Le soleil, 19 janvier 1995, Cahier A

[" MIDLAND WALWYN U SEM OU VAOUM \u2022«LUf CHt^* (418) 6S2-8011 /1-«00-463-8317 50%* 21/S ans, garanti tooatxmw\" \u2022 &OMta)%iuMU.Kia«m *TluHumtC»WW«W LE MONDE Japon : au-delà de 3000 morts Au lendemain du séisme qui a fait plus de 3000 morts, des centaines de milliers de citoyens ont fuit Kobé tandis que d'autres fouillaient les débris.C-1 LE QUÉBEC Payer plus pour éviter les conflits d\u2019intérêts Le ministre Paul Bégin, croit que l'on devrait augmenter la rémunération des administrateurs publics pour s'assurer qu'ils ne baigneront pas dans des histoires de conflits d'intérêts .A-5 Parizeau congédie Pierre Bourgault Le premier ministre a donné hier son congé à son ami et conseiller en communications Pierre Bourgault, à la suite de la tempête soulevée par les propos de l'ancien chef du RIN.A-3 LE SPORT Bergeron hospitalisé pour des douieurs Michel Bergeron a été hospitalisé dans la nuit d'hier à l'Institut de cardiologie de Montréal après s'être plaint de douleurs à la poitrine.S-2 Washington échange Kevin Hatcher Les Capitals ont échangé hier leur défenseur gréviste Kevin Hatcher et leur gardien Don Beaupre lors du repêchage des joueurs non protégés.S-4 LÉCONOMIE Augmentation de 31 % des droits de coupe Les Ressources naturelles augmentent les droits de coupe de 31 % cette année, une dépense supplémentaire de 40 millions $ pour les usines de sciage.B-12 LINDEX Annonces classées\tC-4 à C-6 Arts\tC-2 et C-3 Bridge\tC-6 Décès\tC-7 et C-8 DEDUCTO\tB-3 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-6 L\u2019économie\tB-6àB-12 Le Monde\tC-1 Michel David\tA-14 Où aller à Québec\tC-2 Chjébec et l\u2019Est\tB-1 àB-4 Une place au soleil\tB-5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes oessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés/Mot mystère\tS-14\t LA MÉTÉO\t Nuageux, possibilité d'un peu de bruine verglaçante le matin, maximum 1 S-16\t LE SOLEIL Le choix «iiffiiiiV' l41S)b24-7'i(10 Parc industriel de Charlesbourg MONTRÉALOTTAW* 60c Plu» TPS TVQ 3,98\tFLomoc 1 SOS us 500 Plus TPS TVO Santé : coupes de 1,4 milliard QUÉBEC \u2014 L'État s'apprête à prendre une grosse bouchée dans le réseau de la santé et des services sociaux.Certains directeurs des 18 régies régionales et présidents de leur conseil d\u2019administration appréhendent des compressions de 1,4 milliard $ pour les trois prochaines années.sentant d'une régie présent à Québec lundi soir.On parle maintenant de compressions d'environ 450 millions $ pour l'année prochaine et de 1,4milliards en trois ans.» Plusieurs sources concordantes ont confirmé au SOLEIL que la par VINCENT MARISSAL et CARL THÉRIAULT LE SOLEIL «Pour 95-96, nous nous attendions à des compressions du même ordre qu\u2019en 94-95, soit environ 250 millions $, explique le repré- contribution du réseau de la santé et des services sociaux sera de 300$ millions $ en 95-%, auxquels s\u2019ajouteront entre 100 et 125 millions $ de compressions à la Régie de l\u2019assurance-maladie du (Québec.Le ministre Rochon mène des consultations dans le réseau pour tracer la ligne à suivre dans le contrôle et la réduction des dépenses.11 fera le point au cours des prochains jours sur les orientations budgétaires de l\u2019année 1995-96.Un ouvrier tombe du toit de Vhôtel de ville Au cabinet du ministre, il était impossible hier de confirmer les chiffres avancés dans les coulisses à propos de la répartition régionale des compressions, pas plus que sur le plan triennal.Son attaché de presse, Michel Martin, a simplement indiqué que la part demandée au ministère de la Santé et des Services sociaux.«Comme je n\u2019ai pas ces informations au sujet du réseau, je ne peux rien vous confirmer.Je m\u2019en tiens au chiffre de 425 millions $.» En décembre, la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, annonçait que les dépenses du gouvernement seraient gelées en 95-96, ce qui représentait des compressions de 300 millions $ absorbées par le réseau et la RAMQ.Le ministre Rochon indiquait en octobre que, faute d\u2019argent, son gouvernement garderait le cap des libéraux, soit 750 millions $ de compressions sur trois ans.La réunion de lundi soir, qui s\u2019est terminée après minuit, fait toutefois craindre le pire à certains gestionnaires.« Ça sera très difficile.mentionne l\u2019un d'eux.11 nous faudra respecter les conventions collectives et continuer de payer nos frais fixes.Sans compter les 1000 lits de plus promis par M.Parizeau durant la campagne.» La présidente du conseil d\u2019administration de la RSSS de Québec, Lucie Lacroix, s\u2019est montrée plus nuancée que ses collègues.«11 n\u2019y a rien de décidé pour le moment, le ministre est en train de consulter et nous savons qu\u2019il travaille très fort pour préparer son plan.» Même réaction du président de la RSSS de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine, Arthur Bélanger.«11 n\u2019y a rien eu de precis, c\u2019était plutôt une opération de consultation pour les deux ou trois prochaines années.» Un travailleur a fait une chute du toit de l\u2019hôtei de viile de Québec, vers 16 h, hier, quand son harnais s\u2019est rompu.Il s\u2019est écrasé 20 mètres plus bas sur le\tP®'\u2019®*\u2019® avant de rebondir dans la neige.Il a subi des blessures à la tête et aux poignets.Yves Paradis, un ouvrier témoin de l\u2019événement, montre l\u2019endroit ou I accident s est produit.page A-2 La STCUQ rejette l\u2019offre QUÉBEC \u2014 La STCUQ a rejeté hier la proposition de règlement soumise par le syndicat des chauffeurs, estimant qu\u2019elle entraînerait une augmentation de 10,2% de la masse salariale, soit 3,7milhonsS.Le médiateur a toutefois formulé des suggestions à la STCL'Q et attend leur réponse cet après-midi.