Le soleil, 30 mai 1994, Cahier B

[" Québec, Le SoMI, lundi 30 nwi 1M4 Cahier QUEBEC ET LA REGION / tisARroVr SPECTACLES LE SOLEIL DEUX RIVES THEÎFORD MINES Défense de tourner au rouge! Les flèches launes seront retirées d'ici le 17 juin aux six feux de circulation installés sur le tx)u-levard Smith (tronçon de la route 112) qui traverse Thetford Mines.Les automobilistes ne pourront plus tourner à droite sur un feu rouge.Cette artère est revenue sous la jundiction du ministère québécois des Transports le 1er avni 1993.Or, le code provincial de sécurité routière ne permet pas l'utilisation de flèches aux feux rouges.Ailleurs dans la ville, c'est le code municipal qui prime, et les flèches jaunes seront maintenues.SAINT-GEORGES Des restaurateurs fort timides Le Bureau de tourisme déplore le peu de participation des restaurateurs à s'afficher et à mieux se faire connaître sur les marchés extérieurs.La seconde parution du « Guide des restaurateurs », lancée récemment, regroupe 17 établissements comparativement à 21 en 1993 alors que le potentiel régional est de 150.Pour sa part, « Le guide touristique », produit grâce à un programme de développement d'Emploi et Immigration Canada, augmente son tirage à 30 000 exemplaires, disponibles dans les kiosques touristiques.Recensement en août En vue des élections municipales du 6 novembre, Saint-Georges effectuera, dés le 8 août, le recensement de sa population.Pendant 10 à 12 jours, plus d'une trentaine d'équipes circuleront d'inscrire voteuses et voteurs.Le coût de cet exercice se chiffre à 25 000 $.LAC-BEAUPORT Les bacs bleus s\u2019en viennent La municipalité de Lac-Beau-port deviendra le 9 juin la première de la MRC de la Jacques-Cartier à offrir la cueillette sélective à ses résidants par l'entremise de la compagnie V.I.A.Un bac bleu sera distribué au cours des deux prochaines fins de semaine.Les citoyens sont invités à y déposer leur papier, carton, verre, métaux et plastiques recyclables afin de diminuer d'environ 55 % le contenu du sac vert, un gain appréciable pour l'environnement et le dépotoir.PONT-ROUGE Le théâtre entre en scène Le Théâtre de Pont-Rouge (TPR) a lancé sa nouvelle saison en mai avec la comédie « En scène s.v.p.» présentée sur les vieilles planches du Moulin Marcoux.Cette pièce marquait la 100e représentation de la troupe amateur qui depuis ses débuts, il y a six ans, a présenté 10 spectacles différents passant de la comédie légère au drame, profond.Après le succès de « En scène s.v.p.», le TPR présentera, en juin, la comédie policière « Le cadavre de ces dames ».Le géant a fini de grandir En 25 ans, l\u2019Université du Québec est devenue la plus grosse au Canada SAINTE-TOY \u2014 L\u2019Université du Québec recevra en septembre sa 25e cohorte d\u2019étudiants.En un quart de siècle, cette institution, issue de la Révolution tranquille, est devenue la plus importante université au Québec et au Canada.Elle accueille aqjourd\u2019hui plus de 87 000 étudiants, soit le tiers de la population étudiante des universités québécoises.textM LOTÉS DE MALLETTE BENOni BOULANGER, RONDEAU fr ASSOCIÉS l'attention de RoUaad TmdeDe.oa.400-WM, boulevard Laurier Case postale 10380 Salnte-Eoy (Québec) 01V4HS\t____ duc, Jacques et Thibodeau prépareront plans, certificat de localisation et description technique de la propriété alors que l\u2019architecte Richard Moreau fera plans, devis et estimations du Centre culturel Marie-Fitzbach.« La population se prononcera.Nous allons de l\u2019avant et il n\u2019est pas question de manquer le ba teau », a lemcé Paul-Henri Laçasse qui a (léjà vu d\u2019autres projets semblables passer sous le nez des citoyens.Grâce à une subvention Infrastructures Canada-Québec de 1\t349 383 $, une souscription populaire ayant généré 223 885 $ pour un projet antérieur et une participation de la ville de 450 807 $, le couvent du Bon-Pasteur sera transformé au coût de 2\t024 076 $.Contrairement au Centre culturel régional projeté en 1991 et défait par voie de référendum, la su- OPPORTUNITE.¦ ¦ - .Æm.'.Æ\u2014 Void un beau gabarit de bâtisse pour localiser une usine, une manufacture.Anciennement occupée par Imprimerie Canada et BREUVEX + + + 14500 pieds d\u2019usine et +3000 pieds de bureau.Terrain +72000 pieds avec 55 stationnements.Hauteur libre 18 pieds.Quai de chargement (2) \u2014 Sustentation maximale \u2014 Taxes basses \u2014 vendu au prix évaluation.Livraison rapide.RE / MAX Capitale Courtier Hervé Tremblay, FRI et Laval Bolduc Pour information : (418)627-3120 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal OOU48516A le mardi 21 juin 1994 Région Ssint-Lsurent CONSTRUimON ET ENTKTIEN OE (MNAUSATIONS CT STRUCTURES SOUTERRAINES DANS OIFEERENTES MUNICIPAUTtS DE LA REGION Admissibilité : Pnncipsio place d'affaires su Québec Garinhe de soumission : 10% du montent total Pm du d e o .2SS CTC 41013 A le mardi 28 |uin 1994 r.i.».f.ti:!.!i>jrj le mardi 28 juin 1994 (^nlrale Beeuharnoa Comté de Beeuhsrnois INCTAUADONSDE CHANTIER CT SERVICES ENTOUIS.SECTEURS EST CT OUEST Admissibilité.Principale place d'affeires eu Québec Garantie de soumission 10 % du montent total Prix du d a o.: 2SS CMQ 48011 A le mardi 28 juin 1994 Centrale Beeuhemois Comté de Beeuhemois TRAVAUX EUCTRIQUES.DE MODERNISATION CT d'automatisadon des GROUPES TURBINES-ALTERNATEURS Admissibilité Pnncipele place d'affeires su Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Pm du d.eo.: 100S CSM 41024 A le mardi 2 août 1994 Rsdisson.Nicolet - Des (Entons ügne 4 4S0 KV à coure al cooliae DEMANTELEMENT DES FONDATIONS DU PYLÔNE P4.OE L'iLÔT P-3, DES JITEES CT 01 LA ROUTE O'ACCES EN RIVE NORO OE LA TRAVERSEE AÉRIENNE DU FUUVE SAINT-LAURENT Admissibilité.PmKipale place d'elfsires su Québec Gsrentie de soumission : 10 % du monteix total Prixdudeo 2SS Projet Ste Marguerite 3 Comté de Saguenay dErivadon provisoire NO 1 CT TRAVAUX CONNaES Adrmssibilité ; PrirKipsIe place d'ilftiras su Québec Gerenlie de soumission : 10 % du morXanI total Prsidudto 2SS Le montsrt du document d'appel d'offres (d e o ) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat é Tordre d'Hydro-Québec Le garantie de soumission devrs être sous lornie de chèque voé, d« ceiRionnemenl fourni per une compagnie d'sssurence, de lettre de crédit «Tévocibla ou (Tobligations su porteur l'iméressé é sourrassionner doil fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de se demande de document d'appel ifoffres le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi su vendredi de 8 h è 16 h é rendroit suivant Hydro-Québec Direchon Acquisrtion 100.bold de Maisonneuve est, 7t étage, bureae 2 007, Mentréal IQeébael Ha 4Mt Pour renseignements.