Le soleil, 12 mai 1994, Cahier B

[" Québ»c, L« SoWI, {\u2022udl 12 m«< 19>4 Cahier QUEBEC ET LA REGION\tGénérales LE SOLEIL DEUX RIVES REGISTRES ^ SUR 2002 O 23 235 signatures (cumulatif de l'ensemble des registres) * n 732 tiinalurtt la launiét précédanla Intogiiptii* Ll SOLCIL LORETTEVILLE Ouverture de registres C'est aujourd'hui que les municipalités de Loretteville, de Saint-Émile et de Lac-Salnt-Charles ouvrent un registre relatif à la tenue dans la région des Jeux olympiques d\u2019hiver en 2002.À Lac-Saint-Charles, le registre est pour les opposants seulement.A Loretteville et Saint-Émile, les « pour » et les « contre » pourront s'exprimer.À Loretteville, le registre sera ouvert jusqu'à samedi, dans les deux autres municipalités, jusqu'à dimanche.SAINT-RAYMOND Fin du transport interurbain Autobus Saint-Raymond, qui assurait le service de transport interurbain entre Saint-Raymond et Québec via Saint-Basile et Pont-Rouge, pourra mettre fin à celui-ci dès le 15 mai.C'est le jugement qu'a rendu la Commission des transports du Québec suite à la demande d'abolition de permis faite par le propriétaire Jean-Marc Ver-reault.Ce dernier a montré, chiffres à l'appui, la non-rentabilité du service.Depuis 1987, la clientèle est passée de 1200 à 600 personnes par mois.CAP-ROUGE/ST-AUGUSTIN Collecte sélective Deux municipalités, Saint-Au-gustin-de-Desmaures et Cap-Rouge, commenceront la collecte sélective porte-à-porte lundi.À Cap-Rouge, le camion à compartiments ratissera le secteur ouest lundi et le secteur est, mercredi, soit le même jour que le ramassage des ordures ménagères.QUÉBEC Consultation sur les déchets Le plan directeur sur la gestion int^rée des déchets qu'a reçu récemment la CUQ doit faire l'objet de consultations publiques.C'est ce que soutient le Conseil régional de l'environnement de la région de Québec.L'organisme estime qu\u2019un tel débat améliorerait la proposition mise sur la table des élus tout créant un encouragement pour la collecte sélective.Selon le conseil, la CUQ doit écarter la simple réception de commentaires par sa Commission de l\u2019environnement parce que ce coup de sonde serait 12 mat 1994 Le Progrès civique propose un programme déjà existant QUÉBEC \u2014 Le Progrès civique (PC) de Québec propose à l\u2019administration du maire Jean-Paul L\u2019Allier un progranune d'aide à l'habitation parce qu\u2019il ignorait l\u2019existence d\u2019un programme remplissant le même but.S\u2019il l\u2019ignorait, c\u2019est qu\u2019il a été mal publicisé, dit le chef de l\u2019opposition, M.Jacques Jobin.par BENOiT ROUTHIER LE SOLEIL n s\u2019agit d\u2019un programme favorisant l\u2019accès à la propriété dans les quartiers centraux de la ville, en vertu duquel les locataires deviendraient propriétaires de leur logement transformé en condominium.Le conseiller responsable de l\u2019habitation, M.Jacques Fiset, réplique qu\u2019un tel programme existe déjà, qu\u2019il est possible à des locataires d\u2019acheter l\u2019immeuble où ils résident, le transformer en condominiums et bénéficier de subventions pouvant aller jusqu\u2019à 5000 $.M.Jobin, lui répond qu\u2019alors le programme n\u2019a pas été assez publicisé.« Si moi, conseiller, j\u2019ignorais l\u2019existence d\u2019un tel programme, imaginez-vous un citoyen ordinaire ! » Le 24 mai, le conseiller municipal du district 3, M.Martin For-gues, déposera au conseil un avis de motion relatif au nouveau programme.11 consiste en ce que la ville verse une subvention d\u2019environ 4000$ au locataire qui voudrait acheter son logement pour le transformer en condominium.Cette subvention servirait de paiement initial pour obtenir une hypothèque.Le chef de l\u2019opposition, M.Jacques Jobin, Croit que les programmes de la ville relatifs au stock existant n\u2019ont pas connu beaucoup de succès.Le rapport annuel du service d\u2019urbanisme laisse voir que, l\u2019an dernier, 244 personnes se sont partagé 271 250 $ de subventions en vertu du programme d\u2019accès à la propriété pour les quartiers Saint-Roch, S^t-Sauveur, Vieux-Limoilou, la partie nord du quartier Saint-Jean-Baptiste, le quartier Maizerets et une partie du quartier Lairet.Des 244 bénéficiaires, 87% sont des locataires devenus propriétaires.Le prograrrune actuel vaut pour les locataires qui voudraient devenir propriétaires de leur logement transformé en condominium, précise M.Fiset.À l\u2019hôtel de ville, on reconnaît que, malgré l\u2019informa- Chronique vétérinaire Un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et désirent enrichir leurs connaissances.LE SOLEIL tion fournie (^uis l\u2019existence du programme, il faudrait peut-être faire des efforts pour informer les locataires et les propriétaires de cette possibilité.M.Forgues dit avoir réalisé qu\u2019il y a beaucoup de logements locatif et un haut taux de vacance.Et les propriétaires n\u2019investissent pas beaucoup dans la rénovation de leurs immeubles.Le conseiller croit que le programme qu\u2019il propose toucherait une clientèle qui n\u2019a droit à aucun programme dans les quartiers centraux.Lui aussi bien sûr ignorait l\u2019existence du programme en question.Son programme permettrait la revitalisation d\u2019un quartier par les gens qui l\u2019habitent.M.Forgues voudrait que la ville tente une expérience pilote dans Limoilou où la valeur moyenne d\u2019un logement de 4'^ pièces se situe entre 30000$ et 35 000$.Il ajoute que pour un 4Vz pièces loué 578 $ par mois, un locataire pourrait devenir propriétaire pour 603,82 $ par mois.Pour que le programme s\u2019applique dans un établissement, il faut que tous les locataires l\u2019acceptent, précise M.Forgues.¦ Médaille du gouverneur SAINT-GEORGES \u2014 Jérôme Ca-rette a mérité la médaille spéciale du gouverneur général du Canada après avoir cumulé les meilleurs résultats scolaires au collégial.Lors du gala présenté au cégep Beauce-Appalaches, Nathalie Ta-lot et Daniel Quirion ont reçu les prix de l\u2019excellence sportive alors que Caroline Desjardins, de Saint-Victor, et Geneviève Hébert, de Saint-Georges, se sont distingués aux activités socio-culturelles et en pastorale.Annie Labbé, de Vallée-Jonction, et Jérôme Carette se sont illustrés pour leur excellence académique.A: MONSIEUR DANIEL DESUSLE ET MADAME PATRICIA WALLS, faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u2022Delisle Gsa Bar- au 114, route 207.Kahnawake (Québec) OOL 1BO N ^ du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) : 1009277915-CAOOO1 N ° du certificat d'inacnption (TVQ) : 1009277915-TQ4XX) 1 -et - MONSIEUR MERRICK GOODLEAF, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -Country-Peddler's GasBox 530.Kahnawake (Québec) JOLI BO N \u201d du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) ; 1015679952-C A-0002 N*du certificat d'inscription (TVQ) ; 1015679952-TQ-0001 -\tet - MONSIEUR PAT NOLAN, faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u2022Mohawk Gas & OU».Box 136.Kahnawake (Québec) OOL IBO N ° du certiDcat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) : 1006889707-CA-0003 N ° du certificat d'inscnption (TVQ) : 1006889707-TQ-0002 -et - MONSIEUR WALLACE STACEY, faisant affaires sous les nom et raison sociale de-WIS Gas Bar-, 10, route 132.Box 899, Kahnawake (Québec) JOL IBO N \u2022 du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) : 1007625177-CA-0001 N \u201c du certificat d'inscription (TVQ) ; 1007625177-TQ-OOO1 -et - MONSIEUR JACK LECLAIRE.faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u2022J W LeclaireEnr », Box 291, Kahnawake (Québec) JOL IBO N \u2022 du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) : 1010378504-CA-0001 N * du certificat d'inscription (TVQ) ; 1010378504-TQ-0001 -et - MONSIEUR MATHEW LAZARE, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -Plaza 138 Gas Bar-, Box 435, Kahnawake (Québec) JOL 1 BO N * du certificat d'enregistrement (Taxe sui- le carburant) : 1008335806-C A-O002 N \u2022 du certificat d'inscription (TVQ) : 1008335806-TQ-0001 -et- MON8IEUR JOHN RICE, faisant affaires sous les nom et raison sociale de «J.R Petroleum Enr -, Box 96, Kahnawake (Québec) JOL 1 BO N \u2022 du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) : 1009125970CA-0001 N * du certificat d'inscription (TVQ) : 1009125670-TQ-0001 -\tet - MONSIEUR DELARONDE OLEN.faisant affaires sous les nom et raison sociale de -Garage G D '8 Enr -, Box 298, Kahnawake (Québec) GOL iBO N * du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) 1015695907-CA0003 N* du certificat d'inscription (TVQ) : 1015695907.TQ-0001 -et - MONSIEUR JOHN BEIAUVAIS, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -KhanalaGazBar Enr -, Box 750, Kahnawake (Québec) JOL 1 BO N \u2022 du certificat d'enregistrement (Taxe sur le carburant) 1008969899-CA-0001 N \u2022 du certificat d'inscription (TVQ) 1008969899-TQ-0001 -et - MADAME ELIZABETH PAUL DIABO, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -Country-Side Gas Station -, Box 454.Kahnawake (Québec) JOL 1 BO N du certificat d'inscription (TVQ) : 1015688315TQ-O001 \u2022et - MONSIEUR GEORGE NORTON, faisant affairée sous les nom et raison sociale de-Kahnawake Gas Bar Enr -, route 138.General Delivery, Kafinawake (Québec) JOL IBO N \u2022 du certificat d enregistrement (Taxe sur le cartnirant) : 1013138148-CA-0002 N* du certificat d'inscription (TVQ) : 1013138148-TQ-O00I PRENEZ AVIS qu'à compter de la signification du présent avis par voie de public^ tion dans le journal, le ministre du Revenu du Québec, en vertu des disposition prévues au paragraphe 17 5 d) de la Loi sur le ministère du Revenu (L R Q., c.M-31 ), révoque votre certificat d'inscription puisque vous n'avee pas fourni, on temps^ auis.le cautionnement demandé suivant les dispositions prévues au paragraphe 17 3 ) de la Loi sur le ministère du Revenu.PAR CONSÉQUENT, vous devez fermer immédiatement votre établissement et cesser les activités a l'égard desquelles le certificat d'inscnption était requis Le présent avis vaut signification conformément à l'ordonnance rendue le *1 1994 suivant les dispositions prévues a l'article 17 9 do la toi sur Is mlnlstèrs du Revenu Le ministre du Revenu du Qnébse Lévis: Hélène Chagnon se porte candidate à la mairie LÉVIS \u2014 C\u2019est en faisant valoir sa détermination de faire de Lévis la véritable capitale de la région que la conseillère Hélène Chagnon a annoncé sa candidature à la mairie et la mise sur pied du nouveau parti municipal Action Lévis, hier matin.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL s Action Lévis fera en sorte que Lévis redevienne une véritable capitale régionale.Notre rôle et notre titre de capitale réÿonale, c\u2019est quelque chose qui ne se négocie pas, sinon à la hausse.Nous allons nous imposer dans la région.Nous en serons le catalyseur», a affirmé Mme Chagnon en faisant allusion à la cascade de départs vers d\u2019autres lieux de moult bureaux gouvernementaux vers d\u2019autres lieux de Chaudières-Appalaches.Très en forme, un petit bouquet d\u2019oeillets jaunes au revers de son tailleur, Mme Chagnon a noté devant un aéropage de journalistes et de partisans que le nouveau parti qu\u2019elle dirige est en voie de « constituer une équipe de candidates et de candidats appuyés par une solide organisation dans chaque quartier qui entretiendront des relations étroites avec les citoyennes et citoyens de tous les quartiers ».Mme Chagnon est la première à annoncer qu\u2019elle briguera les suffrages à la mairie de Lévis en vue des élections du 6 novembre.Robert Guay, actuel maire et chef du parti de l\u2019Equipe du progrès, s\u2019est jusqu\u2019à présent retenu de faire savoir ses intentions en vue de ces élections.Il fera le point sur son avenir politique « vers la fin du mois », a-t-il dit au SOLEIL hier.Hélène CHAGNON C\u2019est aussi dans les prochaines semaines que sera révélée l\u2019identité des porte-couleurs d\u2019Action Lévis qui feront la lutte à leurs vis-à-vis de L\u2019Equipe du Progrès, lors des élections du 6 novembre.Ce parti détient une confortable majorité à l\u2019hôtel de ville lévisien.Mme Chagnon en avait claqué la porte en octobre 1991 en clamant qu'on la bâillonnait.« On ne voulait jamais que je transmette de l\u2019information aux citoyens», a-t-elle indiqué au SOLEIL en notant son engagement de l\u2019époque dans une demi-douzaine de comités, notamment ceux de la Traverse Québec-Lévis, de la Régie intermunicipale des déchets, des loisirs, de l\u2019environnement, etc.De son aventure au «Progrès» et de la façon dont il exerce le pouvoir, la candidate à la mairie en dégage justement « un manque de transparence et de respect de ses représentants envers la population».« L\u2019alternative que j\u2019offre à la population de Lévis est celle d\u2019un véritable parti ouvert à la libre expression et qui rassemblera des femmes et des hommes qui veulent travailler ensemble piour le bien-être de la collectivité », a repris Mme Chagnon.Ce travail de l\u2019équipe d\u2019Action Lévis se matérialisera par une gestion- rigoureuse des fonds publics et, ceci, en toute transpiu'ence, a-t-elle conclu.Centre administratif Langevin menacé de fermeture LAC-ETCHEMIN \u2014 Les compressions budgétaires de l\u2019ordre de 1,3 million $ avec lesquelles se doit de composer la commission scolaire de la Chaudière-Etchemin au cours de la prochaine année scolaire font craindre la fermeture du centre administratif Langevin de Sainte-Germaine-Station.par ANDRÉ POUUN co/labomtkyi spécialû Une recommandation en ce sens a d\u2019ailleurs été faite par le comité des finances de la commission scolaire de la Chaudière-Etchemin dans le document qu\u2019il déposait récemment au conseil des commissaires.Dans cette étude, les trois hypothèses relatives au déménagement des services, logés au centre administratif Langevin et qui emploient une douzaine de personnes, prévoient toutes la vente de cet immeuble.Aucune décision finale n\u2019a toutefois été prise dans ce dossier par le conseil des commissaires qui préfère attendre le dépôt du bud- get 1994-1995 avant de statuer définitivement dans ce dossier.Opposition des Etchemins La possibilité d\u2019une fermeture du centre administratif Langevin n\u2019a toutefois pas laissé indifférente la population de Lac-Etche-min et de la MRC des Etchemins, qui ont clairement mimifesté aux commissaires leur opposition à ce-projet.D'ICI LE 21 MAI, lE DOCTEUR (KXWYEAR VOUS PROPOSE SA CURE DE RAJEUNISSEMENT PNEUMANOUE ! LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE ! DECATHLON Fiabilité et traction toutes saisons à prix populaire INViaA GS Pl55/e0«i3 hof>c bVyv: Groncde maniabilité et rendement toutes saisons Prix Dimension ftanc bonc _________ PI65/80R13 47,24$ P185/80R13 S5,24 P195/75R14 57,0à P215/75R15 69,14 rabais EAGLE GT-i-4 Haute performance et traction toutes saisons au S4S La qualité Goodyear à prix concurrentiel 51\u201c* ¦\tPI56/ 801I3 Dimension Prix Changement de pneus pour Tété n r I 1.\tDémontage de deux pneus d tiivet.2.\tMontoge de vos deux pneus d été.3.\tRemplocement de deux cofps de soupape 4.