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL La ministre de l\u2019Emploi, Mme Louise Harel, croit toujours à un règlement négocié, a indiqué hier soir au SOLEIL son attachée de presse, Mme Sylvie Bourassa.«Le médiateur Normand Gauthier a fait des suggestions à la STCUQ et celle-ci doit donner une réponse d\u2019ici 15h».Mme Harel a précisé hier que si les parties abdiquaient leurs responsabilités, elle prendrait les siennes.Les maires de la Communauté urbaine de Québec se réuniront pour leur part demain, pour décider s\u2019ils modifient le mandat donné à la STCUQ ou s\u2019ils demandent l\u2019intervention du gouvernement.Le président de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, M.Claude Larose, a .admis hier que le syndicat des chauffeurs avait réalisé des pas, mais qu\u2019il maintenait encore des abus.Au début des négociations, les demandes syndicales signifiaient une augmentation de 27% de la masse salariale alors que Mme Boucher refuse que la CUQ paie pour le 1080, des Braves QUÉBEC \u2014 La Chambre de commerce du Québec métropolitain n\u2019a atteint que 20% de son objectif de recueillir im mUüon de doUars pour financer l\u2019achat et l\u2019entretien de la résidence du premier ministre au 1080, avenue des Braves.une résidence de fonction à son premier ministre.La position de la mairesse de Sainte-Foy ne surprend nullement le président de la Chambre de commerce, M.Raymond Lavoie.« Encore une fois, elle démontre sa grande solidarité régionale, déclare M.Lavoie.Donnez-moi un seul exemple d\u2019un projet régional appuyé par Mme Boucher», a-t-il poursuivi.Rappelons que la Chambre de commerce a acquis la résidence du 1080, avenue des Braves pour y loger le premier ministre Jacques Parizeau et son épouse, puis a lancé une campagne de souscription pour recueillir l\u2019argent néces- par GUY BENJAMIN LE SOLEIL La Chambre de commerce s\u2019apprête donc à demander à la Communauté urbaine de Québec une contribution de 125 000$ pour l\u2019aider à financer l\u2019achat de la résidence.L« mairesse de Sainte-Foy, Mme Andrée Boucher, s\u2019y opposera fortement.Même si elle se dit personnellement pour d\u2019une résidence pour le premier ministre, il n\u2019appartient pas aux municipalités de financer un tel projet, déclare Mme Boucher.Selon elle, la province aurait dû depuis longtemps fournir saire au remboursement du prêt consenti par la Caisse populaire de Québec-Est.Le prêt doit être remboursé d\u2019ici deux ans.La Chambre de commerce s\u2019adresse à la CUQ pour participer à la campagne de souscription parce que cet organisme avait en 1992, ouvert la porte, note M.Lavoie.La CUQ avait alors dit qu\u2019elle était prête à faire sa part pour aider le premier ministre à s\u2019installer à Québec dans une résidence, au lieu de loger à l\u2019hôtel.«On ne cesse de dire que le secteur privé doit s\u2019impliquer dans des projets.C\u2019est ce que nous faisons en demandant une contribution de seulement 12,5% en fonds publics, et encore, ce n\u2019est pas correct », de commenter M.Lavoie.En effet, la Chambre de commerce veut recueillir un million de dollars et demande 125 000$ à la CUQ.Aux yeux du président de la chambre, une résidence pour le premier ministre est un geste concret et positif pour accentuer le titre de capitale.Il souligne l\u2019effet d\u2019entrainement, puisque plusieurs ministres ont aussi choisi de s\u2019installer à Québec.Selon Mme Boucher, le projet de la résidence du premier ministre est parti tout croche et le Québec sera tourné en ridicule par tout le pays lorsque le premier ministre devra déménager et retourner à l\u2019hôtel.«Je serai le premier à rire, et on va mériter la risée du monde entier si jamais on est incapable de trouver l\u2019argent pour financer ce projet, un instrument important de valorisation dans une capitale », rétorque M.Lavoie.Autre texte pege A-3 l\u2019offre de lundi se chiffre à 10,2 %.Au cours des deux derniers jours, la STCUQ a calculé qu\u2019en plus de nécessiter des dépenses supplémentaires de 3,7 millions $ sur trois ans et de 4 millions $ au régime de retraite, l\u2019offre des chauffeurs pourrait inspirer les autres salariés de la STCUQ et ainsi, hausser la facture d\u2019un autre million de dollars.La STCUQ conclut donc que cela aurait comme effet une augmentation des tarifs de 12% (5,25$ pour le laissez-passer) compte tenu que les maires ont signifié leur volonté de pas augmenter leur quote-part.Une hausse prohibitive, qui, selon le président, nuirait à la relance du transport en commun.«C\u2019est en raison principalement des coûts impliqués que le conseil d\u2019administration ne peut accepter l\u2019offre syndicale», a déclaré M.Larose.Le syndicat des chauffeurs s\u2019est dit extrêmement déçu du refus de la STCUQ.