Le soleil, 4 janvier 1995, Cahier S

[" c J J QUÉBEC, MERCREDI 4 JANVIER 1995 ET LOISIRS x- f ÿi» H.', «4»\" m fl ¦'-'V' ¦ t^.1^- I fl » \u20225 Î rléi'.:X^4 -J 'J* \\.Beauport entreprend 1995 avec une victoire Les Harfangs de Beauport ont bien entrepris la nouvelle année, hier à Halifax, en l\u2019emportant par 5-2 sur les Mooseheads.L\u2019équipe de Jos Canale, qui avait eu une fiche déficitaire le mois dernier, a marqué trois buts en première période pour s\u2019assurer la victoire.Les deux équipes en viennent aux prises à nouveau ce soir à Halifax.page S-2 Ce ne sont pas les succès qui vont monter à lajête d\u2019Eric Dazé page S-3 s*! Je.L'entrsîneur-chef de l\u2019équipe junior canadienne de hockey.Don Hay, a eu droit à une promenade en chaise, poussé par le capitaine Todd Harvey, hier à Red Deer, lors de la prise de la photo officielle de la formation championne.Le Canada affronte aujourd'hui la Suède dans son dernier match du tournoi mondial.\tpagG S~4 Le joyau des Harfangs page S-5 Poursuite des pourparlers discrets dans la LNH page S-5 e C )\t.3 14 7\tHaktax Brant Blackned (32) (Houde E Larocque S )\t15 37 Puînés Tremblay Bea 3 46 Bédard Bea 9 50 Gardiens - Beauport Martin Biron Halifax Jean-Sébastien Giguere Tirs au but par Beauport\tt7 Halifax\t2 Artiire Luc Lachapelle Assistance 10 11 15\t8 2910 t lé.Z Martin BIRON Des « premières » pour Walser et Côté HALIFAX - Deux joueurs des Harfangs savoureront le match d\u2019hier soir pendant quelques heures encore.Derrick Walser et Patrick C^ôté ont réalii^ des choses qu\u2019ils n\u2019avaient jamais faites cette saison.L\u2019arrière de 16 ans a marqué son premier but en carrière dans la LHJMQ tandis que le robuste ailier a mérité sa toute première étoile à vie.Haw\td\u2019avoir finalement réussi à briser la glace.Christian Laflamme va arrêter de me taquiner, surtout qu\u2019il a marqué son premier lui aussi il y a quelques semaines à peine», racontait le Néo-Ecossais.Lors du dernier voyage des Harfangs dans les maritimes, le « « Peut-être que si je jouais plus souvent, j\u2019aurais d\u2019autres étoiles», disait à la blague Côté, reconnu pour ne pas avoir la langue dans sa poche.Il faisait allusion à vendredi dernier, où il était en pénitence pour s\u2019étre présenté en retard dans le vestiaire.«Lentraîneur passe ses messages.J\u2019ai payé le prix, mais tout le monde l\u2019a vu.Je ne pense pas à avoir à leur montrer que je peux les aider, ils le savent» continuait-il en se faisant taquiner par ses coéquipiers.Ça le tentait Côté a frappé, marqué une fois et préparé un autre but pour ménter la première étoile.«Ça itie tentait.Ma seule erreur, ce fut d\u2019écoper d\u2019un 4 minutes.Sauf que je suis agressif de nature.Et si je ne m\u2019implique, je ne suis pas utile.C\u2019est normal de se retrouver au banc des punitions quand ton rôle est de déranger l\u2019adversaire.Et là, on Oui, Joel Thériault, lan McIntyre, Louis Bédard) leur a fait peur.» Un peu plus loin, Walser posait pour la prostérité avec la rondelle de son premier filet avec les Harfangs.«Je suis fier numéro 19 des Harfangs avaient failli secouer les cordages.«Mais non, j\u2019avais touché le poteau.Je suis surtout content d\u2019avoir réussi ce but devant ma famille.» Une bonne première période Lentraîneur-chef Jos Canale a apprécié la tenue de sa troupe, surtout en première période, où les Harfangs ont marqué trois buts sans riposte.En deuxième et troisième, il a senti ses joueurs tricher un peu mais se reprendre par la suite.«On a joué avec le feu en deuxième en écopant de quelques mauvaises punitions.Nous n\u2019avions pas à réveiller les Mooseheads puisqu\u2019on avait le contrôle du match.En troisième, les gars ont décidé de ne pas gaspiller le travail accompli dans les vingt premières minutes.» Il a noté l\u2019excellent travail de Martin Biron devant le filet.Si le numéro 00 a été occupé, c\u2019est en raison d\u2019un léger manque de respect des joueurs devant lui.«On ne permet pas à deux joueurs adverses de sauter sur un de nos attaquants, alors on devrait empêcher les adversaires de prendre des lancers dangereux lorsqu\u2019on mène 3-0 ou 5-1.» Les joueurs n\u2019ont pas déçu leurs patrons après l\u2019expérience du tram.Canale l\u2019a apprécié.Et il avait son mot d\u2019ordre pour le second match, ce soir.«C\u2019est toujours difficile de revenir gagner dans la même bâtisse.Je suis convaincu qu\u2019ils seront plus motivés.Faudra l\u2019étre nous aussi.» ¦\tLeroux blessé Lailier gauche Jean-Yves Leroux a effectué le voyage à Halifax même s\u2019il ne chaussera pas les patins.Il souffre d\u2019une blessure à l\u2019aine et se contentera d\u2019un rôle de cinéaste et de statisticien pour le moment.¦\tMontreuil amoché Même s\u2019il a joué, Eric Montreuil n\u2019était pas au sommet de sa forme, hier soir.Lailier-centre de 19 ans a chuté lors de l\u2019entraînement de lundi et son coude s\u2019est rempli d\u2019eau au cours de la nuit.Après analyse, on l\u2019a jugé en mesure d\u2019aider la cause de l\u2019équipe ¦\tÀ l\u2019entraînement Stéphane Madore, en rééducation, et Emmanuel Labranche, suspendu, ont devancé leurs coéquipiers sur la patinoire du Metro Center hier en fin d\u2019après-midi.Ils ont patiné en solitaire, histoire de garder la forme.Ils auront aussi la chance de le faire ce matin, puisque les Harfangs ont obtenu la permission de tenir une .séance d\u2019entrainement.et ce même s\u2019ils ont égaré leurs chandails de pratique lors du voyage.¦\tUn arbitre du Québec Tiens, mais que faisait l\u2019arbitre Luc l.achapelle au Metro Center trois heures avant le match ?«Je pensais qu\u2019il commençait à 6h 30», de lancer le zèbre impliqué dans l\u2019altercation avec Jean-Claude Morissette lors de la derniere Coupe Memorial.D\u2019ici la fin de la sai.son, la LHJMQ enverra régulièrement ses chevaliers du sifflet en Nouvelle-Écosse, question d'harmoniser les deux styles d'arbitrage.¦\tDrapeau absent La recrue des Mooseheads et ancienjoueur des Gouverneurs de Sainte-Foy, Etienne Drapeau, ne sera pas disponible pour les deux matchs contre les Harfangs en raison de sa participation à deux rencontres hors-concours avec l\u2019équipe du Québec qui participera aux prochains Jeux du Canada.«On va s\u2019en ennuyer, mais Beauport aussi doit vivre avec l\u2019absence d'un certain Eric Dazé», de dire Clément Jodoin, l\u2019entraîneur et directeur général de l'équipe des maritimes.¦ Frédéric Cassivi offert aux Lynx Avant d\u2019échanger le gardien de but de 19 ans Frédéric Cassivi aux Lynx de Saint-Jean, Jodoin avait eu des discussions avec plusieurs équipes, dont les Harfangs.«Ils m\u2019ont contacté, mais n\u2019étaient pas prêts à me donner un 17 ans et un 18 ans en retour», dit l\u2019ancien entiaincur-adjoint des Nordiques, qui se frottait les mains d\u2019avoir acquis Daniel Payette et Eric Houde. Éric Dazé n'entend pas changer d'attitude «Sous pression, je vais mieux reagir» ILMJP'AX - En st* riA eilliuit hier matin, Éric Da/é a \\ii (lu\u2019on avait glissé un « fax» soas sa porte de chambre.On y retrou-u\\iüt des mots du genre: Féliciations, Bravo, Continue, Amuse-toi, Bon travail, etc.Et c\u2019était signé.de toas les joueurs dt*s Harfiuigs.textes de CARL TARDIF LE SOLEIL «Tu peux leur dire que je m\u2019ennuie d\u2019eux.C\u2019est le fun de voir qu\u2019il pense encore à moi.J\u2019ai hâte de rencontrer les nouveaux, aussi», racontait le nouveau médaillé d'or de la région de Québec lorsque joint à Red Deer, en Alberta.Disons qu\u2019il a forcé ses potes de Beauport à le remarquer.En inscrivant trois buts, lundi, Dazé fut le joueur le plus en évidence au pays toutes catégories confondues.«Être dans l\u2019équipe, c\u2019est quelque chose.Contribuer à ses succès, c\u2019est encore mieux.De toutes mes expériences dans le hockey, il n\u2019y a nen de compara- ble avec la médaille d\u2019or.Quel feeling incroyable ! » Et dans 10, 20, 30, 40 et 50 ans, il s\u2019en souviendra encore.Tout comme les membres de l\u2019édition 95 de l\u2019équipe canadienne junior.«On ne se reverra peut-être plus, mais chacun pensera à cela dans son coin de pays.» Dans quelques jours, le grand Éric reviendra à Beauport.Que les amateurs des Harfangs ne s\u2019attendent pas à voir arriver une tête enflée, car ils seront déçus.Bien difficile de trouver un joueur plus terre à terre que lui.¦Je «Je ne changerai pas à 100%, mais je vais être un peu différent.Sous pression, je vais probablement mieux réagir.Je vais également mieux comprendre le rôle de tous les gars dans l\u2019équipe.Enfin, si jamais je prends la parole on m\u2019écoutera sûrement.» Certains en feront une vedette, d\u2019autres un bouc-émissaire si les Harfangs ne se rendent pas aussi loin qu\u2019on le pense.«Une médaille, c\u2019est comme un couteau à deux tranchants.Oui, les attentes seront grandes, sauf que j\u2019aurai un peu plus d\u2019expérience pour y faire face » Et monétairement parlant, sa réussite en Alberta se traduit par un plus grand pouvoir de négociation avec les Blackhawks de Chicago, l\u2019équipe qui a sélectionné ce lingot d\u2019or en quatrième ronde en 1993.«Je ne suis pas allé là-bas pour ça, mais disons que c est une chose à ne pas négliger», de dire Dazé en riant.Son conseiller Gilles Lupien est certainement mort de nre depuis lundi.Train-train quotidien d\u2019un long voyage K ,., m A, La plupart des joueurs en étaient à leur première expérience avec le moyen de transport ayant marqué les belles années du hockey à l\u2019epoque des six équipes de t la Ligue nationale.- Pour résumer la promenade à I travers les petites gares du Qué-5 bec, du Nouveau-Brunswick et ?de la Nouvelle-Écosse, allons-y 1 avec une présentation des per-35 sonnages qu\u2019on retrouve à bord.1 * Dans toutes bonnes équipes, Chilian Laflamme, Éric Montreuil et Stéphane Madore, trois joyeux Harfangs qui se préparaient à\tou sïà monter à bord du train les conduisant à Halifax.\ttenter de.vider les poches des «Être l\u2019acteur principal, c\u2019est quelque chose» \u2014 Jos Canale ILAIJF\u2019AX - DiUis U' tnun menant dims les Mimtinu's.Jos ( \u2019anale narliüt de la \\ietoire du Canada au Cluuupionnat mondial de htM-kev junior avec passion.Facile à «\u2022omiirendre, pias-(lue la moitié de r«iuipe évoluiüt soils ses ordres 1 ;ui p.tsse en TcluK'osloviuiuie.Évidemment, il se réjouissait de la tenue de son f'['f Dazé OUI a in.scrit 7 buts dans les 6 premiers matchs du Canada.Mieux encore, le grand numéro 24 a réussi un tour du chapeau lors de l\u2019affrontement comptant pour la médaillé d o'\"\t,\t, u «11 va s\u2019en souvenir toute sa vie.Etre 1 acteur principal du match le plus important du tournoi, c\u2019est quelque chose.Je suis fier pour lui», disait l\u2019entraîneur-chef des Harfangs.\tHarfanes La performance de Dazé aura des retombées sur \u2018es Hailangs^ Prenez seulement les journaux d\u2019hier, et vous verrez sa binette a la une Se Saite que cette conquête incite les coéquipiers du séant de 6 pieds 5 pouces à vouoir 1 imiter.\toccoio ^ « J\u2019eTple que les Chouinard.Biron.Uroux et compagnje essaie^ ront eux^aussi de se retrouver avec 1 équipé nationale.UHamme y sem.£ f\u2019^prochain l,es Harfangs forment une équipé fiere et il faut viser le plus haut possible.»\t.Dazé sera fort probablement feter samedi apres-midi lors de la mmm HALIFAX - l\u2019n nulle à pied, ça use les souliers, dit la chanson.Eh bien, sachez (jue 17 h 30 en train, ça aiguise la patience.Conunent s\u2019est déroulé le voyî^e des Hiufiuigs, d;ms la nuit de lundi à mardi \u2019.