\tÉquilibrage électronique des deux roues 5- Inspection et nettoyage des (rems avant et amère I 6- Rongemeni des pneus d hiver dans de nouveaux I socs d'entreposoge I ''Éfcw xoéTriie (WJI Irj pfcgxy*\t*4r/3RRiyv9iR»s'Hr/ bs\tpo»v.jpnnti Ia\tluyjuat \"tôt I '>v4 Réalage infonnaHsé de n géoméhie I des roues I I P165/80R13 5«,I3$ P175/70R13 65,81 P185/75R14 69,45 P195/75R14 70,73 496 OtMSrnèOMm 1.\tRéglage de la géométrie des roues ovont 2.\tlubrificotion des composantes de la direction et de la timonerie 3.\tA/\\osure de b géométrie des roues ornére pour s assurer de b conlormite ovec bs roues ovont.4.\tÉquilibrage électronique des roues avont 5.\tPermutation des pneus O**» irritriNi* pour io ptuTri»* M \u201c l¦fJ^>Nt>An*4lR\u2022 xj»;\tG8MS roéi fl/SlM AUGMENTEZ VOTRE MILLAGE AIR MILES ^ KRMUTATKMI GRAlUm ^ MONTAGE C0MPRI$ J L CoHectionnez des milles oénens AIR MUES à l'ochot de pneus et de services outomobiles Cbodyear Tous les détails chez les détoilbnts particiDonts Le solde prend (in le 21 moi 1994 Téléphonez pour obtenir les pr'» et les dimensions des outres orticbs oHerts & rabais les économies peuvent vonet Jusqu'à quat'e mois pour poyer les octxjts de plus de 250 $ par corte de crédit \u2022Suite à I approbation du crédit» H\tH VftJrt.'n/Vïu'Xi\t'9^4 ^GARANTI ! 'i OAflANTI j CHARLESBOURO \u2022560, bout C>OMU«r \u202277 (X>M QUÉBCC 1270.bout Ch*r*«t Ou««t ft81-464« S70t.bCHil.Lm OiHoflGA \u202277-4191 T^OO.bowl Monimofwncy \u2022\u2022\u2022 \u2022900 tÉVIS 159.Kowtw éw Kwnf»« £^ < ^ ^ sV5 B-3 \u2022 Wk H tM SEMAINE DE L'INEIRMIÈRE DU 9 AU 1?MAI l\u2018)M4 l\u2019infirmière fait toute la différence Elle est au cœur d'un système de santé de plus en plus complexe, au cœur de la distribution de soins de plus en plus spécialisés.Chaque jour, grâce à son expertise professionnelle, elle relève de nouveaux défis.Lorsque vous avez besoin de soins ou de conseils de santé, l'infirmière fait toute la différence.À l'occasion de la Semaine de l'infirmière, l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec rend hommage à ses 65 000 membres.ALLÔ SANTÉ Une équipe spéciale d'infirmières est à votre disposition en ce 12 mai, Journée internationale de l'infirmière, pour répondre à vos questions sur vos besoins de santé.Appelez sans frais, de 8 h à 17 h : Montréal : 982-6583 Ailleurs au Québec : 1-800«363-7249 Ordre des infirmières et infirmiers du Québec B-4 [ UIME RLACg AU SOLEIL ¦\tAFEAS Montcalm À l\u2019occasion de l\u2019Année internationale de la famille, l\u2019AFEAS Montcalm organise un café-rencontre, le dimanche 15 mai, de 14 h à 17 h, au 735, rue Père-Marquette.\tSix conférenciers et conférencières entretiendront l\u2019auditoire de différents sujets concernant la famille.L\u2019entrée est gratuite et une garderie sera disponible.¦\tCouple-Église Dès demain à 19 h 30, l\u2019archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, présidera un colloque ayant pour thème : Faire parvenir vos communiques a ___________________________________ PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL, C.P.1547.390, St-VaHiOf EaL Québec.QIK 7J6.Tél: ®47-33«4 Fax: 647-3374 « Couple, famille, Église, société ».Il faut compter 20 $ pour participer à ce colloque qui se déroulera aussi samedi au Collège de Lévis.Les repas et les services d'une halte-garderie sont compris.Renseignements: 688-1211.¦ Bertin à Paris L\u2019artiste Pierre-Pau! Bertia participera au cours de mai à deux salons internationaux en France.Du 19 au 23 mai, il présentera deux de ses paysages québécois au Salon mondial des arts à Avignon et, du 18 au 27 mai, il exposera trois de ses oeuvres réalisées à la gouache, sur le thème de la femme, au Salon international de l\u2019académie Lutèce, à Paris.¦ Ls visux pspisr Véritable foire printanière, la ritrième Foire du vieux papier Québec se tiendra les 14 et 15 mai au Holiday Inn de Québec.Organisée conjointement par la Société historique de Québec et la revue Cap-aux-Diamants avec la participation du Club des cartophiles québécois, cette activité s\u2019adresse à tous les collectionneurs, amateurs et plus généralement à ceux et celles qui désirent vendre, acheter ou échanger des cartes postales, livres, timbres, documents anciens, gravures, affiches, etc.¦\tDans* «n Hgna Le dimanche 15 mai.au Centre Lucien-Borne, 100, chemin Sainte-Foy, aura lieu une pratique de danse en ligne pour préparer le Bal printanier qui est prévu le 28 mai au Patinodrome.La pratique débute à 14 h 30.Renseignements: CéUoe Quion, 872-3526.¦\tBénévolas L\u2019Association canadienne pour la santé mentale est à la recherche de bénévoles pour son service d\u2019écoute\ttéléphonique.Renseignements : Mme Marie-Ciaude Bourbeau, 529-2979.Québw;, L» 8oMI.)Mdl 12 mai 1994 SRUIANT! Durant les JOUES ÉTIQUETTES ROUGES Toyota, vous pxDUvez louer un coupé Camry 1994 à partir de seulement : / mois.Basé sur un bail inconditionnel de 48 mois.Ou économisez à l\u2019achat d\u2019une Tercel, Corolla, Celica, Paseo ou Camry avec financement illimité 5,8 % de offert par le Êibricant Faites vite ! T ^ promotiori ÉùcjLiettes Rougss prend fin le 31 mai 'DÉniT i Profitez du pfogrammt de locatioii Solution Toyou offert nclnâhremenl pu votrt «.iice.iooi«^ Toyot.pnrticJpnnt Offies\tA '^Vtrrî àc location-GT^ approbation de crédit de Crédit I oyota valables uniquemem pour moddes\t| fl y fl | MjL ujySZ&u 1ms adrnivMbles.(le, de financement valables pour les modèles 1993 et 19\\fAc ORTONA (PC) \u2014 Un vétéran de la région de Québec et un soldat itaben à la retraite se sont mutuellement portés un toast, mardi un demi-siècle après que la Seconde Guerre mondiale eut provoqué leur rencontre.Lauréat Laberge, 72 ans, de Sainte-Foy, et Lanbranco Berardi, 63 ans, ont été réunis dans la villa de campagne de l\u2019Italien, située au sud-ouest d\u2019Ortona, ville côtière des bords de l'Adriatique.« ses » vétérans depuis ce jour-là.Lorsque la Signora Berardi est décédée en novembre 1993, son fils Lanfranco, qui n\u2019était qu\u2019un garçon à l\u2019epoque de la bataille et qui, plus tard, atteignit le grade de colonel dans l\u2019inifanterie, l\u2019a remplacée en tant qu\u2019hôte des vétérans canadiens qui, fréquemment, viennent visiter la Casa Berardi.En décembre 1943, le Royal 22e Régiment duquel faisait partie M.Laberge s\u2019est battu pour prendre possession et conserver la maison de pierre de la famille Berardi avant que les soldats canadiens ne se rendent éventuellement maîtres du port stratégique d\u2019Ortona.Le courage et la bravoure des « Van Doos » a valu à leur officier, Paul Triquet, la Croix de la Victoire.M.Triquet est décédé en 1980 après avoir atteint le grade de brigadier.La famille italienne est toujours demeurée en contact étroit avec AVIS kxetteville CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES JEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER À QUÉBEC EN L\u2019AN 2002 Afin de permettre à tous les citoyens de Loretteville, âgés de 18 ans et plus, de faire connaître leur opinion sur la tenue des Jeux olympiques d'hiver à Québec en l\u2019an 20Q2, la Ville de Loretteville ouvrira un registre à partir du 12 mai jusqu'au 14 mai 1994.Les personnes intéressées pourront se présenter à I hôtel de ville, 305, rue Racine, Loretteville, aux dates et heures suivantes.Les ; Jeudi 12 mai 1994 entre 8 h 30 et 16 h 30 Vendredi 13 mai 1994 entre 8 h 30 et 21 h Samedi 14 mai 1994 entre 10 h et 16 h IL Y AURA DEUX (2) REGISTRES A.\tLe registre favorable aux Jeux portera la mention suivante : \"Je SUIS pour la tenue des Jeux olympiques d'hiver, à Québec, en l'an 2002, avec tout ce que cela implique.\" B.\tLe registre défavorable aux jeux portera la mention suivante : \"Je suis contre la tenue des Jeux olympiques d'hiver, à Québec, en l'an 2002 et de subir une augmentation de taxes pour couvnr un éventuel déficit.\" Donné à Loretteville, le 10 mai 1994\tGilles Martel, o.m.a.greffier et dir.gén.adj.À ceux qui s\u2019opposent à la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver à Quebec en l\u2019an 2002 Afin de permettre à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, qui s\u2019opposent à la tenue des Jeux d\u2019hiver, à Québec, en l\u2019an 2002, de faire connaître leur opinion, la Ville de Sainte-Foy ouvrira un registre à partir du 4 mai jusqu\u2019au 15 mai inclusivement.Les personnes intéressées pourront se présenter à l\u2019hôtel de ville entre 10 heures et 20 heures, du lundi au vendredi et entre midi et 17 heures, les samedis et dimanches LE REGISTRE À SIGNER PORTERA LA MENTION SUIVANTE: tJE SUIS CONTRE LE FAIT DE SUBIR UNE AUGMENTATION DE TAXES POUR PAYER LES COÛTS DES JEUX OLYMPIQUES DE 2002 OU POUR EN COUVRIR UN ÉVENTUEL DÉFICIT.» de Rome par les Alliés.Il a perdu sept de ses amis les plus intimes dans les combats autour d\u2019Ortona.Ils ont été enterrés sur place et leurs tombes se trouvent parmi celles des 1375 Canadiens du cimetière de guerre de Moro, le plus grand cimetière canadien d\u2019Italie.Les historiens racontent que la bataille d\u2019Ortona a été le « mois de combats les plus sanglants de la campagne d\u2019Italie >».« Je suis tout simplement chanceux d\u2019avoir survécu », a lancé M.Laberge, qui était brancardier durant la guerre.«Il y avait des jeunes hommes et des amis qui ont été blessés ou tués tout près de moi et, à moi, il ne m\u2019est rien arrivé.C\u2019est de la chance pure, et peut-être que Dieu m\u2019a aidé.» Par la suite, M.Laberge a pris quelques photos du monument de marbre en forme de fleur de lis érigé le printemps dernier par la famille et le 22e Régiment.Il s\u2019est aussi émerveillé que ses souvenirs de la maison de campagne de trois etages soient encore intacts.En remontant dans l\u2019autobus mis à la disposition des vétérans par le ministère des Affaires des anciens combattants pour retourner à Ortona, M.Laberge avait les larmes aux yeux.Combats sanglants M.Laberge, un fonctionnaire provincial à la retraite, fait partie d\u2019un groupe de près de 60 anciens combattants canadiens venus ce mois-ci en Italie pour célébrer le 50e anniversaire de la libération ville de SNNTEfOy ¦Hjf.PATTES DE CRABE D\u2019ALASKA (grosses) CREVETTES DE MATANE (fraîches, entières) SECTION DE CRABE (frais) POISSONNERIE 525, rue Marais Vanier ^eUey-iDCLÙÙ Poissons et fruits de mer _ \u2014 ^\t^\t^ autoroute de £2 0^ ^COQ PierreBertra Do f -hDco :;r;:r«9\" autoroute de la Capdale aorlfè'' Pierre-Bertrand Sud Ouvert du Kindi au vendredi de Sh » 17 h samedi deOhamidt li.\u2019-W:-.-V'iimHiy' A *\t«\t' MAGASINEZ Vos vacances parmi: \u2022\tles régions du Québec \u2022\tdes Maritimes \u2022\tde la France Et plus encore.\u2022\tle plein air \u2022\tle vélo \u2022\tles relais de santé \u2022\tles événements d'été.DECOUVREZ la région à l'honneur, le Saguenay Lac St-Jean Lauréat Laberge, de Sainte-Foy, fut du débarquement des Alliés, en Italie, Il y a 50 ans.MUNICIPALITÉ DE BOISCHATEL APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que la muniapaMé do Boischatel recevra dos sooitvssions aux conditions ci dessous Onuméreos 1* PROJET N011792-201 Côîistruction du réseau d'aquoduc.d égoul sanitaire, d égoût pluvial, travaux de voine et d'éclairage du Chemin des Mas sur 105 métrés 2- PROJET NO 15731-002 Côîîitriicr^ du réseau d aqueduc, d égout sanitaire, d'égout pluvial, travaux de voirie et d'éclairage du Chemin des Mas (phase II) 92 33 metres CONDITIONS D'imUSATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Seuls sont adtnœâ soumissKxïner les Entrepreneurs qui sont détenteurs d'uri\t'® Regie des entreprises de la construction du Queoec Ils p^e^l s^nte qu.nze^5$) taxes incluses.NON REMBOURS^LE fait au norn ^he Groupe-Conseil, se procurer les documents complels de soumission à I endroit suivant a compter du 16 mai 1994 ROCHE LTÉE, Groupe-Conseil 3075, chemin des Quatre-Bourgeols Sainte-Foy (Québec) GIW4Y4 A l\u2019attention de Monsieur Benoit Paquet, ing CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions ooiveni etre présentées comme requis aux documents de sp^miMion et être accompagnées des lettres d intention demandées et d un cautionnement de 10% du coût des travaux Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellee portant la rnOTtionMUNlCiPA-UTÉ DE BOISCHATEL - CHEMIN DES MAS PHASE I & Il pro|ets # 11792-001 et 15731-002.Les soumissions seront adressées à l'attention de Monsieur Mich^^ebvre s^^ire tresoner de la municipalilé de Boischatel.lusqu à 10h30 le 31 mai 1994 puis ouvertes en presence des interesses a I adresse suivante MUNICIPALITt DE BOISCHATEL g.cote de l'Église Boischatel.(Quebec) GOAIHO ¦ nv Pour être considérée toute soumission dort être conforme aux do^ironls de être accompagnée des documents requis De plus la Municipalité de Boischatel ne s engage a accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions reçues DONNE A BOISCHATEL, ce 12 mal 1994 Michel Latébvre Secrétaire-trésorier DES DEMAIN ! J.ISM! Bernard Fortin, porte-parole du salon vous invite au plus grand rassemblement de produits touristiques d'été lamais présenté à Québec I VENEZ «GOUTER» À VOS VACANCES I en assistant aux \u2022\tspectacles et conférences à la Place d'animation «Le Soleil» \u2022\tvidéos Heures d\u2019ouverture: Prix d'entrée : Vendredi\t11hà21h\tAdultes\t6,50$ Samedi:\t10hà22h\tÉtudiants et aînés;\t5,00$ Dimanche:\tlOh é 18h\tEnfants de 6 è 12 ans\t3,00 $ La biltettene fermera une demi-heure avant la clôture du salon Un événemsnt tn collaboration Tourisme Québec LE SOLEIl a MUE nxm TOUT IX MONDE ¦ cjrp^io60 LES INFORMATIONS OÉNÉRALES j«udl 12 mal 1994 Selon Jeunesse ouvrière chrétienne Québec est le père Noël des entreprises QUÉBEC \u2014 Les mesures de développement de l'employabilité profitent davantage aux employeurs qu'aux assistés et chômeurs à qui elles sont pourtant destinées, affirme la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) ______\tet de laisser la situation de l'emploi se dégrader.Au cours de l'année 1991-1992, le gouvernement du Québec a distribué plus de 51 millions $ aux entreprises dans le cadre des programmes PAIE (programme d'aide à l'intégration à l'emploi*) et EXTRA (expérience de travail) pw DAMIEN OAQNON L£ SOLEIL Situation qu'elle dénonce, accusant les gouvernements, particuliérement celui du Québec, de se faire le père Noël des entreprises pour remettre les assistés au travail, selon un document du ministère de la Main-d'œuvre et de la Séauité du revenu.Ce document a été rendu public hier au cours d'une conférence de presse donnée par deux porte-parole de la JOC, Josée Desrosiers et Daniel Lévt^ue.Et, selon une évaluation du même ministère, prés de 52 % des 1260 employeurs interrogés soutiennent qu'ils auraient engagé i: N V R O M O I I O N ECONOMISEZ ECONOMISEZ 130 150 PRIX DE SOLDE 549\u2018Cour.699 J MEUBLE AUDIO-VIDÉO* Dissimuler votre téléviseur (écran jusqu'à 28 po) et votre magnétoscope derrière les portes à logement latéral de ce meuble fini acajou.37 po h X 33V2 po I X 20 po p.En promotion jusqu'au 26 juin.PRIX DE SOLDE 199 \u2018 Cour.329s TABLE DE VTSIONNEMENT* Cette magnifique table de style reine Anne est conçue pour accepter un téléviseur et un magnétoscope, grâce à sa tablette coulissante.La découpe arrière dissimule les cordons.26 po h X 24 po 1 X I9'l* po p.En promotion jusqu'au 22 mai.ECONOMISEZ 25*^ DE PLUS SUR DES ARTICLES DEJA SOLDES, y compris ifcs Uimpt y ¦ii's .