Physiothérapeute Président BSI International Inc.À compter du mois de mai 1994 M.Jourdan exercera sa profession à la : 1200, rue Oermaln-des-Prés Suite 101 Sainte-Foy (Québec) (face au Terminua d'autobus de Sainte-Foy) POUR RENDEZ-VOUS: Bureau : 657-5996 ® ! glande thyroïde et du taux de sucre dans le sang.Mais généralement, la prise de sang ne suffit pas.Il faut recourir à la technologie moderne.À l\u2019Institut privé d\u2019urologie de Québec, des hommes se soumettent, chaque semaine, au test de la pléthysmographie qui mesure l\u2019apport sanguin au niveau du pénis.Un appareil compare la pression sanguine des bras et des membres inférieurs à celle du pénis.Un autre examen, appelé Doppler, procure aux spécialistes des données importantes sur le volume de sang qui circule dans l\u2019appareil génital.On s\u2019assure ainsi que le flux sanguin est suffisant pour permettre une érection.Grâce à un autre appareil, ap-jjelé Rigiscan, il est également possible de calculer la durée des érections naturelles automatiques qui se produisent durant le \u2022sommeil.Cela n\u2019a rien à voir avec les « bandages de pisse » qui ont lieu quand la vessie comprime les veines provenant du pénis.Le Rigiscan est, en fait, un ordinateur que Ton fixe à la cuisse pour la nuit et qui enregistre les phases d\u2019érection dont certaines dureront jusqu\u2019à 90 minutes.Ce test a pour objectif de démontrer que la mécanique de base est CORRECTION de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER Dr Yolande Dubé m.d.D A.B.O.FRCS (C) Ophtalmologiste Pavillon du Jcffcry Haie 1270, chemin Sainte-Foy normtile.Un traitement approprié permettra au patient de rétablir une érection consciente.Dans certains cas, des patients devront subir une injection à Tin-térieur du pénis afin de déclencher une érection.Pour se faire, les spécialistes de la clinique de Québec utiliseront le Prostin de préférence à la Papavérine qui, à l\u2019occasion, maintient une érection d\u2019une durée de trois à quatre heures.Cela peut parfois provoquer des situations plutôt gênantes.Cet examen permettra de voir si les veines du pénis ne se vident pas trop rapidement, empêchant la rigidité.Le traitement Les patients de la clinique doivent accepter de livrer leur vécu sexuel dans un questionnaire fort élaboré susceptible d\u2019accélérer l\u2019investigation.L\u2019équipe médicale proposera ensuite, s\u2019il y a lieu, des médicaments, des hormones ou des crèmes si, bien entendu, le problème est d\u2019origine physiologique.À certains patients, on recommandera l\u2019utilisation d\u2019une pompe à vacuum capable de provoquer une érection en une minute environ.Un élastique, fixé à la base du pénis, maintiendra l\u2019érection pour assurer la pénétration.Pour les cas plus récalcitrants qui doivent composer avec un système artériel déficient, on proposera l\u2019installation de prothèses.L\u2019une des plus performantes comporte deux petits cylindres en plastique que le chirurgien loge à l\u2019intérieur du pénis de même qu\u2019un petit réservoir, rempli de liquide, que Ton va déposer à l\u2019intérieur du scrotum.En appuyant à répétition sur la pompe (qui devient en quelque sorte un troisième testicule), le liquide ira remplir les cylindres provoquant l\u2019érection.Pour information : (418) 687-3326 La podiatrie est la seule corporation professionnelle dont l\u2019activité principale concerne la santé des pieds.PODIATRES F.MEIWES, 915, boul.René-Lévesque, Slllery 681 -3623 L.OUELLET, 1003, Rodolphe-Forget, Sillery 687-1446 LooaoO^ PIED NORMAL\tPIEDS EN VALGUS \u2022 traitements \u2022 orthéses podlatriques Félicitations aux Un collier de perles de WR.Savard (valeur de 900$) MARGUERITE SPÉNARD-MARCEAU de Sainte-Foy Un séjour de 2 nuits pour 2 personnes à l\u2019auberge La Pinsonnière incluant le petit déjeuner et un repas table d\u2019hôte (valeur