\u2019 Très bien, mes amis.autres Le plus bruyant de la bande ?Celui qui réussit.Dans un autre wagon, on remarque les plus jeunes.Ceux qui vivent a l'epoque des jeux vndéos et des Game Boy de Nintendo.On ne les entend pas parler, mais les sonnettes de leurs bidules électroniques nous révèlent leur présence.Plus haut, il y a ceux qui préfèrent la \\\u2019ue panoramique du train-salon à celle terne de leur cabine Ils lisent, se racontent des blagues et taquinent le pauvre coéquipier obligé de passer une heure en compagnie du journaliste.Qui d\u2019autres à signaler?Le musicien, peut-être, qui gratte sa guitare loin des oreilles moqueuses de ses amis, les entraîneurs qui.à defaut des journaux du matin, se contenteront de l\u2019ordinateur du même scribe soudainement populaire.Il y aussi le rigolo, qui passe un commentaire sur tous les gens qui ont le malheur de le croiser.Le séneux, qui doit être le seul du groupe à prendre le thê au heu du traditionnel Pepsi ou Coke.Le silencieux, qui ne dérange personne contrairement au champion ronfleur qui empêche son colocataire d\u2019une nuit de fermer l\u2019oeil.On affiche aussi un petit sourire devant les pantouf-fles en « minou » d\u2019une recrue ou du pyjama avec des motifs de poisson d\u2019un plus vieux.Pour ce qui est du confort, aucun problème.Couchette, déjeuner et dîner pour tout le monde.Même la douche était accessible.Notez que tous ces passagers et personnages seront de nouveau en vedette demain après-midi.Le rideau sur ce deuxième voyage à Halifax tombera à 5h vendredi matin à la gare de Lévis.visite des Faucons de Sherbrooke.Surtout que le match sera télévisé à la Société Radio Canada.Jouera-t-il ?Son entraineur-chef ne le sait pas encore.\t^ j \u2022 i \u201e «On va discuter ensemble avant de prendre une decision.Le fait que le stress de la compétition soit disparu depuis lundi accélérera son retour.J\u2019ai hâte de le revoir, .surtout qu'il sera plus confiant, moins gêné.J\u2019imagine qu\u2019il ne ralentira pas son lyihme».d esperer Canale avec un sourire.\t,.Ce dernier était aussi content pour des joueurs comme Toda Harv\u2019ey (son favori), Marty Murray, Jason Botterill, Jason Allison.Brian McCabe.Jamie Storr et Jeff Fiiesen.«Quand j\u2019ai regardé les matchs à la tele, je suneillais ces gars-la.Dazé et Daigle.Non seulement sont-ils de bons joueurs, mais je savais qu\u2019ils auraient un rôle important dans la conquête de cette troisième médaille d\u2019or.» Aurait-il aimé se retrouver à la place de Don Hay et ainsi rewnir à Beauport avec une autre bague du championnat mondial ?«Non.j\u2019ai eu ma chance l\u2019an passé et c\u2019était à un autre de '^voir cette fois-ci.Je ne suis pas envieux ou jaloux de la victoire de Hay.Au contraire J\u2019avais plutôt le sentiment du père de famille qui regarde ses enfants réussir dans la vie», de conclure Canale, qui na pas perdu de temps à transmettre un mot de félicitations aux joueurs, entraîneurs dirigeants d'ECJ 95.? Alexandre Daigle savoure pleinement la conquête du titre mondial «C\u2019est mieux que la première fois» RET) DEER, Alberta \u2014 Alexandre Dai«le trouve la deimème médaille d or meilleure que la première.par REG CURREN de la Presse canadienne Daigle, qui faisait partie de l\u2019équipe championne mondiale de hockey junior en 1993 avant de passer la saison dernière avec les ^nateurs d'Ottawa, a pu ajouter un deuxième titre au début de 1995 a cause du lock-out dans la Ligue nationale, quand l\u2019equipe canadienne a défait la Russie 8-5 lundi.11 n'a pas dominé la compétition autant que certains l\u2019avaient prevu maigre une fiche respectable de deux buts et sept passes en sept rencontres, avant le dernier match contre la Suède, mais l\u2019ath-lete toujours souriant a apporté une confiance à ses coéquipiers.«Au début du camp d\u2019entraînement, l\u2019entraîneur Don (Hay) a declare que tout le monde devait accepter son rôle et chacun était heureux de la sorte», a confié Daigle, avant d\u2019ajouter, à propos de la dernière conquête de la médaille d\u2019or: «C\u2019est mieux que la première fois, spécialement de gagner au Canada ».Il a aidé Dazé Daigle a affirmé que les Canadiens se sont toujours attendus à voir leur équipe l\u2019emporter mais qu\u2019il y avait encore plus d\u2019anticipation cette fois avec le grand nombre de joueurs qui auraient normalement évolué dans la Ligue nationale et qui étaient disponibles.«Ça entraînait beaucoup de pression», soutient-il.«Mais tout le monde s\u2019y est fait».Éric Dazé, qui a joué son hockey mineur avec Daigle à Laval, a indiqué que la présence de son copain de la Ligue nationale l\u2019avait aide a se sentir à l\u2019aise.«Je suis un gars gêné et je ne parle pas beaucoup ; il s\u2019est beaucoup occupé de moi et m\u2019a amené avec le reste des joueurs.Il a été très bon pour m\u2019aider à passer à travers tout ça», a confié Dazé auteur d un tour du chapeau dans le dernier match et de sept buts depuis le debut du tournoi.Daigle s\u2019est dit content pour Dazé et les exploits qu\u2019a accomplis le seul autre représentant de la Ligue junior majeure du Québec au sein de Iéquipe canadienne: «Tout le monde m\u2019avait à l'oeil mais c est maintenant lui le centre d\u2019attraction et il doit l\u2019apprécier».Le travail d\u2019équipe Hay a fait de l\u2019excellent travail à modeler son équipé depuis le debut du camp d\u2019entrainement à Edmonton le 13 décembre.II a fait passer le travail d\u2019equipe devant les succès individuels au sein d\u2019un p'oupe qui comprend aussi le premier choix au dernier repêchage le défenseur Ed Jovanowski.«Des gars comme (Todd) Harvey, (Jason) Allison et Daigle assurent le leadership, mais nous avons tellement de grands meneurs au sein de cette ^uipe», a répété Hay.«Nous avons pu compter sur un gros travail d équipe et un fort bon mélange ».'W y -, V' m Z.-%4 \u2014\t-\t-\t_____________ y\tI d\u2019entraîneitient.l\u2019entraîneur Don Hay a déclaré que tout le monde devait acceo-ter son rote et chacun était heureux de la sorte », dit Alexandre Daigle.\t^ Don Hay a beau être pompier, y a pas le feu! ppn nrrD\tI» - .-V .\t\" REID DEER, Alberta \u2014 L\u2019entraîneur Don Hay, qui urs a la h.iuteur romm'* premier frappeur, Grissom a pour sa part inscrit 96 points pour terminer deuxième à ce chapitre dans la Ligue nationale.Lors du match des étoiles, il a réussi un circuit en solo contre Randy Johnson et soutiré un but sur balles a Lee .Smith comme premier frappeur de la neuvième, cc qui a conduit au circuit de deux points de Fred McCiiiff.Il ;i .ifternt un sommet contre les Braves d\u2019Atlanta, le 27 juin.Il a obtenu quatre coups sûrs, dont deux doubles, marqué deux points et réussi deux vols de but en plus de harponner un coureur au marbre dans une victoire de 7-2 contre Greg Maddux, le gagnant du trophée Cy Young.Après Maddux, Ken Hill (16-5) a été le meilleur partant du circuit et il méritait pleinement de terminer deuxième dans la course au Cy Young.Il a égalé son sommet de victoires en carrière même si la grève l\u2019a privé d\u2019une dizaine de départs.N\u2019eut été du conflit de travail, il y a tout lieu de croire qu\u2019il serait devenu le premier gagnant de 20 victoires des Expos depuis Ross Grimsley, en 1978.Jeunes, dynamiques.En relève, John Wetteland et Mel Rojas ont encore doté les Expos du meilleur duo de stoppeurs.À compter du 17 juin, ils ont fait une présence dans le même match à 14 repri.ses et les Expos ont remporté 14 victoires.Parmi les joueurs d\u2019arrét-court du circuit, Wil Cordero a consers'é la meilleure moyenne (.294), claque le plus de circuits (15) et produit le plus de points (63).Le jeune Cliff Floyd a impressionné à sa première saison (.281, 4 circuits, 41 points produits) tout comme le gaucher Butch Henry\u2019 (8-3), la surprise de l\u2019année.Pour mettre du piquant dans un match, il n\u2019y avait cependant rien de tel que Pedro Martinez (11-5), le jeune droitier obtenu des Dodgers de Los Angeles en retour de Delino DeShields.Il a atteint 11 frappeurs, un .sommet dans le circuit, et 12 joueurs ont été expulsés quand il lançait.Bien dirigés, jeunes, dynamiques, ayant comblé à sept reprises des déficits de trois points pour remporter la victoire, les Expos ont eu une saison dont on parlera longtemps.Irrésistibles, il n\u2019y avait que la grève pour les arrêter.En 1994, les grands gagnants auront donc été les grands perdants.Le conflit de tra%'ail a occasionné un manque à gagner considérable qui aurait pu garantir la santé financière des Expos.En 20 matchs à compter du 24 juin, ils avaient accueilli une moyenne de .31880 personnes par match.Avec la même moyenne lors des 29 derniers programmes, ils auraient totalisé 220,3677 personnes, de quoi regarnir les coffres d\u2019une équipé économe possédant la deuxieme plus faible masse salariale après les Padres (le San Diego Diego Maradona avec son ballon d'or décerné hier par le magazine France Football.c.Maradona quitte pour de bon la «mafia» du soccer I\u2019.\\KIS (Koiitor) \u2014 Diego Miiratlona, le [)lus grjind joueur de l\u2019histoire du ballon rond après Pelé nuiis aassi le plus contro\\ ersé, eonfinue dlié hier piir FY:uu e P\\K*tt);ill qu'il ne rejouera j;uuaLs au soi't er, un sjkuI «litige selon lui jtiU\" une tnafia.1!Argentin, qui recevait hier à Paris un ballon d'or exceptionnel décerné par le magazine, ajoute que son avenir dans le sport \u2014 il de\\Tait entraîner prochainement le Racing Club de Buenos Aires \u2014 dépendra du successeur de Joao Havelange a la tête du football mondial.Suspendu 15 mois lors de la dernière Coupe du Monde pour dopage, l\u2019ancien capitaine de l'équipe d\u2019Argentine admet avoir alors absorbé de l\u2019éphé-drine.«C\u2019est une bêtise mais pour ça, ils m\u2019ont donné 15 mois.Pour cette raison, le foot comme joueur, c\u2019est définitivement terminé», dit-il, excluant tout retour.«Je ne vais pas procurer ce plaisir à la FIFA.Mes deux filles sont déjà grandes et je ne veux plus pleurer devant elles», ajoute-t-il.L\u2019ancien joueur de Naples, déjà suspendu un an en 1991 pour con.sommation de cocaïne, réaffirme que la décision de le suspendre était une décision politique.Pour lui, il s\u2019agissait de favoriser la victoire «du Brésil, qui n\u2019avait pas remporté de Coupe du Monde .sous la présidence de Joao Havelange, lui-même Brésilien.à la tète de la Fédération internationale (FIFA).Il s\u2019en prend egalement au patron du soccer argentin, .Iulio (irondona, qu\u2019il accuse d\u2019avoir Pas optimiste, Diego Maradona.«Comment voulez-vous l\u2019être quand on voit que les matchs sont arrangés?» favorisé certaines équipes en championnat d\u2019Argentine.«C'est une vraie mafia, la mafia du foot», dit-il.À propos de son avenir, Maradona ajoute qu\u2019il attendra l'après-Havelange \u2014 le mandat du président de la FIFA expire en 1998 \u2014 pour se decider.«J\u2019attends que Havelange s\u2019en aille.Si je dois partir, je m\u2019en irai mais pas parce que Havelange l\u2019a décidé», dit-il.«Ce n\u2019est pas Havelange ou (le secrétaire général de la FIFA Sepp) Blatter, qui ne connaissent rien au foot, qui pourront achever Maradona», ajoute-t-il.LArgentin indique qu\u2019il n\u2019est pas optimiste pour l\u2019avenir du .soccer.«Comment voulez-vous l\u2019être quand on voit que les matchs .sont arrangés ?» Ça s\u2019annonce plutôt mal Son avenir immédiat s\u2019annonce en tout cas assez sombre.Il pourrait ainsi être arrête s\u2019il ne rentrait pas dans son pays dans les 15 jours.Condamné récemment à quatre ans de prison pour avoir ouvert le feu sur des journalistes, Maradona avait vu cette peine réduite à une amende de 20000$ US s\u2019il s\u2019engageait à ne pas quitter .son domicile plus de 24 heures .sans en informer le juRe.Il s\u2019est depuis rendu à Cuba pour rencontrer Fidel Castro puis à Paris pour recevoir le ballon d\u2019or remis par France Football.