(riiiiins iT i/is iiiifsioins pour U muHotr.En iii^utur justju'à épuistmonl Jn murchiinitisos: leohoix peut varier selon le magasin.Demander notre catalogue gratuit Nous acceptons MasterCard.Visa et American Express.*Télé et magnétoscope non compris.Les Galeries de la Capitale 624-0805 Place Ste-Foy 651-7664 La Compagnie BoitibaK.® une personne même s'ils n'avaient pas bénéfiaé de subventions dans le cadre des programmes d'employabilité.En avril, 46 000 assistés participaient aux différentes mesures d'employabilité.Bien plus, d'affirmer les porte-parole de la JOC, de nombreuses entreprises voient dans ces pro-grtunmes un moyen pour ne pas faire de nouvelles embauches.Elles emploient un assisté pour la durée de la subvention (26 semaines dans le cas du programme PAIE) et le congédie pour en engager un autre.C\u2019est, en quelque sorte, le syndrome de la porte tournante.La JOC demande donc à la population de boycotter les produits des entreprises qui profitent ainsi des subventions gouvernementales pour augmenter leurs profits.Parmi la longue liste remise aux journalistes par l'organisme, figurent les caisses populaires Desjardins, Autocar Orléans, Dunkin Donuts, Provigo, C^ana-dian Tire et McDonald\u2019s.Sait Lake City et les Jeux 2002 Un référendum a été tenu dans l\u2019Utah en 1989 QUÉBEC \u2014 La contestation entourant le présentation des Jeux olympiques d'hiver à (^ébec a eu des échos jusqu'à Sait Lake City.Toutefois, esprit olympique oblige, le président du comité de candidature de Sait Lake City ne commentera pas la situation.Sauf que Torn Welch est un paurtisan du référendum.par OUV BENJAMIN Lf SOUH.C\u2019est à la demande même du comité organisateur qu\u2019un référendum dans tout l'État du Utah a été tenu en 1989, et ce fut une décision que nous n\u2019avons jamais regrettée, affirme M.Welch.Si l\u2019appui obtenu par le référendum, à 58 %, peut paraître faible aux yeux des Québécois, il est considéré comme très fort pour la population de l\u2019Utah, selon ses explicanoiu.« Jamais un gouverneur de l'État n\u2019a été élu avec une aussi forte minorité », dit-il.À son avis.(Juébec fait une erreur en ne tenant pas un référendum.Le président du comité de candidature de Sait Lake City explique que la campagne entourant la tenue du référendum dans rUtah a permis de poser des questions.En Suisse La ville de Sion est une autre candidate à l\u2019organisation des Jeux de 2002.En Suisse, les référendums sont pratique courante, et celui qui se tiendra le 12 juin, dans le canton du Valais, portera sur ce sujet.Là-bas, la contribution de la ville de Sion et du canton du Valais ne serait que de l\u2019ordre de 30 millions $, comparé aux 290 millions $ demandés aux trois gouvernements pour les éventuels Jeux à (Juébec.rjEU DE PHOTOS LE 4 JUIN, Le Soleil et Télé-4 vous invitent sur les Plaines pour vous amuser et gagner.Participez aux Olympiaides loufoques, au rallye pédestre et au rallye à vélo.IL FAUT PARTICIPER POUR GAGNER! Fiai ilévtlopptiMiiildB ¦01 él^ HLM COULEUR ASTRAL XF 135-24 poses (tOOiSO) j i GRANDS PRIX PARMI TOUS LES PARTICIPANTS I 'IRÎLENTS VOYAGES D'ONE SEMAINE H\tavec nouvelles frontières, n miDIIP POUR DEUX PERSONNES, INCLUANT Il\tL\u2019AVION DE QUÉBEC, L\u2019HÉBERGEMENT fl I lllllU ET LES PETITS-DÉJEUNERS.PROC DE PARTICIPATION DANS CHACUNE DES CATEGORIES I\tprix Bicyclette d'une valeur de 500 $ 2» prix Certificat-cadeau de 100 $, restaurant Chez Nicolas 3»/4*prix Sac à dos Maximum Sports HORAIRE DE LA JOURNÉE (BEAU TEMPS CXI MAUVAIS TEMPSO II\th 30 Remise des fiches d\u2019inscription à la grande tente sur la Plaine des Sports (face au Musée du Québec) et départs des rallyes 12 h Ouverture des Olympiades loufoques 15\th Derniers départs pour les rallyes 16\th Party hot-dog Bilopage-Boulangerie St-Augustin-Gutts et animation 17\th 30 Dévoilement des résultats et attribution despnx JÊL\tl yBîirjr^\"'\t/ ___ n #\tCOUPON O'WttCltlFnOH Nom: _________________________ ¦ PourvoMinscrtra.comoIttez\t«am*\tI c«coupon81 tiltK-Npwvww\t-\u2014 -\u2014- I »v»m le 31 ma 94 au quotidien CootoiMi- _ Aoi:____.¦ U Sow, C P 15800,\t.^\tI OuéOecOlKSAS.\tÎNJÉLI_________ÎËM.:- ¦ L# concours iidresee aux\tJe désire (»rticipei\t?Rallye pédestre\tI personnes àoéos de 18 ans\ta rune des acIMiés\tORaRyeavéto\t¦ «tptos\tsurvantet\t?Olyirtpiades loufoques\t| ^\t-\t¦¦¦ I\t- ^\tl WmÊÊmm _________________ _ _ télés____________________ i 4 ! iL N Bie pm éextbyl**^ MINOLTA AF lOR \u2022\t.Appareil compact 35 mm à mise au poiol ntomarique tvtc infra-roa|;e el verrooiOage de uiise es point \u2022\tExposition automatique programmée \u2022\tRéduamn de l'effet des yeux rouges \u2022\tFlash automatique intégré, bobinage el rebobinage \u2022\tRetaidaleer \u2022 Rebobinage à mi-ronleM \u2022\tComprend 2 pil« alcalines «AA» KODAK STAR 103SZD ZOOM DATE Imprime b date snr vos photos! \u2022\tAppareil-photo 35 mm ULTRA COMPACT à mise au point automatique \u2022\tObjectif loom 38 i 60 mm \u2022\tFlash électronique automatique SENSAUTE \u2022\tAvance'et rebobinage motorisés du film \u2022\tRetardateur \u2022 Comprend 2 rouleaux de film Kodak, étni et pQe au lithiim POLAROID AF CAMÉRA \u2022\tRebobinage nwionsé \u2022\tChargement du film faale \u2022\tFlash auiomauque incorporé KODAK CAMEO «FLIP U^ PUSH \u2022 Appareil-phoio 35 mm sHrt-eoeipact ) mise au poini fixe \u2022 Flash auiomatxjue «Sensahie» pour réduire l'effet des yeux rouges PENTAXPC500DATE \u2022 Mise au pmm aulnmatique \u2022Reurdaieuréfectm-mque d'un délai de 10 secondes \u2022 Flash automa tique intégré avec rédictiai éc reflet des yen roegfi \u2022 C'hargemenL avana el rehohmage lui.vnanqii- s du film 99; CANON SURESHOT115 ZOOM \u2022\tAppareil i mise le point «.Smait» avec toom .18-115 mm \u2022\tExpositiofl automatique avec compensation de contre-jour \u2022\tFlash automatX|ue intégré avec réduction de l'effet des yeux rouges \u2022\tCootrôle d'image perfectioniK à sept modes précis \u2022\tElégante couvercle en alliage métallique de couleur champagne ^ \u2019\u2019l^ yaûUkl ENSEMBLE PENTAX PZ-IO \u2022\tAppareO-pboto monoréflexc 35 mm à haute préasion \u2022 Flash escamotable intégré \u2022\tMulti-imxles à exposition automatique \u2022\tMbe an point antomatkioe oe maneOe \u2022\tCompreed objectif 35 à 8A mm F456! ¦CKhal OBéni IMaiHnm cl a MP mW*.LE SOLEIL WLÆ liZÜXftilî ASTRAL/vtr® Place Québec.529-8238 Place Fleur de Lys 529-2541 Galeries de la Capitale .627-5857 Place Laurier.653-6089 Galeries Chagnon.833-0848 Québac, U 8o>«il.I^udi 12 mal 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES B-7 \u2022 Manifestation devant le parlement Des sourds opposés à l\u2019implant cochléaire chez les jeunes QUÉBEC \u2014 Un groupe de personnes sourde réclame l'intervention de l\u2019État pour que cesse la pose d'implant cochléaire chez les jeunes de moins de 18 ans.Demain, ils manifesteront devant le parlement de Québec à compter de 10 h contre ce type d'intervention qu'ils estiment « cruelle et néfaste à long terme ».Des manifestations semblables se dérouleront également dans d'autres villes canadiennes.pw USE FOURNIER LE SOLEIL L\u2019organisateur de cette manifes-bon, Jean-Yves Vachon qui est aussi directeur des droits de la personne sourde gestuelle, qualifie « l\u2019implant cochléaire de technologie qui vide l\u2019esprit des soun^ ».Selon M.Vachon, les médecins spécialistes mentent en déclarant qu'ils vont redonner « l\u2019ouie aux enfants ».Lui-méme atteint de surdité congénitale, il trouve qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une atteinte aux droits de la personne que d\u2019installer une « oreille électronique » permanente sous le crâne de ces je\\mes sans qu\u2019ils puissent en mesurer toutes les conséquences.C\u2019est pourquoi, il suggère que l\u2019implant cochléaire se fasse à partir de 18 ans.Professeur du langage des signes, Thierry Arnaud est d\u2019avis qu\u2019il serait plus avantageux de privilégier le langage des sourds chez ces enfants plutôt que de les soumettre à un long apprentissage de décodage de sons dans des laboratoires d\u2019hôpitaux.Les spécialistes québécois Au Québec, l\u2019équipe du Dr Pierre Perron, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, qui a mis au point l\u2019implant cochléaire, réfute l\u2019argument voulant que cette technologie en soit au stade expérimentai.« 11 n\u2019y a rien de plus faux », dit-il.Le Dr Perron précise en outre que l'implant a pour but d\u2019améUorer la conation des enfants sourds.« Et il doit nécessairement se powr en bas âge, affirme le spécialiste, parce qu\u2019â 18 ans, l\u2019apprentissage n\u2019est plus possible avec des surdités acquises.» Télécommunications rien pour le Québec OTTAWA (PC) \u2014 Ottawa et Québec peuvent bien discuter du partage des services de télécommuiùcations, le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de céder sa compétence dans ce secteur à la province, a prévenu hier le ministre des Affaires intergouvemementales Marcel Massé.a aussi affirmé que les télécom- Depuis le jugement rendu il y a deux semaines par la Cour suprême, la ministre québécoise de la Culture, Liza Prulla, a réclamé une certaine compétence en matière de télécommunications, faisant valoir qu\u2019il y va de la protection de la ôilture du Québec.Le leader du Bloc québécois aux Communes, Michel Gauthier, ne vous coûte pas un sou de plus.Renseignez-vous sur la livraison du SOLEL à domicile par camelot: Abonnez-vous : 647-3333 (ouéiMc) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) ou» houros d'oppol suivantM : lundi ou jaudi : 7 h à 17 h 30 vandrodi.7 h 6 17 h samodi«1 dimanche 8hà12h LE SOLEIL À MADAME SELINA ETIENNE, faisant affaires sous les nom et raison sociale de -Poste d\u2019essence de Kanesatake Enr -au l510D,Ste*Philomène.Oka(Québec).N \u2022 du certificat d'enrepstrement (Taxe sur le carburant) : 1011607132-CA-OOO1 N \u2022 du certificat d'inscnption (TVQ) ?1011607132-Ta-O001 PRENEZ AVIS qu'à compter de la signification du présent avis par voie de publication dans le journal, le ministre du Revenu da Québec, on vertu des dispMi-lions prévues au para^aphe 17.5 d) de la Loi sur le ministère du Revenu (L R U.c M-31), révoque votre certificat d\u2019inscnption puisque vous n'ave* pas fourni, en temps requis, le cautionnement demandé suivant les dispositions prévues au paragraphe 17.3 d) de la Loi sur le ministère du Revenu, PAR CONSÉQUENT, vous devez fermer immédiatement votre établissement et cesser les activités à l'égard desquelles le certificat d'inscription éUit requis Le present avis vaut signification conformément à l'ordonnance rendue le 1 1 m^ 1994 suivant les dispositions prévues à l'article 17.9 de la Loi sur le ministère du Revenu, Le ministre du Revenu du Québeo appel d\u2019offres I Société d\u2019habitation I du Québec SCHL l\u2019i CMHC Qucstlofi habltatton, comptez sur nous PROJET No: 03153 (006) LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC demande des soumisswns pour les travaux de réparation et de modification du terrain de stationnement d\u2019un ensemble d'habrtation situé au 10 et 20, plat» Léonie-Paradi^ CHATEAUGUAY, circonscnption électorale de Châteauguay, selon un contrat a forfait.La durée maximale des travaux sera de quatre (4) semaines.CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement dans la province de Québec ou dans la province de l'Ontario et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1).INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements ainsi que le dossier de soumission complot à compter (Jui^i 12 mai 1994, au bureau de l\u2019OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHATËAU-GUAY SIS au 33, boulevard St-Joseph, à l\u2019attention de madame Héléne Vachon, ((514)692-9652) Heures d'ouverture du bureau ;8h30à12het13hà16h30.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement au montant de deux mille cinq cents dollars (2500$), ou de chèque visé, de mandat, de traite ^ettre d6 08ranti6 irrévocabte confonT>0 aux conditions prévuas dans tes INSTRUC-TIONS AUX SOUMISSIONNAIRES \" (002-712.14) ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l\u2019échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de mille deux cent cinquante dollars (1250$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des stximissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS; À quatorze (14) heures (heure locale en vigueur) le leudi 26 mai 1994, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal de la Direction générale des programmes et des immeubles s» au 3, Complexe Desiardins, 25e étage.Tour Nord, Montréal (Québec) H5B1B3, ou se tiendra l'assemblée publique d ouverture des soumissions à l\u2019heure et à la date de clôture Q-dessus prisées LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014\tAssociation de la construction du Québec Région Montérégie et Montréal \u2014\taPCHQ-Région Sud-Ouest du Québec et Montréal métropolitain N.B.; Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissiorw du Québec dofvent te faire au plus tard te mardi 24 mai 1994, à 14 Iwres, et teurs soumissions doivent être valabtes soixante (60) jours après teur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Me JEAN-LUC LESAGE, avocat Canada QuéLjec n admet par contre que les enfants à qui on a posé des implants cochléaires ne sont p^ de vrais entendants.Toutefois, ils peuvent fréquenter l\u2019école normale, faire du ballet et d\u2019autres activités.C\u2019est le cas de Marie-Ève, dit-il, qui fut la première enfant à rece- voir un implant Chaque année, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pratique une douzaine d\u2019implants cochléaires sur des enfants.Le coût de chaque intervention est d\u2019environ 18 500$.Tout en respectant le point de vue des opposants, le Dr Perron croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une minorité parmi la communauté des sourds qui lutte pour préserver la culture gestuelle munications sont des outils essentiels du développement du Québec.En Chambre, hier, M.Massé a déclaré qu\u2019il ne voyait aucun problème à se livrer à des consultations pour déterminer si certains secteurs pourraient être délégués au Québec, mais que le gouvernement devait être guidé par le principe de l\u2019efficacité des services.^oi^urel Coiffure \u2022 Electrolyse \u2022 Esthétique \u2022 Boutique (choix complet de produits pour les soins du corps et des cheveux) Shamipooing, coujqe et brushing à partir de seulement 29\u2019 taxes incluses PLACE STE-FOY, 651-6885 \t NUMÉROS\tLOTS 248063\t10 000 $ 48063\t1 000 $ 8063\t100 S 063\t10 S 63\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 24806 ¦\t1 000 $ 2480 ¦\t100 $ 248 ¦¦\t10 $ 24 ¦¦\t5 $ \t NUMÉROS 134262 34262 4262 262 62 NUMÉROS 13426 ¦ 1342 ¦ 134 \u2014 13 ¦¦¦ LOTS 10 000 $ I 000 S 100 $ 10 S 5 $ LOTS I 000 $ 100 $ 10 $ 5 $ Tirage du 94-05-11 59 O \u2022 q U i\t1 b e c 05-11\t \t NUMÉROS\tLOTS 381113\t10 000 $ 81113\t1 000 $ 1113\t100 $ 113\t10 $ 13\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 38111\t¦\t1 000 $ 3811 ¦\t100 $ 381 ¦¦\t10 $ 38 ¦¦¦\t5 S \t NUMÉROS\tLOTS 126208 100 000 $\t 26208\t1 000 $ 6208\t100 $ 208\t10 $ 08\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 12620 ¦\t1 000 $ 1262 ¦\t100 $ 126 ¦¦\t10 $ 12 mm\t5 $ 8 VL\t12 .