de 500 $) SUZANNEPAGE de L\u2019Ancienne-Lorette persévérantes : 4 repas au restaurant Le Bifthèque (valeur de 50 $ chacun) MICHELLE TURGEON de Saint-Anselme HÉLÈNE LEBOEUF de Saint-Jean-Chrysostome JOANE MORIN de Beauport ODETTE GODBPUT de Saint-Pierre, Ile d\u2019Orléans Pour participer au concours, il suffisait de r^ondre à la question «Combien de BONNE FETE MAMAN trouve-t-on dans les annonces publicitaires du 29 avril?» Huit (8) «BONNE FÊTE MAMAN» y étaient cachés ! (excluant celui de l\u2019annonce).dUttOHcAe à toutes écA tHOMMMA ( l,A ITH^ONNIfiRK BlPlHËQUE BljOUTIER- MILLIER LE SOLEIL Ouétwc, U SoMI, dimanch* 8 mal 1984 l E ^OLEII C-9 - TMAGAZlNEr w ^ Ouïes Finis ies facies aux sourires identiques ^ ?Les personnes MD qui portent des prothèses dentaires peuvent choisir parmi une centaine de sourires celui qui leur convient le mieux J \\ Même si M.JearvGuy Béliveau s'est montré avare de son sourire devant le photographe, Il en banque pour ses clients.a une centaine en Finie la mode des prothèses aux dents totalement blanches, rectilignes et bien alignées reproduisant le facies des personnes édentées à cent mille exemplaires ! La vogue et l\u2019avenir sont aux dents amovibles d\u2019apparence naturelle et aux sourires personnalisés.par JEANCLAUDE RIVARD LE SOUIL Le prothésiste dentaire Jean-Guy Béliveau, de Sainte-Foy, est à ce point convaincu de la chose qu\u2019il vient de consacrer sbc ans à la fabrication d\u2019une « banque de sourires » contenant une centaine de « sourires naturels », en constante évolution et s\u2019adaptant à la physionomie et à la personnalité de chacun.Sous son regard, les clients choisissent donc leur futur sourire tout comme, chez l\u2019optométriste, on choisit habituellement la monture de sa nouvelle paire de lunet- tes selon ses goûts, son teint, son sexe, la forme de son visage et sa personnalité.« Un sourire ADEN » Depuis 32 ans, M.Béliveau est au service d\u2019une clientèle d\u2019é-dentes qui se recrutent à 70% chez les plus de 45 ans.Ce sont les clients eux-mémes qui lui ont demande de faire quelque chose pour améliorer, à coût abordable, l\u2019esthétique de leurs prothèses dentaires, raconte-t-il.Il s\u2019est donc mis à agencer des dents de toutes sortes et de toute provenance pour créer son « sourire ADEN » (Agencement dentaire esthétique et naturel).Ce faisant, il prolongeait en quelque sorte les travaux qui lui ont permis de lancer, en 1989, « L\u2019Initiale », une prothèse aux dents sculptées prenant la forme et la position d\u2019origine des dents naturelles.« Il n\u2019existait autrefois que cinq ou six moules.Nous étions limites dans notre champ d\u2019action », rappelle M.Béliveau qui, dans son laboratoire, travaille un peu à la façon d\u2019un artisan, d'un sculpteur, d\u2019un artiste.«Je me suis mis a fréquenter les endroits publics et les grands salons, comme celui de la femme.J\u2019y ai recruté des gens, hommes et femmes, qui m\u2019ont servi de modèles.J\u2019ai photographié leur sourire.J\u2019ai relevé leurs empreintes buccales et j\u2019ai fabriqué mes moules avec les dents fabriquées par nos fournisseurs », raconte-t-il.M.Beliveau croit être seul, aussi bien à Québec que dans la province, à avoir effectué une démarche du genre.Il y a consacré plus de mille heures de travail et dit continuer ses recherches.11 estime que les possibilités d\u2019agencement sont illimitées.Blanches, nacrées, jaunies, étroites et pointues, larges et aplaties, espacées ou serrées, régulières ou pas, toutes les dents ont leur place, dans une prothèse, qu\u2019elles soient de porcelaine, de résiné « IPN », de composite ou d\u2019acrylique, matériau d'avenir auquel M.Béliveau accorde volontiers sa préférence.