«Le syndicat a mis des efforts pour arriver à une entente négociée.Le refus de la STCUQ démontre qu\u2019elle n\u2019a pas la volonté de régler et qu\u2019elle veut que le gouvernement mette fin au conflit», a affirmé le négociateur Richard Fortin.Le syndicat n\u2019a pu hier commenter les chiffres avancés par la partie patronale.Son offre comportait entre autres des augmentations de 3%, 2,5% et l\u2019IPC pour les trois années du contrat de travail.En fin de journée, M.Fortin soulignait que le médiateur avait demandé aux parties d\u2019être disponibles aujourd\u2019hui.Ce que niait le négociateur patronal André Lapierre.Plus tôt, Claude Larose avait expliqué qu\u2019une négociation était possible uniquement si les chauffeurs formulent une autre proposition ou si les maires décident de confier un autre mandat au conseil d\u2019administration de la STCUQ.Jusqu\u2019à maintenant, la STCUQ a maintenu que les améliorations à la convention collective des chauffeurs devaient être compensées par des économies.Le maire de LAncienne-Lorette et membre du conseil d\u2019administration de la STCUQ, M.Emile Loranger, n\u2019a pour sa part nullement l\u2019intention de faire modifier le mandat de la STCUQ.Au contraire, il proposera que le gouvernement intervienne en adoptant une loi spéciale.IRquenllIveï^ c\u2019est pratique unamim!» UnetampilB?Une crwatfon?Un retard?En cas de pépin, pas de panique.vous pouvex toujours compter sur Amigel caNiel pyjuf inhxmalion tor les lervic»» cellolairei Sôrel* et Peoooeel Amtgo, conioltei un detaiBont ootons* ou compotez le 1800 263-8867 On a toujours besoin (Tun Amigo! FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, ieudi 19 |anvlef 1995 Un ouvrier a la tête broyée, un autre chute du toit de Vhôtel de ville Le verglas laisse des traces.de sang ¦ QUÉBEC \u2014 La glace laissée par les intempéries du début de la semaine est à l\u2019origine d\u2019au moins deux accidents de travail, dont I l\u2019un mortel, survenus dans la région de Québec depuis 48 heures.] La Commission de la santé et sécurité au travail a ouvert une j enquête afin de déterminer les cuconstances précises de ces tra-\u2022 gédies.4 Joseph-de-Beauce.L'homme a été tué sur le coup.M.Jacques Blais travaillait pour le groupe Concasseurs de Beauce depuis quelques semaines seulement.Il était journalier.En compagnie de camarades de travail, il s\u2019était rendu à la carrière de la route Callway, un emplacement appartenant également à son ; par JEAN-MARC SALVET \u2022 LE SOLEtL t I !La première victime, un père de \u2018famille de 35 ans, a eu la tête ; broyée par un convoyeur dont il dentait de déglacer les roues, ! mardi après-midi, à la Carrière iSaint-Joseph, près de Saint- employeur.Le convoyeur devant charrier des agrégats de pierres concassées d\u2019un point à l\u2019autre de la carrière était recouvert d\u2019une épaisse gaine de glace depuis plusieurs heures.M.Blais a été chargé de la briser afin de remettre le convoyeur en marche.Faute d\u2019un meilleur outil à sa disposition, l\u2019homme s\u2019est mis à la besogne armé d\u2019une barre de fer.Tout allait bien jusqu\u2019à ce que son outil de fortune se coince entre les roues du convoyeur, a expliqué, hier, Patrick Quirion, comptable de Concasseurs de Beauce, une entreprise créée en 1992.« Le convoyeur s\u2019est soudainement mis en marche et la barre de fer s\u2019est prise dans le rouleau, indique-t-il.11 a eu la tête coincée entre les deux.» Le décès de M.Blais a été constaté à l\u2019hôpital de Beauceville.Cette tragédie est le premier accident mortel que la CSST ait à déplorer dans la région depuis le début de l\u2019année.Du toit de l\u2019hôtel de ville Un travailleur a par ailleurs fait une chute du toit de l\u2019hôtel de ville de Québec, vers 16 h, hier.L\u2019hom- me s\u2019est écrasé 20 mètres plus bas sur le toit du porche d\u2019une entrée située du côté de la rue Chauveau, avant de rebondir dans la neige.La victime a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, souffrant de blessures multiples.Ses poignets seraient notamment fracturés.L\u2019homme, qui travaille pour l\u2019entrepreneur R.Martin, déglaçait le toit fortement incliné de l\u2019hôtel de ville lorsque la chute s\u2019est produite.11 utilisait un maillet à long manche afin de casser la glace laissée par le mauvais temps du début de la semaine.Pour une raison qu\u2019auront à déterminer les enquêteurs de la CSST, le harnais qui le sanglait et le retenait sur le toit s\u2019est rompu.De la chance dana le malheur «Je venais de le voir quelques instants auparavant, a relaté Yves Paradis, un ouvrier témoin de l\u2019événement.Soudain, je l\u2019ai entendu crier.11 était en train de tomber «Il a eu de la chance dans son malheur, a poursuivi le témoin.S\u2019il était tombé quelques mètres plus loin, il se serait fracassé la tète contre le ciment.» Le passé violent du éouple Brown-Simpson admissible en preuve Tout ça pour un huard.liOS ANGELES (AP, Reuter) \u2014 Lè juge Lance Ito a décidé hier (lâe le jury pourra prendre connaissance des divers incidents \\'iolents qui ont marqué les années de mariage du couple Simpson, y compris un incident à la suite duquel O J.Simpson avait admis avoir battu Nicole B^o^^'n-Simpson.Ito a justifié sa décision par le fait qu» la présentation de la plupart des preuves de violence conjugale était nécessaire pour prou-vej\" le mobile et l\u2019intention en rapport avec les meurtres, le 12 juin, do Mme Simpson et de son ami Ronald Goldman.La décision du magj^rat constitue une victoire implante pour les procureurs de l\u2019accusation, qui esperent se servir des preuves de violence conjugale pour soutenir que l\u2019assassinat de Nicole était le point culminant d\u2019années de tourmente et d\u2019humiliation.Plus tôt, M.Ito avait décidé que les familles des victimes pourraient assister au procès pendant la plus grande partie du procès.La décision concernant les familles des victimes a été rendue après qu\u2019un procureur de l\u2019accusa- tion et un avocat représentant la famille de Nicole Simpson eurent critiqué une requête de la défense de limiter la présence des membres des familles parce que certains d\u2019entre eux seront cités comme témoins au procès de Simpson.