\t3Z.\t33- _ 3S- 43_\t 64\t65\t66 TV/V le réseau de» tirage» de Loto-Ouebee Les modalite» d\u2019entaissement de» bflieu gagnant» paraiisent au vefjo de» billeU.En ca» de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a priorité.ACURA DE LEVY 164, route Kennedy, Lévis.(418)835-1311 Ol lAND ON L'A.ON L'Ai Moteur 1,8 litre à 16 sgupapes, 142 ch.Injection programmée de carburant Suspension indépendante à double fourchette Amortisseurs à action progressive aux quatre roues Coussin de sécurité gonflable \u2022 Freins assistés à disque aux quatre roues Système ABS sur modèles LS et GS-R Phares de type projecteur Poutrelles de portières anti-choc latéral Lève-glaces, rétroviseurs extérieurs et antenne électriques Assistance routière de 3 ans le NOUVEAU Même LE TAUX 4,8 ON L'A! ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA OPTIMA 4901, boul.des Galeries, Québec (418) 622-8180 \u2022tinjncrmcnt lu taux de 4 »% pour mon olfrrl.«ir approbation dr crédit, i l'Khat de tout modèk Integra IW4 Ezemple (inancement de I» OtXH au taux annuel de 4 «% pour 48 mon Verxemenix menxuel de 144 08$, coût d'emprunt de I 514.84$, obligation totale de 16 515,84$ 'irampori et préparation Iran d immatnculalion taxe» et acuirantes en suc l.\u2019otlre prend lin le II mai 1994 Renseigrseï vou» aupr^ jejrottT^tmcesstonnairL^^ B-8 L'ÉCONOMIE Québec.Le Soleil, jeudi 12 mai 1994 LE MARCHE BOURSIER sssssssssssss L MONTREAL IndK» des valeurs ndustneues 1928.27, en basse de 6,86 Volume des transacbors.8,3 mMons d\u2019actions.Titres en hausse: 126.Titres en baisse: 149.Inchanges.131.XXM 1928,27 -6,86 Teodawioee dee 10 demlere joure ms- HUtm \u2022\tNE W \u2022\tNE Vl \u2022\tNE V) \u2022\tNE v« \u2022\tNESrS \u2022mwCik \u2022ndww mo %Ji Vê »» m NS Wn \\m nü ni) vm tn m us m in mn )}» m én m 34 ikh mv %ân mv IS75 tfé3 m 34 41 un m un HTIIlB 31848 334 3343 Hntf n 4.8 44 -4 3)8378 -e 313fi«W 4848-« 38 38 III) 1313 -4 18 18-4 14 34-11 81113 -M I .45\t45\t45 I 5.8 5.8 5.8-Ifc Il II ll-f^ 134 38 3n> 8 I 3A5 345 345 I 184 i-fm I 813\t8\t813 TORONTO Indice des valeurs industrielles: 4168,21, en baisse de 21,71.Volume des transactions: 72,7 millions d'actions.Titres en hausse: 306.Titres en baisse: 402 Inchangés: 332.4168,21 -21,71 249,25 -1,36 TSE 35 209,53 -1,33 I da» io damtora Jour» Titm Ventes Hni Bas feniOiiiii A BUCK 0(13 500 Abicdno Agtm b f Aitodv 'Al oMsttcs Ati tecb Atsouto At»r reso AWtpree .-AcufrobQO 1500 Adei mnQ 0 léOO Adnon 0\t13100 Advÿrvso 71100 Adventio 1000 Adventure Asnico e Agro ind o Agrobl \u2014 Aim solely O 1000 Amsaiorth 10800 Air Canada Atr ex w AirbOSSO 3U0 180 noo 40000 1500 41300 51887 38 1380 1000 1K30 85700 41300 45000 Alt energy 54780 A' enr 775 Alto not Alex Alex c P Alex e P Alxgr of Alx fm O Aileiii bip Aiiionce CO Aipnonet Aipmeoil Alto gentic Alt» res O inc 1000 170009 3700 no su 385 3U0 300 1000 36400 500 13Û65 ABARICK 6886» 1000 13100 470U 64875 S4 Ameco Am gom o Anchor I AnderSX JdlUi wo f ____ Axiiedco 7340 Arbor b f 3000 Archer res Argus bpr Arimetcoo Armbrox 4775 100 14300 mis Arrowrink o 31000 43700 300 8943 8X0 958» 500 7300 600 11411 3644 2880C 3111 33000 66500 83300 Arijsx AtdeVos Asontei 0 Ashton Ashtx w AsTrol 0 f Astral b f Aicolt Atcor of - Afhobsfcoo 834 Afixto g 0 94400 AhXt'S f AttXtiS AX foods Agr reso Aprnxo hmmor _________ Aromngo 14300 AzMc\t4000 BCE INC 443853 BCE 10\t3»0 BC6W 3174U BCEA^OBL 718 'V.M& PI IP 300 B C BANCOR 9975 BCGA5 835» BCRAIlP 500 BC SUGAR A 4048 BC TEL 4 75\t10 BC TEL 1954\t100 BC tel 131 »C BC tel 600\t500 BC TELCOM 4548 Bx O\t14140 Bxow't >000 BmrgoWO 10600 Bnt iM Bocoop BoiogMo Boliord Bol lord w Boiiishco Bxrster l Bonk mtl 13800 5000 IS2U 13500 1300 37900 300 334791 445 4A5 445- 05 4 75 475 4;5-.I5 )hh\t16^ 13H 13*^ I3V1 '% l« 8'« 8V4 14\t15^ ISH -8 11V,\tiM\t-vi 415 A10 415-.15 I4'«\t14\t14''4\t' 2» 3 25 2 25\u2019903 80\t75\t.75 31'i 308 218 8 »\t38\t38\t8 14\t14\t14 29 288 388 -8 338 7Î8 338 8 118 188 188 '% 175 175 17S-.10 308 308 308 7\t7\t7 138 138 178 8 11 11 11 -8 3 25 3 30 2 «y\u2019 05 CL.Ck\t.lu IM 137 1M4.15 338\t32\t378 8 58\t58 58\t5\t5\t-8 48 48 48\t8 348 28 338 -8 118 m 118 8 43\t40\t40\t- 04 lAs 148 148 -8 19 118 198 -8 2 2 2 1.70 145 1A5-07 300 1 85 300-9.15 145 12 145 3\t40 3 » 340 45\t45\t45 -38 10 n n 310 1 90 1 90 - 09 n 7S 80 158 158 158-8 158 158 158 148 148 148\t8 4\t2 4 35 4 2 98\t90\t84-2 1 04 1 03 1 05 9 04 148 148 148 -8 1A5 1 40 1 45 9 01 158 158 158 39S 380 3n-15 15\tM 139 01 30\t198 198 -8 305 300 3.29 2 3 80 3 8 38-10 418 478\t41 -8 438 438 438 58 58 58 -8 V'»\t37\t37 -8 28 258 258 12 137 i»-n 158\t15\t15-8 28 358 28 8 98 18 98 8 71\t71\t71 71 n 71 198 198 198 -8 89\t19\t89 -I 28 358 258 -8 158 158 158 8 42 42 42905 31\t37\t2-11 30\t30\t30-18 2\t2\t2911 1 n 161 1él~03 | \\.78 8 « 8 32 32 32 r* 9\t9\t8 19\u2018« 198 198\t8 28 348 348 -8 Bk mtl 4p Bk mtl b Bonk ns Bk ns 1p Bkns3p Bk ns4p Bk ns 5p Bk ns6P Bormgtn Botx Belle crk 3300 1900 »532 14712 8675 3500 14700 5300 36300 100 38060 700 IQO 59600 116» 10000 4300 5700 7300 1000 15000 41500 5430 3100 Bexnscpe 22300 Beou ex 29919 Bell I 94 P Bell 9 P Bemogio Bensono Bethlem r Bioch phor Biomiro BtxKheo BkivoiIc Bl tyiwk 0 Bik s«vx Blue rang a Bombdr 0 Bombdrbf >88440 Bmbdr 1 P 13342 Bovor inc 77» Bow voly 8303 Bow voly 4\t42 Bow vly 705\t192 Brocknel 4100 Bromoleo 1493452 Brondvro 12500 Broscx O 31000 Brosste >67» Brkwotero 31S707 Bnkbrwo 2500 Brunex 54» Brunswk 11» BuMxo lliy 3B 778 » 298 28 28 28 28 » 198 28 28 778 278 2\ta 28 48\t4 78 78 710 7» 118 11 7» 72 28 28 28 28 7 45 7 57 \\M> 139 .45\t45 178\t12 48 48 3i0 3.45 78 78 .77\t.74 .2 » 108 108 »8 308 308 308 28 2 1 2 1.2 138 138 148\t14 2 348 3\t40 3 » 2 n .47\t40 178 178 58 58 2 .19 7 00 110 258 28 98 98 145 in » » 8 2^-8 778 -8 198 -8 28 8 778 2'a\t8 48 78 -8 7159 05 11 -1 7» 768 -8 28 7 43 9 04 1 459 06 45 128 -8 48 3 45-0$ 78 -8 .2-9.01 2904 108 -8 708 -8 708 -8 28 -8 12907 138 148 8 2 3 409.05 JO 40 178 58 2 9 01 1»-X 258\t8 98 -8 140-30 CAE CCLA cclbp CFCF F Cfm mtl CMC M A F Cmoc md Cfsxt Cs res Csa of Ctfin?Ctfm 4 Cabishr 0 f Cobre Coiedxo Caiei reso Coiixtech Coiinet 32700\t78 1300 98 93» 98 »»\t14 inu 68 5000 n aco 48 400\t74 ¦400 758 200\t2 500 1 2 10610 138 14500\t4 6900 1 2 7400\t58 Cotinet b f\t10»2\t108 Combe^i 0\t100\t150 CombKir\t417»\tIls Combtx «\t11000\t6 9000 3 t5 41760 158 1445\t78 1951\t58 11300 28 962\t70 5103 185 1»75 68 CmX * 8 ComXidt Corne» IX Comdev Comeco Compres Comveco Cx bonc CA BAN EOT 11300 108 Cxmqll 3500 158 Cspetef 300 68 CTRSCOC 470 118 C TUNGSTEN 1760 1 90 CCQUESTO 1500 1 40 CaiXX TtTOO 7» C FORMST 1401\t78 CFRACMSTR 645 118 C FROBISHR 01000 110 Cg invest 457\t2 Cl BK COM 4594»\t» CIBCSP 4500\t2 CIBC4P C18C6P CIBC9P CISC 11 P ClBCt3P CX lorei C MANOIR Cmoploof 270 28 1500 28 700 98 »0 28 9300 28 3300 1 40 sn 14 42\t17 C MARCONI 1000 148 CX nôtres 309543 28 CNEWSCOPO n 315 C OCDENTAL379640 28 Cpltd 4731S7 718 78 78 -8 98 98 9 98 16\t14 8 68 68 11\tII 48 48 74\t74 58 58 -8 17\t12 258 258 8 28 2 1.2 12-01 138 138 8 58 58 12 12-05 58 58\t8 108 108 8 108 108 IX 1M-Û5 178 178\t8 58 58 3 70 3 70 - 05 158 158 -8 78 78 -8 5 58\t8 778 778 -8 70\t70 1 75 1 15 9 10 4\t4 108 108 158 158 48 48 118 >68 1 90 1 90 9 10 1« 140 7» 7 2-05 78 78 118 118 -8 110 140-10 318 318 798 298 -8 2 2 28 28 28 28 -8 98 98 278 278 28 28 in 140 14 14- 12\t12 148 148 8 208 28 8 32 3tS 238 28 208 208 -8 C PIONEER 3100 CX tire 100 Ctireof 15903 Cutilof 12966 CUTILB 1451 Cutil ser Q 700 Cutilserr 1300 CX wn bk 900 CXwxM 3407 Cxfx 3700 Congene 4300 Congoldo 721 CongoMoo 500 Cxlx inv 5000 Constx s 5060 Copilonoo 5600 Cxo\t>000 Cxoof 7000 Cxeno X70Û Cxibgido 7100 Coscodes i 19500 Case xper 1600 Cothedri 0\t37» Ceionese 1500 Cntro g 740\t56 Cntrl cx 697 CntcruXO 3000 Cfundaf 14300 Chai no ta 1300 Chalengr 3441 Chomptx K)7» Chonefreo 19399 Choneiro 14500 Chose reso 6IOO Choweo 104300 Chenigido 300 ClMef mt i 193U Chino X 100 Chrysler 5*40 Chum\tKIO Cineplei 779» Cinrom 717 Cmtecho 11000 Circo atl 10ÛOO Cleorporto 19116 CliHo 169500 Clublinko 600 Coenerco 74701 Comoi eng 500 CO STEEL 11100 Cocoebev 6500 Cogosengo 1244» Cogecof 115 Cognos 400 Colony PO 4700 Cinechoof 5000 Cominco I 1062 Comneobp 3000 Cmcofert 7805 Comneo r 74175 Comncc w 15000 Computlog 39646 Corn Xkrs 100700 Comstoteo 140100 CC EXPR F 710 C CARMA A 7754 CENFIELOI 1400 CEUROCAN 7000 C HCl AF S3 C HCl B 160 CMÊRCNTL 07400 Cx prof 0\t10335 C RAMROD 01342 Cxgos 76» Cx 90s b >00 CXPkg 7000 Ctl bor* 16000 Cphrma 0 f 5000 Cxtrm OP 500 Conwest 74613 Cxby\t300 Cxbybf 1» Cxel 546594 CXhCOPOO 10900 Cxpfood 400 Cosexd 3600 Cott\t145177 Counsel 497 Counsel iii 7617 Crestx 196100 Crwnbuto 1870 Chfeio 7300 Crowni 7000 Crowniof 171634 Cro«ini3P 900 Cubeenr SO CusocmdO 7500 Ctxres 2170 41S 4 75 465 15\t15\t15 178 118 118 -8 748 748 748\t8 248 748 748 28 28 28 8 748 748 718 88 68 68 315 3.45 3J5 28 2 2 1 75 1.75 1.75- 05 17\t64 17-rOI 42 42 42-.2 58\t58\t58 13\t13\t13 490 4 90 4 90- 10 4 15 4 15 4.1S9.QS 4 10 4.10 410 I.7S 160 115-01 370 305 3.059 05 6\t-4\t68\t68\t8 68\t48 48\t8 3.\t» 3.4S 3 45 - 05 ^8\t43 438 \u20148 47\t47\t47 »\t» X-QS 1 70 145 I.45-.09 78 Vi 78 8 4 58\t4-8 3» 3.15 3X-.10 118 118 118 7\t65 7 60 7J59 02 300 794 794-04 3» 3.75 3.10 9-05 II\t178 II 60\t.40 10 2 2 2-8 ga, .Im 64\t43\t43 71\t71\t71 -8 4.\t» 42 4109.15 108 108 >08 4 90 4 » 460-.10 58 58 58\t8 n .75 .75- 05 .2 .2 .29.01 78\t78\t789.03 18\t68 88 3\t45 315 315 28\t77\t2 58 58 58 -8 410 44$ 429.10 108 108 108 14\t14\t14 -8 .2\t.2\t29 2 1\t48 1 45 1 419 03 X8 708 708 28\t75\t758 -8 28 248 748 -8 2\t15 2 70 7 60-.10 » M J39 03 247 79 740 98\t9\t9 1 07 107 1 079J1 93\t2\t93 3n 3n 3n 7 00 700 710 90\t90\t.90 9 10 1 75 1.75 1.75 110 160 1609.40 in in 1J0 70\t70\t70-.01 j\\fj ;i4i 78 -8 Il 178 178 90\t90\t90 -5 7.» 745 7109.2 1\t46 1 45 1.46 - 01 290 2.90 7909.2 88 18 18 -8 28 718\t2-8 2 2 2 368 368 348 -8 »8 28 2-18 2\t2 7.2 7.2911 158 158 158 1 40 1 40 1 40 738 278 778 -8 4\t00 3 » 380- 15 1\t78 78 148 148 148 58\t58\t58\t8 2\t74^^\t2 15\t15\t15 78 78 78 -8 708 708 208 78 78 78 8 7.2 190 7.29 2 III\t174 I.74-.2 Omr 0 f Dmr « Dv 4svst Dokoto OokXo w Dolmvcf Dovixo Deok reso Deok ro Oetouro Oelrmoco Oentsxop Oenisxbf Oenisxp DenrsxbP Oeorenvi 0 Oeprenyt r Oxlx Oxlxo 3700 » >44» 37» 600 3400 3500 61000 343500 19000 127n 7300 15000 71000 4100 70400 1000 3100 7000 5» 490 17\t17 118 108 3\t40 3J5 191 190 12 12 4\t2 42 17\t17 7» 740 12 115 4 90 42 68 18 510 9.10 U 108 -8 3409 10 1.90-10 I\t2-.I0 42 .17 II 29 01 .15 07 .a-11 2 7 40 -2 11592 4.2-2 18 -8 Explicatton Ont codns Momréal / Toronio - La vainur des titres est e^pnenée en cents saut lorsque précédé (fun S A et B-(iflérefK*er< les caiegones d'actions ordiftajfes sans dros de vole, p ou o« actiorts assujetties à des regtements, U actiQP ofdNtaire sans droit de voie ou à droa de voie suballeme.pr- pnvOégiées.r- actiorts pnv4éQ*ées dermer dividervde pas ertcore versé, u» urvtes de capital-actiorts V» dnndende vanebte, lot bnsé, Wt ou W» Bon de souscription (wairart) ent fia n» aeait-e CrttNr ITM 812 8» 8a 18 ICrMiA liai 7i2 7a 7l2 tOMAxA DMA «1 OXXNXt lOxMndi OXNX A fOenrxB OtN mA fOesiorA DeMic» Dqnscp Oomtei Demtx Oxnt VB fOonohue Donohutb Oonohu wt fOromi \u2022 OuPpntx fOundet e tOviei LM Echo Boy E«cx Emco LM FCA IMX FPI LM FletCxe Fiel invX FxesbecA iForei Forhslnc FxtoM 5 4M U U 12 3a : n lia 71 8\t14 e V 17 37 17 37 11 42 42 I 22 2»l » 2 4J7 4J7 1 72\t7 : U 81711 13.17\t13 I 13\t13 >\tM» Man >\ti« ie I e e I 8.37 8211 I 7?\t7?I 15 37 15 17 1 I 17.2 17 2 1 I 9 2 9.2 ' I 3.1* 3a I 447 4» i I Ü 1717 I 2 2172 I 1» 137 I 142 1321 I 2 2172 I 82 829 (GtCtroA\t1X0\t*2\t»\t*-8 CTCVO.B\tno\tI»\t1.2\t1.2-8 fOentro\t10300\t44\t44\t44 CKmgM\t>400\t9 »\t9»\t9» Govette\t7200\t7 »\t7 49\t2» tOronrsko\t74500\t3.n\t315\t3 7* GWIif7J%\t2700\t2.17\t2\t2-8 Criili A CutlvA Gulf Res Cuif R P O 3»\t42\t4\t75\t4 75 -8 too\t5.2\t5\t2\t52 98 784\t4 2\t4\t2\t42-05 54500\t3.40\t3.2\t3.2-.15 Hortco 1I7 7.2 7 2 72 Heeslnt 5774 15 2 15171517 98 Hxoui\t31» 1 90 115 1 909 05 fHorshom\t700\t19 847 19 98 xvMrOH timxaa H«PLM imrwMSt Hvoco A ivdaxi ivoco v7 ivocptf3 iPXitt fjoxCtik firmr End »\t7 m ait laoo a 79a 22 m 417 37a la 21» 22 tni 4717 9774 8J7 2e» 3717 5152 8.75 8ND 72 MM 8 2 la 8 75 20 xa 3810 817 a» 7a 45n 78 7\t7 3B17 21t-8 e e B 2 tt -8 117 417 IX ia92 3417 217-8 4117 41 2 -8 817 817-8 na37a 817 82 747 775 8 2 19 2 -8 8 75 8 75 aa 2a-i8 8\t8 7j; 737-8 72 2X92 KiuMlB KMnpea iKnooéilt fLGS LSI LP* Loboft UC Mm OfCxj LOidMwA fLotdh* \u2022 LXewood Uodxl UfOWB «it Laewen ILx G Int LonX ins.LonXSrA LonX7 2 MCXP IMSV Mooi Mooiwt McM BMi Moevro fMaxw A Motet Que MXQuwt Motohim tMorit Tet Morkbrgh AAorleou MotCP Motxm Methonei tMetroRjk 717\t7\t1 4\t4 a a 18 1.8 1 4X 42 4 71 217 71 17 111711 la 2171 02 0.2 I 1.37 1.2 I 4 2 42 \u2022 2a 2 7.15 7 8 ! 31\t31 32 3.15 : 2 75 74171 2.2 2 2 > 2 2 717 7a 7 40 7 55 1717 17121 I 4.2 42 I I 19 1117 a a >\ty 37 8.37 5 >\t3X 3.40 I a a I 3\t3 I 74\t2 I 7X 3X >\t3.» 3a I ia IX I 1.1s 1.13 I 1517 15J71 I lia liai >XI 12 3 2 X2-a 74e 817 8 2 82 -8 BéXI 52 52 52 22 22 ziaaa 452 2 2 a 79IM a2 2 2 2 2 -8 ¦01 137 59 59 98 IM 29 7U7 217 -8 Nxensn NAdl iNxomci NxFerX NxonX Nxxsrt NxandJ8 Nxcpn NX rx Nxthfeie NoveCorp NSPowx iNovtc OtceJk Ondoettt iPerkMcd Peerteu PffOWI PxkwxP PetroCx PtHlx Env P8 Dome Plostxec pa fPowrCr PromoHii QUNO OueTX 0ueTe(4 2 lOuebecoB RPM Tx RongerOil fRepop RKtieiieu RKhei wt RKhnxml R»9Cl RioAMom RioAt wt Roctest fRCxteib fRoterCB Rogx wt Rotiond RoyX LPf SHLSyst 2NC.A 12 IM 729 2 717 7 8 717 8\t8\t89a 111} 1tl7 13 Tia 217 2 2 98 22\t222 98 2517 2222 98 112 15a 1117 X2 X 2X8 -8 1.11 12 ni 82 828X II» 1137 119 I IM 3 90 3 90 9 2 I 44 X X9a I 2a 7 2 72 I 12 32 329a I 4M 4 45 4a-.M I H1} a.2 212 98 I 3X 3X 3X I 13 I7X 12X -8 I 79 7.2 7 2 I 29 2 2 29 98 I 42 4 2 42 I 34» 34 37 34 37 -8 i 2.» 2 8 X 17 -8 I 12 1818-2 I 0.2 S 2 a 2 1 H2 3412 74 8 )\t15\t15\t15 9.» I 2X 2» 89 98 5500 1.x 4500 19 154» 42 1500\t9 »0\t1 500 495 535 19.x 17M\t74 5» IX 700 115 4l3n 3ta X100 1175 17000 7.x 5n 7.» 