«C\u2019est une très belle récompense dont je suis vraiment très fier», dit-il.«Que Menem (Carlos Menem, président de la republique argentine) me laisse tranquille quand je veux aller saluer Fidel», a-t-il ajoute.I.e président cubain Fidel Castro l\u2019avait décoré de la médaille de l\u2019.Amitié David Coulthard déloge Mansell chez Williams LONDRES (Reuter) \u2014 Ix* «huix pur l\u2019cn urie «le fonmile un Williajii.s de David t\u2019oulth;ird pour «\u2018pauler D;unon Hill pourrait privt'r de vohuit Nigel M;uv.s«\u2018ll.En confirmant hier que Coulthard, 23 ans, piloterait la saison prochaine une Williams-Renault, Frank Williams a remercié Mansell pour ^rvices rendus et lui a souhaité bonne chance pour l\u2019avenir.L\u2019Écossais Coulthard, ancien pilote essayeur de l\u2019écurie britannique, avait conduit la Williams à huit reprises la saison dernière après la mort d\u2019Ayrton Senna et il s\u2019est classé au huitième rang du championnat, avec 16 points.« 11 a fait ses preuves comme pilote de Grand Prix et je ne doute pas que son avenir soit riche de succès», a déclaré Frank Williams.Coulthard, considéré comme l\u2019un des pilotes les plus rapides de la nouvelle génération, pourrait donner du fil à retordre à son coéquipier britannique Hill, dauphin de l\u2019Allemand Michael Schumacher l\u2019an dernier.Pour Mansell, 41 ans, la retraite se rapproche, à moins que le champion du monde 1992 ne parvienne à un improbable accord avec McLaren où il rejoindrait le Finlandais Mika Hakki-nen.Mais le patron de McLaren.Ron Dennis, qui bénéficiera la saison prochaine d\u2019un moteur Mercedes, n\u2019a jamais caché qu\u2019il avait du mal à cerner la personnalité du fougueux moustachu.Si jamais Mansell, qui bénéficie du soutien du président de l'Association des constructeurs de formule un (FOCA), le tout puissant Bernie Ecclestone, parvenait à rejoindre McLaren, ce serait aux dépens d'un autre pilote britannique, Martin Brun-dle.Brundle, septième du championnat du monde l\u2019an dernier, n\u2019a jamais remporté le moindre Grand Prix tandis que Mansell a signé 31 victoires.Pour Ecclestone, Mansell est l'une des rares véritables stars d\u2019un sport en crise et la formule un a besoin de lui.Les négociations promettent d\u2019etre acharnées jusqu\u2019à la reprise de la saison, le 12 mars en Argentine.V*', mh l/lothmaj 3 L\u2019Écossais David Coulthard, ci-haut, secondera Damon Hiil au sein de l'écurie Wiiliams-Renault ia saison prochaine.La retraite v se rapproche pour Nigel Mansell.\t^ Le soccer en 1994 Mort d\u2019une légende ?.et d\u2019un joueur PARIS (Reuter) - Un meurtre et la triste fin d\u2019une légende ont tenü une année de soccer dominée par une belle Coupe du Monde en terre étrangère.Aux États-Unis, où le football est américain et le ballon oval, le « soccer» a réussi son opération séduction avec une compétition emballante.Si l\u2019on excepte une finale terne, cette Coupe du Monde a tenu ses promesses avec des matches autrement plus passionnants que les joutes défensives du Mondial italien.Le triomphe logique du Brésil, le surprenant parcours de l\u2019équipe américaine et la confirmation d\u2019authentiques talents comme le Brésilien Romario, l\u2019Italien Baggio ou le Roumain Hagi resteront dans les mémoires.Mais il sera difficile d\u2019oublier la mort d\u2019Andres Escobar, joueur de 26 ans abattu en Colombie après l\u2019élimination de son équipe aux États-Unis, tout comme les pitoyables adieux de Diego Armando Maradona.Le génial Argentin avait pourtant réussi contre toute attente son retour au premier plan, mais une nouvelle condamnation pour dopage allait le précipiter vers une peu glorieuse retraite.Tandis que le Brésil s\u2019affirmait comme la référence mondiale, le Milan AC régnait sur \u2018i ^ C\u2019était le 17 juillet: les Brésiliens en Californie.l\u2019Europe avec un troisième titre consécutif en championnat d'Italie et surtout l\u2019humiliant 4-0 infligé à Barcelone en finale de la Coupe des Champions.Mais, à l\u2019image d\u2019une année à double face, la superbe mécanique milanaise allait se gripper après un premier semestre de Branco, Zinho et Paulo Sergio célèbrent la conquête de la Coupe du monde de soccer à Pasadena rêve.La France, pendant ce temps, tentait péniblement de prendre un nouveau départ.Absente en Amérique, l\u2019équipe nationale, confiée à .^mé Jacquet, entamait sans génie les éliminatoires de l\u2019Euro 96 avec trois scores vierges avant d\u2019arracher un poussif succès dans la boue de Trébizonde.Les clubs français brillaient quand même sur la scène européenne, emmenés par un Paris Saint-Germain aux allures affirmées de grosse cylindrée, tandis que Nantes dominait le championnat de son insolente jeunesse.En Angleterre, où Eric Cantona continuait d\u2019inspirer Manchester United, l\u2019ancien gardien de Liverpool Bruce Grobbelaar se voyait accusé de tricherie et le joueur d\u2019Arsenal Paul Mer-son reconnaissait son penchant pour la cocaïne.Un poids lourd de 26 ans à l\u2019assaut du «vieux» Foreman DL\u2019ESSELDORF (AP, AFI\u2019) \u2014 Le vétéran américain George Foreman, tenant du titre mondial des lourds (IBF-WBA) à plus de 45 ans, remettra sa couronne en Jeu face à l\u2019Allemand Axel Schuk, le 22 avril à La Nouvelle-Orléans, a annoncé lundi le promoteur Jean-Marcel Nartz.70 grâce à une victoire par KO au 10e round face à son compatriote Michael Moorer.« Moorer a montré \u2014 à part la fin \u2014 comment il faut boxer contre Foreman », a dit Schulz, qui sera certes plus rapide et plus vif, mais surtout beaucoup moins expérimenté que son adversaire.Selon l\u2019homme d\u2019affaires suisse Wilfried Sauerland, monteur du prochain championnat du monde, le combat Schulz-Foreman ne peut se conclure que de deux façons; «Soit une victoire aux points pour Schulz grâce a sa rapidité.Âgé de 26 ans, soit près de 20 ans de moins que le tenant du titre, Schulz |^se également une vingtaine de kilos de moins que son futur adversaire.Le jeune aspirant espère que ce combat lui permettra de devenir, après Max Schmeling dans les années 30, le deuxième Allemand de l\u2019histoire champion du monde des lourds.Foreman, qui aura 46 ans le 10 janvier, avait réalisé un incroyable exploit le 5 novembre dernier en récupérant sa couronne acquise dans les années soit un KO pour Foreman».Sauerland a précisé que Schulz toucherait 500 000 $ pour ce match.«Je sais que je peux battre Foreman nettement aux points», a déclaré l\u2019Allemand, formé à l\u2019école amateur de la RDA.Schulz, qui a gagné le droit d\u2019affronter Foreman grâce à une laborieuse victoire aux points contre l\u2019Américain James Smith, n\u2019a été ni champion d\u2019Allemagne ni champion d\u2019Europe professionnel.Il compte 21 victoires (dont 10 avant la limite) pour 23 combats.Schulz avait six ans lors du match historique entre Foreman et Mohamed Ali à Kinshasa.11 n\u2019a même pas gardé le souvenir de l'événement.Ministre, le «roi Pelé» veut la Coupe et les Jeux BRASILIA (AFP) \u2014 Le nomeau ministre brésilien des Sports, Fklson Arantes do Nascimento, dit le «roi Pelé», triple champion du monde de soccer, a annoncé hier qu\u2019il fera «tout son possible » pour que le Brésil organise- les Jeux olynçpiciues de 2004 et le championnat du monde de scx-cer de 2006.«un héritage des temps de l\u2019esclavage», a-t-il dit.Devant le président Cardoso qui souhaitait donner une signification particulière à l\u2019investiture du ministre.Pelé a également affirmé qu\u2019il comptait remplir .sa charge « sans aucune animosité personnelle, car le Brésil est au-dessus de tout».Le triple champion du monde a connu des relations difficiles avec les dirigeants successifs du soccer brésilien, notamment Ricardo Teixeira, président de la fédération brésilienne, actuellement membre de la direction de la FIFA présidée par un autre Brésilien, Joao Havelange Dans son premier discours en tant que ministre, lors de son investiture à la suite de sa nomination surprise par le président Fernando Henrique Cardoso, l\u2019ancien joueur de soccer a précisé qu\u2019il souhaitait que ces événements soient financés entièrement par le .secteur privé, «sans que cela coûte quoi que ce soit au secteur public».Pelé, .5.5 ans, a également a-bordé dans son allocution sa grande passion, qu\u2019il partage avec tout le pays, le soccer, en affirmant qu\u2019il allait se pencher sur le dossier des transferts.Le système constitue actuellement Les Sonies ont le compas dans l\u2019oeil LANDOVER, Miiryland (AI\u2019) \u2014 Detlef St lireinpf et Siininas Miirciulionis avaient le compas dans l\u2019oeil et ils ont aidé les SuperSonics à remporter une lie victoire de suite contre les Bullets de Washington, im gain de 121-107 daas la NBA, hier soir.Schrempf et Marciulionis ont marqué les 14 premiers points des Sonies au quatrième quart pour permettre à Seattle de prendre une avance de 104-92 à 5:33 de la fin.Les Bullets n\u2019ont jamais pu rétrécir l\u2019écart et ils ont subi une 12e défaite en 13 matchs.Schrempf avait mis fin au troisième quart en réussissant un tir de 55 pieds qui donnait les devants 90-84 aux siens.11 a entrepris le dernier quart avec un autre panier de trois points et Marciulionis a suivi avec un autre long tir.Après que les Bullets eurent réduit l\u2019écart à 99-90, Marciulionis a réussi un autre tir de trois points pour donner une avance de 12 points aux visiteurs.Gary Payton a dominé chez les Sonies avec 26 points.Schrempf et Marciulionis ont terminé le match avec 18 points chacun.Calbert Cheaney a riposté avec 26 points pour les Bullets, qui n\u2019ont pas vaincu Seattle depuis mars 1989.30 points pour Benjamin À East Rutherford, au New Jersey, Benoit Benjamin a marqué 30 points, un sommet pour lui cette saison, et Derrick Coleman et Kenny Anderson ont fait sentir leur présence à leur retour au jeu quand les Nets du New Jersey ont mis fin à une .série de quatre défaites en disposant des Pacers de l\u2019indiana 114-103 dans la NBA.Coleman, qui a manqué six matches a cause d\u2019une blessure à une main, a obtenu 20 points et 15 passes alors que Anderson, qui avait disputé 112 matches de suite avant de manquer la partie de vendredi à cause d\u2019une blessure à une épaule, a obtenu 14 points et 16 passes.Reggie Miller a été le meilleur des Pacers avec une production de 37 points, sa plus forte de la saison.Vem Fleming a lui aussi atteint un sommet cette saison avec 19 points.La semaine d\u2019OIajuwon Hakeem Olajuwon, qui a conservé une moyenne de 34,5 points, 12 rebonds et trois tirs bloqués en conduisant les Rockets de Houston à quatre victoires, a été choisi le joueur de la semaine dans la NBA.Sa meilleure performance a été de 42 points dans un gain de 126-124 contre les Warriors de Golden State.Cedric Ceballos, des Lakers de Los Angeles, a d\u2019autre part été choisi le joueur du mois de décembre, ayant conservé une moyenne de 27,8 points et neuf rebonds par match tout en aidant son équipe à gagner neuf de ses 12 matchs.11 a établi une marque personnelle de 50 points contre Minnesota le 20 décembre.k\u2019»\t% m * *f % AP Dikembe Mutombo (55) s\u2019est illustré, hier soir, en captant 22 rebonds pour conduire les Nuggets de Denver à une victoire de 108 à 99 contre les Timberwolves du Minnesota.Mutombo a donné le ton dès le premier quart en bloquant un tir de Sean Rooks.Titans: le succès coûte cher.L\u2019équipe de volleybiül du Collège de Limoilou, les Titans, accumule les succès depuis le début de sa tournée euro(KH>nne.LE SOLEIL Le 30 décembre, en Hollande, les Québécois ont difficilement disposé de la formation de Sudosa par 13-15, 15-11, 15-9, 12-15 et 15-8.Le 2 janvier, l\u2019équipe s\u2019est rendue à Bostogne, en Belgique, triomphant du club local par 13-15, 15-7, 15-10 et 15-9.Hier soir, toujours en Belgique, les Titans ont disposé de l\u2019équipe de Ver-viers par 17-15, 11-15, 15-6 et 15-4.Toutefois, l\u2019entraîneur Denis Gaboury a indiqué que les deux derniers gains avaient été coûteux pour les Titans.La formation québécoise a perdu successivement les services de deux partants, Bruno Lagacé et Bruno Pelletier.Ils ont subi la même blessure: une entorse à la cheville.Gaboury espère que les autres joueurs sauront combler le vide créé par la perte de ces deux piliers, d\u2019autant plus que les Titans auront cinq matchs à livrer au cours des trois prochains jours, dont trois contre de puissantes formations belges.SPORT IXMAL E!V BREF ¦\tSaint-Agapit : ça commence demain I.e 14e tournoi provincial atome de Saint-Agapit se déroulera du 5 au 15 janvier.Ouverte aux hockeyeurs de 9 à 12 ans, la compétition regroupera 42 équipes dans les classes BB (6), CC (6), A (10) et B (20).Près de 700 joueurs et joueu.ses seront de la partie.Iæ tournoi se mettra en branle jeudi, 15 h.Les finales BB et CC auront lieu dimanche le 8, à 14 h et 15 h.Les finales A et B seront disputées le 15, à compter de 14h.Les Chevaliers de Colomb parrainent la compétition.