(614)140.4903 A Johanne Gagnon, sage-femme et responsable du projet-pilote de la maison des naissances de la région de la Mitis, Mme Annick Côté et Xavier, le père Francia Michaud et Alexandra.perfide totale du bâtiment est de 3023 mètres carrés.La construction de la bibliothè-(^ue munidp)îüe nécessite l\u2019aménagement de deux des quatre étages disponibles.De plus, 400 000 $ sont investis pour chauffer, éclairer, compléter l\u2019ascenseur, les sorties d\u2019urgence et le système informatique dans l\u2019ensemble du bâtiment.« Lors d\u2019une étude menée l\u2019im dernier, l\u2019inexistence de bibliothèque munidpale a été décriée par 80% des personnes interrogées.« Si le projet régional a été défait, celui du Centre Mtirie-Fitz-bach tient compte du recyclage d\u2019une bâtisse existante », a expliqué M.Grondin.À la fin juin, la ville pourrait procéder à l\u2019acquisition du couvent du Bon-Pasteur et débuter les travaux de rénovation le 3 octobre.La bibliothèque ouvrirait ses portes en juin 1995.Louis-Guy LEMIEUX Les anciennes Canadiennes our justifier la réédition de ce roman intrigant, un demi-siècle après sa première publication, les édifions Septentrion avancent qu\u2019il s\u2019agit en quelque sorte du pendant féminin des « Anciens Cimadiens».L\u2019éditeur Gaston Deschénes a raison.Le pï^lèle avec Philippe Aubert de Gaspé n\u2019est pas exagéré même si près de cent ans séparent les deux oeuvres.Je veux parier de « Canadiennes d\u2019hier », un roman signé Mîuie Bonenfzmt et publié à l\u2019origine, en 1941, chez 1 éditeur Valiquette.« Les Anciens Canadiens » nous rarontait le Québec profond au XVlIIe siècle vu à travers la vie et le folklore de Saint-Jean-Port-Joli.« Canadiennes d\u2019hier » brosse le portrait du même Saint-Jean au début du XXe siècle à partir de la correspondMce fictive de deux femmes typées que rien ne lie en apparence sinon leur attachement profond à ce (»in de pays.Philippe Aubert de Gaspé était un fils de famille qui défendit jusqu\u2019à la fin le régime seigneurial et l\u2019ordre militaire britannique.Marie Bonenfant (de son vrai nom Élisa Michaud) a vécu, im temps de sa vie ailulte, dans le milieu de la grande bourgeoisie marchande et politique de Québec et de Montréal.Les deux écrivains se seraient bien entendus s\u2019ils s\u2019étaient connus.Ils étaient du même monde.Pourtant, l\u2019un et l\u2019autre regardent le petit peuple de la Côte-du-Sud de l\u2019époque avec plus de tendresse vraie que de condescendance.La glande ressemblance entre les deux livres, c\u2019est la desenf)-tion minutieuse des moeurs et coutumes locales, de la vie au quotidien des habitants de Saint-Jean-Port-Joli.Autre point en commun : une écriture de grande qualité littéraire.Les deux auteurs étaient férus de culture classique européenne.Les deux ont puisé abondamment et avec bonheur dans le français québécois, ses expressions les plus imagées et sa sonorité propre.Une belle histoire d\u2019amour Le roman « Ciuiadiennes d\u2019hier » n\u2019a pas besoin cependant de comparaison pour se défendre.Marie Bonenfant a écrit une histoire d\u2019amour attachante, forte, même si parfaitement romantique.C\u2019est un style littéraire début du siècle, mais cela n\u2019a rien à voir avec l\u2019eau de rose.Écoutez la belle histoire d\u2019amour.Enfant de Saint- Jean- Port-Joli, Sylvie Carrière a suivi son avocat de père à Québec où celui-ci fait des affîiires et de la politique.Ils habitent rue des Remparts.De passage, un été, à Saint-Jean, elle va saluer une vieille dame du village qui fut jadis le premier amour de son père.Malgré la différence d\u2019âge, les deux femmes éprouvent immédiatement une amitié complice.Elles décident de s\u2019écrire régulièrement.Sylvie a une idée derrière la tête.Elle a remarqué un garçon de la place, beau comme un Survenant et qui a sacrifié une CEurière libérEÜe pour reprendre la terre ancestrale.C\u2019est le coup de foudre réciproque.La correspondante sur place tentera de rapprocher les amoureux jusqu\u2019au miuiage, malgré la différence de classe sociale.Comme dsms « Les liaisons dangereuses » de Laclos, nous sommes dans un roman épistolmre.L\u2019action avance à travers les lettres que s\u2019échangent les deux femmes.En 260 pages, pas un trou, pas un instant de répit pour le lecteur.Les amoureux ne se touchaient pas avant le mariage à cette époque au Québec.Pourtant, il s\u2019agit bel et bien d\u2019amour-passion, de désir torride.Tout cela dans le décor d\u2019un village grouillant de vie.Pourquoi ce superbe roman n\u2019a-t-il pas eu, au moment de sa première publication, le succès populaire qu\u2019il aurait mérité.Pour une raison évidente ; Claire Bonenfant n\u2019était pas dans le vent en 1941.À la toute fin du livre, elle défend la conscription et le dernier paragraphe du livre est un hommage maladroit au drapeau coloniEÜ, rUnion Jack.Les journaux nationalistes ne le lui ont pas pardonné.« Ctmadiennes d\u2019hier » mérite mieux.Claire Bonenfant aussi.Espérons que cette réédition lui donne une place méritée dans la littérature québécoise.