4999 4.a 70» *9 4900 19.2 IX ia 12 *2 98 4 4.059 2 9\t9 -8 1 1 4 2 42 8 37 19 37 -8 0.2 0 2 -8 3X 3X9.1$ 7.15 71$ 31.17 3117-18 8 2112 7X 7X9X 7» 7» -8 4 4292 *9 017 -8 8 219 2 98 SAtMOM 2(Swva fSxiFrB Sem iSMuml Sc»p9re 5ce(9»C 5(ei smoa Slow iStrflm A Sumnerle Sunex Svnerfi.A 322 14X XI 115 iXD 5 781 ia 555*\t9 lOM 11X 5M * 37MI X9 I5M 7a un X 81 89 i3n 4X 77n 115 5M 72 XI 17 2 80\t3 M* 02 rm la 14X0 U ITM X un a 114 29X 15a 4.1} 14ai4X 98 lis lU 5\t5-8 la la-a *2\t9\tt8 lia iix -f8 I I 98 X X 17 -8 7a 7a-8 412 412 98 89 89 4X 4X 117 115 72 12 98 17217 2-8 3\t3 772772 98 19 19 4\t4-8 X X a a 2X2X 412 417-8 TFH TVKCXd Totrsmxt rrecki iTeiSoh flti Mil TeiebcOir?TeigiobelS Teieftobe fîmedieA Teius 1 Tembec A fThxotl ThxnCx fTxstr \u2022 (Tolol Trs mount TrAito Co.TrConPI TrCon Trortsot Tfonswesl Trimoc Trimork fTriiec A I Triiec \u2022 Trizec v4 Üm-Scict fUfMConB fUmgesB Un.Oormn UdomSrt Un Wstbm Unrvo UmvoSrl Univo Wt fVMoutte X X x-a *x *a la 98 SIX 31X31» -8 09\t73219 98 la ix ix-2 lia lia lia-8 34 75 24 2 74 2 X X X-ll 19 1147 IIX -8 sa 5.» sa 98 179 IU7 17 -8 99 99 99 98 32 3X 3X 17 2 1U7I417 98 I 7417 7U7 74X 98 I 12 12 1292 I 71 75 71 75 71 75 -8 I 14.2\t14\t1417-8 I 1717 17X17 2 -8 I X » xa X » I 790 7M 7M I 711 711 711-a I 15a 15a 11»-8 12 2 2 I M J7 992 I 2 J7 .292 I 1.90 12 190-X I 9.75 92 975 98 ) 71 17 71 17 71 17 -8 1 iS a a91l i 77 47 77277.9 -8 I 2.2 2.2 2.2 -8 ) 9 75 9 2 9 2 1\t4\t517\t4 98 ) MX 2447 2417 98 1 .2 .2 2 > 1712 17X 1212 iViMNtrj Westcpoit Him A fAerpi \u2022 X-X 1539 ua 417 42 98 3X0 11 X x-a rx 21I7 0202 -8 xn 7M 7» 7a- 15 t2 X2 X2X2 ITM 1117 1317 417 ¦\tnaw NeiltMértCMM \u2022« AvtrK\t1544\t25a 222a \u2022«Rviri\t77M\t27J7 77X 77 2\t98 \u2022\tTDSrC\tTM\t242 74X349\tt8 BtiwarM\tIM\t772\t77772 \u2022MOirl\txn\t2X 2372X EOCivM\tMD\tn\t11\tH immumw\tesa ProdMttl hMieidM \u2022Briet* PCACXiPfC \u2022CE Pc\t02\tX\tX\tX \u2022q Not Se\tI5n\tM\tM\tM-IO \u2022«RrSp\t)M\t3X\t315\t315-10 \u2022\tTOSe\tISn\t4X\t4X\t4X-97 \u2022«MtlSe\t3M\t12\t115\t3 4- M TXX M MXn\tI 40 AebOM MV*Bt MrtMIltMtPt Abti\tfl2L\t7 2\t7\t72 98 Avewrir\tan\t12\tI\t*17 -8 Lobottv\tson\t1112\t13X\t13X McMilV\t479\t12\t*17\t617 Methniir\t812\t9a\t99\t937 TxXOnitiiin\tS3 Ml mATlSEN Fiouac EnpFndG\t4415\tIX\t4a\t4X99 New Alto\ttoon\t9\t9\t9 .1 îiMilKiexn\t440 \u2022ftetx dit Wirrtfrts \u2022agMüS >000 52 52 52 98 CPAppRt rlOO I7X I7X13X-10 TiMOetftxct\t1 1H DISTRIBUTION Got Metro 103» I2J7 12.217.9 TXM*tl9Min Abc» prA AcoMt Achote» Amer re» Armistc Augwo Aurigmor Aurinm Boreior Bretea Brei Brookime Coche El Combtei M» aplor X»\t65\t65\t65 172\t09\t09\t09 250»\t«\t»\t» ziœ\tX\tX\tX 970»\ta\tX\t.77 911 105»\t16\t16\t16-04 lin\t.10\t10\t.K 4)0»\t15\tM\t149.03 50»\t19\t.19\t.19 ftXOO\t90\t.X\t17 9 19 50»\t.»\tn\t» 50»\t44\t44\t64-01 79*»\t60\t»\ta-04 706»\tM\t66\t67 9 01 Cmco\t258M\t«\tX\tX Conchr\t>«7\t2\t2\t0 « CMor\txn\t2\tn\t77 Coter ome\tlua\t27\t2\t0\u2014M ContMpr\t74*»\tIX\t1 X\tia9ji Denyvqp\tIXM\t15\ta\t1}9>XI 0*oMr\t3433\tJ*\ta\ta Ecuta\t)4nO\tSi\ta\ta-M FqirtodV\t20»\tn\ta\tX Freewnt\t*6»\t32\t315\t315-X Gordi A\tXO»\tX\t0\tX>M Goipeve\taoM\t23\ta\ta-xt Inter men\t1X0\ta\tX\tX-M KWGRei\tipa*\t72\t3S\t31% 9 Leiom\t71M\tX\ta\ta9M LiUV\t715»\ta\tn\tM-M LouWi\tX»0\tX\t2\t2914 LOUvem\t9720\tX»\tX\t66 LvonLoke\tm\tX\ta\ta-M M DuNd\t9*»\t.0\tn\tO-JI NGidcor\txn\t15\tN\tM Noro e*p\t50»\tJ9\tM\t69-11 Noveder\tiix\t66\t66\t66 Orb\t115»\ta\tX\ta-M Or CP\t2147\ta\tJ)\tata Ore* eip\t151»\tu\tU\tu Orient\tun\tfX\t95*\t9a Orieons\t10»\t1 X\tIX\t) X-M PetroGoi\tta\tX\ta\ta « Pleimor\t312\t.31\tji\t.31-14 RoXtton\t90»\tX\ta\tX SEG\t»»\tX\tX\tX-«* Tiomtn\t0716\t2.15\tIX\tl.X -8 VenCon\t77»\t1\tX\t90-45 Vior\tIQO»\tV\t77\t77 Virginio\t65»\t57\tS3\t57-11 WstrnQc\t145»\t765\t765\t7 65-a Wrtghtbr\t3X34\t.77\t2\tX91I YorbCiA 305» TXii éct vexes TiUlXaxclM\t\t.X\t.X\tX iniiM t33Êa6 Titres les plus actifs Titres Vietn Hiet ta NraCbm CAE Inc.Auf Res Domtor Bq T-0 Inco Ltd KWG Res Louvem Armistc Loubel Breseo Senior 487504\t78 47425 39» 303717\t78 791507 X8 7446» 378 Junior 131700\t78 97700 44 8 97000 0 2n 70000 0400 4X00 0900 78 78 -8 3I00 3M-.1» 7 78 X8 X8 -8 378 378 7 3X 7 700 9.390 X 8 0.34502X9 010 0 3» 0 3909140 0 700 01709.190 n X 10600 6000 27» 7400 13110 19906 12X05 11037 4X09 9105 7700 7300 100 9é0» SÛO 3700 300 49000 9075 3500 2500 xoc 49575 25300 »0 37» 2 1100 1000 21017 121 Desirdnot Oesirdn o p Oeveicon Oevronpo Ok) meto Diamond 0 Oionento Oiscov w Oofoscp Oofoscfi 240\t4100 Oomono 400 Oomonbf 253S9?DomonTp 76000 DeiPlof O Mille Domtor Domtor b Donohue al 41700 Donohue b 600 Dorset eo 549064 Dover md 700 Drug royol 0 1X DurvJeeof 31152 Oupont a 762 Durkmho 1Q500 Duso Phm 0 7tt» Dvlei ltd 500 DvNiaf 156400 Dyncore b f 500 E-lfin Eogie P Echo boy Ecfipsec Eden rwo Edper O f Ego reso Eicon tech ELAN ENG 4700 Eldorodoo 16700 Eicthom * Eicthm y f Emco Emtecho Encoleng Enerftei Enrpiscg Enscor me Enserve Ensign res Env tec io Eouisureo Eoutvsvro 1X00 Euronev\t172 Eiollo\tUOX Eicelo\t57701 Exchonge\t700 E «CD tec\t1600 Feomtt\t1400 Fcmi b 0\t375 FenIM\t31300 Foirfai f\t4600 FotrfieldO 6900 For west 4000 Fedmdo 7900 Fedmdc 1760 Fmnmgl 800 Firon 67000 F AUSTRLA 462X F AUSTRLW 5100 F bsheq 700 Fcigrvao 7000 F MARTH A F70067 F MAR\t» Ftservicef XOO Fieetoero M» Fleiccono 93306 Fietab 3600 Fonorotoo Ford endo F KNOX O Fortts MC Fononi a Fosstloil Fsesnhif 150300 Franco 2490 Future 1900 Gondotf Geocesmp Geddeso Gmc Gentroinc Gentrog Gentro 1 Gerrtroq Geogropho Giontbovo GibroHor Glomts Glentel Giobi elect Globol gov Gioti stone Gk) stone w 100 70000 3500 1300 100 6000 48\t48\t48 178 178 178 90 n 909 W .95\t92\t.97-03 » 778 778 -8 18 68 88 -8 ia i.x 1X-.15 58\tS -8 708 708 »8 8 378\t37\t328 8 15\t15\t15 8 15 148 IS W 00\t00 .19\t17\t169.01 7 68\t7 78\t7\t78 8 168 168 148 138\t13\t13 -8 13\t13\t13 118 11118-8 168 148 168 -8 1» I» 1.» 108 >08 >08 -8 578 518\t57-18 75\t.75 .2-13 78 68 78 8 1 60 1.40 i.x-a 76\tn 2-01 4X 400 4009 10 69 X8 648-18 108 108 108 158 148 148 -8 40 X X9 17 48 4« 48 4X 42 42-2 715 72 7159 17 178 178 178\t8 98 98 98 -8 4 40 4 2 4C9.2 98 98 98 98 98 98 10 10 10 IX 1.2 1X9 10 790 7n 7»-04 108 1*8 168 4a 4.2 4.2 I.» IX 1.» 138 138 138 48 48 68 77\t71\t.71 9 01 125 1» î.»-a 17\t67\tX 37 28 28 8 140 1.2 1292 4X 4.2 4.2-2 1 90 1.90 1 9C 98 98 98 340 3.40 3X9 10 7 75 7.75 775 68 48 68\t8 X X 41 3a 3 2 3 2-2 77\t70\t.77 9.07 78\t78 78 -8 778 778 278 -8 728 728 728 -8 4» 4» 4.» 118 118 118 8 2\t2\t29.07 778 778 778 -8 10 10 10 148 138 138 -8 7 40 7 40 7 X 48 4\u2018^ 48 8 X a .2-.2 188 178\t1* 8 74 28 28 -8 48\t48 8 12 >2 12 X « X-a 7S8 258 28 )0w 108 108 8 295 22 72905 Il 11\t11 718 718 718 8 76'-4 38 38 8 GoMcofpb Gidn rulo G STAR O GMforbof GMpork 0 Goron COP Grod & wlk Gronduc Gr orages aphmo Gl mnri 0 Gt w iifeco Otrienoro Grn forst f Grnstneo Grevhnd Guard cof Gulf res Gulf r 1p Gulfstrmo Gwil md 419»\t137\tl.P\t1379\t.07 mx\t138\t138\t38\t 70»\t17\tM\t*7\t 6»\t768\t75\t75\t 31354\t47\t66\t8\t 4»\t58\t58\t58\t 3»\t68\t68\t68\t8 10»\t7»\t2 75\t3 75\t 55»\tIX\t1»\tIX-\t10 125»\t.2\t0\t2 +\t07 4»\trk\t78\t78\t 374»\t9\t*8\t9\t8 7»\t68\t6'«\t68 -8\t 1072\t32\t3»\t7»\t «\t\u20228\t18\t18\t 7«»\tS»\t$»\t5»\t 43»\t7.10\t705\t7 05-\t.10 304»\t118\t108\tn\t-8 \u2022731\t*8\t*\t1\t 1»\t*8\t18\t18\t-8 911»\t3.x\t3»\t3X9.»\t 1*7»\t198\t118\t19\t-8 34»\t19\t1*8\t19\t 1X17\t>a\t1 2\t12f\t05 45»\t4»\t4X\t4»l\t» 62\t148\t148\t148\t 170»\tIX\t1»\t1 »-\t-.10 19»\t3.45\t36S\t3X-\t-.15 1100»\t.11\t09\t09-\t-11 300»\t114\t1 76\t1 76-\t-n 14»\t778\t08\t278\t-8 73»\t36\tX\tX\t DB/7W\t36\t758\t258 -8\t 662\t3X\t72\t3.2-\t-.04 *3»\t98\t98\t98\t8 117»\t3X\t3X\t7X\t a»\t17\t168\t17\t8 55»\t*8\t18\t*8\t8 13X7\t42\t415\t415-\t-.10 30046\t36S\t32\t32-\t-.10 136»\t15\t13\t«\t 70»\t1.75\t1.x\tl.X-\t-» 190 7a 11000 1 2 3717 158 39900 158 S6I75 X 39C7 178 5»\t; 13300 22 »00 2 10000 5 00 1007 IX 16600\t15 6X0 310 MCO O Holey Hollmark 3X0 Holozoneo 3IX Horbour 0 117975 Hord suits 0 13500 Morrows 0 I*61U Hawker Moves d Hees mtt Heiii Hemkigld Hmeosol High rivr 0 Htghwodo Hilcrest 0 Hillsboro HoUmgr 1 Hoimgr w Home oil Horshom f Hbovdieo H BAY CO Humbird Hy tels Hyol ph 0 HvcroH O Ipleng ISGTECH iSAA INFO Icono irrtoscol ILlFEi lmp metol imperial oil 130007 imutec Ino Inco 7X Integroteo Intensity Intr ctv P Intctypc Interoctn 0 Intrmetco I AQUA O Int colm kontorof Iforest Q f mtl gold 0 Inh inopoc imhgv b of I MUREX O IMUSTOO I PETROO IPLATINM 05174700 64 Intipottr 47 3 » I PURSUIT 4000 ISEMITAF 900 178 I SKYLINE O15Û00\t2 Intlunpo 6500 I VERIFAC 046000 Interton Inv grp 725943 118 1900 168 815 4.2 140767 308 16400 778 500\t58 7300\t58 3800 3» X633 X8 30» 118 10*60\t17 159500\t47 X7747 28 1600 2 9000 X X8 4700 7 15 20796 378 1500\t2 1700\t48 74100 7M 9000 3.2 1300\t19 45X0 Si no 7 6700 700 6IX 148 12SOOO X *33 158 4000 3.2 IM 148 2725 J3 X 78 142 138 30000 IX 1 » 1.2 2in 18 33» 118 lonoof ipsco irwm tov Ivoco 0 f Ivoco Tnd 3 Jonnock Joscono JonpcHO jordonoo Jordei 0 Jossenro 1477474 Journey f 27» Joutel 0 f\t172X0 30» 10SXS 24 70»\t48 »72\t78 3» »8 314» 188 6» 2 71»\t.77 12»\t98 15» 107 72 729.2 1» 129.15 58 58 8 7X 7X-17 7X 7.75-2 7 2 7X-» 7 70 7.75 9.10 228 278 -8 158 158 -8 158 158 8 a a 9.2 128 178\t8 7\t7 7 73 2 23 9.07 X 2 5» 5.»-17 IX 1X92 148 148-8 3» 3.10 l|)«\t.8 168 168 4 2 4 2-.2 798 X8 -8 778 228 58 58 S8 58 3X 3X-.10 X X -8 118 118 -8 \\ik, >7 -8 40\t.X 2-8 2 «-8 64\t.X-2 418 418 -8 7.10 7.159.10 328 X8 -8 248\t2\t1 48 68 2 60 7n-2 3.x 3.x 193, .14 » a-.oi 7\t7 1.97 7» 16\t14-8 2\tX-04 158 158 -8 315 32905 168 148 -7 .X .3192 78 78 138 1J8 I.X IX .47 .54 9 10 3.» 3» 47 .47 9 07 178 178 -8 63 2-14 1 10 1.» 167 1.2917 *8 18 118 118-8 1» I.» 238\t24\t-8 4 68\t8 78 78 208 20V-18 18 II -8 a M .74 .77 98 -8 1 07 1 079 2 IX 1M-.I0 7» 7.x-2 41\t649.02 Krg mnog 75» KTengo 333» KouNl go 5» Kerrodd 2X K onoOMO 10» Kimpev 17800 Kinross gid XI27 Kir>rossw 37670 Kookobur 0 170» Ly logic 61» Lobott X167 Loc mnrH 457979 Lofrgconp 41 Loidiow 0\t76» LoMiwbf 1Q619S LoMlowg »0 Lokewood 8341 Londmk 0\t700671 Loser 0\t797» Lour bk P ?» Leodlevo 400» Leons frn 37» LMcomdo 4» Lmomor 36» LKiuidotn 55» Liveent 1» Lobloweo 2315» Lœwngr 75*171 Lohio 60» LorMon im 5?» London OP 4» London dp 76» Lvnibof 302 Lvttonme 185» MICOSSO 266» Mdcof 2?» Mdsho 3» Mdsbf 8»0 Mkcis XC Mnt ltd 105» Mnt eqty 46» AAsvOO 96» Mtc mtg mv 7» MvpcoPOf 1713X Mockentie 1674» Mocleonh 30» Mocrmlon 77949 Mcmlnbto 10» Mcmln b W 500 Monilngo 370» 12 12 196 190 78 78 28 28 59\t59 4» 4» 48\t48 4X 42 72 7X 4X 4X 718 708 17 118 98 28 68 18 68 68 138 1J8 4X 4X 79\t27 68\t4 2 2 17\t15 178 178 » N 28 778 95\t.93 13\t13 28 28 318 308 1 73 1.70 748 748 X8 X8 2 758 108 108 3.2 3» 3X 715 3» 790 138 138 138 138 22 22 118 118 138 138 3X 7» 18\tl« 09 n 98 98 148 148 19 118 778\t2 748 28 .2 .2 1.2-13 190-.17 78 28 a-11 4» 48 -8 4X9 15 3.X9 10 4X-.10 708 -8 118 8 28 88 8 *8 8 138 4X-2 .77-07 48 ~8 24 \u20148 179 01 178 -8 M 28 8 939 01 13 -8 738 8 31 8 I X-2 798 X8 -8 2 8 108 3X-.1$ 729 14 290- » 138 138 8 72 118 -8 138 7X-X 68 -8 n 98 8 168 19 8 2 28 -8 .2-.« ton 6964 1664 ModMnO 400» Mognoof 79155 MOI el O 19500 Mol Quebec 37» M QUEBEC W 10» MonvilN 12541 ML FOODS 1XX M LF GARD 713 Mrtmeel 22 Mrtme If p Montime f Mork res Mrkbor pro 9'» Mork wrk 177» Morleou 63» Moi pet 0\t9774 MedNP 70» Megrow h 7» Mcneleno 150» Mentor\t7» Merfmho 1147» Meridion 17» Metol mng 3S34 Metoiore 6» Methonei *44761 Miaobi 0\t50» MInd wlyn Miromor Misty 0 Milel COfp 719775 Mitel7»P 37» Modotech 40» Moffot\t1» AAolSOn 0 f 42X Monetoo 160» MTRSC0 6\t7» Moore 1370» Morgon f Morgan Mors mtd Morisnp Mosoid tec Mullen tru Mun fin of Muscocho Myteco 6399 1Û6SI 150» 82» 21» 70» 52965 36» 11» 10» 370» 70653 1» .2 578 568 13\t17 3X 3fi M3 .83 48 58 178 178 34\t34 2 28 21 X8 748 28 68 68 7 49 7X IH 171 3.\t» 3X IX 1.41 1.2 12 108 108 15\t15 18 18 4» 32 88 18 118 118 2 28 1S8 158 X X 108 108 58 58 .47\t.41 58 58 74 238 42 42 768 768 238 28 34 .33 71\t71 28 748 09\t09 58 58 78\t7 108 108 98 98 78 78 4.\t» 4.» X » 1.2 12 1»9.2 548 -8 17 3S-2 1392 58 -8 178 34-18 2 8 708 28 -8 18 -8 7X92 1.71-2 3» I.X92 1 059 05 108 -8 15 18 4» *8 -8 118 8 2 8 158 8 X 108 58 8 41-01 58 8 28 8 42 268 8 28 -8 .2-01 71 8 748 -8 09-01 58 8 7 -8 108 -8 98 -8 78 8 4» X-0) 1.2-11 Ndureso X» NiinorsotO 4717 Nvreso KXtTSD Nctbkcon )67DX Not bk 9\t779» Notbkll 275 Notbkl?6» Nati hannf 6545 Notseo 417» Not trstco 76» Nelson trd O 74» New coche 70» NewoKa Newbridg Newcourl Nfl COPO f Ngrwth Ngrwtheqt Newhok 0 Newport 0\t\u2014 Newptowo 125» Newtel ent 1774 Nbl chino Non>a 0 f Noromœo Norondo f Noronda i Norndoib Norndo i c Norndoie NOfCen 60» 14310 14» 16» 79» 61X 63» 67» ?» 176» 9» 2193 14342 4790 17X 166X 6491 No polldm 0 4X6 256 I9X 416» 274446 297» 514 67» 46» X» Ne Oils North west Nth reef 0 Nortel Northfido Northgot Northridg Northrk Northstr e \u2014 Novo corf 645465 Novogosep 10» Novo 90s f p 7X Novogosgp 5X Novogosop 79» Ns power 411X Ns Pwr Q p Novogido Nowscow Nu gro 0 Nugos Numscoo \u2014 Numoceng 37117 Numoc w 60» Ooteche Ogv peteo Osf Ocettenbf Offshore 0 Oiitec reso Omego hyd Ondoiofie One* c f Opowkoo OptHnoo Orbit Orvonoo Oshowoof 1137» Pmgftn\t11» Pwocorp 1717079 Pwonv 705371» Pwo red w 42747 Pocotto\t59» Poc fores* Pgurm 0 f Poxeo Polomop Ponomro Poneosto Ponotloso Poncon p 7X0 2166 X7» 70» 100» 186» 51453 746» 7» 3197 71» 7»0 25*0 100» 122 79» 15» 366» 40» 9» «2 51554 10» 1»11 405» 75» 9» 11\t.61\t.61-14 19?190 19290?1X12 1.2-2 9\t18\t9 768 28 28 748 748 748 8 28 28 28 8 3X 305 3.2-15 3X 12 729.2 28 2 28 315 X10 310 93 n «9 03 1.70 1 45 I.X92 XW 65\t64 -18 158 158 158 -8 475 4 75 4 2-10 98 98 98 -8 778 28 28 8 «\t90\t«9 01 7M 7 65 7 64 9 07 74\t75\t74 9.01 28 28 28 7\t7\t7 8 58 58 58 8 79\t79\t79- 01 138\t13 138 8 758 28 258 8 X8 X X 748 748 748 -8 758 28 28 8 158 158 158 -8 *8\t78 78 -8 13\t13\t13 15 148\t15 48 48 48 478 418 X8 96\t95\t97-2 115 115 115-.» «\t90\t« 10\t98\t10 IS 148 IS 8 108 >08 108 2 2 2 2 2 2-8 748 28 748 -8 748 748 748 118 118 118 8 748 748 748 -8 34\t2\tr-11 738 28 28 -8 1 57 1 57 1 S7-2 4X 4X 4.45 .55\t2\t2 18 18 68 -8 63 X X-03 3.10 7 90 7 96 - 07 711 7» 7n-x 148 148 148\t8 17 118\t17 199 1« 199-01 X » n-2 310 3.x 3X 72 22 72-05 168 148 148 3» 7» 7n 4n 4X 4X9.2 IX in 117 7 48\t7 8 X8 X » -8 1.x 1» I» .57\t.54\t54-11 i7 .51 .2-11 2\t»\tX-Û1 IX 12 1X-.07 ISw 158 158 3a 3.x 3» XIO 7 90 3»-10 4X 4X 4X905 7X 7.x 7X-11 7X 7» 22-05 .77\t75\t2-2 X8 C X8 1 Porogon Pormot r Porkiond Potheon Pebeno 9134 705» XO 190» 30» 10» 5» 1310 107677 Pego COP 0 700» Peoosus 339» Penn wst 0\t1< Penningtn Pet volu Peterbrg 0 Petroedn Petromet 0 29» Petrorep 41M Petrostor 77507 PNlipenv 313944 Phomi con 9» Pinocle r II» Pionermo 115» Pipestone 0 410» Ptoce res 0\t78» Plocer dm 777944 Plaintree 0\t7X0 Ptostibec 15» Ploftnvooso 719» Ptotnvospo >47» Poco pe8\t14370 Pointer 0\t40» Ptosh cor\t332» Powf cor f\t»745 Powr c Ip 4» Powr fm Pwr fin 0 Pwr fm b Preesndo Premdor Premr edn Prime res Prmf>ei f Prmôton Prudentiol Purcell 0 Puregido 5»32 OSOiMdO 19» Qsro Ouodro lo Ouodron Ouorlei Ouorti m 0 7X» Ouetel 70» Que8lbp 10» Ouebcorbf 1392 Qbcr print f 31»?Oueenstok 7» Ouenstnm 50» Ounocorp 46» Quorum 6» «75 >4» 34» 50» 73» X7S 77151 65» 47310 110» 7344 78» 3794 27» 9916 72 715 198\t19 18 18 .47 X 7 90 7 90 14\t15 748 28 *8 8 2.2 7X \u20228 18 178 118 13\t178 9 18 1.15 111 7» 19e 8 78 711 710 19\t19 .»\t44 X X 70S 7» X 28 48 48 58 58 32 3a 3.75 3a 108 108 IX ia 348 338 »8 »8 X8 X8 28 328 28 2 74 28 148 148 14\t138 2 258 4X 4X 7.2\t7.2 10 98 78\t7 1.x IX .13\t.13 748 748 15 148 198 198 168 118 3.2\t32 95\t94 28 738 48 48 3X9.2 19 -8 *8 8 67 790- 05 15- 01 28 8 *8 8 7X9 2 *8 8 118 -8 178-8 18 -8 1.159.2 2«9 » 78 8 711 19-8 44-04 X 7» 798\t8 48 8 58 -8 3-459.15 3» 108 -8 ia-2 348 -8 M8 -8 438-8 328 -8 28 -8 258-8 148 -8 138 74 -8 9 8 9 8 44 9.01 98 8 a-01 .X9.0I 4X9 2 3.2 98 -8 7-8 IX 139.01 748 -8 148 8 198 118 -8 3.2-2 95-03 238 -8 48\t8 Rom pet Rfc reso Rprtmero 115» Ronchmen 732 RondoteQi 71» Ronger Rovrock f Reo gido Reckmato Red 00k 0 Redourmo Redfemo Redstor>e Reedst 1 sp Remgtono Remsonc Reoodreo Repopf Republic Resoqusto Revenue p Revenue w Richelieu Richidoo Rigel eng Rimoil 00 Rioolgom Rioolgw Riooltoo Riyngo Roors cn bf 799» Rogers 0\t5» Rogers bf I746X Rogers ow 764» Rollond Romon Rothmon Roxmork 0\t750» Rovol bnk 270*4 RvbklX Rvbkf Rvbkg Rvbkh Rvbki Rv lepg I Rytook Ryookow Sbnsvst Shi sysim Sne lovn 0 f 4765 7» 107» 432» IW 3X0 7» 65» 5» 69» 7697» 70» 77» 1I75X 370» 2M79 lono 10» 79743 75» 70» 13X 1060» 40» 5*» 70» 17747 786» 15» 175» U 7» 7X .» » Sntltd Snt«cty Sr tekom Stn me 0 $t ondrw 0 $t ckir of St geneve 0 X5» Sticemaf 31500 Somothco Somuel m t Son ondf 0 Sceptre r Scintilor 0 Scmtrei Scot pooer Scottsf Scettsc Seogrom Seorscon Secondfo Securtyhp 60» 47» 75115 149» 190» 17» 11» 4» 87» 70717 30» XO 10» 30«75 15» 74X75 16» 750» 5054 3\t07 717 X X X X 1.1s 1.15 7X 756 7 68 X X 3X 345 X8 308 32 3» 4\t10 4» 4X 475 4X 42 3.2 3X » a 9\t9 5» 490 198 198 .» .» 