¦\tTournoi pee-wee de Sainte-Marie Le 29e tournoi provincial pee-wee « Vachon-Lions » .sera di.sputé à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce à compter du 8 janvier et se poursuivra ju.squ\u2019au dimanche 15 janvier.Quarante équipes .se feront la lutte dans les classes AA (4), BB (6), CC (10), A (10) et B (10).¦\tVictoire du fondeur Gaétan Beaulieu Gaétan Beaulieu a remporté la compétition de ski de fond qui se déroulait au Mont Grand Fond, le 2 janvier.Beaulieu a parcouru la distance de 16,8 km en un temps de 59 minutes et 47 secondes.Il a été suivi de René Marcotte (1:01.48), Guy Metayer (1:02.56), Michel Bé-dard (1.08.15) et Benoît Carré.Sur 4,8 km, Charles Nadeau a remporté l\u2019épreuve junior avec un chrono de 37 minutes et 8 secondes.¦\tSports-Études en badminton Le programme de badminton Sports-Études de l\u2019école Cardinal-Roy fera une évaluation pour les garçons et filles intéressés à s\u2019inscrire pour la saison 95-96, samedi, le 14 janvier, 13 h, au club Nautilus Plus.Le programme s\u2019adresse aux étudiants du premier au cinquième .secondaire.Pour être admis à l\u2019option, il faut que l\u2019élève se situe aux rangs cinquièmes 1 ou 2 au cours des deux années précédant la demande d\u2019admission.¦\tInscriptions Acti-Ville Les Loisirs Acti-Ville inc.annonce que les in.scriptions à sa programmation hivernale se dérouleront aux locaux des tennis du parc Victoria, à Québec, samedi le 7 janvier, de 9 h à 12 h, et lundi le 9, de 19 h à 21 h.Des pla- ces sont encore disponibles pour les cours de tennis (pour tous les niveaux et tous les âges) les soirs de semaine ou le samedi matin, et pour la ligue de volley-ball semi-compétitive (16 ans et plus), le mardi soir.Pour plus d\u2019informations : 691-6073.¦\tCoupe du Québec 1 La première Coupe du Québec de ski de fond aura lieu les 7 et 8 janvier au Mont-Sainte-Anne.Lépreuve de samedi sera de style libre alors que celle de dimanche sera de .styie cla.s.sique.Le coût est de 14 $ par athlète, par cour.se.La réunion des entraîneurs aura lieu vendredi.La date limite pour s\u2019inscrire est aujourd'hui.Pour information ; Gaétan Boies, 824-3368.¦\tInscription aux Loisirs Montcalm C\u2019est le temps de s\u2019inscrire aux activités des Loisirs Montcalm.Des places sont encore disponibles dans les cours aquatiques pour bébés, enfants, adultes et aînés.On peut aussi s\u2019inscrire au volleyball, workout, ma.ssa-ge suédois, karaté, yoga, tennis et à des sorties de ski de fond.Pour information : 523-6595.par FRANÇOIS POULIOT, LE SOLEIL (O ¦r-Ba^agiv! DU SPORT IMUSd MIIMMIM' I E SOI I IL STATISTIQUES Bfl'aas\u2019ag IMIlStI nitllMIM' LIGUE AMjRICftlNE L(^i2jMvi»r Sa»nl-Jean 2.i*e-t-jean à ite-Ou-PrKKe-Édouard Syracuse â SprmglieM Cap-Sreton à M^orcastar Ctattaimiil Itaitoa H N matdta) OfVIStON âTlANTfÛtIC .\t^\tMN\tG P\tN 89 Be\tPti I -P-E\t«\tÎ0t9\t3153145\t39 Samtjean\t37\t16 16\t5 130 1 36\t37 Fradarsetofl\t36\t16 17\t3 121 129\t36 St Johns\t37\t16 19\t2130134\t34 Cap-Breton\t36\t10 22\t4 119 150\t24 DIVISION NONO M|\t6 P\tN B# Be\tPll Poflana\t3^21 8\t8 156 105\t50 Aftarfy\t35\t1 9 8\t8 122 91\t46 PîOvKjeoce\t39\t19 13\t7 147130\t45 AdirofKlaca\t39\t17 16\t6139142\t40 SpnogtwKJ\t37\t13 18\t6 120 139\t32 W^yewtif\t38\t10 20\t8 10^ 146\t28 DIVISION SUO Ml\t6 P\tN Bp Be\tPts Bmghamton\t^8\t21 12\t5 142 114\t47 Syracuse\t36\t17 15\t4 143127\t38 CormH\t37\t16 16\t6 124122\t38 Rochester\t40\t1 5 20\t5 147 159\t35 Kershev\t32\t1 0 16\t6111 137\t26 Arnhatiom (LNH) Adirondack (Oetrodi Albany (New Jersey I Bmohamtoo (NV Rar>gers) Cap-Bretor (Eomonton) Cornwall iQoéHe) Fraderlctoa (Montréal) Hershey 'Plxladeiphfej He* du-Prince^dOuard (OttawaiPordand fWasrwrgton) Providence (Boston) Ftocr>e$ter (Btrffaioi Saint-Jean (Calgar/i S^ngheld (Hartford-Winnipeg) bt John's (Tofontol Syracuse (Vancouver) Worcester (iodépendanf) COMPTEURS Picard 1 -P É\tB\tA\tPM \tt2\t41\t63 Larotiche I -P -t\t30\t24\t54 Nelson, Por\t23\t30\t53 McKim Adi\t20\t33\t5:) Norris.Cor\t\t\t 19\t34\t53 SWtman St J\t16\t30\t46 Harkms, Pro\t12\t31\t43 Lapomte Adi\t26\t14\t40 Dawe Roch\t23\t17\t40 Roy.Bing\t20\t20\t40 Marchant CS\t19\t21\t40 Suibvan Aib\t19\t21\t40 Bohonos Syr\t18\t22\t40 Greig, St-J\t15\t23\t36 Petfovicift.Spf Jensen Fw\t17 17\t20 20\t37 37 Boucher Roc\t13\t24\t37 Derby.Ere \t\t\t13\t23\t36 Simon Roch\t10\t26\t36 GARDIENS DE BUT (MtfMmaoi é« 660 ani to 660 mimrtts) MIfl Ba Bi Moy 1113 47 2 2 S3 SchwMl.AH) Dunham Alt>\t969\t41\t0\t2 54 Bartey.Pro\t1640\t72\t1\t263 Carev Pof\t1956\t88\t3\t2 70 Hirsch Bfog\t1645\t77\t0\t2 81 Ram Bino\t666\t35\t1\t315 FounUK'V\t1689\t90\t2\t3 20 Cousineau.St J\t1614\t87\t1\t323 Maracle Adi\t774\t42\t0\t3 25 Show.Cor\t1821\t108\t8\t3.28 FOAMAnONDEL ÉQUIPE CANAOtENME POUR LE MATCH DES ETOILES (Mateh gai aara Don )\u2022 «orél 17 )aimar i Proeiéoaee.R.l.) AVANTS Patnii Augusta Mapie Leafs de St Johns ValefI lara Canadrem de Frtderictoa Craig Oarty Canadiens de Fredartdon Neii Eisenhut Fiâmes de Saint Steve Larouche.Sénateurs de lUe-du-P^nCé Edouard Todd Marchartt (Xers du CêoSreton Dwtyne Narm.As de Coravin Michei Picard ^ateu'sdeii>e-du-Pnnee-Edouard Teraer SIevtiison.Canadiens de Fredafteton Cony SWman Fiarrres de Samt Jean DEFENSEURS Joéi Booenard Fiâmes de Samt-Jean lenEsau Fiâmes de Satnt-Jean Janrre G^onvaH.Mapie Leafs de St John s NMe HuriM.At de CanwaN Lance Wkc* Sénateurs de f'fr du-Pf'Xe Edouard David Wllkie Canaditntde Fradoficlow CAROtENS DE BUT Martki BrocAe.Caaadlons de Fradofidea Marce* Ccusmeau Mapie Leafs de St John.\u2018 Dwayne Roioton, fiâmes de $srt Jein INTiJNATIONALf.LMdl 2 laiNlar Chicago 4 Atlanta 5 (fusiHadei Mardi 3 (MvMr Denver ï Las Vegas MVTv^wt \u201c iW^wer Phoenu 6 Deirod San Diego a Chicago Atlanta a Kansas Cdy Denver a Houston Peofia i Milwaukee ClasMiaeM Isalsaa de 81 naMIka) (Matchs d hier non compnsj CONPERENCE de L'Eir DIVISION NORD M| 6 P Ot Bt Bc PIS Kaiamaroo 36 2?6 6 133 101 50 Detrod .35 20 11 4136106 44 Chicago .37\t15\t15\t7 120148\t37 Cievetand\t32\t15\t14\t3 126 1 33\t33 OIVtSION MlOWESr M| 6 P D( Bp Bc Pli Peofia .35\t23\t9\t3141 107\t49 CmnofiaC\t36\t22\t11\t3 126112\t47 indianapolts\t35\t16\t17\t2 115131\t34 FonWay^e\t35\t14\t18\t3 116140\t31 CONFÉRENCE DE L OUEST DIVISION CENTRAU Ml 6 P 01 Ba Bc PM Miiwaukee 36 23 9 4 15-136 50 Houston 36 17 15 4124132 38 KansasCdy\t37\t18\t17\t2 140127\t38 Atlanta .35\t18\t16\t1 118122\t37 Minnesota\t34\t12\t17\t5 110137\t29 DIVISION SUO-OUEST M) G P 01 Ba Bc PM Las Vegas .36 21 13 2 146117 44 Denver .34 2t 12 t 145126 43 Phoenw\t39 17 17 5159165 39 San Diego\t37\t16\t17\t4 125 143\t36 Ailes Soviet\t17\t1\t14\t2 37 89\t4 Ot un pomt pour une détade en fusiHaoe AffiHalloM (LNH); Atlanta (Tampa Bay) Chtcapo (indépendant).Cincinnab >flondej.Cleveland (Ptttsburghi.Denver (NV isianders) Detrod I indépendant).Fort Wayne > indépendant) Houston Mndépeodant* indianapoiis 'Chicago) Kaiama2oo lOaHas) Kansas Ci^ (San José) las Vegas (mdéoendant) Mifwaukee (indépendanti.Minnesota (indépendant).Peona (St Louis).Phoenn (Los Angeles).San Diego lAr.aheim) ¦ Lors de leur tournée, les AMes du Soviet vont affronter toutes les éompes de la UH Tous les matchs compteront pour le ciassement et les 'ésuitats des Ades du Soviet seront compdes a tm?de comparaison COMPTEURS Perreault Pfu\t38\t24\t62 R Brown.Pttt.19\t40\t59 Hrkac MH\t15\t39\t54 MHIer Den .16\t35\t51 McDonough.SO.\t19\t30\t49 Tayior, Oen .19\t27\t46 TomiinsoaCin .\t17\t29\t46 Caloun.KC .23\t21\t44 Morm.Mm\t18\t26\t44 Govedans MH\t28\t14\t42 CavaHim.MH\t26\t16\t42 Kennedy, KM .17\t22\t39 Coutüfwr MH\t16\t23\t33 SoeH.Ph*\t12\t27\t39 Freer HOU\t21\t17\t38 GARDIENS DE BUT (Miwtnum de 600 rmiMrtes) Mia BaBi Éiey.Fernandez Kal\t1125\t44\t1\t2 '4 Dyc» KC\t659\t28\t0\t2\t55 Knkiioe Det\t1665\t74\t2\t2 67 ReddiCk LV\t1257\t56\t2\t2 67 Torcika.K^ .1027\t48\t1\t280 Sarwam Peo\t1516\t7i\t0\t2 8i Lorenz Cm\t1058\t52\t0\t2 95 Chabot Cm\t1093\t54\t0\t2 96 WHkmson AS\t1196\t61\t0\t3 05 Salo Den\t1614\t88\t0\t3\t27 JUNIOR MAJEUR DU OUflEC Mardi Jjamner BeavMrl B.Haidai i MuH Val-d'Or 4 Mercredi 4 (envier Beaaperl à HaMax (The HaMan Met'O Centrej IBASO ¦Val d'(5r a huH.I9h30 Chicoutimi â Shawimgan 19630 Jeudi 5 (envier ViCtoriaviile a Drummood-nfle 20h00 Vendredi 6 lenvier Sherbrooke a Beeeeod (Centre Seorttt Merctl-Béderd).I8h30 HuNaiavai i9hy; Drurffnondvi\u2019te â Ch*cout>mi 20h00 St Hyacinthe a >3rin0y 20^00 Shevnrvgar' 1 VictonevHIe 20h00 Semedi 7 lenvier Va! d'Or a Hahfak, I9h00 DimencAe I (eevfer Beeepoft a DrummondMiu» (Genre lAarce* Dmnmii 19A60 Vat-d'Or a Hairtaii tdhrjO St H-j^mthe a Chicowtimi.18h00 ¦rbrooke a HuH 19h00 Victor.av))le a St-Jean.19hCiO LavN a Granby 19h30 Clessemtet (seMtn de 72 «eMhi) OtVISiON ROBERT-UBEl M) G P N Bp Bc PM HuH .\t45\t28 16 1 219176 57 Lavai .43\t27 15 1 185149 56 St Jean.44 21 18 5164182 47 Granby 44 20 20 4 214 180 44 St Hyacinthe 42 16 23 3 1 55 183 35 Val-dOf 44 10 32 2 142 229 22 DIVtSiON FRANK OtLIO Ml G P N Bp Bc PM Bceuport.4l3 27 13 3 168119 57 Sherbrooke 42 26 14 2 î 74 1 32 54 Shawmtgan 45 23 21 1 212184 47 ChicoutKni 41 18 21 2153156 38 Drummond 44 17 24 3 146174 37 Halifax 45 15 25 5 164 208 35 ViclonavfNe 40 I6 22 2 164 208 34 COMPTEURS Cangnan Patnek.Sha 44 Boroeleau S Hul .41 Mane Christian.Gra 38 Savage.Alam Jr.Sha 45 Bnére.Daniel Oru.44 Aténerd (Martin Hu( 44 Aubm Serge.Gra .33 Biackned Brant.Hal 45 Brûlé Steve.Sl-J .42 McKay Mtchaei Hul 45 Chartier Frédéric Lav 43 Evoia.Yamck.Sha .45 Gratton.Benoit Lav 42 Dubé (^nsban.She 41 Daré.Eric.Bea.29 B A PM 21 70 91 36 44 BO 36 43 79 38 38 76 36 40 76 36 38 74 21\t45 66 32 33 65 29 35 64 19 44 63 26 35 61 10 37 55 22\t32 54 18 36 54 31 22 S3 LES DIX MEILLEURES EQUIPES DE LA LCH (MMchs d'hier non compns) (Rangs précAdtnM entre partMMt 1\tKamloops WHI\t27-10-2 2\tWindsor DHL.24-9-2 3\tBrandon.WML.26-11-3 4\tGuelph.DHL\t25 9-1 S.Beeepod.LHJMQ.26-13-3 6\tNoHhflay OHL.25-13-1 7\tTacoma WHI .26 12-1 8\tLevai.LHJMQ.27-1S-1 9\tHnM.LHJMO.27-16-1 10\tPnnee Albert.WHL .25-12-1 JUNIOR MAJEUR OE L'ONTARIO ! LtMdl 2 )envier Kingston 7.Oshawa 4 Detrod 6.Sauft Ste Mane 1 London 2.Windsor 9 MertH 3 )aflvier Oshawa 2.North Bay 0 Krtchener 1.Sudbury 7 Jeedl S lanvier Sarnia 4 Detrod S $ Mane i Peterborough ClasMmtnt (saisen de 66 maMhe) OfVfSfON EST M) G P N Ba Bc PM North Bay .