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit tout simplement d\u2019une tentative de la part de la défense de faire oublier au jury qu\u2019il y avait vraiment dans cette cause des êtres humains qui sont devenus des victimes», a noté Me Gloria Allred, l\u2019avocate de la famille Brown.\u2019 Par ailleurs, le juge Ito a décidé de reporter de jeudi à lundi le début des exposés d\u2019ouverture, retardant ainsi le commencement du procès.M.Ito a aussi renvoyé deux jurés, le premier parce qu\u2019il n\u2019avait pas déclaré avoir rencontré Louis Brown, le père de la victime.Simpson au cours d\u2019un meeting d\u2019affaires et le deuxième parce qu\u2019elle continuait de fréquenter son petit ami, même si ce dernier l\u2019agressait physiquement.QUÉBEC \u2014 Oui, M.'Tartempion avait raison et le juge Hubert Walters, de la cour supérieure, l\u2019a confinné.L\u2019amende du voisin fautif, cependant, ne s\u2019élèvera qu\u2019au montant nominal de.1 $._____\tDans ce cas, M.Tartempion réclame la condamnation de ses voisins pour outrage au tribunal à la suite du non-respect d\u2019une entente entre eux, déjà entérinée par une juge de la cour supérieure.En vertu de celle-ci, les voisins, représentés par Me Daniel Gagnon, doivent laisser M.Tartempion exercer un droit de passage de son véhicule et de celui de son fils.Pour ce faire, les voisins consentaient à leur remettre un trousseau de clés pour déplacer leur propre véhicule.Mais voilà que, victimes d\u2019un vol, les voisins ont fait installer un anti-démarreur sur leur véhicule.En cour, ils assurent le juge que, comme ils l\u2019ont fait durant 14 ou 15 ans, ils sont prêts à venir déplacer par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Les tribunaux sont engorgés, dit-on, et on doit parfois attendre des années pour voir enfin sa cause être entendue.L\u2019une des raisons pourrait bien être l\u2019encombrement des rôles par ce genre de cause impliquant deux voisins dont l\u2019entêtement de l\u2019un mobilise tout l\u2019appareil judiciaire de la cour supérieure, retardant sans doute l\u2019audition de causes autrement plus importantes.LA QUOTIDIENNE tirage du 18-01-95 3-8-5 6-1-2-7 BANCO tirage du 18-01-95 3-6-10-13-17-18-22-23-27-30 31 -33-35-43-48-51-56-61-66-70 6/49 tirage du 18-01-95 3-8-15-18-26-34 (complémen taire) 25 EXTRA 928309 \t \t 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce, terminus Québec (Québec), G1K 7J6\t Service aux abonnés\t686-3344 Annonces classées\t647-3311 Carrières et professions\t686-3270 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Promotion\t686-3342 Renseignements\t686-3233 leur voiture, même si c\u2019est en pleine nuit, lorsque M.Tartempion veut exercer son droit de passage, plutôt que de désactiver l\u2019anti-démarreur.Cette bonne volonté n\u2019a toutefois pas eu l\u2019heur de satisfaire M.Tartempion, qui se plaint de ce que lui ou son fils doivent chaque fois aller demander aux voisins de déplacer leur auto.Il reconnaît même que les voisins font alors le nécessaire.Devant tous ces faits, le juge Walters estime que le droit de passage subit un préjudice par la simple présence du véhicule des voisins qui constitue un obstacle.Notant diplomatiquement au pas- n sage que M.Tartempion «n\u2019est pas *' sans quelques reproches», il ordonne donc aux voisins de désactiver l\u2019anti-démarreur et il les condamne au dollar d\u2019amende.conTcmpoRflinc\tconTcmpoRHinc ®\tconicmpoRflinc ® PELISSES CONTEMPORAINE 499.95 rég.jusqu'à 995.00 des pelisses en microfibre avec doublure lapin rasé, des styles avec col ou capuchon bordés de renard, tailles régulières et petites et coloris assortis\tPANTALONS CONTEMPORAINE 29.95 rég.jusqu'à 90.00 toutes sortes de pantalons pour le 9 à 5 ou le week-end.des styles avec ou sans plis en lainage, velours, des jeans, tailles et coloris assortis.\tROBES CONTEMPORAINE 89.95 rég.jusqu'à 285.00 robes 9 à 5 ou robes pour les occasions plus spéciales, tout un choix de styles courts et longs en tissus, coloris et tailles variés.VESTONS CONTEMPORAINE 29.95 rég.jusqu'à 100.00 choix de vestons amples et carrés ou forme ajustée dans des tissus molleton, texturés, tweed coloris et tailles assortis\tJUPES CONTEMPORAINE 29.95 rég.jusqu'à 95.00 jupes courtes et longues, tissus variés comme la rayonne imprimée, le lainage uni ou à carreaux.couleurs et grandeurs désassorties.\tMANTEAUX DOUBLURE AMOVIBLE 99.95 rég.jusqu'à 295.00 manteaux microfibre ou polycoton, doublures lainage ou matelassées, styles avec ou sans col bordé fausse fourrure, coloris et tailles assortis.