« Les gens se préoccupent de plus en plus de l\u2019apparence de leur sourire.Un sourire c\u2019est unique, c\u2019est personnel », ne cesse-t-il de répéter.Réactions face à un désastre ?Les gens calmes ont aussi besoin d\u2019attention Les gens qui semblent affronter un désastre avec aplomb pourraient avoir besoin de l\u2019attention des secouristes et des conseillers psychologiques tout autant que ceux qui semblent vivre un grave moment de panique, affirment de nouvelles études.DANIEL COLEMAN New York Ttmes Ceux qui réagissent avec un calme apparemment injustifié sont particulièrement susceptibles de connaître des problèmes d\u2019angoisse post-traumatique, tels que profonde anxiété, interruptions de sommeil ou retours en arrière (flash-backs), des mois ou même des années après l\u2019événement, selon les experts.Ces personnes pourraient également s\u2019exposer à des dangers durant un désastre parce qu\u2019elles ignorent la réalité des risques.Le risque le plus élevé se retrouve chez ceux dont la stabilité émotionnelle pendant une catastrophe est le résultat d\u2019une dissociation.Parmi les symptômes de ce phénomène, notons l\u2019absence de réaction, le sentiment que les événements sont irréels, ou une certaine désorientation.Les conclusions de ces études sont d\u2019une grande importance pour les secouristes ou les conseillers qui viennent en aide non seulement aux victimes de désastres naturels, mais aussi aux victimes de catastrophes telles que l\u2019attentat à la bombe perpétré, l\u2019an dernier, au World Trade Center.Alors que les victimes prises de panique ou agitées font généralement l\u2019objet d\u2019une attention particulière, celles qui sont sous le coup d\u2019une dissociation sont souvent laissées de côté parce que leurs symptômes ne sont pas perceptibles et qu\u2019elles apparaissent comme des modèles de personnes calmes.Les symptômes de troubles post-traumatiques qui, par définition, se manifestent seulement plusieurs mois après un désastre, sont, entre autres, une vigilance constante et pleine de frayeur, des cauchemars, des problèmes de sommeil, des retours en arrière, des souvenirs importuns, des pensees préoccupantes au traumatisme, la colère, l\u2019anxiété et la torpeur émotionnelle.« La plupart de ceux qui semblent s\u2019en porter le mieux pourraient se retrouver, plus tard, avec le pire désordre post-traumatique », affirme le Dr David Spiegel, psychiatre à la faculté de médecine de l\u2019université Stanford et auteur d\u2019une étude sur les victimes des incendies de 1991, à Oakland, qui sera publiée en juin dans The American Journal of Psychiatry.I i ^ A\t, M Les gens qui vivent un grand moment de panique lors d\u2019un désastre reçoivent naturellement l\u2019attention des secouristes et des conseillers psychologiques.Ceux qui restent calmes pourraient en avoir tout autant besoin.CHRONIQUE MEDICALE Un syndrome.informatique \u2022 Comment peut-on prévenir le développement du syndrome du tunnel de carplen?Est-ce possible?On entendait peu parler de ce syndrome il y a 10 ou 15 ans, mais depuis l\u2019avenement de la nouvelle technologie informatique, c\u2019est un terme de plus en plus populaire.On sait qu\u2019une pression ou tension continue sur le nerf median ( au niveau du poignet ) provoque ce phenomene.La provocation peut être consécutive a des mouvements répétitifs comme le travail sur un clavier d\u2019ordinateur, le piano, etc., mais l\u2019arthnte rhumathoide, une fracture du poignet, un travail répétitif, une grossesse, un problème de la glande thyroïde et d\u2019autres conditions peuvent aussi en être responsables.Pour prévenir ce problème, la personne qui doit effectuer des mouvements répétitifs doit s\u2019arrêter souvent pour reposer son poignet.Il faut éviter les flexions exagérées et faire certains exercices qui diminueront la pression au niveau du poignet, permettant par le fait même une meilleure circulation.Si le problème est relarif à une pathologie, par exemple la glande thyroïde, il