\t41 25 15\t1 178147\t5i Kingston\t38 22 12\t4 165 1 33\t48 Oshawa\t37 20 13\t4 160141\t44 BeUevHie .39\t18\t10\t3172166\t39 Peterboro-.\t36 15 18\t3 154 169\t33 Ottawa\tM ft 19\t4 106130\t26 DfVISiON CENTRALE M 6 P N Bn Be PM Guelph.35 25 9\t1\t51 Sudbury\t39 22 12\t5 179131\t49 Niag Fails\t36 11 20\t5 131 169\t27 Kitchener\t36 11 2t\t4 132155\t26 Owen Sound 37 1122 4 130163 26 DIVISION OUEST M G P N Bp Bc PM Windsor\t^< 24 9\t2 173119\t50 Delrod\t38 21 14\t3^64142\t45 London\t37 14 21\t2 139165\t30 SS Marie\t40 10 26\t4 123 206\t24 Sarna\t35 10 7?\t3120157\t23 COMPTEURS Ml B A PM Yachmenei.N8\t34\tJ4\t39\t73 Jinman NB\t38\t24\t49\t73 Savard Osh\t35\t20\t52\t72 Lmg Kgn .35\t30\t40\t70 Bowler Wsr\t30\t16\t53\t69 BeHuzn.Gue\t31\t27\t40\t67 ONeitl Gue\t29\t26\t40\t66 lafrance Osh\t31\t33\t32\t65 Moreau NF\t36\t24\t39\t63 Secord Be\t39\t24\t39\t63 Langeobrunner P 33\t27\t35\t62 CAROtENS Df BUT Min Ea Bt Moy McArthur.Goe 1441 6/1 2-9 Moss Kgr\t1807\t95\t1\t3 15 Scott.Wy\t1393\t76\t1\t3 27 MacOor\\aM.Sud 782\t43\t1\t3 30 MuHin Sud\t1420\t80\t0\t3 38 JUNIOR MAJEUR OE I\u2019OUESr Mardi 3 janvier Red Deer 0.Prmce 4 Portland 0.Swrft (Current 4 Moose Jaw 8 Prince Geci'ge'.3 {3t 0 ) Mercredi 4 )envifr Pontand a Lethbridge Red Deer i Regma Tacoma i Saskatoon prmce George 4 Kamloops Tn Cfhes 4 Spokane OttseiBeM (teieen dt 72 «eMAi) (Matchs 1 hier non compris) OfVfSfON EST M G P N Be Bc PM Brandon 40 26 11 3185131 55 Prmce Arbert 36 25 12 1 162146 51 Medicine Hat 44 22 20 2148143 46 MooseJaw 38 22 16 (7171 143 44 41 19 19 3153149 41 37 16 16 3160146 39 36\t15 20 1 135 144 31 37\t12 24 1 130170 25 38\t9 28 1 107 190 19 DIVISION OUEST \u2022 AN 6 P N Bp Be PM 39\t27 10 2 193121 56 39 26 12 1 163120 53 39 20 18 1 157156 41 38 19 16 3 166155 41 38 12 22 4 139181 26 Prmce George 38 11 24 3 150163 25 Spokane 38 11 26 1 116157 2$ Sw Current Saskatoon Regina Lethbridge Red Deer Kamloops Tacoma Seattle Tn-Cdies Portland COLLEGIAL Lpndl 8 tenvier Dawson I Français 20h(X) Cipteppieni DIVISION EST itaieen da 32 maleAa) AN G P N Bp Bc PM L-LauK)n{1) 19 1B 1 0 164 41 37 Chicoutimi (1)20 10 10 0 102104 21 JOhQu.êfé .19\t10\t9\t0\t95\t91\t20 Latléche(l) 17\t7\t10\t0\t87\t82\t15 Pocahére(l) 19 6 13 0 68122 13 DIVISION OUEST (3B meMAs) MJ\tG\tP\t\"\t-\t\u2018 Sl-Laorent.1M5\t2 Français 16\t10\t6 Lennoxv M -Royal J Abbott.Dawson (3) 16 313 N Be Bc PM 0 90 51 30 0 93 72 20 0 57 79 15 0 68 95 13 0 74105 12 63119 9 O un pomt pour une (JéfMe en prpiongaEion JUNIOR A LIGUE PROytNCULE DU QUEBEC Vendredi 6 lenvitr Pierrefonds â Longeuif (Jean-Bélrveeu).20h00 St-Jéfbme é CowansvHie (PaviAon des Sports) 20h00 Jokerte 3 Buckingham (Centre Sportif).20h20 MontréaiEsi 3 Coaticook (Centre récréattfi 20h30 Samedi 7 )anvtef MATCH DES ÉTOtlES Division Heberi c Division Lafortune (Jacques Lemairei.I4h00 DImencAe 8 )epyler OeéAec 3 St-Jérôme (MeiarKon).14M)0 LaSaHe 3 Contrecoeur (Steve MandeviHe).13h30 Jobette 3 LoogueuH (Jean Bènveau).14h00 Buckingham 3 Vaf\u2019eyfield (CEGEP).l4rM)0 Coaticook 3 la Piame (Forum Lanaudiére).I8h00 ClatsameM (seiten de 41 matcAtI DIVISION LAFORTUNE Ah G P pf M Bc PM Contrecoeur\tj/\t25 5\t2 l8Mt«\t52 LongueuH\t33\t21 11\t1 210168\t43 Coaticook\t33\t20 11\t2 180165\t42 CoviansvHIe 36 18 17 1185185 37 Montreal-Est\t35\t13 21\t1 150199\t27 Québec\t35\t10 23\t2 162 230\t22 DIVISION HEBERT M| 6 P pi N Bc PM Jdiette\t31\t28 3\t0198 91\t56 VaHeyfield\t33\t2?8\t3 170131\t47 St Jérôme\t33\t18 11\t4 198175\t40 UPtame\t34\t13 18\t3 178198\t29 la&aPe\t33\t11 17\t5 153184\t27 Pierrefonds 34 11 21 2157107 24 Buckmgham 32 7 23 2118212 16 pf- un point pour une défaite en prolongation ou en tusHiad# 4^ lIGUE I MIDGET AAA ! Vendredi 6 (anvler Magog â Gatineau POhOO Régents ILl a Richekeu.20h00 Samedi 7 (envier Ste Foy au Lac St Loms (4 Pomté-(^iarre) 14li00 Abihbi îêmisUiTkngue e Jonqmère.14h00 OimancAe I lenvter Richelieu a Sie-Fey.14A00 Abii'bi Témiscammgije à Jor^gmèfe.13h00 Régents LLl 4 Gatineau, 14h00 Clesumenl (leisee de 44 metcAs) DIVISION EST Ml 6 P 01 Bp Bc PM SteFey 34 15 4 S1731B1 55 Richekeu.34 24 to Oîbôît?48 Jonquiére 31 19 Cap-Madeietn*- 3520 Magog 32 12 DIVISION Mf 6 Régents lil 32 17 A -Tèmtsca 33 14 LaeSt-Loms 32 14 Mtl-Bouras&a 34 12 Gatmeau 31 7 Oh un point pour une 10 2 135114 40 15\t0 1351.35 40 19 1 99120 25 OUEST POf Bp Bc PM 13 2 132125 36 16\t3120142 31 17\t1 131 147 29 21 1 101 150 25 23 1 93130 15 défaite en fusHiade JUNIOR AA r7i LMBE BE BBCKET «Il kJ QUEBECMAURICIE'ESTRIE Vendredi I janvier Werwtck i Ste Marte ^0h40 Ofmenche f (envier Ste-Mane a Val-Béiair.UhOü Warwick i St Raymond.19h30 Clatsemeni (saison de 40 matchs) AN C P 01 Bp Bc PM Warwick 2* 20 7 0147122 40 SIRay^nd\t29 17 10\t2128101\t36 StefylWie\t25 14 8\t3 116113\t31 St-Menn\t28 11 14\t3118126\t25 Vel-Béiarr\t31 6 20\t3 129178\t19 OT un pomt pour une défaite en tusHtede COMPTEURS B A PM Bnan Cormier St R\t11\t47\t58 Sébastien Lemav War\t21\t36\t57 Christian Fertand.V-B\t19\t37\t56 Sébashen ClOüîier War\t25\t27\t52 Smwi Demers St-M\t18\t24\t42 Patrick Gagnon St R\t16\t22\t36 Martin Roy.V-B\t16\t17\t33 OanieiSmette St-M\t4\t28\t32 Pascal OueHet St-R\t15\t15\t30 Marco Beaudem.St-H\t14\t16\t30 Mathieu Dfolel.S1-H\t14\t15\t29 Loms Grenier St-R\t1?\t17\t29 Alam Metivier War\t19\t9\t28 StéphaneTurgeon SIM\t12\t16\t28 Dommtc Luneau War\t9\t18\t27 Etienne Thibautt St-H\t8\t19\t27 Dommique MK.haud.St-R\t21\t5\t26 RégrsPeHehei St M\t14\t11\t?S Charles Houles War .13\t11\t24 Énc L'Heureux V-B\t13\t10\t23 Steeve Desruisseaux.St-R\t11\t12\t23 Patrick Lavign** War\t9\t14\t23 S^stienMorm St-H\t8\t15\t23 OommcDugay V-6\t0\t15\t23 Yannick Ofwt V 0 t f î 1 22 Sytvaip Grégo.re Si M\t9\t13\t22 Patrick Rousseau St H\t5\t17\t22 Enc Belcourt War\t4\t10\t22 Obvier PWyin Si-H\t11\t9\t20 Luc Bécotte War\t10\t10\t20 Patrick Proulx V B\t8\t12\t20 GARDIENS OE BUT Mm BaMoy Benoît Fiset St R 662 24 2 Martin Brousseau St-H 671 34 3 04 Cari Doré.St R\t442 26 3 S3 Domimc St-Cyr War\t1129\t75\t3\t99 Richard Lacroix St-M\t1055\t76\t4\t32 Enc Cloutier, St R\t590\t44\t4\t47 J Derepentigny V-B\t607\t48\t4\t75 Enc Fhoteau St M\t445\t3 7\t4\t99 Joel Verrai VB\t807\t73\t5\t43 SteveIn'ernoche, War 411 38 555 Dave MamvtHe St M 801 77 5 77 HOCKEY^w LIGUE COMMERCIALE OE QUEBEC Reprise des ecthrités le dimenche \u2022 lanvier Clauement M( G P N Bp Bc PM AudioHght n 10 2 3 'JO 59 23 O-Lorpttevuma 0 3 3 75 61 19 Patates Plus\t15\t7\t7\t1\t77\t66\t15 BarieDurk\t14\t6\t6\t2\t66\t64\t14 BarleChrvas\t14\t6\t7\t1\t63\t65\t13 Outils V B\t14\t1\t13\t0\t45101\t2 LIGUE DELAMAURICIE Vendredi 6 (envier La Tuque I PeiN-Roeee.TthOO Nicoiet a Louisevilie Oatsemenl (uiten de 24 matchs) M) G P Of Bp Bc ni LaTjQ»,e\t16\t12\t4\t0\t66\t24 Pont-Roete\t11\t\u2022\t7\t3\t99\t17\t19 louisevHte\t16\t8\t8\t2\t77\t96\t10 Niccxel\t16\t6 10\t0\t71\t90\t12 Of' un pomt pour une défaite en f-jsidade LIGUE L O B DES CAISSES POPULAIRES Vendredi 6 janvier Black lake a Beauceville 2ih00 Lk Méganbc â St Joseph.2lh00 Ste Claire à lac Ftrhemm ?lh00 DImencAe 8 (emner BeaucevHIe aiac Itchemm 14h00 St (Xies 4 St Joseph I9h(}0 lac Mégantic â Black Lake t9h30 C'astemefil (uison de 24 metchi) AU G P N Bp Bc PM St GiHe^d) 18\t14\t?\t2\t126\t57\t31 Lacttchemm 15\ttO\t4\tt\t63\t51\t2T Black Like 17\t9\t7\t1\t81\t59\t19 BeawcevH (1) 16\t8\t6\t0\t73\t87\t17 SteClmref?) 18\t7\t11\t0\t73\t77\t16 S\t.Joseph 17\t6\t11\t0\t58\t81\t1?LMega-nhcdlIS ?13 0 41 99 S ( ) uri pr^ pour une déMik» en prrycrgaînri COAIPTEURS Patnck Small St G Richard Grave) Beau Stéphane Audet Ste C Patrie* Emond, St G David Small St-G GARDIENS OE Néroot.rKh St-G Debiois.Vorm LE Loubier'Payeur Bl Moore/Turcotte Ste-C Vachon Gagné St-J MaheurVachon Beau Baiüargeon Rosa IM B A PM 20 19 39 .16 20 36 9 18 27 11 13 24 9 14 23 BUT Ml BeMoy Ifi 57 3 16 15 51 3 40 17 59 347 î8 77 4 27 17 81 4 76 17 87 5 11 15 99 660 UGUE PROMUTUEL OU BAS ST-LAURENT MerdI 3 )envier Caus^iscei 3.Rimouski 9 Jeedl 5 (envier Mont Job 4 Rimouski.21h00 Vendredi 6 (envier St Cypnen c Temiscouata (I ViHe Oégelis).20h00 Samedi 7 (envier RhtiousIuc fémiscouata (â Vide Degebs) 20h(X) Causapscal4 Riviére-du-loup 20h30 St-Cypnen â Mont-Joli 21h00 Dimanche 8 (envier Causapscalâ St-Cypnen, I4h00 ftimouski â Riviére-Ou-Loup 20h30 Classement (saison de 20 matchs) AH 6 P N Bp Bc PM Rimôtski .\t11 11\t0\t0\t80\t28\t22 R -du-ioep\t11\t7\t4\t0\t47\t40\t14 Causapscal\t12\t6\t5\t1\t56\t63\t13 Témtscouata\t11\t5\t6\t0\t40\t45\t11 Mont-Job\t11\t2\t8\t1\t37\t55\t6 St Cypnen\t10\t1\t9\t0\t36\t74\t2 () un pont pour une déLkte en proiongabon HOCKEY LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC ^ Ceetre Récré stH des ueteries de la Capitale) Lendl 2 (envier Ciaue CGC CaprtaH 7 Amigo C.aotei 7 Classe (X Câprtâfs MFD 3.CHPG/Jacaétan Robichaud Bout\t9\t15\t24 HHton Que Good Year M Peanut Serrupro Gaétan Gauthier Bar 426\t12\t11\t23 Yves Hdmebn Sen\t10\tH\t21 Denis TaïUon.G Tn .10\t10\t20 Steve Bedard Mot\t9\t11\t20 GARDIENS DE BUT M) Be Moy Guy CoüHtard.G Tn V 27 2 4S Louis Baril C.SÛué 13 41 315 Daniel Deschéoes.Mot 12 43 3 58 CLASSE .C .(DIVISION PEPSI) AN G P N Bp BcPM 13\t10\t2\t1\t83\t30\t21 14\t9\t4\t1\t82\t58\t19 13\t8\t4\t1\t61\t4?\t17 13\t7\t5\t1\t60\t66\t15 BarLêDuCk\t13\t6\t4\t3\t54\t43\t15 Bar Grimace\t15\t2\t13\t0\t49104\t4 Bar 426\t13\t1\t11\tt\t37\t83\t3 COAIPTEURS B A PM Can Hamel MPea\t18\t14\t32 Jacques Barbeau HH\t16\t15\t31 Marc Cadette HH .13 18 3i Michel Ferland Hfl .11\t19\t30 Normand Bédard.Good.13\t14\t27 Donald Theetge Good\t6\t21\t27 Patrick Paquet.HH .11\t15\t26 S/fvamBorvm HH\t7\t19\t26 Sébastien Meunier .Ser .14\t11\t25 Johnny Lagacé Hil\t9\t16\t25 GAROKNS OE BUT Ml BaMoy Marco ParadM hh 13 M 2^' SylvmnOion MPea 13 42 3 23 Dany Martmeau.Le Duck 12 4i 3 42 CLASSE.D.(DIVISION WESTON) M( G P N Bp BcPM Bar Lièvres 11\t9\t1\t1\t62\t20\t19 C 0 Ste-Foy 10\t7\t2\t1\t57\t36\t15 BHiard Langts 10\t6\t3\t1\t4?\t36\t13 Sun Lite 10\t5\t5\t0\t47\t40\ttO BarBuHdcg's 10\t3\t5\t2\t41\t47\t8 Photocopieur 11\t4\t7\t0\t34\t53\t0 Les Dynamos 10\t3\t7\t0\t43\t60\t6 R Hollywood 10\t1\t8\t1\t27\t51\t3 CHAMPIONNAT MONDIAL 4UMiOR Alberta TOURNOI A U RONDE lundi 26 décembre Ukrame 1 Canada 7 Etats Unis 4.Russie 3 Allemagne 2 Suède 10 République tchèque 3.Finlande 0 Mardi 27 décembre Canada 9.Allemagne 1 Suède 4 Etats Unis 2 Russie 4 RépuObqu^ tchèque 3 Ukraine 2.Finiande6 Jeedl 29 décembre Etats uns 3 Canada 6 HéputHique tchèque 3 Suède 4 Ukraine 2 Russie 4 Allemagne 1 Finlande 7 Vendredi 30 décembre Canada 6.République tchèque 5 Ukraine 1 Suède 7 Rus->ie 6.AHernagne 1 Finlande 7 ftats-Unis 5 Dimanche 1er (envier Finlande 4 Canada 6 Russie 6 Suède 4 Répubhque tchèque 10.Ukraine 1 Allemagne 3 États IMts 5 lundi 2 janvier Canada 8.Russie 5 Suède 3, Finlande 3 République tchèque 14 Allemagne 3 États Unis 2 Ukrame 3 Mardi 3 (amner Aucun match Mercredi 4 (envier Suede c Canada, é Red Oeer.21bt0.ROS.TSN Finlande c Russie à Red Deer.t6nOC Etats-Unis c flepubbqoe tchèque à Ponoka.IThOO A.iemagoec Ukraine âStettier I7h00 Classement M) G P N Bp i-CaMda\t.\t6\t6\tB\t0\t45 Suède\t6\t4\t1\t1\tT?Russie\t6\t4\t2\t0\t30 FmUnde\t6\t3\t2\t1\t27 Finlande\t6\t3\t2\t1\t27 Hep tchèque\t6\t3\t3\t0\t38 Éüts ilfvs\t6\t2\t4\t0\t21 Ukrame\t6\t1\t5\t0\t10 ANcmagr^\t6\t0\t6\t6\t11 I remporle la médaille d'or COMPTEURS B Alerrav.Can\t% AMikw Can\t2 McCabe.Can .3 Marha Tch\t5 Chanfianov Rus\t4 Eriksson Sué\t3 OMé.Cae .7 Daigle.Can .2 Va* .via Tch\t5 Cajanek.îch.