\t\t \t\t MAGASINEZ AUJOURD\u2019HUI DE 9 H 30 A 21 H 00, DES VALEURS EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS RAYONS! a maison Simon PLACE STE FOV QALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Guèpière VETEMENTS DE NUIT EN FINEÜE 19.99 rég.jusqu'à 48.00 robes de nuit courtes ou longues, pyjamas è culotte boxeur ou longue, combinaisons courtes et longs peignoirs de notre collection finette pur coton exclusive, tailles, motifs et coloris désassortis.la maison Simons PLACE STC.FOY\tOALCHItS DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC i < A-3 LA TROIS LE SOLEIL Selon la mairesse Boucher 2002 détourne l\u2019argent d\u2019un nouveau Colisée Ql'ÉBEC \u2014 Si elle avait eu le choix, la mairt'sse de Sainte-Foy aurait préféré que les 12 nullions$ consacres à la promotion de la candidature de Québec pour les Jeux olympiques ser\\'ent de ntise de fonds pour la construction d\u2019un nouveau Colisée pour les Nordiques.par GUY BENJAMIN L£ SOLEIL Si les gouvernements ont de l\u2019argent à consacrer aux sports, Mme Andrée Boucher aurait préféré aider les Nordiques, dont les retombées sont plus palpables et plus durables que ceux d\u2019une grosse fête de deux semaines comme des Jeux olympiques.La mairesse de Sainte-Foy a fait cette déclaration lors d\u2019une entrevue qu\u2019elle accordait au SOLEIL, au lendemain de la divulgation d\u2019un sondage selon lequel 69,9% de la population ne veut pas que les taxes et impôts servent à payer l\u2019éventuel déficit des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.Mme Boucher s\u2019inquiète du fait que Québec 2002 est «connecté sur le robinet de l\u2019état» avec la garantie signée par le Québec pour combler tout déficit des Jeux.La mairesse de Sainte-Foy se croit justifiée de continuer à s\u2019opposer aux Jeux, même si les municipalités ne sont plus directement impliquées financièrement dans le projet.Selon elle, l\u2019argent que le gouvernement consacrera aux Jeux et à son déficit, on ne l\u2019aura pas pour faire autre chose, comme s\u2019occuper des infrastructures, écoles, hôpitaux, métro, routes.« Le gouvernement du Québec va détourner des fonds, qui auraient pu profiter aux villes, vers les Jeux olympiques», est-elle convaincue.Mme Boucher admet qu\u2019elle se sent bien seule dans sa lutte contre le projet des Jeux olympiques.Elle ne comprend pas que dans une période de déficit et réductions budgétaires, pas un seul député, à Québec comme à Ottawa ne se soit levé pour poser ne serait-ce qu\u2019une seule question sur la candidature de Québec.«Il est inquiétant de voir une telle collusion du pouvoir», lance-t-elle.Elle ne comprend pas non plus comment il se fait qu\u2019au comité de suivi, «pourtant composé de personnes brillantes et ayant des competences énormes », jamais un son de cloche discordant n\u2019a été entendu.«Ça c\u2019est grave».Elle ne comprend pas que tout le monde ait suivi dans ce projet MM.René Paquet et Jean Grenier «qui n\u2019ont même pas le charisme des vendeurs de balayeuses ».Convaincue que Québec sera choisie parmi les quatre finalistes mardi à Lausanne, Mme Boucher admet qu\u2019elle se sent bien démunie pour continuer à sa battre contre le projet.Elle n\u2019entend pas s\u2019imposer, mais accepterait volontiers l\u2019invitation de rencontrer les membres du CIO qui doivent visiter Québec avant le vote final du 16 juin.La mairesse de Sainte-Foy a été offusquée d\u2019apprendre que Québec 2002 a mis sur pied un programme de visites dans les écoles.«Les enfants ne sont pas à l\u2019école pour se faire embrigader.Les jeunes ont besoin de tous les cours », lance-t-elle.Sur ce point, un porte-parole de la Société des Jeux d\u2019hiver précise que Québec 2002 n\u2019a pas encore le pouvoir de changer le programme scolaire.C\u2019est par le .;v;.'^^L 'V \u2022\u2022\u2022.ix-ÿSx-: Le nombre d'appareils passera à 27 cette année, alors que dix de plus sillonnaient le ciel en 1991 Entretien de la flotte d\u2019avions La sous-traitance, un luxe de 750 000$ pour le Québec Ql 'ÉBEC \u2014 Québec économi-serait 750 000$ par an en retinmt au secteur privé le contrat d\u2019entretien de sa flotte d\u2019îivions pour le confier à des fonctionnaires.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019avance un rapport interne circulant au Service aérien du gouvernement.Ce travail d\u2019entretien des appareils gouvernementaux a été donné systématiquement au privé depuis un quart de siècle.Canadair l\u2019a d\u2019abord eu, de 1970 à 1982.Quebecair en a hérité, de 1982 a 1986.Conifair a pris la relève depuis, seule compagnie à avoir décroché une entente à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Selon un relevé publié en mai, l\u2019entreprise encaisse 6,2 millions $ pour son contrat de trois ans.Directeur général du Service aérien, M.Gaston Couillard confirme que le montant des économies est évalué à trois-quarts de million de dollars si l\u2019Etat cesse de recourir à la sous-traitance pour s\u2019occuper de sa flotte.Cela n\u2019est rendu possible que par un facteur nouveau, insiste-t-il: l\u2019importante cure d\u2019amaigrissement imposée au Service.La flotte, qui comptait 37 appareils, en 1991, n\u2019en aura que 27, en 1995, nombre qui baissera à 17, d\u2019ici quelques années.La reorganisation du travail des «pompiers du ciel» y a notamment contribué en plaçant tous les effectifs sous un commandement unique, celui de la Société de protection des forêts contre le feu.Lentretien coûtera moins cher, explique M.Couillard, parce qu\u2019il n\u2019y aura pas lieu d'augmenter le personnel d\u2019encadrement à la suite de l\u2019embauche d\u2019une dizaine d\u2019employés supplémentaires.De plus, «la fonction publique travaille à des tarifs plus bas que ceux de la firme» Conifair.M.Couillard insiste sur le fait que le sort réservé au rapport n\u2019est pas encore arrêté.Comme le contrat de Conifair se termine en septembre, il s\u2019attend à ce que le gouvernement tranche rapidement la question.Le dossier est rendu sur le bureau de Mme Pauline Marois, confirme l'attachée de presse de la ministre déléguée à l'Administration et la Fonction publique et présidente du Conseil du trésor.