74 738 IX 3X 98 98 2.\tx 7 36 33 318 28 28 188 118 7» 7 75 78 78 7» 7» 61 81 IS 13 248 348 X8 708 a 778 28 378 368 a8 % 258 4X 4» 58 58 14} in 795 2X 98 18 198 198 138\t13 178 178 148 148 58 58 1.x 1.10 3.\tx 7X » X 118 II 4X 4X 28 778 195 115 138 138 12 12 3.15 3» 118 118 78 r/Y \u2022 6 X8 X8 78 78 48\t48 I» 1.47 7X-2 M 95-2 4 -8 n 68 16 -1 2.07 9.2 X X9 01 Î.15-.01 7a-03 7 X -1 3X 308 -8 32 42-2 4X 42-15 3.2-2 »9.n 9 8 5X9.I0 198 .51 74 8 3X9 10 98\t8 3X-2 318-18 28 -8 118 8 7X9 X 78 -8 7.» II 15907 748 -8 X8 8 278 778 98 74 4M9.1S 58 -8 1.n-fll 7a-2 88 -8 198 -8 13 8 178 148 8 58 8 110-2 7X9 15 .»9 03 118 8 4X 778 8 1 909 2 178\t8 12-07 3» 118 -8 78 -8 I 8 39 -8 78 48 1.47 IX» 25515 432 27X 14» 11407 1416X 60» 360» too» 12» Serenpet Showebf Showebw Shcrwio Shawib Shell con Sherritt Sherritt w Sidus sys Signolo Signotur f Sikonnono 114173 Sikomon r 0 X1114 Silcorp 354 Simmondo 315» Slocgn t 25710 Socnovof 4» SL0UVEM0355» Softkey s 717X Sth chino f 730» Southern Southemo Spot oero Spectre Spectre Q f Speedwre Speedy m ÿompedo 1746» Stanley S664 Storrei 0 SkkOQ Stefcocp Stone cons Stroud 0 Sud conto Sun ice ltd Suncor Surrey mt f I73X 164» 67» 13» 3» 60» 47» 67» 109394 1375 390» 755» 275 4» 27177 19*6 18 18 2 348 7 7» 7.5S : 178 178 1 178 178 1 418 418 4 118 118 1 3.» 3 4$ : 178 178 1 «\t90 42 4» .2\t.34 11 01 118 118 1 140 \\S4 248 28 : I IS 1.15 X 44 148 158 1 3X 3» : 168 168 1 48 48 178 178 1 7 48 7\t7 3.» 3.65 718 28 : 4\t4 98 98 IX IX 68 88 778 278 : 14\t14 .33 .32 48 48 12 1.2 X 298 : 148\t14 Threso Tfh inf I Tnteqty Tsbinti Tv* OOW Toiengo Tolbome Tolisman Toro ind Torrogono T flovorso Teck bf Teesvn Tee commo Teint COP Tel eqty Teiegiobe Teleglob?Telgib S X Teieponio Teiesvs 1 Teluloro Telus cor Tembeco Tescoo Teicpet Teioso Thonxor Thgndrw 0 Tidol reso Timber wst Tmtmoo Tiverton 0 Tombil b f T stone 0 Tofomont Tor dmbk Tdbkd Tips Tor sun Torslarbf Totol pet Troc mdo T roder r 0 TrodersSp Troder bp Trode 107 p Trode 74 p Tronsdom Trns mt Trolt corp ToltOU44 TutilSX Trconpl Trp Tnd b Trpoc reso Tronswest Trosk corp Tro»o Trentono Tri link Tri origno Trillion 0 Triton 0 Triton Hni Trton fin H Trimoc Trtmrk fin Tnmin et Trpicme Tniecof Tntec b Tniec 3p Tn»c4p Tri2K4p Troionttch Tudoro XX fin Tyler ro Ulster p Unicona Un corp Un domm Un groin f U keno U rovoreo Un reefo Un reefw Untristor U wstburn 570» 5374 X» 3«2 1» X\t34\tX 45\t47\t.47 77» 118 118 118 574» 68 68 68 8 131660 68 18 18 8 109« II a .619.01 5»\t» .» M *4626 318 318 318 -8 775» 1 71 114 114-01 63X 178 178 178 25» 1» IM IM-04 1S41» 778 778 28 8 734» 3 X 7.2 7 2 47475 4X 4X 4 2-.2 47» 4» 4.» 4.» 17\t17\t17 19 168 168 46\t46\tX-Î8 10» 778 778 778 -8 64»\t6 58 58 4»\t2\t2\t2 575» 3X 3» 3a-.2 441677 178 168 148 -8 190» 98 98 98 8 142 7.40 7.40 740- 10 3412\t97\t.95\t.95 3N0 42 4» 4» 97607 178 88 148 8 160»\t63\t47\t.47 - 07 IX» 175 IX IX9a 31Ù60 138 138 138 745» 7 77 7a 2.»-.2 745»\t37\t37\tJ7 4»\t58 58 58 70» 3» 3X 3909 2 69» 748\t34\t74 -8 4767» X8 X8 X8 -8 9» 738 28 28\t8 700391 $31 X$7105$7I 05-015 1» 158 158 158 1M1» 748 748 748 -8 S» 738 28 238\t8 560»\t.07\t2\t06-01 730»\t7?\tX\t66-.07 1»\t37\t37\t37\t1 1» 28 28 398-78 15» 108 108 >08 70» X 44 X -3 195»\t.17\t.17\t17-.01 X» 718 718 718 155344 148\t14\t14-8 10\t67\t67\t47 m 74 74 X 579477\t11\t178\t178\t-8 91» 118 II II -8 4900(7\t»\t2\tM *59» 7 45 7 60 7 44 9 04 I» 7 60 TM TM-X 25» 113 117 1.139.07 150» X X 74 30» 178 178 178 -8 70» 771 7X 7»-.» 50» 4 90 4 » 4*5 *41X 4» 4.2 4 2-.10 an 158 IS 158 4» 158 158 158 -8 147X 158 158 158 -8 4iX 2\t2\t2 711» 7i0 7» 7a 5» 3X 3X 3X 1779356\t37\t.33\t.37 9 » 764»\t37\t2\t.379\t07 103» M 66\t109\t2 77» 190 IX 1909.10 II» I X 1 X I X 1» 178 178 178 39» I It t» 1M-.07 1073» 138\t13\t138 8 454»\t49\t47\tX-.OI 477X 410 42 4.2 4»\t2\t2\t2 991 3Ai 348 348 5«1S 778 278 778 419\t98\t98\t98\t-8 XI3 340 3 » 3409.2 3X0 12 12 1.29.01 547» X 60 .47 - 03 441»\t71\tX\t.71 7091 no 110 1.10 10» 98 98 98 Univa Univo p Utility 0 Verity C Venezuino Ventro gr Veritos Vhomof Vicery r Videotrn f Vista io 0 Wkbf Woddv 0 Woll fm Woscono Weidwod Wst frosr Westar gr Wcooste WcoostTP W copper 0 W gornet 0 Wquebeco Aestforto Westmm Westmm p Weston Whoft Whorf p Wheaton 0 White rose Wiionour 0 Williston 0 Winfield 0 Wiscono Ww nrwio Xcolo XI foods Xilllx Yorbeuoo Zorgono Zaviti peto Zenon 0 s»o 4» 74» 11413 951» 4369» 30» 30» 344» 1044» 5» 4» 734» 25» m« 1404 5» 7» 10 772306 7» 766655 37» 160» 105» 7» 71» 17» 1» » 190» 8» »» 544» 192» 1410» 7X» 760» 495» 11» 70» 25» 115» 5» 6 58 748 748 28 28 53\t57 118 11 3 60 3» 118 118 375 3 75 to 98 148 148 12 12 168 168 153 145 3X 72 98 98 718 718 28 28 17\t17 24 28 778 278 X 198 398 398 178 178 178 178 3.2 3.2 1.x 1» 98 98 4 8 748 28 -8 578 78 118 -8 3.55 118 8 3.29 2 98 148 ^8 ia9.w 168 8 1 47 9.02 7.X9.15 98 -8 718 -8 28 8 .17-01 28 -9* 778 -8 1479 07 58 \u2014w 7 45-10 a9.C3 4X-2 X 398 178\t8 178 -32 48 X92 ia 4 60-.X .34-.03 .75 91-.04 «9.14 7X-10 X-.01 1M-.2 in-.io 98 -8 Abtipreed Avenor d Broscond Combrdg 6 d Combrdg6d Combr 7id Coscoddeb Hoilmgerd ipl eng r Ldiw d 675 Stone con d Tolsmn deb Tembec d Thornmk d Williston d Oblioptions 10»\t»\t»\tM 6X1178 117 1178 21 978 948 948 -8 41\t94\t«\t« 5\t«\t«\t« 2 28 848 148 IX 143 141 147\t1 15 128 128128 IX\t36\t2\t28 X\t1»8 1» I» -8 14 in in m -i 30\t97\t97\t97\t-8 117 III 117 116\t1 86 958 958 958 22\t99\tM\t99\t1 Obligttlons en fonds améfiesint Amoco sed\t4\t115\t115\tUS Horshomd\t355\t«8\t«\t2 Actions psitieilemeni ptyées Abttprcer\t7066»\t78\t7\t78\t8 Ait enr r Avenor r 6t conr »02 70» » » .» 68 6x 18 1657» 3» 3 X 340 9.x Fletcconr 674» 98 98 98 8 Fit cc95r ISEMIT R Lobott 7 r Mcmlnbr 80»\t9\t68\t9 194»\t78\t7\t7 - 17662\t138\t138\t138 21»\t18\t6\t68-8 Methonir\t774490\t98\t98\t98\t8 TlmnTndr\tX7M\t778\t778\t778 -8 DISTRIBUTION Got mtro u\t16»\t178\t178\t178 8 Pubik Stor\t19X\t88\t18\t68 -8 UNITES EN FIDUCIE C TRUST UN 434\t68\t68\t68 -8 Crestoteu\t4X\t98\t98\t98 8 C RESTATE\tU727\tW8\t98\t108\t8 Enrols fgu\t71»\t4 45\t4 a\t429.10 Germonyu\t345»\t158\t15'k\t158 Hcorebtou\t16»\t58\t58\t58 Nceptru\t80»\tX\tX\t.73-01 NALTAMIRU56»\t98\t9\t98 Pngrwth u\t54»\t118\t118\t118 8 10»\t108\t108\t108 36a\t118\tn\t11 37»\t9\t9\t9 13»\t58\t58\t58 374\t4»\t4 90\t4» Transigé en fonds iméncams Akondp 10» 748 748 748 X»\tX8\tX8\tX8 1»\t28\t28\t258 8 47»\t28\t28\t28 8 6X0\t278\t77\t77 -8 320\tX\t258\tX 64X\ta\t778\t778 8 412\t28\t28\t28 10»\t58\t58\t58\t8 100»\t748\t748\tX8 »\t42\t42\t4.2 Rpf bnd u Reoifundu Wordier un Wstrock iu Wstrck iiu Bk mtl 7 Bow vly 7» Ctfm 5 CISC 10 P CIBC 17 P Rybki Rybkk Rv bk w Tdbkg Universolo Titres les plus actifs Tsrtt VMtet HiX ta FifmChOM Nvoerp Lwngrp Mitel Ventro Corel Rytook Pirdme Amrbrk Purgld Josegv Mettm* Metins Dore IP Morpet Indu strips 64542 $10 75 X» 75X71 $311?X7S 719775 $5» 5 2 6789» 360 3 » 546594 SX » X » Mines 51747»\t64\t47 9464» $587 5 » 7779X$X» XI7 6n6X$37 67 3?» 55032 6M .43 Pétroles 1477476 la 1» *46X1 $1567 15 37 774490 $9 67 9 2 549064 $11 63 11» 52965 $10 75 10 » 1013 on 3>»902 53790 1?3a » 79 60-1 17 a .10 5a-OÎ7 X 290.2 B.379037 66 01 IM- X 15 «9117 9J7+017 1117-147 10 75-1 17 NEW YORK Indice des valeurs industrielles: 3629.04, en baisse de 27,37 Volume des transactions.277 millions d\u2019actions.Titres en hausse: 668.Titres en baisse 1651.Inchangés.605.ÉDONJONESi 3629,04 -27,37 Tudiio\u2014 cte« 10 domtom |oum VpntM AAR ACVm I ACMMM AOT AFLAC $ AMR Iw ASA Ltd ATBT AbfLob Abe> jUmK Acuton AdoE* 1 AdveV AlberlO Akpn JkKpStd AteiAii X >03 IS lOo 104$\t11 n 219 68 7X7 98 66 6X 31'64 138 1590\t1$ AX 754 178 77 58 X 47 708 X IM?7» t» 544 578 I » 1446 168 >68 148\t% 108 X8 « !\u2022* 6« 18\t9\t^ X8 31 *-6 558\t56 478 C\\ 6} 57 « 578 8 378 Xn -8 68 68 17 17 N 8 14W 148 8 168 168 8 58\t58 X V 308 8 7B8 X8 « 518 578 *8 14 148 AHegCp 7 741 13 Aigluds X iX Atkioten 546 1416 Akoo IM 7146 AmorG Amcoïl 963 « n AmHet 101551 ACfOn 1« 98 AElPw 3 X 9945 ArrEiP tn 9607 AHome 7 «XX AOF lOOo 6éé AmReCp XO Amf«e* 34 3» Amoro 7X4157 AMP IM 1146 Anotog 1167 Are«n 1 44 49X Aporhe X1516 Aquorn 1i} 63 ArgpntEd 15e 746 Armeo 1X7 ArmWI 1 a 1373 Awreo X >49} Avoi imm AihOtlpf3l} ir IX 1418 1418-78 118 118 168 8 768 34 « 748 9 8 M 678 678-8 78\t78 78 98 778 r?N 77898 SI »8 508 -8 498 ^8 498 4 8 X8 778 778-8 798 79 N 79'* 578 568 578-8 *8\t68\t18\t4 8 318 X8 31 -8 t4\u2018«\t14\t148 568 558 558-8 658 648 648-18 X8 778 778 538 578 578 -18 378\t77\t778 8 74 778\t73\t1 148 138 148 4 8 58\t5\t5 54^» 578 548918 7J8 738 738 9 8 X 378 378 4 8 63 618 678 98 AtlRich\t5»\t3717 1038\tW78 HOM 98 Ahos\t3?\t78\t78\t78 A«wood\ti3e\t56\t98\t98\t98-8 Avon\t1»r901\t»8\t$78\t$78-8 BCE g\t7M\t1X3\t28\t348\t348-8 BokrF 7 74»\t111\t168\t168\t>68 BokrHu\tX\t7543\t198\t198\t198 98 Boil\t60\t617\t38\t778\t778 98 BcBilV 173e\tX7\t238\t73\t2-8 Bondog\tX\t147\t518\t518\t518-8 BongH 1 33 360 138 138 138-8 BonkAm 1 6017049 458 28 «8-8 Borctov 114» 737 318 318 318-8 BouKhL 9* 7310 478 88 478 91 Borter 1»IS55 X8 348 348 98 Beqrng 64 74 B 378 378-8 Bcklm X 134 748 738 28-8 BellAtI 7 76 4016 518 508 »8-8 Belllrto\t47 168 168 168 BeilSo 7X66« «8 578\t»-8 Bem.s » 516 08 778\t0-^6 Beneton 47e\t76\tX\t358\tX-8 BethSH 3151 >18 168 tt8-8 BtoCkD X11X 19 118 168-8 BkkHR 1 17 5717 4?8 418 418 Boemg l » 4173 4«8\t«4\t44 8 Bo.il< 60 921 198 198 198 Bo««Cpf IX 5*6 X8 1«8 198-8 BoftCpfFTX 14 28 28 28 Bordw X 1975 178 178 178 - 8 BC»lH 12 13 X8 198\tX98 Bowotr X 142 718 X8 7>8 Br>95t 1 14 316\t17\t608\t»8 18 BrMySq 3 « 874 548\t54\t548-8 BfftPt 1 ta 5736 778 718 7>8-8 BritTel 7 99» 471 548 548 548-8 BwnSh\tC\t68\t68\t68-8 BrwnOP 1M 12 X8 X X -8 BrwnFr M 3694 778\t77\t778-8 Brftwk M 7X7 748 738 738-8 Bucknye 3» M 37 X8 X8- 8 BuriNth IXX13 548 578 578 -18 BrlRic 55 7349 X 478 X8 ?8 BurnPP IX «7 168\t>6\t118 9 8 CBl CBS CIGNA CMAC CNAI CPC Cod»nre X 191 7» X7 3 04 3733 X 4>6 1» < 1 X 3X7 7173 Ceimdt X 7» CompS* 117 7137 CdnPcf 37 1661 798\t79\t798 7t?\t779\t7798\t8 638 678\t63\t9 8 748 74'« X8 8 108 >08 >08 8 458 648 458\t8 138 138 138 8 198 1*8 118 8 378\t37\t378\t8 158 158 158 8 CortKIe Cotorp C»ntEn Chmpin Choie Citicorp C'NNC Ctoroi ClubMd CocoCt CocoCE CmwE CPtrc (^ompoq .77 « 338 60 6614 1«8 10X2 108 CenHud 7 06 333 768 CeMPw X 5*4 II8 X 1533 798 1 37 5703 348 ChmBrA U7 37« 28 ChWste 272 18 Chevrn 3 X 677?698 Chiqufo X 1465 138 CMtFuM lit 01\t78 ChniCr 107t XI 358 Chryitr J07257 #8 M1Q664 378 XI 98 IM 165 498 X 5 28 XI7939 4^^ 15 315 168 CofgPol 1 44 3401 568 ComdK Xim 118 ~\t160MX\t73 De nu 138 11953 1098 Cotmot I 74 74X 778 ConnNG IX X 28 Conëd 3n41X 3*8 CnsFrt 7006 758 ConiNO 1 94 1*07 X Cnttcp 1 n 60» 168 Cooper 1 37 41X 378 Cormngin 66 X33 Crone 75 713 X8 CrnTlml >6e\t7\t>78 CwnCixk ai3 348 CurltK H 1 118 Cvcore 17?98 378 378-8 1068 X7 98 X8 K)8-8 758 758-18 108 108 -8 79 79Vt-8 X8 348-8 348 348-8 68 18-8 ¦8 618-8 138 138-8 7\t7-8 28 358 98 X8 458-8 37 08 -8 98 98-8 X X 28 2898 X8 Xn 948 978 «8-18 GnHoit Geninst GnMill GnMotr GME 18 CM H GPU OniRe GnSignl GoGuif GoPoc Giant Giontln Gi'iete Giamis Gtoio Gdf'Ch Gofrhk Groc» GlAlPc GtWfn Greiner GrdPrd 30 91\t6 3643 538 la* 70» 518 BX194 558 X 792 X8 M 14« 348 I» X05 778 1« 31X1718 » 90 119 P8 953 18 IM 5317 »8 7X 118 7?*8 1»O09\t64 Oée 13M 68 ta7X17 17 7X I7X 458 733 118 1 X 1063 M8 B 171\t2 « »» 168 a 57 138 37 169 118 58 58 -8 578 538 98 X8 »8 -1 54 548-18 34 X - 338 138-8 768 368 -1 117811*8 78 »8 X8-8 n'>4 a8 568 578 118 118 18 *8-8 638\t63 -8 68 6898 168 168 -8 458 X8-8 118 118 28 X8 8 748 748 -46 16 168 98 138 1)8-8 108 108-8 HorSCO Moftm* MItImg HectoM Hemt HetoneC Hotbfn 1 B 17\u20ac 308 Honno .2 777 X8 Honfrd a IM 718 Honeon 10le 257 >98 Horrtt I 17 7(77\t43 I X 777\t41 303 68 \u20226 705\t58 6961 108 1 37 XX 378 W 13 238 Hercult 7X XX 1018 HrViev 1 X XII 448 HewiPk I » 59M 28 Hibern 16 543 I Hilton 1 X 7411 28 Hftochi 107» X «8 HorrwSh 7lt 1159 118 X«X 198 76» S3 X8 3M10X7 P8 43« »9\u20186 X 1774 368 in 9 137a >6 >68 Mtm8» Houtnd Humone IBP KH Ph INAin ITTCp 19*b7»0 158 18 INCO X ai9 738 Indonn 795 1)8 ingerRd X 721 28 X8 308 98 X8 368 8 708 X8-8 198 198-8 478 478-8 X8 41 98 68 68 -8 58 58-8 X8 108 9 8 378 328 -8 738 238-8 9*8\t99\t8 438 4Pk-8 X8 X8 9 8 78 78 8 538 548 9 8 «8 «898 108 108 -8 198 198 9 8 34 X 98 X8 X8 18 1*8 1*8 8 28 258 9 8 88 *8-8 168 168 138\t*4\t- 08 238 8 13\t13\t8 X8 M898 inltfStt interco IBM Intfom IntMuH IntPop intiRec intpbOp Intrfon IrrViln lloty Johnin JorwiAp JoyTch KLM K mort KonPip Ko/fBH Keitogg KimbClk Kroger Kuhkn LAGf LACf LTVn Loforge LomSes Leoml LeeEnt Lfbbev n Lilly Litton Lockhd Lom LoLond Lutnrs Lukens M7 318 1790 138 1 0015353 U8 644 168 M 716 168 IM 22 648 1» 114 138 a 16« X8 4X 68 17e X7 98 ta 1» 118 116*17X1478 X* 378 497 1 78 1504 798 9611*91 158 7X 103 758 X 112 118 IX 39» 508 176 1X3 28 30» 778 M 47 178 X5 68 M 3453 «8 XI 148 Xt3H 708 26 78 $7 M >58 *4 104 358 I» 116 1*8 7» 4716 548 X3 318 7 a m 618 1» 183 (78 1» 607 X M 419\t74 1» 1144 X8 308 308-18 178 178 -8 57\t578 -8 148 168 -8 168 168 98 638 638-8 138 1J8 98 28 X8-8 58\t6-8 9\t9 118 118-8 418 478918 3?\t3?17\t17-8 3*8 28 98 15 158-8 748 748-8 in* 178-8 » 508-8 548 548-8 218 718-8 IPn 178 68 68-8 18 *8 98 >48 148 -8 708 70898 68 68 -8 158 158 2 2-8 1*8 118-8 538 5J8 98 X8 31 518 598 -1 17\t17\t-8 28 398 98 7J8 7J8-8 798 798-8 104 MBIA MDC MDU ta 18 Momtw 100 Monvil» 1 (M» MryhAM 3X Moko m MoiCp 7M MoyDS» « Mqylog » McOoMd 43 MrOnO I X McOrH 73?McKet Mead Mev* 133 28 117) 58 OS 08 X* X8 X7 78 1077 *78 73a a8 16 318 4414 398 6415 198 5659 5*8 3X7 1148 1)43 668 4X7 798 IH1 478 47 1*8 548 548-8 58 58 -8 77\t77 - X H8-8 78\t78 *68 *68 -1 a8 a8-8 318 318 398 398-8 1*8 1*8 9 8 578 578 98 1118 1118^- 78 658 658-8 758 768 48 418 478 9 8 1»\tl*-8 Melton Melvile Merck AAobli Monreh AAonton MorgSt 7X11» a8 1S7U33\t« 117171» 308 3X 527 808 X IS 108 757 7X1 *18 IX 71S 598 Atorgon 7 X 31(7 638 MorKnd M 17« 718 Morton 1.17 7979 *18 Motorlos at7079 448 MunMI 97o i45 148 NBB l.X X73 88 NIPSCO 1 44 9716 28 NL Ind 409 78 NUI IM IX 738 NACCO 66 m 538 NotEdu 174 58 NotFGs \\M 1*6 a8 Nil\t390\t178 NMedEnt 3IM 178 NtSemt 15X7\t71 NtSvln m IMS X8 Novittr %\t9»\t>98 Newhol X 1» 148 NwmtO 05o im X8 NioMP I 17 4419 168 NoestUt 1 76 3959 778 NorTel X 377?308 Nova g 74 X9 78 Ookwood « 266 778 OcciPet 1»44t0 178 I » 7X4\t17 3 X 1107 478 X 57 158 X »5 778 211 X8 77 16 P OhioEd Olin Oneido OutbdM OnemC Oiford PPG 7X1X5\t73 PocEnt 1 a 717 778 PocGE 196135*6 08 PocSci 17 26 748 PocTel 710 7944 X8 PoCifCP I a 3*49 168 PonEC *4 3X6 198 0 5697 418 XI 58 IM 3677 538 3 N 647 X IM MO 778 2 9M3 358 IM 4M0 M8 165 397 578 IM 47 178 PorCom PorkDrI PenniïH Ppwfn PewiC Ptirer PhetpO PhilSub 558\t» -8 398 28-8 28\tX-8 798 M 108 108 28 28-18 578 578-18 678 638-8 718 718-8 28 798 -18 44 448 -8 148 148 98 66 88 7*8 38-8 78 78 77\t77 -1 578 578 9 8 58 58 -8 7*8 718-8 17 178-8 168\t17-8 198\tX-8 28 28 -8 19 198-8 148 148 398 398 158\t16 -8 718 718 -I 3M'm X8-8 78\t78 718 718-8 178 178 98 168 168-8 X8 478 158 158 7?778 338 338 98 X8 X8-8 718 778918 71 718 8 778\t0-8 74 748 9 8 X8 X8 8 16 168 8 118 118 8 418 418 98 58 58-8 528 538 8 4*8 X8 98 M8 768 18 28 28-8 Mn 608 98 » »8 ^ 178 178 PhilMr 2 7640544 498 PhilPet 1 17 65X 378 PhIVH 15 i760 308 PtigRg 97e 737 U8 PitnyBw I 04 7996 X8 Poloroid M 13*9 378 Portée 117\t14 PortOC 1 » 19X 1*8 Primrk 17?138 ProctOm 1 74 5967 548 Promut %\t1X2\t34 PSEG 714 M81 368 114 4317 178 15a IM Xj QuokrO 717 439 648 Ouonei » 7X X Xo 37 28 41790 58 PugetP PHICB QMS Il 618 » 733 68 1 X Z347 678 1» 139* 448 M77X 198 1 76 12\t73 1MX45 368 44 2 768 X 919 178 OkReilv RJR Nob RomHQ RongrO Ravthn RevMtl RiteAid RochG Rockwl Rollmt RoiLeos RoylO 4 7X 4053 1098 Rudirk ?