\t3 P^ospai Tr:h\t1 Nulikka Fin\t6 Friesee.Can .S Soderberg Sué\t5 Kudma\t4 Smyth.Can .?Svartvadef.Sué\t2 HaggeHy f U\t1 îimonen.Fm\t1 Vychedkevitch.Rus\t1 Knrobouk.Rus\t5 Metyakow RuS\t5 Davidsson Sué\t4 Nèdv^d îch\t4 Oeadmarsh É U\t3 Rlvert.Can .9 Mir-nmen Fm\t2 O Naiii.Can .?Serikow AM\t2 Siindstrom Sué\t2 finnotrom.Stjé\t1 Bc PM 19\t12 17 9 22 8 20\t7 5\t10 6\t10 HOCKIY FR£0eRICT0N2 ST.JOHN'S 4 Prtmièrt périotf* 1\tSt Johns Ch«rr>omaz12 iXoàêsffOv ûronvalt) .f 14 (an) 2\tSt John s Augusta 16 (Kudashov Walby)\t3\t26 3\tSt John s Mendncksoo\t13\t14\tOS Pénaltltt \u2014 Stevenson Ftn 0 40 Hwet Mn VandenOussthe SJS imafeures) 4\t48 Kotesar SJS Bilodeau Ftn 5 16 Brashear ftn.Biaiowas SJS (maieures \u2022nconduites) 9 57 Otüuèmi Bénodt 4\tSt John s.GrovaH 5 jChernoma: HendfCkson)\t7 57 5\tFrederictofl Darby 14 (Bure)\t8\t33 Penalrtés \u2014 Saraufl Ftn O'SJ Dempsey SJS 1 34 Kudashov SJS 9 26 Darby Ftn 12 40 Warnner SJS 17 07, SJS banc (5erv« par Vandenbussche) 19 53 Troiaieme pénodt 6\tFredericton Bure iè 'Darb.Brashear)\t1 11 (an) Pinaimt-Brashear Ftn Braiowas SJS (majeures) 2 42 Tirs au but per Fredericton\tt3 10\t9\u201432 St Johns\t12\t8\t8\u201428 Gardtens \u2014 freder*cton LaBreccjue IP 3-6-1) St Johns Cousineau (G 14 12*1) Avantages numéncHiM (Ms-chances) \u2014 Fredericton i 4 st John s 1 3 Arbitre \u2014 0iair>e Angus Jaa« ^\t\u2014 Mercer Hayes Assistance \u2014 3519 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR LUNDI RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 14 ALLEMAGNE 3 Première pénode I\tRépuWique tchèque Placek Blazek)\t144 ?Repubiique tchèque Prospal \u2022 Nedved Marna)\t16 30 3\tAiiemaone WiMiams\t17 24 Penatitès \u2014 Wieiar>d AH 6 52 ^Kthctry Tch 8 45 Buchwieser Ail 12 07 Oeuiieme période 4\tRépublique tchèque Biazek (Heidufc)\t136 5\tRépublique tchèque Nedved \u2018Marhâ Mahk)\t2\t48 6\tRepuWwjue tchèque Wedved (Prospal)\t3\t53 7\tRépublique tchèque Buzek iKroupa Hiavac)\t8 02(dn) 8\tRépublique tchèque Kudna i/idiicky Cajanek)\t13\t47 9\tRépublique tchèque Kroupa (Cajarreii)\t14\t19 10\tAllemagne Hecht (Senkow)\t16\t53 II\tHepuWique tchèque.Hfdma ¦Mahk Prospal)\t17\t31 12\tRépublique tchèque Buzek Bia/ek Kohn)\t18\t54 13\tRépublique tchèque Kudrna 008 429 11 04 14 00 iVarada.\t1912 PénalHét \u2014 f ftner AH 2 42 tidhcky Tch 6 09.DyHa AM Nikolov Tch (double mineure) 15 21 Scttneiôef AM 16 27 Trotsléiiia période 14\tAAemagna Sorikow 15\tRépublique tchèque.Hrdma (Kohn Kudrna) 16\tRe(HA)iique tchèque Biazen (Cajanek Hejduk) 17\tHèpubkaue tchèque Ca^nek 't'* de penaJ'tè) Pènalitét \u2014 Buzek kh 7 04 Hejduk Tch(mioeure inconduite) 13 11 Tks aa birt par Hèpubhque tchèque 18 13 12\u201443 Allemagne\t6\t9 10\u201425 Gardians \u2014 République tchèque Michai Mank Allemagne Ok^ Hausier K» Fischer /Wafrtagas namorigues (buls-chaiicas) \u2014 Republiqiie tchèque 1-4 Allemagne 0-5 Arbitra \u2014 Jwky Juges de ligna \u2014 Oiegtuskan Vtammu Kovalchuck Assistance \u2014 4910 ÉTATS-UNIS 2 UKRAINE 3 .Première période 1\tÉtats Unis Wilson (Bonsignore)\t112 2\tUkraine Vankovrtch (Kuzmmsky)\t13 16 (an) 3\tÉtâts-Ums Wilson (Bonsignore)\t1903 Pénaittés \u2014 ungenbruofTer F -u 4 13 Battaglia F -U 9 53, Lafleur F -U 11 57, Kharchenko ükr Didko^y Ukr 19 56 Oeuiième pémide 4\tUkraine Lazarenko .1 35 (dn) Pénalités \u2014 Oumt F -U 4 1 t Vaokovitch UKf 12 06 Tompkins F -U 1500 Troisième période 5\tUkraine Lazarer>ko\t19 47 Pénalités \u2014 BeToat^ Ukr 5 56 Gner F-U 90?LatleurÉ U 1117.Drdkovslcy Ukr 11 46 Vanko.i tch ükr 14 07 Mitchell E -U 16 56 WiisonF* U 2000 Tirs au but par États Unis\t14\t8 12\u201434 Ukraine\t6\t9\t8-23 Gardiens \u2014 États Unis Grahanre Ukraine Karpenko Avairtagas Mffitnques (buts-chaocas) \u2014 Etats Ums xj L> Ukraine 1 9 Arbitra \u2014 Anton üankon Juges de ligna Pertti lundberg Alexandre Poiiakov Assistance \u20141600 HULL 6\tVAL-D'0R4 Pramièra périoda Aucun but Pénalités Charbonneau Hul 9 32.Chiasson VdO 14 06 Oeirsie Hul 14 51 Oeuiième pénode 1\tVal-d\u2019Or H{>güBèlar>Qer(12) (Carpentier M (Àaucher Y )\t4 45 2\tVal d Or Jean-Luc Grand-Pierre (5) (Carpentier M Belanger H )^ 9 08 (an) 3\tVal d'Of Christian forîin (0 (Roy S Letourneau M )\t1144 4\tHull Sebastien Bordeieau (35) (TrudelJ)\t18 33 5\tHull Martin Menard (3^ (Nemecek J Bordeieau S ) 1915 tan) Pénalités Charbonneau Hul 7 12 McKay Hul 13 10, Roy VdO 17 03 Troisième pénode 6\tHull Sébastien Bordeieau (36) (WhdfC McKa/Mi\tt0 5t 7\tHull Martin Ménard (35) (Charbonneau l DehsieJ)\t1116 6 Hull Martin Ménard (36) (Beaudoin C)\t13 07 9\tVal d Or Mattneu Lètoumeau i4) (Germain Û Belanger H ) iS^ian) 10\tHüH Jean-Guy Trude(/20) \t\t\t\t\t\t\t t\tDU QUéSEC\t1\t\t\t\t\t\t\t \t(Molch d'Iiior non comprit)\t\t\t\t\t\tH No\tNom\tPot Mj\tG\tP\tN\tMay\tA 00\tMartin Biron\tG B 28\t16\t8\t3\t2 4?\t0 891\t\" 32\tSteve VéJina\tG B 20\t10\t5\t0\t3.11\t0864 P No\tNom\tPot Ml\tB\tA\tPit\tPén\t 24\tErtroaîf\tAO 29\t31\t?\t53\t1?\t21 P 41\tEric Montreuil\tCG 40\t16'\t27\t43\t114\tA 27\tPptticK Deraspe\tAO 24\t16\t22\t38\t45\t19 A 2?\tJitnmy Provenchei A.D 41\t\t16\t22\t38\t58\t16 \u201e 1 94\tJean Yves Leroux\tAG 40\t14\t20\t34\t88\t14 H\t1 5S\tDonald MacLean -\tCG 39\t14\t19\t33\t33\t M\tMarc Chcminari)\tCG 40\t11\t22\t33\t26\t21 fi 23\tChristian Laflamm# O.B.39\t\t3\t27\t30\t57\t29\t\"\t' 98\tlan McIntyre\tAG, 27\t5\t24\t29\t62\tlO C 71\tLouis BKata\tAD 42\t11\t17\t28\t211\t\u202223\t\u201d\t1 11\tYannK* Irewbiay\tDD 41\t5\t19\t24\t14\t11 1 18\tÉrc Bélanger\tCG 42\t8\t14\t22\t18\t 10\tPatrirli coté\t>.\tCG 32\t9\t6hOÛ Samedi 21 jemner Senior Bouri é Mobile.Ale Nordc Sud I4h00 Oimenche 22 janvier Hule Bowl é Honolulu Este Ouest 20h00 CLASSEMENT FINAL DES 2S MEILLEURES ÉQUIPES DU FOOTBALL COLLÉGIAL AMERIUIN Votes de Ire place entre parenthèses 25 points pour une Ire place jusqu é 1 point pour une 25e place Rp rang précédent \tFiche\tPts\tRp 1 NeO'-âska (51)\tt3-0-C\t1539\t1 2 PennSt (10)\t12-00\t1497\t2 3 Colorado\t11-1-0\t1410\t4 4 FiondaSt\t10-1-1\t132C\t7 5 Aiabarrtâ\t12 1-0\t1312\t6 6 Miarm\t10-2-0\t1249\t3 7 Fionda\t10-2-1\t1153\tS 6 Texas ASM\t10-0-t\t1117\t6 9 Auburn\t9-1 1\t1110\t9 10 ütah\t10-2-0\t955\t14 11 Oregon\t9-4-0\t010\t12 12 Michigan\t8-4-0\t732\t20 13 Southern Cal\t8-3-1\t691\t21 14 OtwSt\t9 4-0\t672\t13 15 Virginia\t9-3-0\t648\t18 16 Colorado St\t10-2-0\t630\t10 17 N Carolina St\t9-3-0\t511\t23 18 Bngham Voung\t10-3-0\t500\t22 19 Kansas St .\t9-3-0\t496\t11 20 Arizona\t8-4-0\t364\t15 21 Washington St\t0 4-0\t344\t24 22 Tennessee\t8-4-0\t303\t 23 Boston Coliege\t7-4-1\t236\t 24 Mississippi â\t0 4-0\t160\t16 25 Texas\t8-4-0\t90\t\u2014 Les autres votes Virgmta Tech 75 North Carolina 65 Wisconsin 54, Hlmois 45 Washington 41 Duke 9 Syracuse 7 Air Force 2 South (^rolma 2 BASKETBALL ^ H ASSOCIATION MATiOKALE Lundi 2 janvier Aucun match Mardi 3 janvier Indiana 103 New Jersey 114 Seattle 121 Washington 107 Portland 103 Atlanta 98 Phoeni* 108 Sacramento i(X) Denver 108 Minnesota 99 (2e proi ) Houston 98 Deltas 110 Miiwdukee 91 Utah 123 Oetrorf 64 LA Lakers 55 '3e quart) San Amomo 60.Goiden State 63 i3e q ) Mercredi 4 janvier Miam- è Boston.19h3ü Atlanta é New York.19h30 New Jersey à Orlando 19h30 Portland à Charlotte 19h30 Seattle à Cleveland.19h30 Washington a Indiana.1^30 Denver a Chicago 20h30 Fmiiadeiphie à imoeni* 2lh00 Jeedi 5 janvier Minnesota a Miami f9h30 San Antonio é Utah ?0h00 ROS.TSN Dallas à Houston 20h30 Philadelphie a LA Clippers 22h30 Milwaukee é Golden ^te ?2h30 Oefrort à Sacramento 22h30 eUkSSEMENT 'Matchs d hier non compris) CONFÉRENCE DE L'EST DivtsHNi Atlantique Orlando New vork Boston New Jersey Philadelphie Miami Washington 556\t7 393 11 1/2 387\t12 357 12 12 333\t13 269 14 1.2 \tOlVfSlM\tCentrale\t \tG\tP\tMoy.Dit Cleveland\t20\t8\t714\t\u2014 Indiana\t17\t9\t654\t2 Charlotte\t16\t12\t571\t4 Chicago\t15\t13\t536\t5 Atlanta\t12\t17\t414\t81,2 Oetrod\t9 Mrtwaukee\t9 CONFÉRENCE DE L OUEST Division Midwest 17\t346\t10 18\t333 10 1 2 Utah\tG 19\tP 9\t\tDit Houston\t18\t9\t667\t1.7 San Antonio\t15\t10\t600\t21.?Dallas\t13\t12\t520\t4 1?Denver\t14\t13\t519\t4 1?Minnesota\t6\t20\t231\t12 Division hKifieue\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tOif Phoeru*\t21\t7\t\t Seattle\t16\t9\t667\t21?LA takers\t17\t9\t654\t3 Sacrameréo\t15\t1?\t556\t51?Portland\t13\t13\t500\t7 Goiden State\t10\t17\t370\t101?LA Clippers\t4\t25\t138\t17 1?MATCH DES ETOILES SCRUTIN DE U CONFÉRENCE OE L'OUEST (45e matcb des étoiles qui surs lieu le dimanche 12 février i Phoenii) AVANTS 1\tShawn Kemp Seattle 320 729 2\tJamat Mashburn Dallas 220 511 3\tCharles BarU^ Phoeru* 216 987 4\tetms MuHm (îoiden State 172 995 5\tKarlMamne ütah\t116 530 6\tTomGuoiK7tta Goi St^e 112 634 7\tOanny Manning Phoenix 112576 8\tOenms flodman S Antonio 8?719 9\tOette^ Schrempt Seattle 68 534 10 Robert Horry Houston 54 265 GARDES 1\tlalreil Sprewell Goi State 218 002 2\tTimHardaw^ Goi State 206 98?3\tJason K>dd Oatias 20?493 4\tDan Majerle Phoem* 162 614 5\tJimjackson Dallas 176 495 6\tKevrn Johnson Phoenu 146 375 7\tVernon MaxweH Houston 132 423 6 John Stockton ütah 122 500 9 jeft Hornaeek.ütah 100 081 10 Gary Payton Seattle 60 242 CENTRES 1\tHakeem Oiajüwon Houslon362X4 2\tDavid fiobmson.s AntoniO?78 608 3\tOrkembe Mütombo Denver 126 484 4\tA C Green Phoeni* 86 265 5\tSam Perkins Seattle 74 620 6\tRony SeikaN.Goiden State 64 565 7\tFelton Spencer ütah 64 299 8\tVlade Divac LA ^.akers 60 750 9\tOJden Poiymce Sacramento 42 747 10 Chns Dudley Portland 24 446 CLASSEMENT DES 25 MEILLEURES EQUir^S DU BASKETBALL COLLEGIAL AMERICAIN Votn (M In ptACA «irtra pannlMt» 25 poinlt pour pnt 1n pitcp (umIp 11 point pour PIM 25« placp Rp nnp prOtOPont \tFiche\tPts\tRp 1 1 North Caiolina (54) 9-0\t\t1613\t 2 UCLA(6)\t6-0\t1522\t2 3 Arkansas (5)\t11 1\t1505\t3 4 Massachusetts\t5-1\t1430\t4 5 Kansas\ta 1\t1324\t6 6 Connecticut\t7-0\t1312\t8 7 Maryland\t10-2\t1133\t9 8 Kentucky\t62\t1102\t5 9 Arizona\t9-2\t1060\t10 10 Syracuse\t8 1\t1027\t11 11 Duke\t8-2\t990\t7 1?Georgetown 13 Ftorwa\t7-1 6-2\t882 834\t12 13 14 Michigan St\t7-1\t627\t15 15 AnzonaSt\t92\t60?\t16 16 lowaSt\t10-1\t516\t21 17 (^itomia\t1\t512\t14 18 Wake Forest\t7-1\t508\t18 19 Nebraska\tT1-1\t370\t23 20 New Mexico St\t9-2\t331\t22 21 Indiana\t8-4\t246\t24 22 Iowa\t10-2\t230\t 23 Stanford\t9-0\t237\t 24 Georgia Tech\t89\t184\t17 25 Penn\t6-1\t157\t\u2014 «M» ?Les autres volet Loursvrtie 123.Cmctnnatf 98 Alabama 95 Missouri 78.Marquerte 76 Minnesota 56 St John $ 52 Si Louis 50 Tulane 31 Virginia ¦^erh26 WtsconsrT>?5 Viltanova17.Xavier Ohm 16 Mississippi St 1S.Providence 14 Utah 14 Hawa«11 Virginia 11 Georgia St 10 OfnoU 8 Oklahoma 7 Texas 7 Bngham Young 5.Oklahoma St 4 Florida St 3 Georgia 3 Penn St 3.Auburn 2.iliinors 1, N (; Charlotte 1 Oregon 1 MOUVEMENTS DE PERSONNEL\t» 0\tI LUNDI BASEBALL\t§ LIGUE NATIONALE\t^ ¦ CHICAGO signe un contrat des\tS ligues mineures avec ie lanceur Ke.'O Kobetnsch\t-w FOOTBALL\t^ LIGUE NATIONALE BUFFALO congédié le coordonnateur defensif Watt Corey BASKETBAU ASSOCIATION NATIONALE HtW TORK Sipnp un contrat d tjn an avtc le centre Greg Kite (*} BASEBALL LES ECHANGES AU BASEBALL IMPLIQUANT 10 JOUEURS OU PLUS Jânv>er 1900 Lovlsvlllt a échangé Honus Waonef Patsy Flaherty Deacon PhrHippe watt Woods.Rube Waddeft.Icebox Chamberlain Chief Zimmer Tacks Latimer Claude Ritchey Fred Clarke, Tommy Leach Mike Kelly.Conr>y Doyle et Tom Mass'tt aux Pirates da Pittsburgh en retour de Jack ChesbfO.Paddy Fox.John 0 Bnen, Art Madison et 25 000 $ Total de toueurs échangés 16 16Mov 1954» Orioles de Baltimore ont échangé Bob Turley Doniarsenet BtiFy Hunter aux Yankees da New Yoili en retour de Harry Bird.Jrm McDonald Ha( Smith.Gus Trtandos Gene Woodling et Willie Miranda L'échange a été complété le premier décembre lorsque Baitimo'e a échangé Dick Kryhoski MikeBiyzka Darrel! Johnson et Jim Fndicy à New York en retour de Bill Miller Kal Segnst Don leppert Ted Del Guercto et d un joueur a être nomme plus tard Total de loueurs échangés 13 20Nov 1957» Athletics de Kansas City ont échange Biliy Martin Gus Zernial Torn Morgan Lou Skizas, Mickey' McDermott et Tim Thompson aux Tigers de Detroit en retour de Bill