¦ Audiences sur les BPC à Baie-Comeau Les audiences publiques sur l\u2019élimination des BPC dont le ministère de l\u2019Environnement a la garde s\u2019ouvrent ce soir à Baie-Comeau.Les audiences seront l\u2019occasion d\u2019interroger les promoteurs sur la technologie utilisée.La deuxième ptutie des audiences sera consacrée aux mémoires des organismes préoccupés par le projet.Université de Montréal Faculté de l\u2019éducation parmananta % SOIRÉE D'INFORMATION ET D'ADMISSION : LE MERCREDI 1® JUIN À 19 HEURES CERTIFICATS EN GESTION DES SERVKES DE SANTÉ CERTIFICAT EN SANTÉ MENTAU CERTinCAT EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL CERTinCAT D'ÉTUDES INDIVIDUALISÉES ((Concentrations : Animation des groupes et des organisations.Gestion des ressources humaines et travail) Lieu : Collège St-Charlcs Gantier 1150, boul.René-livesque Ouest I.i: l\u2019I'KI'l\u2019CTKINNI\u2019Ml'NT KliCONNU k > X t MIIMIOtUMPiTI t Mme Denise Oueilet Ta: (514) (82-8782 .1 .U Sol«ll.lundi 30 mal 1994 Coude à coude présidentiel en Colombie «v LE MONDE 114 Cubains occupent la résidence d\u2019un diplomate LA HAVANE (AFP, Reuter) \u2014 Habitué de longue date aux tentatives de sortie du pays via des ambassades à La Havane, le gouvernement castriste fait face, depuis samedi, à l\u2019une des occupations de locaux diplomatiques les plus spectaculaires de son histoire avec l\u2019entrée en force d\u2019au moins 114 candidats à l\u2019exil, dont 24 enfants, dans la résidence de l\u2019ambassadeur de Belgique.Les autorités cubées ont rendu responsables les États-Unis de cet afflux d\u2019exilés en puissance d\u2019une centaine de Cubains.Le gouvernement a condamné dans un communiqué cet incident, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une conséquence des restrictions du nombre de visas accordés par les États-Unis aux Cubains souhaitant quitter légalement le pays.«Ce dernier incident est une nouvelle conséquence de l\u2019incita- tion aux actes illégaux par les stations de radio contre-révolutionnaires qui émettent depuis Miami et, fondamentalement, de la politique restrictive des services américains d\u2019immigration >*, lit-on dans le communiqué, cité par l\u2019agence cubtiine Prensa Latina.Samedi soir, le chef de la diplomatie cubaine, Roberto Robaina, avait déclaré que Cuba ne changerait en rien sa politique interdisant aux Cubains de quitter le pays après être entrés illégalement L\u2019intraitable Honecker, reflet du communisme SANTIAGO (AP, AFP) \u2014 Numéro un de l\u2019Allemagne de l\u2019Est (RDA), pendant 18 ans, un dur parmi les durs et staliniens du régime communiste, Erich Honecker, qui avait supervisé la construction du Mur de Berlin, est mort, hier, à 81 ans à Santiago du Chili où, atteint d\u2019un cancer du foie, il avait trouvé refuge.dans des missions diplomatiques.11 avait précisé que les autorités cubaines et belges se consultaient, ajoutant que Cuba faisait confiance en la Belgique pour coopérer dans cette affaire.D\u2019importantes forces de police sont postées autour de la maison, et une partie du quartier de Miramar est interdite à la circulation.L\u2019incident remonte à samedi quand une douzaine de Cubains ont escaladé le mur d\u2019enceinte avant d\u2019ouvrir les portes à leurs compagnons.L\u2019une des dernières tentatives connues de départ illégal du pays a impliqué, la semaine dernière, deux ressortissants canadiens, actuellement emprisonnés à La Havane.Venus officiellement afin de participer à un concours de pêche, ces deux Canadiens ont tenté, selon de bonnes sources, d\u2019emmener vers la Floride un groupe de huit Cubains.Une quinzaine d\u2019autres Cubains qui s\u2019étaient agrippés au dernier moment à l\u2019embarcation ont fait capoter l\u2019opération, trois d\u2019entre eux, tombés à l\u2019eau, ayant été grièvement blessés, dont l\u2019un mortellement, par les hélices du moteur.Il prit le chemin de l\u2019exil, en janvier 1993, après que les poursuites juridiques engagées contre lui pour homicide par un tribunal de Berlin furent interrompues en raison de sa maladie.L\u2019ancien numéro un est-allemand vivait au Chili en compagnie de son épouse Margot et de leur fille Sonja.Erich Honecker avait fait édifier le Mur de Berlin et avait dirigé d\u2019une main de fer l\u2019ex-Allemagne de l\u2019Est pendant 18 ans, avant qu\u2019une révolution pacifique ne contribue à sa chute.Le 18 octobre 1989, sous la pression de la rue, il était en effet chassé par ses collègues du Politburo.Moins d\u2019un mois plus tard, le mouvement populaire contraignait les communistes au pouvoir à ouvrir le Mur de Berlin, dans ce qui restera comme l\u2019un des événements les plus importants de la fin du vingtième siècle.En apprenant la mort d\u2019Erich Honecker, le gouvernement du chancelier Helmut Kohl a publié un bref communiqué dans lequel est souligné que le défunt a échoué dans ses buts politiques et apporté la souffrance à d\u2019innombrables personnes en Allemagne.Produit du communisme Né en 1912 en Sarre dans une famille de mineurs, Erich Honecker, homme petit et mince au regard perçant et à l\u2019allure inflexible, était un pur produit du système communiste; entré à 10 ans dans une organisation de jeunes communistes, il suit des cours à Moscou avant d\u2019exercer des fonctions dirigeantes au sein des JC d\u2019Allemagne (KJVD).Ses activités lui valent d\u2019être condamné en 1937 à dix ans de réclusion.Libéré en 1945, il entre en 1950 au Politburo du SED, le Parti socialiste unifié (communiste), grâce à Walter Ulbricht, le secrétaire NETTOYAGE # TAPIS \u2022 MEUBLES Pourquoi passer par une chaîne de magasin non spécialisée quand vous pouvez passer directement chez Nettoyeurs Unis de la Capitale ?LA PIECE Tapis mur à mur (minimum 2 pièces) (puissante solution savonneuse et désodorisante incluse) MAISON COMPLÈTE S pièces de tapis mur e mur 12 marches et un vestibule (puissante sotubon savonneuse et désodorisante incluse) \u2022ocrin/cien SüÿlUés .S V^.1 CANAPÉ ET 1 FAUTEUIL têmkf !\u2022 4 |uln M.(puissante solution savonneuse et désodorisante incluse) \u2022 TRAITEMENT ANTITACHE 15! PME, prix spéciaux pièce] Équipanwnl ndiMlrtal à tmM preeeioo e vgpaur NM gnneuom U nUtoyis' BEAUPORT, CHARLESBOURG._ SAINTE-EOY, CAP-ROUGE.SILLERY, QUÉBEC, ETC P.t.Noua ne falaone aucun# eolllcitatloo téléphonique \u2022 Il a la majorité absolue Gyula Horn, chef du Parti socialiste hongrois, pose avec sa femme, Ann, au moment de voter pour le deuxième tour des élections législatives.Horn porte une prothèse métallique afin de protéger sa colonne vertébrale amochée par un accident d\u2019automobile, le 5 mai.Les socialistes remportent le contrôle de 209 des 386 sièges de l\u2019Assemblée nationale.Ils devancent l\u2019Alliance des démocrates libres (AFD), qui obtiennent 70 sièges.Après la Lituanie et la Pologne, la Hongrie est le troisième pays de l\u2019Est où des forces issues de l\u2019ancienne mouvance communiste, accèdent démocratiquement au pouvoir depuis la chute du communisme de l\u2019ère soviétique.BOGOTA (Reuter, AFP) \u2014 Les Colombiens devront se rendre aux urnes, le 19 juin, lors d\u2019un second tour pour dépaitager les deux candidats arrivés en tête, hier, au premier tour de la pr^identielle: le libéral Emesto Samper et le conservateur Andres Pastrana.Selon les résultats partiels, provenant de 79,4% des bureaux de vote, Emesto Samper, crédité de 45 % des voix, et son rival Pastrana (44,4 %) sont au coude à coude, alors que les tout premiers résultats donnaient une avance plus nette au candidat libéral.En troisième position vient Antonio Navarro Wolff, de l\u2019ancien mouvement de guérilla marxiste du M-19, avec 4 % des voix.La participation a été très faible, ce qui relève d\u2019une tradition en Colombie: seuls six des 17 millions d\u2019électeurs inscrits se sont rendus aux urnes, soit un taux d\u2019abstention de 65 % environ.Ce premier tour constitue un coup porté contre Samper, qui jouissait du soutien du président sortant, Cesar Gaviria, et du Parti libéral.général de l\u2019époque.En 1961, ce dernier le charge de superviser la construction du Mur de Berlin, qu\u2019il présente comme le « mur de la Liberté » et qu\u2019il défendra toujours avec acharnement.Erich Honecker, secrétaire général du SED, en 1971, et chef de l\u2019État, en 1976, fut aussi l\u2019homme du rapprochement avec l\u2019Ouest et de la prospérité économique relative de son pays.Profitant de rOstpolitik du chancelier ouest-allemand Willy Brandt, il brise l\u2019isolement du pays, qui entre à rONU, en 1973.Divers accords avec Bonn permettront aux Allemands de l\u2019Est de circuler un peu plus librement à l\u2019Ouest, en contrepartie de solides aides financières de la part de Bonn.Celles-ci, ajoutées à la puissance industrielle de la RDA, permettent aux Allemands de l\u2019Est de jouir du niveau de vie le plus élevé de l\u2019Europe communiste d\u2019alors, lequel reste cependant très loin de celui de la RFA.C\u2019est la tentation de l\u2019Ouest qui va provoquer la chute du régime Honecker.À partir de mai 1989, l\u2019ouverture du « rideau de fer » en Hongrie permet à de nombreaux citoyens de RDA de passer à l\u2019Ouest.Se refusant à toute réforme malgré la véritable hémorragie qui frappe le pays à partir de l\u2019automne, Erich Honecker doit bientôt faire face à de gigantestes manifestations à l\u2019intérieur du pays, en faveur d\u2019un plus grande liberté de mouvement.Face à la tourmente, la direction du SED le démet de ses fonctions, le 18 octobre 1989.Devenu automatiquement citoyen de RFA après l\u2019unification du 3 octobre 1990, il fait l\u2019objet, en novembre, d\u2019un mandat d\u2019arrêt pour incitation au meurtre: plus de 200 Allemands de l\u2019Est sont morts, depuis 1961, en tentant de franchir le Mur.CMtmnHi litTara .70* LEPIEOCARRÈ^ UHE VBaOBLE VISIOH DEUPBvtmimx.ÔLE AUTOMATIQUE DE LA RATURE La Vision vous offre un climatiseur haute performance qui maintient la température à un degré confortable pour vous, toute rannée, et qui tonctionne comme votre thermostat é la maison.SUSPENSION La suspention eirtièmmeRt Indépendante dorme plus de souplesse de douceur de roulenwnt, pendant que les barras stabilisatrices à l\u2019avant et i l'arrière aident à contrôler le roulis.GROUPE PROPULSEUR : La Vision ESI offre m V6 de 3,3 L, SET, é iniection électronique séquentielle multipoint al lubotore d'admission/échappement calibrée qui développe 120 kW (161 cvl ô S3(»)tr/mn.\u2022\tCoussins gonflables côté conducteur et passager \u2022\tV6 de 3,3 L et 161 cv à injection électronique multipoint \u2022\tSuspension indépendante à réglage tourisme \u2022\tRadiocassette AM/FM de luxe à six haut-parleurs \u2022\tBouches d\u2019aération/chauftage à l\u2019arrière \u2022\tCommande du régulateur de vitesse sur la colonne de direction \u2022\tRétroviseurs extérieurs jumelés, chauffants et repliables \u2022\tGlaces teintées avec pare-brise et lunette arrière à contrôle solaire PcnÉhés protectrices dans les portes Bdibi automatique à 4 rappwts à commande électronique {^s amistés aux quatre roms âhoiatisation avec contrOle mrtomatique de la températtne t^osfllage des portes et dm tt^Mres à commtmlt itectrique Volant iitcfinable à deux\tpour uiw meillome visibflitt des commandes Verrouillage des portes|iour le {irotection des euNuits à l'aiTière £AGLE VISION ES11994 PmXBB imnoN CtÉDOR m ** PMKKHS 3omm ou nta D\u2019âCHAT VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.\u2018Transport 760 $ en sus Immatriculation, taxes et assurances en sus Offres d'une durée limitée Détails chez le concessionnaire.\"Tarif mensuel établi d après la descnption du véhicule ci-haut Terme de 30 mois, avec versement initial de 2 268 $ ou échange équivalent Transport, immatriculation assurances et taxes en sus Sous réserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Liée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6< le km Offres d'une durée limitée Détails chez le concessionnaire > A B-4 LK MONDE Québec, Le Soleil, lundi 30 nuii 19ft4 Saddam Hussein redevient premier ministre de l\u2019Irak NICOSIE (AFP, Reuter) \u2014 Le président irakien Saddam Hussein a congédié, hier, le gouvernement de M.Ahmad Hussein Al-Khodair, à l\u2019oeuvre depuis septembre dernier, et pris |)ersonnellement la tête d\u2019un nouveau cabinet pour faire face à la crise économique daxts son pays, a rapporté l\u2019agence irakienne INA, re^ue à Nicosie.M.Saddam Hussein assumait lui-méme les fonctions de chef du gouvernement avant la guerre du Golfe, qui a eu lieu, en janvier-février 1991.Selon un communiqué publié par l\u2019agence, le Conseil de Commandement de la Révolution (CCR, plus haute instance politique) a décidé « de démettre le gouvernement de ses fonctions pour des raisons économiques ».« Compte tenu des circonstances créées par l\u2019embargo international injuste et la nécessité d\u2019accorder une importance exceptionnelle aux affaires écono- La police palestinienne veut faire plier le Hamas GAZA (d\u2019après AFP) \u2014 La police palestinienne est décidée à arrêter les aetnistes du Hamas qui ont assas.siné, vendredi, deux habitants de Gaza, malgré l\u2019engagement du mouvement intégri-ste de stopper les liquidations sommaires de personnes accusées de « collaboration » avec Israël.