«Nous envisageons sérieusement (cette hypothèse), laisse entendre Mme Marie-Jeanne Robin.« Nous examinons toujours sérieusement la possibilité d\u2019économiser trois-quarts de million de dollars.Mais, reprend-t-elle aussi, ce n\u2019est pas encore fait.Une décision sera prise d\u2019ici quelques semaines.» Des vérifications restent à faire.LE SOLEIL n\u2019a pu obtenir copie de l\u2019étude parce qu\u2019il s\u2019agit, pour l\u2019instant, que d'un «simple document de travail».Andrée BOUCHER moyen des associations sportives scolaires que Québec 2002 entrera dans les écoles, qui voudront inviter les porte-parole de l\u2019organisme.L\u2019obstacle majeur aux Jeux: la tenue du référendum Ql\u2019ÉBEC (PC) \u2014 Le référendum sur la souveraineté constitue un obstacle majeur pour la candidature de Québet' à l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002, soutient im des principaux membres du Comité international olympique.«Il faut se l\u2019avouer, si cette question n\u2019existait pas je crois que Québec l\u2019emporterait facilement», a déclaré Dick Pound, un membre du conseil exécutif du CIO.M.Pound, le plus important représentant du Canada au sein du CIO, a affirmé au cours d\u2019une interview récente que « l\u2019incertitude politique» découlant d\u2019une éventuelle séparation du Québec du Canada sera un problème pour les membres du CIO.« C\u2019est comme le capital ; le capital aime la stabilité.» Le 24 janvier, le CIO devrait raccourcir de neuf à quatre la liste des villes qui souhaitent que les JO d\u2019hiver soient tenus chez elles.Québec, Sait Lake City, dans l\u2019U-tah, Sion, en Suisse et Ostersund, en Suède, sont censées demeurer en lice.Les Jeux seront octroyés à une des villes le 16 juin et, si une campagne référendaire au Québec bat son plein, cela pourrait être désastreux pour les chances de la province.On pense généralement que le Parti québécois tiendra son référendum sur l\u2019indépendance à la fin juin.Une fois les quatre villes finalistes sélectionnées, la concurrence devient féroce, souligne M.Pound.« Salt Lake est peut-être un endroit beaucoup plus monotone que Québec, mais en 2002 Sait Lake et l'Utah vont (encore) faire partie des États-Unis», a rappelé M.Pound, dont le nom a déjà été mentionné comme celui du successeur possible au président du CIO, Juan Antonio Samaranch.M.Pound devrait défendre la candidature de Québec 2002 devant le CIO lundi prochain.Des porte-parole du comité québécois ont semblé avoir été pris de court par les commentaires de M.Pound.«Je ne sais pas vraiment quoi dire parce que je ne sais pas quand la question constitutionnelle sera résolue», a déclaré Hélène Latouche, une porte-parole de Quebec 2002.Hydro vire Côté Ql'ÉBEC\u2014La deuxième suspension de Michel Côté, ce cadre d\u2019Hydit>Qut*bec qui intentait en décembre une poursuite de 1138000$ contre son employeur i>our humiliations et harcèlement, a viré, hier, au congt^ement.par MONIQUE GIGUERE LE SOLEIL Dans une lettre datee du 18 janvier dont copie a été envoyée au SOLEIL, le vice-président exécutif, clientèle et distribution, Jacques Regis, informe Michel Côté que la decision de le congédier a été prise à la suite de ses « récentes declarations diffamatoires».«Vos attaques malicieuses, injurieuses, calomnieuses et préméditées, formulées à diverses reprises envers Hydro-Quebec et certains de ses cadres, ont causé un très grand préjudice à l\u2019entreprise ainsi qu'aux personnes visées par vos propos», écrit M.Régis avant de déclarer inacceptables «l\u2019attitude et le comportement négatifs» manifestés par l\u2019ex-cadre de direction dans l\u2019exercice de ses fonctions de même que sa «mauvaise performance».Joint à son domicile, Michel Côté a semblé surpris de la décision d\u2019Hydro-Québec de rendre public son congédiement.«Cela a des implications légales importantes, a-t-il dit, ajoutant que son seul commentaire, pour l\u2019instant, se bornait à dire que «ces gens-là font des farces» et qu\u2019il s\u2019agit «encore d\u2019une autre farce» de leur part.Le commentaire de M.Côté est une allusion claire à la réaction d\u2019Hydro-Québec qui avait qualifié de «farce» le fameux «serment d\u2019allégeance» prêté par cinq nouveaux gerants de la région de Québec au vice- president André Mercier le 17 octobre 1992, au cours d\u2019une cérémonie jugée «étrange* par M.Côte qui l\u2019a décrite comme une seance à saveur ésotérique.Après avoir précisé les motifs du congédiement, le vice-president exécutif Jacques Régis écrit à Michel Côté qu\u2019Hydro-Québec en est venu à la conclusion «que le lien de confiance essentiel qui doit exister dans une relation employeur-employé, et particulièrement lorsque ce dernier occupe un poste de cadre, s\u2019avère irrémédiablement rompu, l\u2019une ou l\u2019autre des séries de motifs énumérées justifiant en soi le congédiement».Joint au téléphone, le vice-président, qualité et ressources humaines, Jean-Marie Gonthier, a précisé que le congédiementt de Michel Côté était un congédiement pour cause et qu\u2019en conséquence aucune prime de séparation ne lui serait versée.M.Gonthier a en outre declare que le cas de l\u2019ex-gérant de projets était à l\u2019étude depuis un bon moment, mais que la direction d\u2019Hydro avait préféré ne rien précipiter pour «prendre la bonne décision».11 ne cache pas que les déclarations publiques de M.Côté, «laissant supposer qu\u2019Hydro était infectée de sectes » avaient pesé lourd dans la balance.Quant à la poursuite de plus d\u2019un million contre Hydro, M.Gonthier dit que «ce n\u2019est pas intéressant», mais que ça ne pose pas de problème en soi, que c\u2019est le droit de M.Côté.Parizeau congédié Pierre Bourgault QUÉBEC \u2014 Jacques Parizeau a donné hier son « bleu » à son anu et conseiller en conununications Pierre Bourgault.