Tuttle Jim Small Duke Maas John Tytouns Frank House Kent Hadley et Jim McManus Total de loueurs échangés 12 19Fév 1957 \u2014 Athletics de Kansas City ont échange Art Oitmar Bobby Sharrtz Jack McMahan Wayt^e Belardi et deux loueurs a être nommés oius tardt aux Yankees de New York en retour de Biity Hunter Rip Coleman Tom Morgan Mickey McDermott Mitt Afin Grab et Irv Noren Afin de completer l'echange.Curt Roberts tut échangé à New York le 4 avril et Clete Boyer Te 4 dtal de loueurs échangés 12 26 Dec 1994 \u2014 Astros de Houston ont échange Ken Cammitt Steve Finley Anduiar Cedeno.Roberto Petagme Brian Williams et un loueur à être nomme plus tard aux Padres de San Diego en retour de Phu Plar\u2019tier Derek Bell Pedro Martine; DougBrocati.Craig Shipiey et Ricky Guttiere; Total de loueurs échangés il lOFev 1916\u2014 Chicago dé la Ligue fédérale vend Mordecai Brown.Clem Clemens, Mickey Dooian Bin Fischer Max Flack Claude Hendnx Les Mann Dykes Potter Joe Tir>kef HoHie ZenJer et George McConnell aux Cubs da Chicago en retour d argerrt Tout oe loueurs échangé 11 lOFev 1916» St Louis de la Ligue fédérale vend Eddie Plank.Babe Bonon.Harry Chapman.Doc Crandall Charlie Deal.Bob Groom.Grover Hartley.Amando Marsans Ward Mnier Johnny Tobin et Ernie Johnson a St Louis de la Ligue américaine en retour d'argent Total de joueurs échangés 11 16 Dec 1953 » Yankees de New York ont échange Jim Ftmgan.Dan Boiiv^ John Gray, Jrm Robertson.Vic ^wer et Bill flenna aux Athletics de Philadolgbli en retour de Harry By'd.Eddie Robinson.Tom Hamilton.Carmen Maure et Lauren Babe Total de loueurs échangés 11 8 Dec 1980» Padres de San Diego ont échangé Rollie Fingers Bot Shiney Gene Tenace et Bob Geren aux Cardinals de St.Louis en retour de Terry Kenr>edy.Steve Swsher Mike PhiHips John Littietieid John Urrea.Kim seaman et Al Oimsied Total de joueurs échangés î t 12\tDec 19S0» Manners de Seattle ont échangé Rick Honeytutt Mano Mendoza Larry Cox Leon RooeHs et Wiiiie Horion aux Rangers du Texas en retour de Richie Zisk, Rick Auerbach Ken Clay Jerry Don Gleafon.Bnar Allard et Steve Finch Total de joueurs échangés 10 13\tMai 1939 \u2014 Browns de St Louis ont échangé Beau Bell Bobo Newsom Red Kress et Jim Waikup aux Tigers de Tigers en retour de Vern Kennedy Bob Harris.George GiH Roxie Lawson Cr»et Laabs et Mark Christman Total de joueurs écharygés 10 4 Juin 1953 \u2014 Pirates de Pittsburgh ont echan^ Toby Ah.veii Bob Schgitz Preston ward.George Freese Bob Addis.Gene Hermanski et 1M 000 $ aux Cubs de Chicago er retour de Catfish Metkov'icn joe Garagioia Ralph Kiner et Howie Poiiet Total de joueurs échanges 10 11 Oct 1971 \u2014 Brewers de Milwaukee ont échangé Marty Pattin Lew Krausse Tommy Harper et Pat SkraWe aux Red Sox de Boston en retour de George Scott Biity Conigliaro Joe Lahoud Jim Lonborg Ken Brett et Don Pav-ietich Total de joueurs échangés 10 15 Juin 1976 » Yankees de New York ont échangé Rudy May Dave Pagan.Scott McGregor Tippy Martinez et Rick Dempsey aux Orioles de Baltimore en retour de Ken Holtzman Doyle Alexander Grant Jackson Eilie Hendricks et Jtmmy Freeman total de joueurs échangés 10 10 Nov 1978 \u2014 Yankees de New York ont échangé Sparky Lyle Domingo Ramos Mike Heath Larry h^Call Dave RajSich et de latgent aux Rangers du Texas en retour de Dave Righetîi.Juan Beniquez Mike Gnffm.Paul Mirabeka et Greg Jemison Total de loueurs échangés 10 SKI SERIE NOR-AM Slalom de Bromont.Quebec (LUNDI) 1 StaMey Hayer.C.*B.216 34 \u2022U Andréas Ericsson Suède Éric Villiard.Ste Adèle.2\tErik Schlopv 3\t¦ 4 5\tJesper Brugge.Suède 6\tTobias Heilman Suède 7\tMartin Hansson Suède 10 Patrick Luuier.Bromont 2:22.72 CLASSEMENT GENERAL (après 5 épreuves) 2 17 27 21729 2:17 36 21755 21765 21805 1 Stanley Hayer.C B - ~\t1 Ajf \u2022\t' \u2022 .^v Mak«.t \u201e ^ach Cnsl E -U ves t 3\tMike Makar, t -U 4\tZaï 5\tEricVilliard.Ste-Adète S\tThedyBraendli.C B.24 7\tAlain Britt Cdté.HuM.20 7\tRob Crossan.Banff.Alta\t20 7\tErik Schlopy E -U\t20 7\tJeremy Nobis.É U .\t20 7\tJure Kosir Slovénie\t20 7\tMatej Jovan Slovénie\t20 Super-G de Carrabassett Valley, Maine (LUNDI) Première épreuve 1\tPicabo Street E -u 1 22 54 2\tKate Pace.Nqrlh Bay.Qnt.1 23 69 3\tHilary Lindh f u .\t1 24 03 4\tMegan Gerety É -U,\t1 24 57 5\tAshley Davenport.E .1 25 30 6\tKrista Schmidinger É -U 1 25 37 7\tLindsey Roberts.C -6\t1 2S 41 8\tMichelle Ruthven C-B 1 25 90 Deuxième épreuve t Hilary Ltndh f u\tî t1 3î 2\tKate Pace.North Bay.Ont 111 93 3\tLindsey Roberts.C B 112 10 4\tKnsta Schmtdinger, E-U 112 35 5\tAshi®; Davenport t U 1 12 56 6\tEdith tfona.Whistler.C -B 112 65 1 1294 112 97 7\tShama Mulkern.É -U I Michelle Ruthven.C -B COMBINÉ.COUPE Og MONDE OE COMBINE NORDIQUE SPRINT A DEUX Reit Im Winkl.Allemagne 1\tNorvège I 2\tNorvège\tII\tà\t28.7 3\tJapon I\t.\t1\t22.4 4\tFinlande\tI\t1\t46.0 5\tJapon II .\t2 28.6 6\tAutriche\tII\t3\tS3.8 7\tSuisse i\t4\t44.7 NATATION COUPE DU MONDE Hong Kong DAMES 50 m nage libre 1\tFranziska van AÎmsicK (AU) 2511 2\tTom Jeffs (N-Z)\t26 47 3\tMarsa Parssmen (Fm) 26 54 200 m nage libre 1\tFranziska Van Aimsick (All)1 57 02 2\tJuiia Jung (Ail)\t2 01 97 3\tRobyn Lamsam (H-K)\t.203 56 600 m nage libre f Julta Jung (Ail)\t8 44 17 2\tElin Cartsson (Sué) 9 07 86 3\tCosmo Saunders (H-K)\t909 45 100 m brasse 1\tBrigitte Becue (Be'i\t08\t99 2\tManueia NacKel (AH) 1 09 71 3\tSilva Pulerich (AU) 1 10 14 200 m 4 nages 1\tMichelle Smith (Irl)\t213 46 2\tDamela Hunger (AH)\t213 76 3\tBngmeBecuerBéi)\t213 81 100 m papillon 1\tMichelle Smith ilfl) 2\tCectie Jeanson (Frai 3\tMette Jacobsen (Dan) .50 m dos 1\tSandia Voeiker (Ail) 2\tMette Jacobsen (Dan) 3\tKathy Oshe» (G-Ô) 200 m dos 1\tMette Jacobsen (Dan; 2\tFrancesca SaKaUuo (Itai 3\tJoanne Deakins((j-B) MESSIEURS 100 m nage libre 1 Siiko Gunzei (Ail.59 99 t 00 59 t 00 69 27 86 29 25 29 84 21203 2 12 43 212 8; 49 8 2\tMike Fibbens (G-B)\t5017 3\tMark Foster ((i-Bl\t50 27 400 m nage libre t Stettan Zesner (AU)\t3 48\t08 2\tJorg Hoffmann (Ail)\t^0\t51 3\tPier Maria Siciliano (ita) 3 46\t71 50 m brasse 1\tMaik Warnecke (AH)\t27 65 2\tAlex Wong(Hkg)\t30 28 3\tTamChi-kin(HKg)\t30 97 200 m braue 1\tLjcaSacchi(iU)\t217\t92 2\tTamChi Kin(H Ki\t2 22\t07 3\tMrcheai Scott (H-K)\t2 27\t68 100 m 4 nages 1\tChristin Keiler (AH)\t55 58 2\tXavier Marchand (Fra)\t56 24 3\tRobert Seibt (AH)\t56 74 400 m 4 nages 1\tRobert Seibt (AH)\t4 1137 2\tMarcin Walmsxi (Pot) 4 12 40 3\tLucaSacchi (ita)\t4 14 12 50 m pagiMon 1\tMark Foster iG Ô)\t24 69 2\tChns-Carol Bremmer (AH) 25 16 3\tVesa Hanski (Fin)\t25 21 200 m papIMon 1\tChfis-Carol Bremer (Alt) 1 57 28 2\tVesa Hansi (Fin)\t1 59 42 3\tBrendan Leung (H-K)\t2 09 08 too m dos 1\tJirkâ Letzin (AH)\t5511 2\tEmanueieMensi(lta)\t55 53 3\tZsott Hegmegi (Sué)\t5615 Mai 19-21 » Classique ChHdren s Medical Centre.Dayton Ohio Mai 25-28 » Classique Corrxng, Cofmrig N Y Ma< 27-28 \u2014 Skms Game.Fiisco, Tex Juki 1 4 » Classique Oïdsmobiie East Lansin(].Mich Juin 9-11 » Classique Edma Realty Brooklyn Park Mmn Juki 15-10 \u2014 Rochester international.Pittsford, N Y Juin 23-25 » Classique ShopRite, Somers Point, N J Juin 30 2 iuri » Classique Youngstûwn-Warren.Warren OhK) Juii 7-9 \u2014 Classique Jamie Fair Toledo Sylvania ÔhK) Juil 13-16 »x-Ommum des États-Unis, Colorado Springs Juil 20-23 \u2014 Classique 0y Doyle et Tom Mass'tt aux Pirates de Pittsburgh en retour de Jack Chesbro.Paddy fox John 0 9fien Art Madison et 25 000 $ Total de toueurs échangés 16 16Mov 1954» Orioles de Baltimore ont échangé Bob Turley Don Larsen et Billy Hunter aux Yankees de New Voili en retour de Harry Bird.Jim McDonald Hal Smith GusTnaindos Gene Woodling et Willie Miranda L\u2019échange a été complété le premier décembre lorsque Baltimore a échangé Dick Kryhoski MikeBiyzka Darrell Johnson et Jim Fndley à New York en retour de Bill Miller Kal Segnst Don leppert Ted Del GuercK) et d un joueur a être nomme plus tard Total de loueurs échangés 13 20Nov 1957» Athletics de Kansas City ont échange BiHy Martin Gus Zernial Torn Morgan Lou Skizas, Mickey' McDermott et Tim Thompson aux Tigers de Detroit en retour de Bill Tuttle Jim Small Duke Maas John Tsitouns f^ank House Kent Hadley et Jim McManus Total de loueurs échangés 12 19fév 1957 \u2014 Athletics de Kansas City ont echanoe An Oiîmar Bobby Sharrtz Jack McMahan Wayne Belardi et deux loueurs a être nommes plus tard! aux Yankees de New York en retour de Biity Hunter Rip Coleman Torn Morgan Mickey McDermott Mitt Afin GraH et trv Noren Afin de completer l\u2019échange.Curt Roberts tut échangé à New York le 4 avril et Ciete Boyer le 4 btal de loueurs échangés 12 26 Dec 1994 \u2014 Astros de Houston ont échange Ken Cammiti Steve finiey Anduiar Cedeno Roberto Petagme Brian Williams et un loueur à être nomme plus tard aux Padres de San Diego en retour de Phu Plantier Derek Bell Pedro Martine; DougBrocaii.Craig Shipiey et Ricky Guttiere; Total de loueurs échangés 11 lOFév 1916\u2014 Chicago dé la Ligue fédérale vend Mordecai Brown Clem Clemens.Mickey Dooian Bai Fischer Max Flack Claude Hendnx Les Mann Dykes Potter Joe Tinker HoHie ZeuJer et George McConnell am Cubs de Chicago en retour d argem Toul de loueurs èchangte 11 lOFev 1916 \u2014St Louis de la Ligue fédérale vend Eddie Piank.Babe Bonon.Harry Chapman.Doc Crandall Chart« Deal Bob Groom.Grover Hartley.Amando Marsans Ward Mnier Johnny Tobin et Ernie Johnson a St Louis de ia Ligue américaine en retour d\u2019argent Total de loueurs échangés 11 16 Dec 1953 \u2014 Yankees de New York ont échange Jim Fimgan Dan BoUvreg John Gray Jrm Robertson.Vic et Bill Renna aux Athletics de Philadaighia en retour de Harr; By'd.Eddie Robinson Torn Hamilton.Carmen Mauro et Lauren Babe Total de loueurs échangés 11 8 Dec 1980 \u2014Padres de San Diego ont échangé Rollie Fingers Bot ShKiey Gene Tenace et Bob Geren aux Cardinals de St Louis en retour de Terry Kennedy.Steve Swsher Mike PhiHips John Littlefield John Urrea.Kim Seaman et A) Olmsted Total de loueurs échangés î î 12\tDec 1960 \u2014 Manners de Seattle ont échangé Rick Honeytutî Mano Mendoza Larry Cox Leon Roberts et Wiilie Horion aux Rangers du Texas en retour de Richie Zisk.Rick Auerbach Ken Clay Jerry Don Gleafon, Brian Allard et Steve Finch Total de loueurs échangés 10 13\tMai 1939 \u2014 Browns de St Louis ont échangé Beau Bell Bobo Newsom Red Kress et Jim Walkup aux Tigers de Tigers en retour de Vern Kennedy Bob Harris George GiH Roxie Lawson Cnet Laabs et Mark Chnstman Total de joueurs échangés io 4 Juin 1953 \u2014 Pirates de Pittsburgh ont echan^ Toby Ah.vell BobSchgitz Preston Ward George Freese Bob Addis, Gene Hermanski et 1M 000 $ aux Cubs de Chicago er retour de Catfish Metkovicn Joe Garagioia Ratph Kiner et Howie Poiiet Total de loueurs échanges 10 11 Oct 1971 \u2014 Brewers de Milwaukee ont échangé Marty Pattin Lew Krausse Tommy Harper et Pat SkraWe aux Red Sox de Boston en retour de George Scott Billy Conigliaro Joe Lahoud Jim lonborg Ken Brett et Don Pav-iebch Total de loueurs échangés 10 15 Juin 1976 \u2014 Yankees de New Yofk ont échangé Rudy May Oave Pagan Scott McGregor Tippy Martine; et Rick Dempsey aux Onoles de BaRtmore en retour de Ken Holtzman Doyle Alexander Grant Jackson Eilie Hendricks et Jimmy Freeman Total de loueurs échangés 10 lONov 1978 \u2014 Yankees de New York ont échangé Sparky Lyle Domingo Ramos Mike Heath Larry KteCaH Dave Raisich el de l aigent aux Rangers du Texas en retour de Dave Righetti.Juan Bemque; Mike Gnffm.Paul Mirabeka el Greg Jemison Total de loueurs échangés 10 SKI Hi SERIE NOR-AM Slalom de Bromont.Quebec (LUNDI) 1\tStaMevHeyer C.*B 2\tErik Schlopv t -U Andreas Ericsson Suède Eric 216\t34 2 17 27 21729 217\t36 217 55 21765 21805 i\tVilhard.Ste Adèle 5\tJesper Brugge.Suède 6\tTobias Heilman Suède 7\tMartin Hansson Suède 10 Patrick Luuier.Bromont 2 22 72 CLASSEMENT GENERAL (après 5 épreuves) 1\tStanley Hayer.C B .