« Nous avons demandé officiellement aux responsables du Hamas de nous les livrer pour que nous les jugions.Il est de leur intérêt comme du nôtre qu\u2019ils le fassent, sinon nous les rechercherons et les arrêterons », affirmait, hier, le chef de la police, le général Nasr Youssef.Quelques heures plus tard, le Hamas publiait un communiqué annonçant qu\u2019il «cessait pour le moment de poursuivre et tuer les collaborateurs afin de permettre à la police palestinienne d\u2019accomplir sa tâche dans ce domaine ».L\u2019organisation intégriste a Ixmcé à la police un véritable défi quand ses militants, masqués et armés, ont enlevé, mercredi, trois habitants de Gaza soupçonnés de « collaboration ».Vendredi, les corps de deux d\u2019entre eux ont été retrouvés pendus à des pylônes électriques.Il n\u2019y avait aucune nouvelle, hier, du troisième Palestinien.miques et à la vie de la population, le CCR a décidé de confier directement au président Saddam Hussein la charge de premier ministre », indique le communiqué.Outre la prise en charge directe du gouvernement par l\u2019homme fort de Bagdad, le nouveau cabinet irakien se caractérise notamment par la désignation de trois vice-premiers ministres, au lieu d\u2019un seul dans le précédent, Tarek Aziz pour ses contacts avec l\u2019ONU, et par le maintien des principaux ministres dans un conseil qui en compte 25 soit deux de plus.Au cours de cette réunion, les instances dirigeantes ont affirmé que l\u2019attitude « positive » de rONU pour la levée des sanctions imposées à l\u2019encontre de l\u2019Irak « se renforce » en dépit de « l\u2019opposition américaine ».Le 17 mai, le Conseil de Sécurité avait décidé de maintenir l\u2019embargo.Mais depuis le précédent examen des sanctions le 18 mars, le Conseil était apparu divisé, les États-Unis et la Grande-Bretagne plaidant pour le maintien des sanctions alors que la Chine, la France et la Russie estiment que l\u2019Irak a accompli certains progrès, notamment dans le domaine du désarmement.L\u2019ex-premier ministre Khodaïr, membre du parti Baas au pouvoir à Bagdad depuis 1968, a fait son entrée sur la scène politique irakienne à la fin de la guerre du Golfe, en février 1991.Passez faire Vessai de Vautomobile réinventée de toutes pièces SATIHN.189 * / mois 36 mois* Versement initial de 1560* \u2022 Pa»emeots basés »uf la SEtum 1994 ratJK) AM/FM sioféo.sac gonflable côte conOucteur banquette amere divisee ra-Dattœte colonne 6e d«rect»on réglable, tetecommarxie d'ouverture du coffre.ess.j'O glace a balayage intermuteni, POSF de 11995*.excluant taxes, .mmatnculabon et assurances Saturn SL % SatumSWl 229 * / mois 36 mois* Vcracmcnt Initial de 1674* 229 $ / mois 36 mois* Vcrsemciit initial de 1524* * Premier payment exigé et dépôt garanb remboursable de 300$ Tous ces taux sont basés sur une location de 36 mon ou 72000 km.excédent 5* le kilomètre Sous résenre de I approbation du service du crédit.ftCnev'Nn ^ATIRN ISUZU JUSQU dfi/ziacAe létHoCHtée.3330, rue Watt angle Dupleaala et Charest aortie Blalae-Paacal voisin du Ckib Price (418) 653-1312 SERREZ U PINCE AUXMADELINOTS.A GAGNER \u20224 caisses de 15 homards vivants Tirage les samedis 21 et 28 mai, 4 et 11 juin Valeur unitaire de 100 $.O \u2022 3 voyages aux iieS\u2019de-ia-Madeleine pour 2 personnes incluant le transport aénen via Inter-Canadien (départ de Québec) 2 nuitées à l\u2019hôtel Château Madelinot.Tiraœ le 11 juin.Valeur de 1000$ chacun.Les voyages devront être effectués avant le 1er juillet 1994.POUR PARTICIPER: Remplissez le coupon de participa-lion ci-cpntre et relournez-le à CHRC.Ecoulez \"Les samedis de Québec \u201d à CHRC tous les samedis entre 6h et 10h; si vous entendez votre nom, vous aurez alors 8 minutes pour rappeler CHRC.Les personnes qui résident à l'extérieur du Québec n'auront pas a rappeler \\ -SC pot- r>orr>«' \u2022 AOt'»'*' pOU* \\s\u2019 Un Mul coupon par envaloopa Saola las lac-similéa ertiéremara raproOmt* » la mam aaror» accaptéa Laa gagnants davronl rapondra à une quaalion d'haMolé mamarnatigue -iLESOLEILetaCMItC Baglantanta Oaportiblea au quotiOan I LE SOLEIL InterCanadi>n ¦ r.iS.Encore des éclopés au Rwanda Ces patients, certains souffrant de blessures sévères, attendaient à l\u2019extérieur de \u2022 hôpital Roi Faiçal de Kigali, vendredi.La plupart des membres du gouvernement provisoire du Rwanda onL par ailleurs, fui hier ta ville de Gitarama où ils s\u2019étalent réfugiés, à 40 km au sud de Kigali, devant l\u2019avancée des troupes du Front patriotique du Rwanda (FPR).Le gouvernement, uniquement composé de représentants de la majorité hutue, s\u2019étalt constitué après le meurtre du président Juvénal Habyarimana, le 6 avril dernier.Il avait fui Kigali pour Gitarama au boid d une semaine devant l\u2019ampleur des massacres provoqués par l'attentat, massacres qui auraient fait quelque 500 000 morts parmi la minorité tutsie.\t_________________ Manoeuvres pour pacifier le Yémen ADEN (Reuter, AFl*) \u2014 Forces sudistes et nordistes ont échangé des tirs de mLssiles ce week-end au Yémen tandis que dans les coulisses hommes politiques et diplomates tentent de jeter les bases d\u2019un arrêt des hostilités entrées dans leur quatrième semaine.>\taucun contact entre les deux gouvernements.« C\u2019est un écran de fumée », a dit un autre responsable sudister à Aden.