faut traiter la glande pour améliorer la condition du nerf au niveau du poignet.Une orthèse portée durant la nuit peut aussi aider à prévenir le problème.Demandez des informations supplémentaires a votre médecin.Où te cancer se développe le plus facilement 50% 11 % 15% 18 % 6% ILes tumeurs sont plus I fréquentes dans la I zone supérieure gauche du cadran, 1! parce qu\u2019il contient ! généralement plus de I tissus glandulaires._ Pour faciliter i\u2019examen des seins \u2022\tJe fais toujours mon examen des seins avec de i\u2019eau savonneuse ou de l\u2019huile pour bébé.Est-ce une bonne méthode ?Oui, madame, c\u2019est une excellente méthode car la main qui examine glisse mieux, il y a moins de resistance et la palpation s\u2019effectue plus facilement.Vous mentionnez dans votre lettre que vous êtes âgée de plus de 40 ans, donc, en plus de l\u2019examen mensuel, faites examiner vos seins par un médecin au moins une fois par année Plus une femme s\u2019examine, plus elle se familiarise avec la consistance et l\u2019anatomie de ses seins.L\u2019examen peut, alors, s\u2019avérer beaucoup plus facile.On ne répétera jamais assez l\u2019importance pour la femme d\u2019effectuer son examen à tous les mois et aussi de diminuer sa consommation de matière grasse.Les « patches » pour arrêter de fumer \u2022\tAvez-vous confiance dans l'utilisation des patches pour cesser de fumer?J\u2019aimerais arrêter de fumer, mais j\u2019ai de la difficulté.Il existe deux théories pour les gens qui veulent cesser de fumer.La première consiste à mettre son paquet aux poubelles et se convaincre que c\u2019est terminé.L\u2019autre méthode consiste à se stimuler progressivement ou se convaincre avec le temps de choisir une date pour cesser cette habitude.La façon de faire peut varier avec chaque personne sauf qu\u2019il est important de bien se preparer mentalement et de se programmer pour mettre fin à cette mauvaise habitude pour de bon.Les résultats avec les patches sont quand même très bons, sauf que trop de gens attendent une réponse miracle.Peu importe la raison pour laquelle on veut cesser de fumer, pour sa santé, pour réduire les risques du cancer, pour se mettre en forme, etc., je crois qu\u2019il est bon d\u2019être préparé mentalement, d\u2019être bien informé et, de plus, d\u2019être suivi d\u2019une façon régulière par son médecin.Je vous suggère, madame, de penser à votre santé, à celle de vos proches et aussi à l\u2019argent que vous pourriez économiser.Bonne chance et pensez-y bien.Origine du cancer du rein NEW YORK (AP) \u2014 Un gene défectueux qui laisse les cellules se multiplier de manière anarchique serait à l\u2019origine de la forme la plus courante de cancer du rein, selon les chercheurs de l\u2019Institut national contre le cancer, qui font part de leurs découvertes dans le numéro de mai de la revue « Nature Genetics ».L\u2019identification de ce gène pourrait permettre un dépistage plus précoce du cancer du rein et une amélioration des techniques de traitement.Environ 19 000 Américains souffrent chaque année d\u2019un cancer du rein et 27 600 souffrent d\u2019une cancer de l\u2019appareil urinaire.Un test simple pourrait être mis au point, permettant de dépister ce gène dans le sang ou les urines.Lorsque la maladie est détectée avant qu\u2019elle ne s\u2019étende aux organes proches du rein, la plupart des malades peuvent être guéris par la chirurgie.