*o 57 118 Ryder Mb *» 738 SCEcpt 1 4717517 1 48 Sootchi 777 48 SobnR 13X 57 1)8 Sofewoy X55\t23 StPoul 3M 444\t2 Sotomn 64 7164 X8 SDteOs 1 57 X16 198 SJuonB 7» IX 18 SAmiRt IX 347 118 Sorolee 6410551\t77 SchrPI 704 4179 648 Schlmb I X 321 »8 ScottP M 43X 478 Seoram » XX 28 Seort t IM 53X 478 Sheibv a 14 118 ShellTr 154» 374 U8 Sherwm » 3463 798 Singer X 314 378 Smithln 17379 148 SmthBc I Ole 64 28 478 478-18 318 318-8 »8 X\u2018-é -8 118 118-8 378 X 338 378 138 138-8 178 178-8 138 138-8 S3 538-18 378 378-8 28 X -8 178 178-8 98 98 -8 78\t198 438 638-8 198 198 -8 28 258 98 58 58 -8 M M8- 18 68 68 61 678 9 8 43 448918 118\t19 218 n -1 28 358- 18 X8 X8 98 178 178 1098 1098 -8 1*8 118 778\t73-8 138 148 -8 58\t6-8 138 138 P8 27 -I 77 7 78 -8 X8 498-8 118 118 -8 *8 *8 1*8 1*8 08 718 8 638 648-8 28 »8 418 41818 28 28 -8 468 478 9 8 118 118 8 «8 66 -8 798 798 >8 318 378-8 138\t14\t98 X8 3*8 98 U SoMI.jeudi 12 mai 1994 L'ÉCONOMIE B-9 FONDS MUTUELS i>ni M lona* M P4mm^ obwnut a» FunOM C«Ma)nt4 99 aAC«iil>li1 588 OAGKIMIII 560 0AP0^^V1\t497 OAUSPlXy 532 lioAOi 1000 888 8 88 yoAEuroM mii 1177 vnEquiftOit 1101 nA&sa)nv 749 \u2022êMi 0« Mon*** nfC Amxi^ion H) 83 nfCBonO 10 96 nfCEqumoei 12 01 nfCOKNMt 9 77 nFCmnom 14m nfCWlBono 986 nfCMon^iOe 1166 ftfC fiesoüic* 9 75 nFCS0«cOm 968 nFCüSGlh 1065 \u2022 M Ow OkMftdC yiiiQuHOfee 1033 rnOOttgations 9 79 nA(n«£Quiry 7 71 nBai^nced 1124 nCdnEgmty 1166 nmcotnc\t1007 ninn Equily 6 65 e*4i«w ynAmerLQu wS 216 .jOuSurjl 1720 lAxPofiOiJl K)5j uOPone Bond jS 7)6 ¦dOveup oAmpEoutfy 12*4 oAmpGrCI 97?tAMwGmjl 706 gC»Bond 440 oCdnEouS» 16 76 eCdnOrCM*' 1776 (X«si4 614 72 üOMMf U$348 354 Forrd* eutonomoe Atterrure (Çieeed End) .\u2022vaFue 10 39 APCXFurrde Seoboerd IFte oAsjan PaciV4 61 oBai Ai)ocai4 62 OEquity C>io*irt'>4 69 oFiteomc 457 -Bell Group RRSP (VA) ynBaiancgqiOOl ynBond 996 ynEqutiy 9 9b -CenedelNe ygCdn EQu'TyiOb 73 ygF leq inccirTd67 23 ygntBond 9 86 yçMM 55 93 .ygManagedCi\u2019X y9iiS8iltEQu3906 ¦COA RSPFund* ynAgg(esS)ve9 64 ynBai3fK«J42 10 yoBonfl A Mof1l095 yoCom Slocfc23 42 ynMMF 6665 M I'4l ygE^ 1164 MF ion ygMongagtiO 9b yÇSfNL jfOHinil K Ceremen Sense FurM» gASSAtiudO F| *7 gAwBBtMOKTS gAsMAetd\u2019Al M d«uAdFV9*6 gAsaaSMdVBM «iedtroben i.de tPUdudy 1736 inf'ifO mcomeirOÛ yF^B 1814 yftdidC 1226 Creen Lde ygEmçdOi BiiBei vgE\u2018^OiBond9i9 ygE'npvot fqu959 vÿmpdOfMMF 1005 Empire Fmène sel Greup yoBa«ancadi6 ?3 yoEMtd i6ib yo(hleEgu*ty8\u201949 y^AWOBi 1861 ynMMF 14 *0 ynfA«m Equ73 62 F»r*i Hensen CepNei y(HOf'.'Onsf1006 yOF^t.CRF 9 73 »Of*1'#llP941 yoPn« iNFjigoo Greet «beet ide ynBond 15354 ynDngrvtied159 86 yniqu mOM\u201926 35 yntQuÆûndl7017 ynEguAy 157 48 vr>MMF 144 3?\u2022'\"Mo'FgageiM 70 imperial Lde vtmpGtn Cdnfqu 1737 rmipC.fn Ovds1520 yinvGtnMMfi4 5i yimpCtn SAEqu1û6C irtduetnei- Alliance ygffobfii 41289 vgfcobeiiBlÛS?yÿccnwi DII56 vgE cotte» hi063 yÿœtttti M11 24 ¦lOF ForoeMr* (VA) gfiaiancbâlSOi gBono 1560 nEgmly 2920 gMMF 14 50 \u2022Lerrdon LU* vgBond 126 97 vgCdnEquitvi94 4 7 yç0*wsiliedi06 83 yqMMF 15 74 ygMe96 MerntNte Firserwial yVisüBond 1155) ygVtsiahcmo 2\u20194 97 yVisuCapGll5 19 ygv'staCapG 214 64 yViSaONis1i4|fi aiancs0i5 03 vOBond 16 IS igiFMi W6I yguioem 14 94 rdt'S IqwfytilO Neeonei Ld* al Canada rgEUianoM)l26ê y9ii)ui(ies272Q2 ygFi«dMCl61 30 ygGioCisFEquiO 67 rr.MMF 1132 NN Fmerrcrel «goaianoiOiOSi vgBofiC 923 gCanAm 9» gCar ASJJR9 *7 ygCon 35 »nOlRl124 v9CqnG'CNitn6 98 Nerdr Amer»cea Lde yOCdnBond17 76 ygConONbis15 7?ygCon EquilYl366 yi;r''\u2019MMn519 y^ doai Egoityil 32 ygUS EouAyl012 Royal Ld* Cewdda geatanc«di2i4 gEQu4y 1168 gtneome 1054 Standard Lde ygiiA Haancê0i91?ygllAE»O(«20 66 ygi>AEQuiry16 90 Trerreemence Oroweet* gfiaianced 4 89 gCdn8ond4 .'g gCqn MMF 5 00 gEquAy 501 gmtiBai 5X Weetbury Cdn Lite vgananttdi20C^^ ygBcmd 12 C^\"* ygEquGtM238 Fond* APCIFund* S*ebO*rd LN* OMMF 4 66 4 77 4**tLlt*MVP ygMMF 4 63 4 74 NN Fmarwiet nMMf\t4 46 4 66 gTBiM\t360 3 66 Roy *1 Lite Cetteds gMMF 4 40 4 50 Standard Lde ygilAMMF 6 38 6 68 OPTIONS NEGOCIEES Court GM option» Trpns-CdnpGs tnntioéM SUE bourtos de MontréBl et de Toronto.Un contret d\u2019option est de 100 opttont.lalMw\t\tOR toplHMRi\tva\tMGIM TSE IS Index\t942\twn Mittt Corp.\t4»\t1177$ CoftCorp\tttS\t9475 Rovol Ook Mines\t4»\t1«1 Amer Bornefc\t41)\t14714 \t\tOM \t0*1.\u2022\t 9im\tOR.Dan.\t\tM CPWt Agmce-Eogie C StS623 0ptVci) 330 MYSIS 117 JN $16 $17 $18 SP $14 $» $11 OC $14 $ts $>6 $17 $17 75\t95\t105\t15\t15 130\t150\tm\t10\t10 75\t95\t90\t20\t148 45\t45\t60\t25\t1T2 25\t45\t40\t45\t254 15\t105\t95\t40\t40 125\t)4S\t130\tH)\t169 95\tlis\t110\t15\t56 125\t14$\t130\t20\t20 170\t190\t175\t10\t10 720\t245\t240\t10\t10 185\t205\t210\t20\t45 280\t30S\t285\t90\t90 AbCmdi C HSHOiiVM 2» JN $7\tP\t55\t70\t55\t25\t25 JY $;\t35\t45\t35\t10\t2X?OC $7\t75\t80\t75\t243\t1814 UmAIiimi c SnSlOOPVbi 161 MY$Î6\t2i0\t270\t27D\t35\t?4 $?7\t145\t170\t155\t10\t374 sa\t75\t90\t75\t6\t112 sa\tP\tn\t95\t100\t20\t140 $30\tP\t160\t175\t150\t4\t200 AG$7;\tP\t105\t1»\t10s\t5\t106 sa\t145\t180\t175\t8\t7?sa\t125\t140\t125\t40\t166 $35\ta\t35\t35\t10\t156 Nv$a\t275\tao\t285\ta\t40 AMpiltigiK C S2t6MOf(Vo( JA $3\ttt87S$9 425\t39 sa\tP\t1\t40\t40 $25\t49015475\t41 $75\tP a 1«\tTt IX\t24$ 2»\t123 SX\tP JB 375\t45 SB\t95 105\t219 SB\tP U 7»$?S»\t10 AlcwUigt» C $78618 OpVot JA sa\t$101?5$)0875\t5 sa\tP 35\t85\ta $25\t$6625$7 375\t50 sa\tP 145\t215\ta sa\t410 485\tla sa\tP 3N\t455\t23 $35\t235 310\ta $35\tP $7125$; 875\t10 Anwlinlcl C $37 376 OHM 413 MYS32iOO\t60\tn\ta\tU\t619 JNS32J00\t140 160\t1»\tia\t554 JYS27 500 SS 25085 50015 625\t2 X 1X 500\tas Ta\t255\t10\t3a $35\t110 ia\tia\t213\t1916 $«\ta\tc\ta\t15\t668 MMttbrLls» C $32 376 OMVM 14 JA sa S8875$9aO\t156 sa\tP 75\t90\t74 $a\t$5 7» S6S6m 14 174 $a\tP 240\t275\tS3 $35\t3»\t3a\t779 $35 P 50085\t37 5\t43 $40\t200\tTa\t185 $«\tP II 625\ta\t54 $45\t110\tîX\t84 $45\tP$12 875SU2»\t19 .totrUrlgrtl C $37376 OpIM tf JA la $11 500111 J75inia 3 to $a\tP 195\t?a\ta $a\tII 7»a m\ti6i $a\tP as\t415\t85 $»\t$4 625 $7\t>00 $a\tP$6 425\t$7\ta $40\t50085\t375\t719 $«\tP $9 875110 ao\ta $45\t375\t390\t390\t14\t359 $45\tP$I3 75a>4 la\t>8 iWStpPbrulK.c $17126 OpM in SP SI?P ia\t140\tia\t10\tis: $14\tN\t95\tia\tim\t7i* thlloiil C $24 876 OptVDl 116 JY $a $a oc sa JA sa $a lb& 95 95 10 437 55 » 17 719 75 45 95\tlis\t110\ta\t56 ta\t145\tla\ta\t4S 140\t160\t165\ta\t177 a\tas\t75\t18\t248 mtm c $24.876 OptVol 4 10 8 P S8425$f $5 25085.875 $7?\tP\t90\tta $24\t400\t4» $24\tP\tia\tm sa\tas\t345\t3 a\t4 $a\tP\t2a\t255 $8\t210\t745 sa\tP\t3a\t375 sa\tI»\tin sa\tP\t48085 375 $32\ta\tla $37 P16 7SOS7 375 8lMoiilLiioir C $24.876 OpiVM JA $24\t455$5.ia $24\tP\t1»\t200 sa\t370\t4a sa\tP\t23S\t795\t13 sa\t285\t3a\t34 sa\tP\t3»\t4a UNgnlcolii C $21.126 OMVol 15 JNS27\tP\tm\tia ia io io jrS77\t45\ta\t75\t10\t18?sa\ta\t»\t»\t10\t145 oc sa\tP\tia\t145 110 io 110 $27\t140\t145\t1«\t15\t515 S)\t40\t45\t55\t10\tTa Utpi» c 128.125 tetvd 52 JA sa S4 aoa.500S6iÛO 2\t89 sa\tP\t10\ta\tIIS sa\t275\t285\t795\tU\t1711 sa\tP\t85\tla\ta SX\t65\t90\t500 445\t49S\t52 a\t160 _.^875\t» SUNSLugill C $»126 OgiVil il JA sa\t400\t405\t2085 sa\tP\tia\t205\ta sa\t175 195 775 10 294 sa\tP\tsûoa 500\ts?sa\t45\tin\ta sa\tP\tS9I9 500\t15 le«8ir8itrC]| C $2066 (MVoi S OC $19\t2a\t295\t290\t2\t43 $21\t165\tia\tia\t3\ta 8emlrtUa»« C $2865 OliVti 21 JA $10\tS11S11.375S11500 6 W $10\tP\t3\t15\t57 $12\tS9aOS9 6a\t1S75 $12\tP\t10\ta\ta $14\tS7 875S8 2»\t211 $14\tP\ta\t45\t12 $16\t$4 500S6 875\t114 $16\tP\ta\t»\t40 $18\t$5 500S5 175\t727 SU\tP\tia\tia\t25 sa\t455\t480\t475\t3\t266 sa\tP\t700\t215\t53 sa\t355\t375\t75 sa\tP\t300\t3a\t24 $24\t790\t315\t300\ta\t144 $24\tP\t4a\t4SS\ta loAiaUigsr c $2865 OpiVd JA sa\ta87su2»\ta sa\tP\t2»\t790\t2 sa\tisiatsioo\t2 sa\tP\t355\t395\t3 $74\t410\t4» $24\tP\t47085 m ICflK e $48 Olivol 111 MY$47 5oo\ta\ta\tla\t10\tmi jN$4;ioo\tP\tw\t105 a 4 » AG$42 5«\taiOOa87S$5.8/5 10\t3) $45\tP\t40\tio a a ao $52 500\t1^\t40\ta\t60\t4)4 CMbiotliic c $lil76 08l1M 65 MY$15\t775\tJOH\t275\t15\t1040 JNSI7\tns\t140\t115\t10\t67 sa\t45\ta\t45\ta\ta AGS17 P a\t115\ta\t10\ta Cacidiihic C SlIZSOpiVii 86 JN «\t310\t3a\t3a\t10\ta S6\t210\t?a\tTa\ta\t51 $7\tia\tia\t115\t10\ta?$8\ta\t»\ta\t5\t314 SP $8\ta\t»\t60\ta\tia $7\tP\tX\ta\ta $8\tia\tm\ta $8\tP\t60\ta\t10 $9\tno\tia\t1» S9 P a\tIB\tX CwbdttLirt; c $8125 0pi\\M JA $6\t3» 3a $6\tP\ta\t45 $7\t2a\t3X s;\tP\t45\ta $8\tTB\t245\t7 SI\tP\tK\tla\ta $9\tn5\t215\t5 $9\tP\t115\t145 ClifmMK C $28.588 OptViX tO DCS29\tP\tia\t145 110 10\t» C8i kill Lu 16 C $29 500 OptVol 10 JA SB\t500S5 2X\t112 $25\tP\ta\ta\ta sa\t175\t200\t200\t10\tia SX\tP\tia\t710\tno sa\t60\t45\t3a sa\tp«jûo$5 7»\ta $40\t5\tX\ta SX P|l0i00si0 750 CIlinKLoi» C $29601 OptVol JA$X\t3X\t3a\t409 SX\tP\t2a\t260\ta sa\tIX\tia\t241 $a\tP$5i00$5.750\tX $40\tan\t15 $40\tP$10300$10.7» COi OcaPfitii PeiroiMR C $23.8a Opt Vol 120 JY SB\ta\tns\t74S\tX\tso $P SB\t\u2019âO\tIX\tla\ta\t182 CItiPKHIc c $288a OptVol 20 MYsa\ta ns iœ\ta\t8?CEflTittCJA C\tS11 760 0plVoi\t15 jYsn\t)io\tta\ttB\ts\ts $12\t60\t75 a\t»\t162 $13\taxa\t10\tIX $15\tP\t300\t350\t27 5\t5\t5 OC $12\tP\tIX\tIB\tIX\t15\tX UnPKliapt» C $2fia OptVK JA $13\tS8S8:B\tX $13\tP\t1\tB\ta $15\t$616 375\tIX $15\tP\t5\t25\tM sa\t?a\t2»\t271 sa\tP\tX\ta\tX SB\tX\ta\t261 SB\tP\t375\t475\t15 UliPKUlptK C $21176 OpiVoi JA SIS\taJ75S7J7S\t5?SIS\tP\t10\ta\ta sa\t3a\t3a\ta sa\tP\t110\t175\tB SB\tIX\tia\t144 SB\tP\t3?5\t4a\t9 CortlCorp C\t$29 OptVol 6 MYsx\tP\tia\t145\tIX\ta\tX 30S\t355\t3«\t10\t17 2X\t2»\t215\t10\ta 2X\t205\t755\t2\tSX 2»\t3X\t2a\t7\t12 355\t405\t3X\t3\t8?260\t3»\tTa\ta\ta CettCetp c $2M25 OpiVoi 616 MYS32\tP $9 iaS9iÛ0S9 2»\t64\t73 JN$77\t775\t2»\t265\ta\t10 sa\tP\tIX\tIX\tIX\tB\tB $24\tIX\t1»\tia\ta\ta $24 P 2X\tTa\t2X\t$9\t» $26\t75\ta\t»\t»\tIX sa\tP\t380\t405\t3a\ta\tIX SX\tX\ta\ta\t4\tm sa\tpa 375a75oa2»\ta\tai SX\tP Sn2SS7 50086 375\tS\t4» $32\tP|9I25$9 500S91B\tX\t293 $34\tP$n 12511 il/aiCiOOX\t62 JY $7?P la\t205\t1 75\t5\t5 SX P 4a\t645\t3a\t4\ta sa\t75\ta\t»\ta\ta $p$n P Ta\t?»\t275\ta\tio $24\t?»\t30$\t3i5\t3\t3 $24\tP\t3X\t385\t3»\t2\tia ta\tia\t1»\tm\t6\t27 SX\t115\tla\tIX\t4\tX SX\tP$7 87SS8?S0$7 7»\t»\t?a $3?\ta\tIX\ta\t»\tIX CAftnc c $7 375 OptVol 26 SP $7\t75\ta\t«\t10\t17?S8\tX\tX\ta\t15\t3X $32 iX JNSX JY SX SX oc SX $32 SX 375\t4»\t55\tMY$1»\t\t$9 40$10 3019 7M\t\t\t12 7\ta\t\t$110\tP\tno\tIB\t65\t10 305\t3a\t10\tJN$l»\tP\t1»\tIB\tlis\t10 a\t45\t\t$110\tP\tm\tTa\t715\t15 2a\t255\t44\t$112\t\t1»\t175\t115\ta TITRES AU COMPTOIR TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.vr.1WI I* Nr.0*k ALARMFOPC .al&omastl.\u201e.AtieONTM________ A SENSORS ______ A sensor W.ARON05 M .ASOUITH ATEBA .8F RFALTY bygntlres .8NOORE RES 8ATERY TEC BFOMIN î 8IRCHCAP 81 HEAVN BLUE MNTN BRANOSltT U .CANMINE .canfibre g CANQUEST CANUC RES castle CAP CNTRYCIRC CIMATEC .- COHOINO .cntlcartcm.CROSS CAN CüOA CONS.OEOiCATEO DELAYEOO OlME RES OOCüFAl EQ RESORTS ÊSTRN üTL.Eli ECOL ELI ECO WT .PNVTHRMtC.ENVIROTRET.EURO OSNY EVANSM .EXXAOON EXXETER frst corp a FRANC-OR.-.OEOFMAQUF GORESRVYf Cl marker GRACEFIELD FtENORtKSA MOI LAC HUMAN R IMAGE W IMPACT C FN FltCHT.64«1 U 6964 13» .40X\t15 X7X 71» X7» 10» 85X a ma 15 axo I 17X 3J 100X a axo 97 .268»\t455 55K a 3ias m 15X\t10 xm 3X IQX 1» 1^4» U 4?» 4B .aox 15 i7tto a 60975 X7 5 15M a .èOX B .14757$\t7» 710» ia aox X 64 ia .aX 175 70» X 195» XD 85»0 X 157» IX 2X0 73» *099 12» 45»\t7» 37» X .no» » 4»\t7» .80» 376 nia 57$ 100»\t15 729»\t114 47»o m 8X0 ia Xm 175 10» a 10»0\t7 a» X 7X0 IX Ton» 12 a a 13X 1X0 15\t15 tfTS 7tX 1» 9X lOX 125 a a -w 15\t15 8 8 35 15 a a s 97\t97\t4 43$ 645 >5 55 a 16 a 103\t3 10 10 335 )X 16 I» 1» 75 a »\t2 410 425 15\t15 -6 10 10 4» M2 5 >75 7$\t75 \"15 75 B -6 SS 245\t$ 175\t135 a 35 X 5 176\tm -» 175 175\t70 X X ao ao -1$ X c m 125 -2 2JK 23» 67 5 11X 11X\t25 4» 7»\t» X X >10 » M m m 310 325\t16 6» 5» >a 16\t16 106 114\t1 m 7» ^10 m m 1» 176 » a a 7\t7\t7 41\t41\t4 I» m >6 12 1?a a a 4$\t10 a 95 INOVTECM_____________ i71» 1 PUBLISHER .130X INTERMUNE_____________ XW INÎUBDER.68» INTL MAGGIE.-.5X INTEROUEST________ 1434X AïosTON .a» le PRINT.3ai8 LAVERTYI.40» LEF INTNATL .-.'6X LENOXPLY.52X LUMINART.3WM0 MACDONALD .-.430» MAR TEL 7.w.».109 MARLATRES.27M0 MARVASO.-.J6» AtATERlALS.-.52» ME tallica .i2ao MEGAIODE .363» MERCANAI.J47n MUN TICKET\t 35» NTSEA64 .17» NEOTEL INC-.4X75 NETWORK .55» NORDIC L PACE CORP P ENERGY PALLET P________ PANGEA G.PANTHCOR________ phrmaglb PHOENIX A PHOENIX B PINETREEC PLCR PAC____ .O A COMM .REGAL GLO RY AEROSP RUSTY LAKE .SELBY CRN 70» 20» 542» 700» 4»0 100» SHElDON .10® $iNO FOREST SIRFTTECH .SOLSTICF N spectral STAR GROUP S7ARAT NKL.STRiKf M TNK REiRCS.TYRANEX VASOGENRT wastecorp WEAVER L l WMTE STR WINCHSTRG YORK BAY 2LINA A 17$» .50» 50» lOO» 90» .770» $n« .4ia 150» .710» 40» vwn 3$« )X» $n» 309» a » 360 3X m m 7i ^ a c la 1» 3X 3X 2a 2X a » X X Ta ?» ia 135 X X 175 I» a 75 a a 75\t75 1» ia 3X 205 35 S » » 7X ?» 1» la 775 2» X a 7?\t72 la 135 IX IX 3» 295 K n 115 115 39 a X X IX IX 2X 2X 115 115 3» 310 11 11 a 15 1» a 25 B X a m ia a a 35» 34» » » 27 B X X sa 3a a a 3\t7 2a Ta 15\t15 a X X a X X ia la ?x X 1» $114\tX\ta\t1»\t10 $116\t25\t»\tX\t5\tU Sia\tPsaxsioTosio.x\tio\tn jYsitt\tja\t3a\t3a\t4\t4 $112\tI»\t175\tt«\t15\tt5 SP SI»\t380\tX5\tX5\t8\t1 2 COAKbr70119 C $102 05 OpiVoi 79 JNSiœ\tP\t75\tIM\t95\tI\t1 $106\ta\t70\t55\t10\t37 JYSI»\tP\t125 I» 1»\t4\t4 SPS107\tP\tJ2D 3a 270\t4\t77 $110\tP\taas9 250$aa\tio\tia COAOdTOOIIS c SlQOa OptVol 12 JY $104\tP\t175 1» ia\t10\t10 SP $104\t285\t310\t3X\t?OclriAiCorp C $23 588 OplVd 263 JN $21\tP\tX\tX\t50\t»\t55 S2?\tP\t70 a 115\t»\t84 $23\tP\t110 IX IX\ta\tas $25\tla\tIX\tla\t15\t238 $75\tP\t775 ?a 175\t10\t739 $76\ta\t105\t1»\t10\t» $77\ta\ta\ta\tX\t115 $37 5»\t9\t75\t75\t10\t116 SPsaxo\tao\t410X 250\t4\t219 $25\t3a\tX5\tla\tX\tS3 $25\tP\t395\tX5\t395\ta\t27 SX\t2»\tTa\t2a\t4\t17 Dipmel Mintfits C $27 680 M Vol 19 AG $35\t95\t125\t105\t19\t19 OotSMlK C $20 5l6^Vol 51 JNS19\tla\t715\t7»\tS\t36 SP $76\t7S\tX\t25\tX\t6» DC sa\t7a\t270\t2a\t5\t5 EcaSifMinn C $14.768 OpiVoi 60 JY $16\ta\t75\ta\tX\tla $17\t75 a X\t10\t115 HcffiloGoiOMints C $12 760 OpiVoi 18 OCSI3\tI2S\t1»\t175\t»\tM fmascoLM C $34 876 OpiVoi 2 MYS43 5a\t15\t25\t25\t?