« Ils croient qu\u2019ils peuverit nous diviser de cette façon et éviter à avoir à négocier avec les institutions de l\u2019État (du Sud) ».L\u2019ex-vice-président du Yémen unifié, Ali Salem al-Baidh, a restauré le 21 mai l\u2019indépendance du Sud-Yémen et en est devenu le président.Radio Aden a souligné, hier, que le Sud maintenait ses conditions d\u2019un cessez-le-feu; retrait Au sol, les combats semblent marquer le pas.Un responsable du gouvernement séce.ssionniste du Sud-Yémen a démenti, hier, les affirmations du Nord selon lesquelles des modérés sudistes auraient proposé au gouvernement nordiste du président Ali Abdoullah Saieh un cessez-le-feu inconditionnel.Radio Aden, citant un responsable du Parti socialiste yéménite (PSY) au pouvoir au Sud, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avmt, d\u2019autre part.des troupes nordistes derrière la frontière nord-sud d\u2019avant l\u2019unifi-cabon de mai 1990, et négociations directes entre les deux gouvernements.Le président Saleh refuse toujours tout contact avec le gouvernement sécessionniste.Un de ses proches, le ministre du Plan, Abdel-Karim al-ltyiani, a affirmé, ces derniers jours, que Sanaa était en pourparlers avec des modérés d\u2019Aden.Les forces nordistes ont détruit quatre navires de guerre sudistes au large de la province d\u2019Abyane (est d\u2019Aden) et abattu quatre avions de combats, notamment au-dessus d\u2019d\u2019Abyane et d\u2019Al-Anad, à 60 km au nord d\u2019Aden, a par ailleurs affirmé, hier, un porte-parole militaire à Sanaa.LE 4 JUIN, Le Soleil et Télé 4 vous invitent sur les Plaines pour vous amuser et gagner.Participez aux Olympiades loufoques, au rallye pédestre et au rallye à vélo.IL FAUT PARTICIPER POUR GAGNER! GRANDS PRIX PARMI TOUS LES PARTICIPANTS PR^ENTS VpYAGES D'UNE SEMAINE ^ M\tAVEC NOUVELLES FRONTIÈRES, Il linDIlP POUR DEUX PERSONNES, INCLUANT Il MilMmljk L\u2019AVION DE QUÉBEC.L\u2019HEBERGEMENT fl I fil II U ET LES PETITS-DÉJEUNERS.PRIX DE PARTICIPATION DANS CHACUNE DES CATÉGORIES t** prix Bicyclette d\u2019une valeur de 500 $ 2® prix Certificat-cadeau de 100 S, restaurant Chez Nicolas 3«/4eprix Sac à dos Maximum Sports HORAIRE DE LA JOURNÉE (BEAU TEMr>S OU MAUVAIS TEMPSI) 11 h 30 Remise des fiches d\u2019inscriptKxi à la grande tente sur la Plaine des Sports (face au Musée du Québec) et départs des rallyes Ouverture des Olympiades loufoques Derniers départs pour les rallyes 12h 15h 16h Party hot dog Bllopage-Boutangerie St-Augustin Guts et animation 17 h 30 Dévoilement des résultats et attribution des prix I ^ Un événemeijt 'S, / LE SOLEIL/TÉLÉ 4\\ COUPON D'INSCRIPTION Pour vwj» Inscnr*.compléw (» coupon it MtN-l( panimir iwitltSI mii94uquo(Mi«n L(SaM.C.P15aOO.OuétwcGIKSAS U concourt t'KMtw aux partoimkiiM dais ans elplua Nom : Adraata.CodiSaiL Jjü: mjÈLi Tdl bur JadMrapaitxDpei il l'une daaactivMs sulvamas; ?\tRaUye pédestrt ?\tRaByiaâvtlo ?\tOlympiadM hxjtoquw i F SOLEIL ILJfl NouviUis LC\tHaiiH pnONTIMItiS Québt, L» SoMI, lundi 30 mai 1094 LE MONDE B-5 En gref ¦\tLeader Islamique blessé en Californie RIVERSIDE, USA (AFP) \u2014 Un dirigeant noir musulman très controversé et au moins une autre personne ont été blessés par balles, hier, sur le campus d'une université à Riverside ((jiüifomie).Le dirigeant musulman, Khallid Muhammad, n\u2019a pas été trop gravement touché, a précisé la police qui a dû empêcher la foule de lynciier le tireur sur le parking de l\u2019université.Khallid Muhammad, âgé de 43 ans, avait été suspendu de ses fonctions d\u2019adjoint de M.Louis Farrakhan, dirigeant de l\u2019organisation noire américaine Nation de l\u2019Islam, à la suite d\u2019un discours prononcé en novembre dernier dans lequel il qualifiait les Juifs de «sangsues des Noirs».¦\tVague de chaleur en Inde: 70 morts NEW DELHI (AFP) \u2014 Une vague de chaleur qui écrase le nord de l\u2019Inde sous des températures pouvant aller jusqu\u2019à 49 degrés centigrade a fait au moins 70 morts alors que la canicule doit encore augmenter.Les hôpitaux ont ouvert des services spéciaux pour traiter les victimes et s\u2019efforcent de faire face à une augmentation des cas de jaunisse, de choléra et de gastro-entérite, dûs pour l\u2019essentiel à la pénurie d\u2019eau potable.Les services météorologiques ne prévoyaient pas d\u2019amélioration avant une incessante mousson.¦\tBangladesh: au moins 40 naufragés DACCA (Reuter) \u2014 Au moins 40 personnes sont portées disparues après le naufrage d\u2019un traversier surchargé dans la baie du Bengale.Selon la police, les naufragés ont probablement péri.L\u2019embarcation, qui transportait plus de 200 passagers, soit le double de sa capacité, a chaviré et coulé, samedi près du port du Chittagong.Les coips de deux femmes ont été déjà retrouvés.¦\tFermer Tchernobyl: 2 milliards $ US PARIS (AFP) \u2014 Le président d\u2019Électricité de France (EDF) Gilles Ménage a estimé, hier, à plus de 2 milliards $ US le coût de la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine accidentée en 1986 et qui pose de sérieux problèmes de sûreté nucléaire.Le président ukrainien Leonid Kravtchouk avait affirmé, vendredi, que la centrale nucléaire de Tchernobyl devait continuer à fonctionner, tout en situant à 14 milliards $ US le coût de sa fermeture.¦\tIBM modifierait sa direction du logiciel NEW YORK (Reuter) \u2014 International Business Machines Corp (IBM) procède à de profonds bouleversements au sein de la direction du programme de production des logiciels afin de tenter de regagner des p^ de marché concédées à ses concurrents tels que Microsoft Corp, rapportait, samedi, le « New York Times ».Peter Schneider a ainsi été nommé vice-président d\u2019IBM responsable de la coordination de la production d\u2019un prototype de logiciel au nom de code de Workplace.Le président de « Big Blue », Louis Gerstner, a qualifié de « plus grave erreur commise par IBM au cours de la dernière décennie» son incapacité à être plus proche de la clientèle.¦\t«DI and I» fait scandale LONDRES (Reuter) \u2014 Barbara Cartland a jugé « insultant et épouvantable », hier, un nouveau roman dont le sujet est une liaison fictive, pimentée de scènes de sexe, entre un scénariste de Hollywood et la princesse Diana.« C\u2019est horrible.La princesse devrait être protégée de ce genre de choses », a dit la romancière, parente de Diana par alliance.« On me dit que c\u2019est le seul genre de livres qui se vendent de nos jours.Où va le monde?».L\u2019auteur de «Di and I» («Di et moi»), l\u2019Américain Peter Lefcourt, lui-même scénariste à Hollywood, a défendu son oeuvre en expliquant: « Ce n\u2019est pas un livre vulgaire.C\u2019est plutôt une tendre histoire d\u2019amour ».Selon le « Sunday Express », les amis de la princesse ont demandé l\u2019interdiction de l\u2019ouvrage, qui doit paraître le mois prochain.¦\tOn se baigne à Sarajevo SARAJEVO (AFP) \u2014 Des milliers de jeunes et d\u2019enfants s\u2019ébrouent tous les jours dans le haut cours de la Miljacka, la rivière qui traverse Sartgevo, transformée en plage citadine à la faveur d\u2019un été précoce et d\u2019un cessez-le-feu tenace.