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Devant la tempête soulevée par les propos de M.Bourgault, le premier ministre a indiqué hier en conférence de presse qu\u2019il n\u2019est pas approprié d\u2019exacerber les tensions en cette période référendaire et qu\u2019il allait «réexaminer» le rôle de M.Bougault.Quelques heures plus tard, le bureau du premier ministre distribuait une lettre de démission de M.Bourgault datée de mardi dernier.«Je lui ai demandé d\u2019être consultant sur un certain nombre de choses, il l\u2019a été.Devant ce qui s\u2019est passé, il est, je le sais, très embarrassé, nous allons avoir à réexaminer ce qu\u2019il faut faire.Ce n\u2019est pas mon porte-parole.C\u2019est très embêtant pour lui et c\u2019e.st très embêtant pour moi.Cet épisode-là il faut le régler.S\u2019il n\u2019avait aucun rapport avec moi je ne dirais pas la même chose.lui-même comprend d\u2019ailleurs très bien qu\u2019il est difficile de maintenir nos rapports.» Au cours d\u2019une entrevue diffusée dimanche par le service anglais de la Presse canadienne, M.Bourgault affirmait que la situation pourrait s\u2019avérer dangereuse si une vaste majorité de Québécois francophones votent pour la souveraineté mais ne peuvent la faire en raison du vote anglophone.Déjà mardi le bureau du premier ministre avait pris ses distances avec l\u2019ancien chef du RIN en affirmant dans un communiqué qu\u2019il ne s\u2019exprimait pas au nom du gouvernement.M.Parizeau n\u2019a pas fait allusion hier dans son point de presse à la lettre de demission de son conseiller mais, en fin de journée, son bureau faisait savoir que M Bourgault avait lui-même offert sa démission mardi.Le professeur de communications y mentionne qu\u2019il s\u2019est fait «piéger comme un amateur» par un journaliste qui s\u2019acharnait à lui mettre des mots dans la bouche.II ajoute qu\u2019il a toujours maintenu que le vote des Anglais avait le même poids que celui de tous les autres et «qu\u2019on se sert de moi pour tenter de vous atteindre et de salir votre gouvernement, je me dois de vous épargner cette épreuve en vous offfrant ma démission».L\u2019ex-conseiller admet que sa faute est inexcusable et met le gouvernement dans l\u2019embarras mais précise bien «je saurai m\u2019expliquer en temps et lieu» Pierre Bourgault n\u2019est ni un employé du gouvernement ni un contractuel mais un consultant à qui on faisait appel à la pièce.Il devait s\u2019impliquer activement dans la campagne régérendaire.Appel au calme Au cours de son point de presse, le premier ministre a lancé un appel au calme et fait un lien entre l\u2019affaire Bourgault, la sortie fracassante de Guy Bertrand et le rapport du CD Howe Institute.«Ça fait une semaine que ça dure.Le CD Howe parlait de chaos et de désordre civil, les mots étaient quelque chose.Puis nous avons eu droit à Guy Bertrand qui, comme avocat, déclare illégal ce qu\u2019il proposait hier.Avec une énorme publicité.M.Bourgault a démontré un sens des responsabilités mais il y a des déclarations qui provoquent des tensions.Je n\u2019ai pas besoin de ça.C'est peu de chose cependant, des «peanuts» compare aux commentaires irresponsables de CD Howe.» Notre premier album sort samedi.On s\u2019y prépare depuis un an. A-4 Québec, Le Soleil, jeudi 19 janvief 1995 LA POLITIQUE CANADA Johnson à Toronto Le NON contre un nouveau fédéralisme TORONTO (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition Daniel Johnson est allé à Toronto hier pour enterrer le statu quo constitutionnel et dire au reste du Canada que les Québécois s\u2019attendront à ce qu\u2019on s\u2019engage dans une réforme du fédéralisme s\u2019ils disent NON à la souveraineté dans un prochain référendum.« Les Québécois ne voudraient pas que l\u2019on confonde leur rejet de la separation pour un appui au statu quo constitutionnel, lis doivent sentir que leur choix représente le progrès et le changement», a-t-il déclaré hier devant un auditoire de 500 gens d\u2019affaires, membres des clubs Canadian et Empire.Et, comme M.Johnson n\u2019a pas dit que cette réforme serait nécessairement constitutionnelle, comme il n\u2019a pas fixé d\u2019échéancier \u2014 si ce n\u2019est de promettre qu\u2019elle ne prendra pas forme avant le référendum \u2014 ni donné de contenu précis à cette réforme, il a obtenu l'appui du premier ministre ontarien Bob Rae, en plus de recevoir une ovation des gens d\u2019affaires.Le chef des forces du NON au Québec estime que, plus que jamais, les provinces anglaises du Canada sentent le besoin de réformer la fédération canadienne, entre autres pour des raisons financières et budgétaires.«Plusieurs leaders canadiens sentent la nécessité urgente de réaligner et d\u2019ajuster l\u2019exercice des IfW ' *2® ¥ ¦% 'V, M.Rae s'est dit prêt à faire campagne au Québec, mais M.Johnson a précisé qu'aucune décision ferme n'avait été prise.compétences des provinces et d'Ottawa», a-t-il déclaré.Selon lui, les provinces pourraient être ouvertes à une décentralisation des pouvoirs si on leur prouve que le fonctionnement du Canada peut être amélioré de cette façon.Rae: tout est possible De son côté, le premier ministre ontarien Bob Rae, qui a eu un entretien de 45 minutes avec M.Johnson et qui a assisté à son discours, a répondu qu'il était ouvert à des changements si les Québécois votent non au référendum.