\t1» hnptnoi Oil U8 C $41 626 Opt Voi 18 AG$X\tP\t»\t1»\t»\t)5\t15 Nvsso\tX XX\t3\tai incoLM C $32iOI\tOpiVoi 120 MYSB\tP\t735\t7X\t2X\tM\t56 NV $35\t710\t735\t235\tX\t87 $35\tP\t3a\t410\t375\tX\t75 $37 S»\tIX\t155\t155\t10\t63 LicMinidis C $11.761 Opt Voi 205 WY$12\t\ta\tB\ta\t10\tai JN\t$11\t125\t1»\t125\ta\t238 \t$12\t40\t70\t45\t15\t1141 \t$13\ta\t25\tB\t110\t1338 SP\t$12\tIB\tt»\tns\t10\tBi DC\t$11\t715\t740\t2a\t10\t36 \t$12\t145\t\\70\t140\ts\t41 \t$13\tia\t125\t140\t15\t55 LitOtnleops» C $8 291 Opt Vol 26 JA $6\t\tB5\tao\t\t\t291 $4\tP\t5\ta\t\t\t4 tt\t\t110\tIB\t\t\t409 U\tP\tU\t70\tSS\ta\t144 $10\t\t45\t45\t60\t5\t»2 $10\tP\tI»\t20$\t\t\t140 $12\t\t15\t35\t\t\t161 $12\tP\t340\tas\t\t\ta iMOlMleopm C $1261 OpiVoi 30 JA S6\t3a\t3a\t917 S6\tP\t25\t»\t6?$8\t195\t7a\tXI $8\tP\ta\tlis\t182 $10\tia\tIX la X 1335 $10\tP\t2»\t725\tX4 SI?\t70\ta\t310 $17\tP\t3a\t3a\ta $14\t25\ta\tIX SI4 PS5A25\t$6\tM LotvtiGroip C $31 OptVoi 69 JN $31 $33 $34 SP $31 $35 OC SX $31 Mans hRi 1»\t125\t100\tIS\t43 X\t55\ta\t10\tM P\t3»\t325\t310\tS\t27 2»\t725\t2a\t2\t» a\t95\ta\t2\t4 P\t145\t170\tm\t10\t10 ao\tX5\t3»\t26\t35 C).A CSSOSII OpiVoi 38 AG$$7 5»\t3X\t3a\t3X\ta\t77 SX\t2a\t295\tTa\t3\ta $65\tIX\tla\t)x\tsa NV SX P $6 J75$7 375S6 2»\t10\t11 MrttlCsrp.C $6i7$0MVol 622 MYS5\ta\ta\t»\t»\t205 $6\t1\t10\t10\ta\t315 JN a\tX\t75\ta\tas\t635 a\tP\ta\t35\t25\t25\t115 a\t25\ta\tX\t127\ta?66\tP\t75\ta\t76\ta\t247 U\ts\t16\t10\t10\t1247 SP 66\ta\t»\ta\t»\tAB 67\tX\t»\tX\ta\t6a X $6\t1»\t110\t110\ta\tTa $6\tP\ta\t110\ta\t10\t110 $7\t75\t»\t75\ta\t97 milBÉUlpSli c $9 OpiVil 19 JA 17\t745\t3»\t724 67\tP\t9\t35\t10 $8\t195\t725\tia 68\tP\t75\ttt\t10 $9\tIX\tIX\t115 $9\tP\ta\tN\tX\t10\ta $10\ta\t115\ta?$10\tP\t105\tm\t304 $12\ta\ta\tai $1?\tP\tTa\t315\t3»\t5\t175 iaiiaLi8pi97 c SI Opivsi JA tt\t775\t765 tt\tP\tX\tM $9\tia\t710\t10 $9\tP\t75\tns\t10 $10\t175\t145\t10 $10\tP\tia\tIX\t» NrabndgiUSS C $47 876 ^Vtl « MYS» P 775 310 NorsaalK c $26 250 OptVoi 16 MYSB\ta\ta\t75\t10\t7X NVSB\tP\t135\tIX\tIB\ts\t47 NorttieniTel C $42 125 Opi Voi 207 VYSX\tP\t8\t»\t25\ta\t193 $42 5»\ta a 35 » 514 JN$42 5»\tP\tla\t19S\tia\t10\t34 JY$37i»\tP\t»\ta\tX\t10\t561 SX\t3»\t3»\t3a\t5\t115 SX SM\t210\t2a\t2»\ta\t417 $42 5»\tP\t725\t7»\t2X\tS\t46 sa\t110\tia\t110\t31\t7175 xsa\t2a\t2a\t7a\t36\t321 sa\tP 47cs$i25 as a X No^l Leips 96 c $42 >25 (M Vol a JA SB\t$17 87ai6 37aihB\t10\t35 SB\tP\t1\t50\t25 $»\t$13\t375813\t875\tX SX\tP\t15\ta\ta SB $9 25CS9 7»\t251 SB\tP\t1»\tIX\t126 SX\t$6$65ûoa87s 10 n\\ SX\tP\t275\t375\t152 sa\tjX\t410\t3X\t5\tX7 sa\tPü.3?5a.875\t>26 $50\t195\t2a\t351 SM\tPtt875S9 375\t41 a5\tI»\tIM\t1»\t10\t310 $55\tP$13.17S$136B\t9 SX\ta\t95\t133 SX\tP$17J75S1837S\t16 Nomiups9i C $42 126 OptVol 36 X 11?ia a 39 109 3?127 49 604 10 JN $11 ¦ a 75 a 10 a NoviLeips96 C $10.626 OptVoi 28 JA $7\t3X\t395\t3X $7\tP\t5\ta\ta $9\tta\t210\t544 $9\tP\t15\tX\t35 $11\ta\t1»\t95\ta\t7257 $11\tP\tX\ta\ta $13\t10\t35 $13\tP\t215\t2a NovaLe8ps96 C $10 625 OptVoi JA $7\t4»\t4M\t175 $7\tP\t15\t25\tta $9\t2a\t310\t547 $9\tP\t35\tX\t173 $11\tia\t210\t608 $11\tP\ta\t110\t103 $13\ta\t»\tIX $13\tP\t2X\t?» PtgasiiOoM C $23 760 OpiVoi 82 MYS23\ta\t110\t135\t15\t» AG$B\tla\tia\tao\t2\t37 $26\ttx\tIM\tIM\t15\t17 sa\ta\ta\t1»\t10\ta NVSX\tIM\tm\t175\tX\tX Pttro-Cwtéi C $12 626 0«Voi 17 JN $14\t5\tB\tB\t7\tlOa SP $13\tP\t75\ta a 10 a PlMtiOottc C $29 260 OpiVoi IB MY$27 P\tI\t15\t5\ta\t9 sa\ti»\tITS\tITS\t10\t37 $79\ta\t105\t125\ta\ta SX\tX\tX\ta\ta\t123 oc $35\t135\tIX\tIX\ta\t312 JA $25\t$19\t5»\tsa ! $75\tP\tB\tM sa\t$1$ 425514.12$\t\t sa\tP\t1»\t175 SB\t$12\t2M$12 7M\t SB\tP\tTa\t7a $40\t$9\t5»\t$10 $40\tP\t4!5\t465 < $45\t$;\t1?5$7A25\t $45\tP$4\t7M$7 2M\t $»\t$5\t3?5S5.5ÛO$5\t SM\tP\t$10110 5»\t RoviCorB.\tc SlOUSOpl\t\t FleniUaiK C «TM OpltDl\t\t JA $13\t$i4$00$l4 7»\t142 $13\tP\t2\t25\t132 $15\t$14 7» $15\t2» $15\tP 9 a\t74 sa\t$10110.5»\t554 $»\tP 40\t4$\ta?SB\t$4 425$7.1B\t891 SB\tP 140 2»\t314 sa\t405 455\t464 sa\tP 3B 4B\t198 $3$\t?» 2»\tJ» SB\tP $7125S7 425\t98 $40\t110 IB\t275 $40\tP$n 250$n 7»\t136 PttctfUaps96 C $29 260 OptVol 44 JA sa _$))37»12.ya)?2» ?X $9\t7 P\ta 135 $I5»$9B0 P\tTa 3B a87S$4i75 P 465^425 395 495 P $7 87S$0875 Ta 3a 37S atnCodOl c Slont^VM 10 M 11 X 3X 27 2» 10 m IX SX P$1162S$1?6B\tII OlMfllopic C ttTOOÜpiVli I OC $10 la i45_ia 6 _4 Rooi 125 ¦ IM .ftoVOilhCli C $26 250 OptVol 18 JN$26\tP\t35\tX\t25\ta\tX $27\t»\tX\tX\tX\tIX JY $27\tP\t115\t135\ta\ta\ta7 OC $26\tP\t125\t14S\tIX\t10\t2X lteV*lML|SS5 C $26268 OpIVM 21 JA sa U 625$6 875\tX9 sa\tP\t25\tM\t1» SB\t315\t345\t589 SB\tP\tia\tIX\tm\ta\tX2 SX ai»\tT6a SX\tP\t4»\t4a\ta $35\t75\t35\t174 $35\tP»3B$9 375 c $21 298 OpiVoi 2 JA $25\t475\t445\t445\t2\t449 SB\tP 140 190\t9?$»\t715 7B\t15» SX\tP 4a 4»\tB SB\tla ia\t344 $3$\tP St $0019 $00\t1$ RoyilOakMnes C $5600 OptVoi 160 MY$6\t1\t10\t10\t750\t2M JN $6\ta X B 2» B9 SctptrtBes C $13 750 OptVol 10 JN $13\ta\ta\ta\tw\t>5 OeaprMU C $39 OptVoi 20 JY $X 155 1» IX a 7X SetonmlpilS C $39 OptVoi 20 JA $»\t$9$9 5M\t37 SX\tP\t35\ta\ta $35\ta5»\t$6\tU $35\tP\t75\t115\t125 SX 2» 3a\t73 SX P 2» 3x 310 a a $45\t115 IM\t16 $45 P $6 125$6A35 SetOdfUlpsOO C tt9 OptVoi JA$X $11S)1.5»\t113 $X\tP\t75\t125\t10 $35\t$7 7M$B 250\t119 $35\tP\tIM\t1»\t366 SX 5ûca5»\t464 SX\tP\t3M\t4»\t1 $45\t3» 3M\t10 $4$ P $6 500\t$7\t?0 $it«itU$$ C $6 46 OptVol 66 JN a\t54\t61\tX\ta\tta DC a\t92\t107\ta\ta\tX Mktiloftwvt c $16 876 OolVol 9 MY$t6\tP\ta\tX 40 15 X SP $17\t95\t115\tno\t5\t15 StikobicA C a250 OptVoi 60 MYtt\t35\ta\tX\tM\t645 TetfeCorpB C «3 250 OpiVoi 80 MY$27\tia\tIX\t135\tX Nv$2i P 35\ta\tX\ta\ta $24\tIX\tIM\t135\tX Teieiiobtlne C $11 760 OptVoi B ¦¦¦$19\t\u20190\ta\t**\t\u2022' X JY $î9\t\u20190\ta\ta\t15\t15 OC $19\t125\tIM\tIX\t>0\tX $a\t85\t110\t110\ta\t25 TtlisCorp.c a7 OotVoi 10 SP $15\t195\t?a\t235\t10\t15 TrwsAltaCorp C $14 OptVol 40 5PS)4\t35\ta\ta\ta\ta Dcsis\ta\t35\tB\ta\tn TwttCalpsOS C $17 626 OptVol JA $16\t2»\t275\t211 $16\tP\tX\tM $11\ta\t1)0\t260 $18\tP\t105\tIX\t125 sa\tB\tX\t97 sa\tP\t2X\t745\t102 sa\t10\tX\t99 sa\tP\t4X\t4a\t11 TwsCaiiIgsSI \u20ac $17 625 OptVol JA $11\tIX\tia\t697 $11\tP\tIX\tia\t35 sa\t75\t1»\t143 sa\tP\tTa\t290\t52 sa\t35\tX\t90 sa\tP\t4x\t4a\ta TOImé c $20 260\tOptVol 17 JN$21\t15\tX X\t10\t105 OC SX\t125\tIM IX\t7\t1064 T0lMkliip96 C $20 260 OptVol JA $15\tai»a875\tTa $15\tP\t1\tM\t62 sa\t135\tIX\t1249 sa\tP\ta\tia\ta $25\tX\tM\t309 SB\tP 4Ma 5» TOOMkLiapOl C $29250 OptVoi 15 JA $15\ta.l7S$4i75\tX $15\tP\t10\tX\t6 sa\t3»\t3X\t3X\t16\t333 sa\tP\t125\t175\tIX SB\t85\t105\t514 SB\tP 4M$5 S» TUXMiti C $28153 OptVol 942 MYSaS\t4M\t490$5875\t2\tX sas\tP\t»\ta\ta\t»\t315 sa?\tas\t305 310\ta\t112 sa;\tP\tia\tix\tlos\tx\ta?$210\tIX\tia 175\tw\t2X $210\tP\t235\t2a\t235\ta\t570 $212\tX\t»\t75\tX\t174 $212\tP\t390\t4X\t4X\t57\t117 $215\t75\tX X\tX\t399 $215\tP a.S75$4.37Sl5 7M\ta\tXI $217\t25\ta 15\t24\t326 $217\tPttB0$|7S0»2»\t31\tm $7a\tP$a4B$in25$9 2»\t6\t1» $725\t5\ta\t5\t17\t177 $a5\tP$15i25$1612S$13.aS 1\t18 JN$195\tP\t1»\tia\t90\ta\tXI $7»\tP\tia\tta\t175\tX\t514 sas\tP\t3»\t3X\tao\tX\t3» $210\tas\t415\t4a\t7\ta $210\tP 475$S.1B 495\t11\t941 $212\tas\t305\t31s\tn\t39 $212\tP $412S$4i2S$S 2M\t10\t25 $215\tia\t210\t2a\t117\t19?$215\tP V 750n 2SO$7175\t1$\t596 $217\tia\tIX\t1»\t5\t92 $2a\t95\t1»\t90\ta\t5» sas\tX\tX\tX\ta\t271 $2X\ta\ta\tB\t6\t254 SPSas\tP $6 5» $7$6 2»\t15\t41 $210\tttmtt625S9 250\tX\t68 $210\tP tt 7M$|750S7 7»\tS\t5 mOoWlM c $0.900 Opivol\t00 MYSI\t55\tX\tX\t15\t49 JN $9\tX\t35\tX\tX\t» JY $9\t»\ta\ttt\t15\t447 oc $9\ta\t96\t95\ta\t82 ToNH de» cootroti VolOtFtoM 7101 32»68 OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 La valeur des obligations était en baisse, hier, sur le marché des obligations, au cours d'une séance modérée.Le court terme était en baisse de 30 c.Le moyen terme, les émissions provinciales et les émissions corporatives perdaient 50 c, alors que le terme chutait de 80 c.long \t\tPr1iM*nd CTyano.\t\tBC\t7.»\t2MorR8\t95 » 1O a OOUVRRNCMffNT\t\t\tFEDERAL\tBC\t9 9Jon 0?\t\t101 02 8»O45 Cdo\t4%\t154Aof96\t94 97 7 72 \u2022«.»\tBC\t7%\tl4Jun03\t93 10 8 17 \"040 Cdo\t4%\t1A^\t97 77 7J5 -oa\tBC\t1%\t14AU913\t94 a 91) \"110 Cdo\t7%\t1Jüf97\t9145 tOé-OX\tBC.\tf%\t19AUQ23\t9517 9 15 -IJO Cdo\t4%\tiFeM\t93 95 8.17 \"OB\tMy\tQue 9%\t2Dtc94\t10212 la oa Cdg\t4%\tiSep9l\t93.15 8 22 \"03$\tHy\tQue 1011 25JUF01\t\t1»47 923 040 Cdo\t5%\tIMorie\t90 25 8 25 \"035\tHv\tQue 11\tISAut»\t111 12 9 74-1 10 Cdo\ttVé\tI0ec99\t103 82 8.37-0 45\tHv\tOut 9 43 ISJuia\t\t9857 9 77 -1 » Cdo\t11%\tISéO»\t114 52 1 44 -0 40\tMon\t4%\t24Auf95\t91 92 7 44 -0 15 Cdo\t9%\tUunOI\t10445 1.47 -055\tMon\t9%\t2\u2019Mov97\t182 55 8 27 OX Cdo\t9%\tlOctOi\t105 42 8 49 455\tMon\t7»\t7Apr03\t93.r 897-0» Cdo\t\u2022%\tiDecOi\t1041$ 8 49 -OéO\tNion\t18%\t5Mor31\t11240 9JI -140 Cdo\t8%\tlAprO?\t99a8i1 \"0,55\tNB\t7.»\tiTMorH\t95a 8 44 -oa Cdo\t10\tIttovO?\t1» S 8i5 -0.40\tNB\tla\t24AU9Q2\t94» 197 0» Cdo\t11%\t1FeO03\t11112 8 42 -0 »\tNB\tISO\t24Jun13\t93a 9a 115 Cdo\t7%\t1Jun03\t91» 157 -0 40\tNfld\t1813\t22NOV14\tl«?T 9 67\u2022t» Cdo\t7%\tI0«c03\t9382 151 -042\tNS\t940\t30Joa72\t99 72 9 42 '1 a Cdo\t10%\tIFeWf\t11040 144 -045\tOR\tH 10 81\t8Jon94\t\\O»79t01 oa Cdo\t4%\tljuntt\t14 10 1.59 d 10\tOR\tH 725\t31Wor+l\t95C IS3 025 Cdo\t10\t1Juf4i\t11015 173 \"085\tOR\tH 943\t3AU999\t1G38SI» \"0» Cdo\t?%\tUunlO\t104 35 ITS \"015\tOR\tH 843\t4PeM2\t9742 985 450 Cdo\t9\tIMorll\t101 9$ 1.77 \"015\tOR\tH 9»\t2iJun03\t99 47 90» O» Cdo\t10%\tIMorU\t113 35 111 \"105\tOR\tH 198\tl8Auf22\t94 92 941 \"1,15 Cdo\t\u2022%\t1Jun3l\t109 55 111 -095\tOR\t175\tléAprt?\t10183 oa oa Cdo\t1\tlJun?3\t91 95 1 74 -0 95\tOR\t8»\tnMa'03\t93 12 9 15 4 » CI^HC\t4\tlOectt\t91 >8 8 a -0 B\tOR\t9.58\tiJJiKT?\tt» 77 942 '>» \t\tPMOVtMCEt\t\tPEl\t9%\t30Ai>r03\t107 931 4» Alto\t7\t70AU99?\t\u20224 47 1 17 .0 3$\tPCI\t11»\tSetll\t11210 955 -125 Alto\t7%\t4Fe09l\t9115 133 OB\tOie\t8»\tJOMortt\t97a 844 4a Alto\t7%\t5Mav93\t93a 814 OéO\tQue\t18 B\t7Apr9|\t1QS 07 8.47 4 X Que\t10 25\tISOclOi\tiXaOM-OX Out\t9X\tlAJonQ\t96 19 9 77 490 Smh\t113\t4Fy«9T\t99XIX-0X Sosk\t9i0\tiFetia\tinX9S3-MS TorMtt lOX 4Scq0l l07XIS4a sociirtt ANo EfV fis 31Ju«3 9317 9a-042 Btil ISJunO?102X914-OU Btil\t97\tiSOtcX\tin»9X-l12 K Goi IIS 2Uu«3\t93 12 927 \"OX 8C TtF 9X lApra 102»9X-n2 6h 0( N6 410 24Mo'«3 94 (2 907 4X C LTtt 9X iMoy23 l»37 9 X-n2 Fmntng Ltd 135 77¥ofU 91 37 9 72 4 X Imoico t $3 23jun03\t94 75 9 23 4 X Inttrprv Pm la 15Fct24 H» 9.41 1» Moi»» co la itNtof» 94» 9a 4X Moison Co 8X *Dk1| I9M9.5)-1> Ndtionoi Bonk 7 » 30O«Cfi3 1717 964 4» NvoScOtPwr6»150tc9| 91 76 1 72 4J0 NvoScotFNrTaiSOdtO 90 43 9 a4X NftnTttccomTXFO^ril 9tt2 8X 437 Novo Cor IX I5JV4Q3 «4»9a4X Rotol Bonh lOJO 1 Mor02 107 76 9» 4X Suncor Inc 7 40 73FtMl II 26 925 4» îronwNo Ut 7 25 ISOtcO Ma9X4X Ty«cfFoO» 1.25 a JirnX \u20224 37 9 27 4 50 rhombonCorgTSiSDKOS aX919 4» TromedO P»0 9 X TÔMOfH 99X9» 1» Uniwt Go» 1 76 3Auf1| 92 25 957 -1 « WttCoost TmlX3DOKl3 S 76 9X 417 NEW YORK SnopOn SonvCp Source SoJerin SwBèil Sprmçi StdCm SlFdBk StdPoc SidPfd $ StonAm StonlWk StoMSe SîDCh StrwWb StorwC StorTch Svnt«i IX IM 36% 46e 113 56't 3 X 54 41'm 164 a 20rt 1 58 7195 39% la 377 31% X ia 16\u20184 X 5M 25% 12 714 8% 64 91 30% 100 36 34% 1 36 341 37W .48 B 10% 1499\t8 X 6X 31% 1099 14% 9061 26% 1.0411518 23% 35% 35% -% X% 56+1% X% 41 19% a-% »% 3% -1 X% 31-% 15% l6%-«'% 24% 24% 8% 8% ?% X% 30% +% 34* 34^ >% 36%-% 10% i0% -F \u2019* 7% 7%-% 31% 31.4 144* }4rt - % B 25\u201c*-% 73^ 23\".3X\t5 X X X+% $6 1784 a% n% n% 61 61% TDK TJX TRW\t1.»\t547\t61% Todiron\t.76e\t694\t20%\t19%\t19%-% Toiwon\tISe\t521\t3%\t3%\t3\u2019.+% Tondv\tX\t9W\t35%\t35%\t35%-'- Tondvpt 2.14\t141\t33\t32%\t32%-% TchSvm 49 ?l'u a% 21 ?% Tekirnjt Teidvn TeFef TeiMe* Templl Tenneo Terre Tekoco Teilnst Tentron Tlxokl Tifony Timken Tokhem Trofism Troninc Tronsco TriCen TrtiEng Tullei UAL Cp UNCinC USWst USG*1 ÜSG USXDei Ullromr UnINV UCorb UnPoc iO 770 3% 10X 15% 1 29e 2104 3% 1\tS3e6û5» 56% I» 622 45% 1X%«6 47% » 131 7% 3 3 5067 45% .72 7X0 75% IX 574 54% X 133 24% 3 54\t3 1» TX 33% 1164 11% ?» 1X7 53% 192 n 23% X SX 1S% 2\t60e 490 27% 905 3% lOl 326 S% 213 123% 75 9% 2 14 7991 3% 796 17% 430 73% a 400 14% 110 6X 25 3.15e 609 107% 75 1689 3% 1 X 343 57% 3% 3%-% 15% 15%-% 38% 3»%-% 54% 54%-1% X% 64%-1% 4p%\t47 ?\u2019» 7%\t7%-% 64% 64%-% 72'\".77%-2« 53% S3%-1% 24% 24'*-% 3%\t39 33% 33% n 11%-% 52% 53% + % 3% 23%-% 15% 15%+% 22'.3%-'-3% 71%-% 5% 5% 13'.13%-?% 9% 9% 30%-% I?22%-% 14 14%-% 24% 24%-% 106% 106% -% 25% 3% + % 54% 57%+% 3% 12 W% ünisn\t104a\t»%\t10% UKint\t14e 34\t11%\t11% UnTech\t1» ai9\t44%\t43% Unocol\t» 4410\t77%\ta% UpkRw\t1 4811404\ta%\t78% VoFero\t52 513\ta%\t»% Vorco\tCS\t4\t5% Verity\t1372\ta%\t37k« Vitro\t91e 874\t19\t11% WotMn\t855\t\\t\\\t16% Womoc\tlai\t5%\t4% Wolorn\t48 21C\t41%\t40 WornL\t2 44 4447\t71%\t70% WemRl\t2 a iH\t37%\t37% Wendvs\t2412a\t17%\t17 RHtMn\t3» 153\t71%\t70S WsttEI\ta 452$\t17%\t12% Wfyerh\t1 a 249?\t41%\t40\u2019% WhlPftt\t1481\t14\t15 Whitmn\t34 1014\t15%\t15 WilcxG\t39}\t4*\tSS Wmdmr\t1075\t»%\t9% Winnbg\t1*2\t12\t11% woFwth\t1 U 4219\t17%\t14% Xerox\t3» 1942\t99%\ta% YoflEnSsllé ?3\t\t21\ta% ZentthC\teai\t9%\t8% Zero\t40 44\t12%\t17% Zurnin\t88 181\t21%\t21 5%-% BOURSE AMERICAINE Vbnibs TTirgi nS#*» hovt bm Sr.dMni.ATechC\tTé\tj9**\tj »\t3\u2019%\t'»* AstrotC\t206\t3\t2%\t2% Alon\t1422\t5 %\t5\t5 Bofistr\ta\t%\t%\t% Brseng 1 04 37\t12%\t17%\t17% BuNton 608 1% 1%\t*,* CIM 84e 107\t17%\tO'* Combfk a 23\t3%\t72\t«\t-% Cormei\t35\t9%\t9%\t9% Chief\t1»\t16%\t%\t16\t-% Chiies\t414\t4^U\t4%\t4%\t\u2022* Citodet\tIX\t5%\t5%\t5%\t-% Cohus\t24\t4\t17\t14%\t16% -%\tLeBorq\t\t14\tl'%4\t,11 ^ CrnCP\t\t44\t71\t20%\ta% -%\tLumex\t\tC\t9%\t9'* CwoCr\t12\t57\ta%\t»%\t20% -%\tLut 10\t\t517\t9%\t9% CutNC\t.53\t293\t21 «\t21%\t21% \u2022*\tMSA\t40\t11\t5%\t5% DorRHd\t\t77?\t4%\t4%\t4% -J*\tNobor)\t\t1240\t4%\t4% DixnTic\t\ta\t1%\t8%\t8% >-%\tNY T)m\t54 20»)\t\t25%\t25% OrytWu\ti9a\t147\t9%\t9%\t9% -%\tNumoc\t\t14\t4%\t4% Ew»Fn\t\t51\t|kt*\t1\t1*04\t%*\tPivGem\t12\t131\t21%\t21 FreqEI\t\t77\t3%\t3%\t3% %\u2022\tProtLm\tiO\t9\t14%\t14% GoVideo\t\t77\t7»\t2%\t2% -%\tP^A\t\tin\t1*1*\tiVé Grfom\t\t21\t4\t5%\t4\tSiïorro\tH\t797\ta\t35% GuôdFe\t\t162\t4%\t4%\t4%\t%\tSumtTi\tU\ta\t10%\t10% Hoisev\t\ta\t4\t3%\t3% -%\tTIE\t\t51\t1%\t7% Hosbro\ta MM\t\ta%\t37S\tB% -%\tTrtHLx\t14\t14\t9%\t9% Howtek\t\t19\t6%\t4%\t4%\tUwmor 1\t71e\t1»\t9\t8% imeOl 9\t1»\tlOé\ta%\t30%\t30% >%\tUS Bioïc;\t\t1»;\t7\t4% intMovic\t\t40\t*\t\t\tUnyPot\t\t44\t4\t5% MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici m taux tf*s lUviMi étron,èr,s t,l qu* (oumis kitr por lo Bonqu* d, Montréal LM cot« sont on dwlse conodlonn,.Lm touk sont quolifiés de nomlnouk cor Us FluctMnt durant kl joumU tt voriMit d'unt bonqu, O l'outr*.«-Toux mmsiwl Afrique du Sud (rond) _____0.3876 Aile.(moiV) .04269 Arable Saoudite (rial) .0,3736 Austrolle (dollar)_________1.0365 Autriche (schilling) .ai215 Bahreïn (dinor) _____________1769 Borhode (dollor).-(17030 Belgique (tronc env) .044118 Bermudes (dollor) .1,3942 BrMil (crusodo)___________0,00108 k-Buloorie (lev).04251 Coraioes (dollor)__________04204 Chine (renminbi) .0.1652 k