\u2018I- 4 Les motards pétaradent à la Maison-Blanche Environ 50 000 motards ont défilé, hier, aux abords de la Malson-Blanche à la mémoire d\u2019un nombre égal d\u2019Américains victimes de la guerre du Vietnam.Les motards, dont certains arboraient sur leurs engins Is bannière étoilée, ont levé le poing en signe de solidarité en passant devant la Malson-Blanche, sur Pennsylvania Avenue, troublant te calme habituel de cette artère.Un grand nombre d\u2019entre eux étaient des rescapés de cette guerre.La manifestation des grosse cylindrées s\u2019est terminée au monument aux morts do la guerre du Vietnam.Les Américains cabraient ce week-end la Journée du souvenir (Memorial Day).SI Incroyable que cela puisse paraître, un auMi grand nombre de motards avaient obtenu tous les permis de manifester de la part\t^e Washington.Ils étaient à la Maison-Blanche peu après la messe et que le président Bill Clinton et sa famille eurent regagné leur résidence officielle.La cote de popularité de Clinton au plus bas WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 La cote de popularity du président Bill Clinton a sensiblement baissé, le mois dernier, pour atteindre son plus bas niveau depuis un an, selon un sondage Louis Harris and Associates publié, hier.mandie de 1944, pour asseoir sa stature de chef suprême des armées.Celles-ci n\u2019ont pas tout à fait oublié son hostilité militante contre l\u2019intervention américaine au Vietnam dans les années 1960-1970.Les hésitations sur la crise bosniaque.et le dernier épisode en date, les relations commerciales avec la Chine sont autant d\u2019illustrations des zigzags du leadership Clinton sur la scène américaine et mondiale.Après avoir clamé haut et fort qu\u2019il ne reconduirait pas l\u2019avantage commercial de la clause de la Nation la plus favorisée à l\u2019égard de Beijing, faute d\u2019une amélioration de la situation des droits de l\u2019Homme dans ce pays.Clinton a capitulé la semaine dernière au nom des intérêts économiques des États-Unis.Le scandale Whitewater et les prétendues aventures extra-conjugales de Bill Clinton n\u2019ont rien fait pour améliorer l'image du président et de son épouse Hillary, pas plus que l\u2019utilisation, par un des conseillers de la Maison-Blanche des hélicoptères officiels pour aller jouer au golf.Les mécontents sont passsés de 51%, début avril, à 56%, fin mai.tandis que les satisfaits n\u2019étaient plus que 42% contre 48%, un mois auparavant.Le plus mauvais score du président démocrate, élu en novembre 1992,\tavait été eiuegistré en juin 1993,\tavec 36% de satisfaits.Les chiffres sont étonnamment bas en cette période de croissance économique, a estimé le président de l\u2019institut de sondage, M.Humphrey Taylor.Le sondage, d\u2019une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3%, a été réalisé du 23 au 26 mai, auprès de 1253 adultes.Bill Clinton se rend en Europe, cette semaine, pour participer aux cérémoiûes du SOe anniversaire du débarquement allié et rendre hommage aux soldats américains.Ce sera pour lui l\u2019occasion d\u2019améliorer une image quelque peu ternie de sa présidence, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Premier président américain né après la Deuxième guerre mondiale, il sera parmi les vétérans du débarquement en Nor- VoiCt UNE ANNONCE Pour Luc PAQUETte Môbii ctoyoMS mtoK (le\tvoire voiiiAre.fAnintenmt, vom devei trouver h Meilleure iacm de /« finoMcer.Peut-être avez-vout erteudu porter du Prêi rochat Poyol de k bouqut Royole f II olhe let poieMeuts memuelt réduits d'uue voiture louée avec tous les ovoutujes d'un prêt traditionnel¦ £ÿt-ce aue peut vous intéresser?CoMMunioiuee avec nous, nous pourrons vous donner tous les détails.^ BANQUE ROYALE ^\tMr- A A A A Avec vous. LES ARTS ET SPECTACLES Québec, L* So»#»l, lundi 30 mal 19S4 -g:l?coTn des peiits La rclèvc pour la suite du Carrefour par MARIE OEIAQRAVE U SOLEIL T ^ (.?«ï'*\"' rrTK Les petits magiciens font des tours Abracadabra ! Quel enfant, stimulé par l'exemple de David Copperfield et d\u2019Alain Choquette, ne connaît pas ce fameux mot magique qui ponctue la réalisation de tours fabuleux ?Larousse s'adresse aux magiciens en herbe en proposant un album leur facilitant l\u2019apprentissage de leurs premiers trucs de passe-passe.Si tout est clairement expliqué, non seulement en mots Oistes de matériel, préparatifs, conseils pratiques d\u2019exécution, adresses aux spectateurs) mais aussi par l\u2019entremise de nombreuses photographies, il faut savoir que la patience, la précision et la ré-^tition sont essentielles à la réussite de ces tours de mage.L\u2019enfant \u2014 âgé d\u2019au moins sept ans et doté de doigs agles\u2014 apprend à fabriquer les accessoires qui lui permettront notamment de faire apparaître un gant géant, des pois sur sa cravate ou un lapin (en peluche.) d\u2019une boite à malice, ou encore à faire disparaître un foulard de plusieurs manières.Tout, en fait, pour préparer un spectacle destiné aux parents et amis ! Accalmie de façade au deuxième Carrefour international de théâtre de Québec, au seuil du deuxième bloc.Aucun spectacle de la sélection ofTicielle aqjourd'hui.Ça repart demain, au Bar d\u2019Auteuil, avec Cabaret Neiges Noires, spectacle au fumet de manifeste d'une jeunesse urbaine inquiète, iconoclaste, bourrue mais rigolote.On parle « d\u2019un gang post-moderne à l\u2019humour acide ».Trois heures de malins sévices.par JEAN ST-HILAIRE L£ SOLEIL |H ill' inagincMis }erdure, ce qui a pour effet que plusieurs se retrouvent face à une situation financière difficile », observe le directeur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Charlesbourg, M.Marc Laberge, dans son rapport d\u2019activités pour l\u2019année 1993.L\u2019OMH de Charlesbourg gère 486 unités HLM et 110 logements dont les locataires reçoivent un supplément pour acquitter leur loyer.60 nouveaux baux ont été signés en 1993 comparativement à 600 qui ont été renouvelés.Selon le rapport, la Société d'habitation du Québec aurait accordé une note 92 % et une autre de 99 % à des immeubles de plus de 17 ans d\u2019âge pour le bon entre-rien des édifices.