\t75 2\tOaron PjhKes f -U .\t50 3\tMike Maxar EU.\t35 4\tZach Crist E -U\t31 5\tEricVilliard.Ste-Adète\t24 5\tThedyBraendli.C -B\t.24 7\tAlain Britt Cdté.Hull .\t.20 7\tRob Crossan.Banff.Alla\t20 7\tink Schlopy E -U\t20 7\tJeremy Nobis E U\t20 7\tJure Kosif Slovénie\t20 7\tMatej Jovan Slovénie\t20 Super-G da Carrabassett Valley, Maine (LUNDI) Première epreuve 1\tPteabo Street F ü 1 22 54 2\tKate Pace.Nqrlh Bay.Ont.1 23 69 3\tHilary imdn f U\t1 24 03 4\tMegan Gerety É -U,\t1 24 57 5\tAshley Davenport.E^U 1 2b 30 6\tKrista Schmidinger É -U 1 25 37 7\tLmdsay Roberts.C -6\t1 25 41 8\tMichelle Ruthven C -B 1 25 90 Deuxieme épreuve t Hilary Lindh f u\tt t1 31 2\tKate Pace.North Bay.Dnt 111 93 3\tLindsey Roberts C B 112 10 4\tKnsta Schmidinger E-U 112 35 5\tAshi«>, Davenport t U 1 12 56 6\tEdith ftozsa.Whistier.C -B 112 65 7\tShama Mulkern E-U 112 94 I MtchelleRutbven.C-B .112 97 COUPE Og MONDE OE COMBINE NOROfOUE SPRINT A DEUX Relt Im Wink).Allemagne 1\tNorvège I 2\tNorvège II\tà\t26.7 3\tJapon I .\t1 22 4 4\tFinlande I\t1\t46.0 5\tJapon H\t2\t28.6 6\tAutriche II\t3\t53.8 7\tSuisse I\t4\t44.7 NATATION COUPE DU MONDE Hong Kong DAMES 50 m nage libre 1\tFranziska van Almsick (AH) 2511 2\tTorn Jeffs (N-Z)\t26 47 3\tMarsa Parssmen (Fm) 26 54 200 m nage libre 1\tFranziska Van Aimsick jAlDI 57 02 2\tJulia Jung (Alli\t2 01 97 3\tRobyn Lamsam (H-K)\t203 56 600 m nage libre f Julta Jung (Ail)\t8 44 17 2\tElinCartsson(Suè)\t9 07 96 3\tCosmo Saunders (H-K)\t909\t45 100 m brasse 1\tBngitte Becue (Be'i\t08\t99 2\tManuela Nackei (AH) 1 09 71 3\tSilva Pulench (AH) 1 10 14 200 m 4 nages 1\tMichelle Smith (Irl)\t213 46 2\tDamela Hunger (AH)\t213 76 3\tBngmeBecueiBel)\t213 81 100 m papillon 1\tMichelle Smith ilfl) 2\tCectie Jeanson (Frai 3\tMette Jacobsen (Danj 50 m dos 1\tSandra Voeiker (Ail) 2\tMette Jacobsen (Dan) 3\tKathy Osher (G-B) 200 m dot 1\tMette Jacobsen (Dan; 2\tFrancesca SaKaUuo ilta) 3\tJoanne Deakins((j-B) MESSIEURS 100 m nage libre 1 Siiko Gunzel |Aii 59 99 1 00 59 1 00 69 27 86 29 25 29 94 21203 21243 212 87 49 8 2 Mike Fibbens (G-B) rKiei 3\tMark Foster ( 400 m nage libre t Stettan Zesner (AU) 2\tJorg Hoffmann 'AH) 3\tPier Maria Siciliano (Ita) 50 m braue 1\tMark Warnecke (AH) 2\tAlex Wong (Hkg) 3\tTarn Chi-kin (Hkg) 200 m briue 1\tLjcaSacchi(iU) 2\tTamChr KiP(H Ki 3\tMicheai Scott (H K) 100 m 4 nages 1\tChnstin Keiler (AH) 2\tXavier Marchand |Ffâ) 3\tRobert Seibt (AH) 400 m 4 neges 1\tRobert Seibt (Ait) 2\tMarcin Walmski (Pof) 3\tLucaSâcchi(ita) 50 m panillon 1\tMark Foster (G S) 2\tChns-CarcH Bremmer (AH) 3\tVesa Hanski (Fin) 200 m papillon 1\tChris Carol Bremer (AH) 2\tVesa Hansi (Fin) 3\tBrendan Leung (H-K) too m dos 1\tJirka Letzin (AH) 2\tEmanuele Merisi (itâ) 3\tZsoR Hegmegi (Sué) 5017 50 27 3 46 06 3 48 51 3\t48 71 27 65 30 28 30 97 21792 2 22 87 2 27 68 55\t58 56\t24 56 74 4\t11 37 4 12 40 4 14 12 24\t69 25\t16 25 21 1 57 28 1\t59 42 2\t09 06 55 11 55 53 5615 Mai 19-21 \u2014 Classique Ctwldren's Medical Centre Dayton Ohio Mai 25-28 \u2014 Classique Corning.Cormrw N Y Ma< 27-28 \u2014Skins Game Frisco, Tex Jum 1 4 \u2014 Classique OïdsrrKibiie East Lansing Mich Juin 9-11 \u2014 Classique Edma Realty Brooklyn Park Minn Jum 15-10 \u2014 Rochester International.Pittsford, N Y Juin 23-25 \u2014 Classique ShopRite Somers Point N J Juin 30 2 |uH \u2014 Classique Youngstûwn-Warren Warren Ohm Juil 7-9 \u2014 Classique Jamie Farr Toledo Syivania Ohm Juil 13-16 \u2014 x-Ommum des Etats- Unis, Colorado Springs JuH 20-23 \u2014 Classique 0ig Apple New Rochelle.N Y Juil 27-30 \u2014 Classique Fneodly\u2019s.Agawam Mass Août 3-6 \u2014 Classique McCall's.Stratton Mountain Ver Août 10-13 \u2014 Champmnnat Ping- Welch's.Canton Mass Août 17-20 \u2014 Omnium britannique.Milton Keynes.Angleterre Août 24-/7 \u2014Classique du Mauner, Pointe-Claire.Què Sep 2-4 \u2014 Classique State farm Rail Sprinofieid 111 8-10 \u2014Championnat Ping-Cellular One Portland Ore 14-17\u2014 Classique Safeco, Kent Wash Sep 21-24 \u2014Classique GHP Heartland St Lows Mo Sep 28-leroct \u2014 Classique Carolma Charlotte.C N Oct 12-15 \u2014 Championnat mondial de Golf, â être annoncé Oct 27 29 \u2014 Nichirei Interrationai.ibaraqi Japon Nov 3-5 \u2014 Toray Japan Queens Cup a être annoncé Japon Nov 30-3 déc \u2014 CiassmueJC Penney Tarpon Springs fk) Nov 8 10 \u2014 Dîners Cmb Matches La Quinta Calif TBA \u2014 Défi Wendy\u2019s Three Tour à être annoncé GOLF h CALENDRIER 1995 OE LA LPGA (x-pour Champmnnat rna*eur sanctionne mais non commandité par la LPGA) Jan 12-15 \u2014 Tournoi des championnes Orlando Fio Jan ^ 22 \u2014 Heatthsouth inaugral.Orlando Fio Fev 16-18 \u2014Omnium Hawaiien Ewa Beach Oahu, Hawaw Mai 9 1?\u2014 Championnat Ping-Welch\u2019s Tucson An; Mar 16 19 \u2014 Ping Standard Register, Phoenix Mar 23-26\u2014 Diriah Shore Rancho Mirage Cialrf Avr 14-16 \u2014Champmnnat Prrrewrld.Pinehurst, C N Avr 21 23 \u2014 Champmnnat ChfCk-fil-A Charity Stockbndge Geo Avr 2^30 \u2014Championnat Sprint, Daytorra Beach Flo Mai 5- 7 \u2014 Classique Sara I ee Old Hickory Terrrr Mai 11 14 \u2014 Champmnnat de la LPGA.Wilmington Del fyari sportif PROGRAMME 3 \u2014 3 JANVIER 1995 BASKETBALL MOJ MATCH/DATE\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\tÉCART 10 Mer 4\t19h30\tAtlanta\tNew York \u2022\t-8.5 11\t19h30\tMiami\tBoston \u2022\t\u20225.5 12\t19h30\tNew Jersey\tOrlando \u2022\t-14.5 13\t19h30\tPortland\tChartotte \u2022\t-5.5 14\t19h30\tSeattle\tCleveland \u2022\t3 5 15\t19h30\tWashingtOTi\tIrxliana \u2022\t\u2022 12.5 16\t20h30\tDenver\tChicago \u2022\t- 3.5 17\t21h00\tPhiladelphie\tFhioenu \u2022\t- 135 18 .leu 5\t19h30\tMinnesota\tMiami \u2022\t- 8.5 19\t20h00\tSan Antoo/O\tUtah \u2022\t- 5.5 20\t20fi30\tDallas\tHouston \u2022\t-7.5 21\t22h30\tDetroit\tSacramento \u2022\t- 7.5 22\t22h30\tMilwaukee\tOakland \u2022\t-7.5 23\t22h30\tPhiladelphie \u2022\tLos Angeles\t-1^2.5 \u2022 EQUIPE FAVOfliTE GAIN POTEN^EL POUR MISE-O-JEU 3\tMATCHS SUR 3*5 FOIS LA MiSE 4\tMATCHS SUR 4 > 8 FOtS LA MISE 5\tMATCHS SUR 5-15 FOIS l A MISE 6\tMATCHS SUR 6 » 25 FOIS LA M'SE En cas de dispante entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Ouebec, le programme oHmiel de Loto-Ouébec prévaut Mise-OJeunestsanctionno ou parrane par aucune kgue profession-neile ni aucune de ses équipés MOTS CROISES NO 2813 & Édimédia Inc.par Liliane CHRETIEN MOT MYSTERE s Édimédia Inc.par Liliane CHRETIEN BBSïQSïiKSiSâSûBI 1\t- Me cambrerais (me) 2\t- Éprise - Aperçu.3\t- Défunt depuis peu - Inat- tendu.4\t- Modère - Danseuse et chanteuse, en Orient.5\t- Bugles à fleurs jaunes - Diversifias.6\t- Venu au monde - Pavil- lons de chasse.7- Canard marin - Donner aux terres un troisième labour.8\t- Partie la plus grossière de la laine - Signe qui annonce une crise d'épilep-sie 9\t- Un prophète - Trompent - Monnaie de la Roumanie (pl) 10- Étendue désertique -Truc, machin.11 - Abjura - Souveraines.12- Alcaloïde de la fève de Calabar - Foyer de la cheminée silencieux.\t__ 7\t- Transpire - Poireauter.8\t- Défriche un terrain boisé 1 en vue d'une culture -\t2 Bousille.\t3 9\t- Fera un mouvement en ar- 4 hère et en bon ordre (se) - s Attacha\t6 10- Châtrent.\t7 11 - Éméchés - Époque - Er- 8 bium.\t9 12- Transpiration abondante - \u2019° Lubntie.\tH SOLUTION OU PROBLÈME D-2812 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 U VERTICALEMENT 1 - Aristocratique - Va çà et f là, sans but.Éblouies.Oui a des aptitudes (t.) - A la bonté de Ruisseau - Soeur d'Antigone - Iridium.Irlande - Canton suisse -Brun roussâtre et l'extrémité des membres et les crins noirs, en parlant de la robe d\u2019un cheval.6- Moutarde - Tranquille et 4 - 5- 8 10 11 12 accueil\tciel\tfleur\tlien\trappel admire aime\tcomblé\tfrère\tliesse\treçu réjoui année\tdate\tgens\tmerci\t annuel\tdésir\tgeste\tmessage\tsanté attentif\t\tgrâce\tmesse\tsouhaiter bénir bonheur bonne\témoi ensemble familial\tgrand guide\tmonde oncle\tsuccès tante tendre bravo!\tfamille\thâte\tparenté\t chaleur\tfête fidèle\thommage\tprière\tunion chance\tfier\tjoie\travi\t Solution du problème précédent; chronomètre O\tA\tE\tN\tN\tb\tB\tM\tM\tE\tS\tS\tA\tG\tE N\tV\tE\tL\t1\tE\tU\tC\tC\tA\tT\tA\tR\tD\tL C\t1\tA\tE\tR\tE\t1\tF\tH\tP\tJ\tA\tN\tE\tB L\tA\tT\tR\tR\tE\tC\tN\tA\tH\tC\tO\tD\tT\tM E\tA\t1\t1\tB\tR\tC\tR\tL\tE\tM\tE\t1\tS\tE H\tO\tM\tM\tA\tG\tE\tU\tE\tE\tS\tE\tE\tE\tS S\tD\tF\tP\tE\tN\t1\tE\tU\t1\tU\tC\tS\tG\tN A\tO\tP\t1\tT\tB\tU\tL\tR\tG\tC\tN\t1\tS\tE E\tE\tU\tE\tT\tN\tO\tF\tA\tU\t1\tF\tN\tE\tE L\tE\tO\tH\t1\tN\tJ\tN\tS\t1\t1\tC\tN\tA\tL \tR\tT\tO\tA\t1\tE\tG\tH\tD\tL\tN\tR\t1\tL M\tE\tN\tN\tO\t1\tR\tT\tE\tE\tA\t1\tE\tE\t 6\tR\tN\tM\tA\tA\tT\tL\tT\tN\tU\tS\tM\tV\tM c\tF\tE\t1\tN\tT\tE\tE\tU\tA\tS\tR\tA\tA\tA T\tE\tN\tD\tR\tE\tF\tE\tR\tE\t1\tR\tP\tr|\tF Météo LE SOLEIL +++ ++ + ooo ooo ooo Front froid Front slationnairo Ottawa Angeles^ FrofH chaud Cmux Oépreasioii Anticyctono Température Max °C -30 -20 -10\t0\t10 20 30 40 Nouv-elIc-Orléans Systèmes météorologiques W«-Coflim/Se9l4tet Maximum -14 Minimum -22 Ensoléillé avec quelques nuages Beauce/Estria Maximum.\t-9 Minimum -21 Quelques chutes de neige Malbaie/niv.-au-Loup Maximum -12 Minimum :\t-24 Partiellement ensoleillé Chtcoutimi Maximum :\t-17 MirMmum :\t-26 Ensoleillé et troid Montréal Maximum -7 Minimum :\t-21 Partiellement ensoleillé MataiM/RImonski Maximum; -12 Minimum.\t-21 Quelques chutes do noige isolees Gaspi Maximum -11 Minimum ¦\t-20 Ensoleillé avec quelques nuages Québec mitowdiHd\tdemain\tvendredi \t\tQuelques chutes de neige Max -8 Mm.: -16 .i ^\tMaximum\tA A aujourdhui ~ > 1 Minimum QO tÏF cette nuit \"^O Nuageux avec éclaircies et quelques faibles chutes de neige.Vents N 10-15 km/h.\t.I,\tMaximum A c le jour\t\"ID Minimum _ Q la nuit.\t' ^ Ensoleillé avec temps froid Quelques nuages en fin de journée Vents SO 15-20 km/h.\t \t\tsamedi \t\tPossibilité de neige Max .-9 Mm.: -15 temp.Vents (km/h) ( C) 10 20 30 40 50 Au Canada\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURDHUI\t\tAUJOURDHUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tAv/Neige -17/-23\tAcapulco\tEnsoleillé\t32 23\tAmsterdam\tP Nuageux\t3/-1 Yellovrknile\tEnsoleillé -17/-26\tBarbades\tP Nuageux\t2923\tBeijing\tEnsoleillé\tV-B IVhitehorss\tEnsoleillé -)5/-23\tBermudes\tNuageux\t22 19\tBerlin\tNuageux\ta'-4 Vancouver\tEnsoleillé\t3/-6\tCuraçao\tEnsoleillé\t31'24\tBuenos Aires\tNuageux\t23('18 Edmonton\tEnsoleillé -8/-19\tGuadalajara\tP/Nuageux\t25.10\tLondres\tNuageux\t4 2 Calgary\tEnsoleillé -6,-17\tGuadeloupe\tEnsoleillé\t30.21\tLos Ange'es\tP Nuageux\t179 Saskatoon\tEnsoleii'é -10/-20\tHavane\tP Nuageux\t28.17\tMadrid\tEnsoieil'é\t6-2 Regina\tEnsoleillé -9.13\tMiami\tP Nuageux\t26'16\tMexico\tNuageux\t18.'11 Winnipeg\tP Nuageux \u2022l5/-2t\tMontego Bay\tEnsoleillé\t29 21\tMoscou\tNeige\t\u20223'-6 Thunder Bay\tP'Nuageux -16.'-19\tMyrtle Beach\tP'Nuageux\t11,-1\tNew Delhi\tP.Nuageux\t23/'8 Toronto\tAV'Neige -9'-16\tNassau\tEnsoleillé\t28 20\tNew York\tP/Nuageux\t0/-8 frédéricton\tNeige\t-6/-12\tOrlando\tNuageux\t198\tParis\tEnsoleillé\t2/-4 Charlottetown\tNeige\t-6/-11\tSan Juan\tEnsoleillé\t3023\tRome\tAverses\t74 Samt-Jean\tNuageux\t-4-8\tTrinidad\tP\u2019Nuageux\t3122\tWashington\tP/Nuageux\t1-7 Facteur de refroidissement 10\t9 5 5\t3 1 0\t-2 -7 -5\t-7 -13 -10\t-12 -19 -15\t-17 -25 -20\t-22 -31 -25\t-27 -37 -30\t-32 -43 -35\t-38 -50 Almanach quotidien 7h30 Maximum hier: -8 Normale: -6 Minimum hier: -14 Normale: -15 Record max.pour auj.\t10 1950 Record min pour auj :\t-35 1981 Neige (jusqu'à 19h00 hier) Ce mois-ci:\t6 0\tcm Ce mois-ci l'an dernier:\t13.0 cm Cet hiver:\t68.2\tcm Hiver dernier:\t128.8 cm v>i