èis dlisMiMes 7 CENTRES SANTE LASÉRO-THÉRAPIE dû cotps ,ce les Netw ^ggo-S les \u2019olasiecb- \u2019®3detoo^®- ^CIJTDE I II^IE MAI CT* Mauog«s th«rop«utiqu«s, phytothéropi*, irrigotion du VCHIKE bVVIE HVbCI \u2022\t(cura), suivis an ralotion d'oida, f\u2022ùna modifié parsonnoltsé Prochoins cours «Comprandra at vivra sas émotions», début la 11 moi, giénista du côlon», début la 14 moi Contérancas 13 ons d'a^pénarica, mambra O N Q.accrédité por das oas d'ossurorKa (416) 654-0171 APDPTEP ns FIIMI>P«\tsauta sassion ou losar doux Toux da réussita da ®\trWIflfcH \u2022 95% Losar-Nico-Théropia, égolamant troitamant pour la strass, i'obasrté, l'insomma Tél ' 623-0773 ORTHÉSISTE CENTRES SANTÉ REUUURIUM \u2022 vous anvohir por un santtmant da bian-étra physiqua at mantol axtroordinoira Daux raloxonums pour vous détandra, ou Gaorgasvilla da $t-Gaoroas da Baouca at nnimtarMint 6 Quabac ou CKôtaou Bonna Entanta Mossogas, soins oux olguas, dromogas, prassothéropia, oquo-mossoga, olcôva ovac bolnaothéropia, bain Bottont, piscinas, bains vopaur at tourbillon, atc Soins 6 lo corta ou forfoits-sonté 6 portir da 59 S/pars Hébargansarvt ô partir da 69$/nuit St-Gaorgas (416)227-7127 ou 1 -600-463-3003 at Québac (418)650-4575 ou 1 -600-463-4390 MAP^ pii AHEAII \u2022 Choussuras, sondolas da confort at orthopédiquas pour touta \u2022 lo fomilla.pointuras 3 é 15, lorgaur 4A6 5E MorcKond outon-sé das sondolas 6«rianstock.Sannca à domicila.Nouvalla odrassa.1360, Chompflaury, Québac Inf 660-4959 PSYCHOLOGIE L'ESTUAIRE DE L'HÔTEL LÉVESQUE * modama Mossogas, hydrothéro- p«a, prassothéropia, boins, soins du corps, du visoga, das moins, das p«ads, olgothéropia, oipnothéropia H«5tal 4 étoilas.100chambras Tél 1-600-463*1236, (418)668*1468.For* forts ovac ou sons ceuchar.Dr NICOLE TREMBLAY: da théropia.da troitamants at d'ansaynamant pour vous oïdar é ratrouvar votra équilibra physiqua, mantol at sprrrtuél (418)686-1711.AMAIGRISSEMENT XI/MItfCAIE AIAIIUCAII, P*ni«z du poidt Kint nuira à votre «inté ni 6 votre NOUVEAU - NOUVEAU : porteteuille^^ I OKle d herbe» naturelle» Sohifoc- hon gorontie à 100% Vou» *te» »oivi Tou« de r*u»»ite 6 96,5% cortfinne por roppoii col Intormet-vou» de notre »p6c«il de lorKement Téléphorrei mointenorrt ou 877-8669.DENTISTERIE DENTISTERIE HOLISTIQUE: 102 Sillery (Québec) Tél 681-3366.Trortementi dentaire» »en» mercure Dr Benoit Tonguoy, 1091, chemin Soint-Loui», buroou BALNÉOTHÉRAPIE LABORATOIRE D'ORTHÈSE AIIDCBAB I E El ODBC \u2022 ORrei-vou» le r6ve 6 la eompogne I Accueil choleureu», MUDBKwE LE rLUREd \u2022 confort et omb«ince exceptionnel» Portait» C6tane.129 5/2 per» (louper - coucher - deieuner) SPA detente, U8$/|Our/per», occ double, incluant défouner, diner, louper, coucher, moixoM, alrothéropie, touno, pre»»othérapie, boin theropeuhque, lnver»eur DEVA Re»ervotion (819)538-9340 I ABABATAIBE DOIII inT» (Permit2103-613-2) Onhé*e»plontaire»etchou»-LMDUKHIUIKE rVULIVI .\t,\u201e*,ure Specioli»ta en chau»ture» d en- tant» et de pereonnet Agee» Chou»sure< de morche, »port et travail, toute» pointure» et lorgeur» 2990, chemin bte-Poy Tel 652-0100 SI vous DESIREZ ANNONCER DANS CEUE RUBRIQUE, communiquez avec le SERVICE DU TÉLÉMARKETING au : 647-3376-77-88 OU sans frais au : 1 (800) 463-4828 4 C-10 Québ«c, Lt SoMI, dimanche 8 mai 1994 BD DU SOLEIL iTrouve les 8 erreurs 6623 UAPt^CC 5623 UPtAce PeAHUTS ET LE BON VIEUX f r mm regarde par s-t Me crois^u assez stupide pour me laisser prendre à mon propre jeu ?Je ne regarderai pas.apuejô sn|d agoneô ap aui| \u2022|00 8 jnBLi ua aôjei sujoiu ainoy / anBuoi sn|d ajiou apueq auJ9!nbu!0'9 aj^jjcq B| ap lanbd aiugisiojrg ¦aaiujog,i aj^u -J9P aJ9ijJBg-fr euoi sn|d bj^ijjb uijBd e afejBi sn|d isa ai§i ap riBainoj an s -a^OBidçp atuiuog.i ap aiiiajQ l :uo!jn|OS Ÿw 'fOUMO, Ce sont bien ces chaus- j Oui, je les aime ! J'espère sures que vous voulezj^ qu'elles m'iront ! essayer ?Je dois vous avertir qu elles sont chères.Ça m'est égal.Si elles me vont, je les prends! J'essaie de les vendre depuis des.Oh non ! J'ai un trou f dans mes bas.Vite, '\t\u2022 remettez-moi mon soulier ! .'f - VOTRÇ BAS TROUE NE DERANGE PERSONNE ! JE NE VEUX PAS PERORE CETTE VENTE ! NON ! JE SUIS TROP EMBARRASSE ! JE VEUX M'EN ALLER ! JE VAIS VOUS s ( NON, NON, NON ! ^ DONNER UNE AU-\tJ'AI PRIS MA ) TOC DAiDC r>c\trk!DECIS'r'w < »\u2014