« Nous sommes considérés parmi les meilleurs de la region », observe M.Laberge.Au cours de l\u2019année demiere, rOMH de Charlesbourg a installé LaCSD condamnée à payer un ^ ex-employé PONT-ROUGE \u2014 Congédié il y a près de trois ans pour insubordination, l\u2019ex-conseUler de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Michel Bus.sières, a finalement eu gain de cause et obtenu au cours de la dernière semaine son indemnisation de départ au montant de 2319,74 $.Ce montant correspond aux deux semaines de salaire réclamées par M.Bussières pour avoir été congédié sans préavis de cesM-tion d\u2019emploi, en plus des intérêts accumulés et d\u2019un congé annuel.Toujours sans nouvelles de cette somme malgré de nombreuses réclamations, Michel Bussières déposait le 4 septembre 1991 une plainte à la Commission des normes du travail (CNT).Quelques semaines plus tard, cette dernière intentait une action pour contraindre la CSD a payer la somme due.Depuis ce temps, le litige a traîné en longueur notamment en raison de la conte.station de la CSD qui refusait de payer prétextant une faute grave de l\u2019employé ayant conduit au congédiement Engagé par la CSD en 1989, Michel Bussières avait d\u2019abord été président du Syndicat national des pâtes et papiers de l\u2019usine de Pont-Rouge pendant 5 ans.«C\u2019est totalement inacceptable qu\u2019une centrale syndicale agis.se ainsi avec ses travailleurs.Elle prêche la vertu et pratique le vice par en arrière», a indiqué l\u2019ex-em-ployé CSD.} ses locaux à l\u2019hôtel de viHe pour rapprocher ses services des citoyens.ployée de façon sporadique et localement », explique le préside du comité provisoire et directeur des loisirs de Donnacona, Fernand Morel.L\u2019enceinte considérée comme intermédiaire a 411 places et demeurerait identique.Seules des modifications techniques seraient nécessaires.« Les loges d\u2019arrière scène ainsi que l\u2019éclairage et le système de son demanderaient à être améliorés », selon M.Morel.À premiere vue, un investissement entre 50 000 $ et 60 000 $ serait suffisant pour faire ces ajustements.11 est assuré que la salle servira de tremplin pour les talents cachés du comté de Portneuf afin que puissent naître d\u2019autres Luc Plamondon, Lynda Lemay, Katy Martel (Katy), Denis Côté et compagnie.« Ce qui est certain, c\u2019est que nous voulons toucher toutes les facettes d\u2019art de la scène.Autant la danse, le mime, l\u2019humour que la chanson.» « Nous voulons préparer dès septembre la programmation pour présenter des spectacles à partir de janvier 1995 », conclut Fernand Morel.Pointe-au-Pic «manque de vie»: bisbille sur la relance POINTE-AU-PIC \u2014 Pendant que Loto-Québec fait pression sur le conseil municipal de Pointe-au-Pic pour qu\u2019il accélère la revitalisation de son centre-ville, le Comité de citoyens de l\u2019endroit menace les élus d\u2019avoir recours aux tribunaux pour faire reprendre le processus de consultation publique dans lequel il a constaté plusieurs anomalies.pmt DENIS GAUTHIER eoUêboimon aptcmle « Il y a eu des irrégularités entourant l\u2019adoption des propositions de règlements.Les documents soumis aux résidants étaient incompréhensibles et ils ne permettaient pas de se faire une idée exacte des impacts qui découleront des changements », soutient la présidente du comité des citoyens, Mme Lisette Jean.Le maire M.Jean Lajoie, mis au courant des intentions des citoyens à l\u2019ouverture seulement de la séance de consultation publique, a décidé de procéder quand même.« Nous allons consulter des avocats et s\u2019il y a effectivement irrégularités nous recommencerons l\u2019exercice », s\u2019est-il contenté de dire.Cet épisode traduit l\u2019inquiétude des citoyens face à la nou- velle dynamique créée par l\u2019arrivée d\u2019un casino au Manoir Richelieu.Les promoteurs sont plus présents que jamais pour proposer la construction de condos, de boutiques et de restaurants pour repondre à la demande nouvelle.Les résidants pour leur part se demandent comment ils pourront conjuguer le développement et leur qualité de vie.Un des principaux changements aux règlements d\u2019urba-nusme proposés par le conseil municipal touche la rue Principale qui serait désormais ouverte aux restaurateurs et aux boutiquiers.« Le président de Loto-(3uébec nous fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas de vie à Pointe-au-Pic et il nous cite Baie-Saint-Paul en exemple », mentionne le maire Lajoie en disant croire qu\u2019avec les nouveaux règlements, le centre du village deviendra progressive- ment une artère commerciale à caractère touristique.Du côté des citoyens, Mme Jean dit ne pas s\u2019opposer comme tels aux changements qui sont proposés.« Nous convenons nous aussi que c\u2019est mort et qu\u2019il y a lieu d\u2019améliorer le centre-ville mais nous ne voulons pas de n\u2019importe quoi », commente-t-elle.Les citoyens ont la hantise des chaînes de fast-food.« Nous voulons conserver une certaîne spécificité », dit Mme Jean.Le maire Lajoie se fait rassurant en précisant que les règlements sont faits de telle sorte qu\u2019il serait impossible d\u2019ouvrir un McDonald ou un Saint-Hubert sur la rue Principale.« Nous visons l\u2019installation de cafés-terrasses et de boutiques d\u2019art et d\u2019artisanat », explique-t-il.Dans l\u2019est de Charlevobc, tous les intervenants touristiques suivent avec attention cette histoire.Avec l\u2019arrivée du casino, Pointe-au-Pic devient le point de mire de l\u2019industrie touristique mais hormis le Manoir Richelieu, elle a peu à offrir dans le domaine du divertissement.MISEZ SUR LA RÉPUTATION, LA SÉCURITÉ ET LES ÉCONOMIES P \\94* ' s' \t MISEZ SUR LA PERFORMANCE ET LA TECHNOLOGIE DE POINTE.\u2018\u2022\"o IQQa to\t\"°'^wpes, % ^ Qualité \u2022'î» 44^$'* 1 «ar rite's MISEZ SUR LES VALEURS CHRYSLER! \u2022 RvmlM du f\u2022brlc«nt Inclus*.Transport en sus Colt 415 $.CaravanA/oyager 810 $.LHS 870 $, Intrepid 760 $ Immatnculation.taxes et assurances en sus Tant mensuel établi d aorès la descnption du véhicule a haut Terme de 30 mois avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent Transport, immatnculation assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent a un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 C le km Ollre d une durée limitée Détails chez le concessionnaire [imniûaûijC CHRYSLER Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQUVNDE FIABLE.Vlymoul/i [ornions Oodge CHRYSLER "]