«Un NON au référendum signifie que nous allons pouvoir continuer de renouveler la fédération, de l\u2019améliorer et de continuer de créer un pays qui va fonctionner de façon plus efficace qu\u2019à présent (.) Alors qu\u2019un OUI signifie une paralysie totale dans les discussions, une impasse constitutionnelle, politique et économique», a-t-il déclaré.«Pour moi, le choix est clair: ou on entre dans une période de renouvellement positif ou on entre dans un marais (sic) très difficile pour l\u2019économie et pour la société canadienne.» Lorsque les médias anglophones lui ont demandé s\u2019il était prêt à entreprendre à nouveau des pourparlers constitutionnels \u2014 lui qui a connu un échec retentissant lors des négociations de Charlottetown et qui a déjà dit qu\u2019on ne l\u2019y reprendrait plus pour un bon bout de temps \u2014, M.Rae a répondu qu\u2019il y avait bien d\u2019autres façons d\u2019améliorer le fédéralisme avant de toucher à la constitution.« Réforme constitutionnelle ?Réforme administrative ?Tout est possible avec un NON, mais la réforme s\u2019arrête avec un OUI, a-t-il dit en anglais.Par ailleurs, M.Rae s\u2019est dit prêt à aller faire campagne au Québec «si on m\u2019invite».Mais M.Johnson a précisé qu\u2019aucune décision ferme n\u2019avait été prise.Dans son discours devant les gens d\u2019affaires, le chef des forces du NON a promis de ne pas plaider pour des changements constitutionnels avant le référendum, y mais il a dit qu\u2019il faudrait un jour ^ terminer le «travail inachevé».Le reste du Canada devra donc se préparer à une réouverture du dossier et apprendre à «dédramatiser» le processus constitutionnel dans l\u2019avenir.«Une fois que les Québécois auront rejeté la séparation, nous devrons apprendre à mener les réformes de façon moins spectaculaire et plus évolutive», a déclaré M.Johnson.« On doit dédramatiser de telles négociations pour qu\u2019elles deviennent un processus plus pragmatique (.) et moins partisan.» Finalement, les deux premiers ministres ont prouvé qu\u2019ils étaient vraiment en faveur du libre-échange entre le Québec et l\u2019Ontario: dans le temps des Fêtes, Daniel Johnson est allé à Toronto tandis que Bob Rae est allé manger un «smoked méat» chez Ben\u2019s à Montréal.n «\u2022 L\u2019arrangement préalable Pour le respect de vos volontés I)()S,SIKK l»KiAT)Y/\\N(;i; ' Je tlcsirc avoir plus irinformations sur l arrangcmcnl préalable j et recevoir gratuitement le Dossier Prévoyance.*\tNom:\t________________________________ r.\u2022\tAdresse'\t________________________________ f.I ViMc:.I ( odejHislal ______________________________Jv'jtphonc_______________ (épine ^loutier I.K KKSI\u2019KCI l>IJ n^.l Ail.\\\u2018 il Le plus populaire ,.en Ontario l_in guise d\u2019introduction à son adresse aux membres du Canadian Club, hier, à Toronto, Daniel Johnson a tiré les conclusions d\u2019un petit sondage auquel il s\u2019était livré dans les commerces de la Ville Michel DAVID commerces uc \\a viuc\t.reine durant les vacances de Noel.«I would do very well here», a-t-u mt.M.Johnson avait parfaitement raison.A l\u2019heure actuelle, il doit meme être le politicien québécois le plus populaire en Ontano.Sauf peut-être Quel contraste avec la froideur de l\u2019accueil que le Canadian Club awit réservé au premier ministre Parizeau, en novembre.C\u2019est vrai qu il y avait moins de monde, hier, mais tout le monde s\u2019est leve pour applaudir chaleureusement le chef du PLQ, alors que la moitié des convives étaient restés assis à la fin du discours de M.Parizeau.Enfin quelqu\u2019un avec qui on peut chanter l\u2019hymne national, sans craindre qu\u2019il escamote les couplets, et boire à la santé de la reine! Comme on dit là-bas, a nice guy.Remarquez, je me demande bien pourquoi on s\u2019en était abstenu lors du passage de M.Parizeau, qui a pourtant le plus grand respect pour Sa Majesté.\t., j Quant à Bob Rae, après la mine renfrognée qu\u2019il affichait la dernière fois, sa bonne humeur faisait plaisir à voir.Encore un peu, il en oubliait la dégelée électorale qui l\u2019attend dans quelques mois.Tous ces gens devaient se demander de quoi le chef du PQ pouvait bien parler, quand il disait qu\u2019un NON au référendum ne mettrait pas fin aux revendications du Québec, qu\u2019il comparait à une interminable visite chez le dentiste pour le reste du Canada.«Croyez-vous que M.Johnson dirait que tout va bien?Certainement pas.Il vient de promettre qu\u2019après le référendum, il mettrait au point une nouvelle version des demandes traditionnelles du Québec», avertissait M.Parizeau.Peut-être, mais les membres du Canadian Club n\u2019ont pas semblé très effrayés par le cabinet du docteur Johnson.D\u2019accord, il n\u2019a pas dit que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.Enfin, pas tout à fait.11 a même prévenu son auditoire qu\u2019après avoir rejeté la séparation, les Québécois continueront de récriminer «avec patience et détermination».Sauf qu\u2019à partir du moment où ils le feront «sans fixer d\u2019échéance butoir ou présenter d\u2019ultimatum», comme l\u2019a promis M.Johnson, pourquoi faudrait-il s\u2019énerver?Pourvu qu\u2019on ne lui demande aucun engagement précis.Bob Rae est prêt à faire toutes les professions de foi qu\u2019on voudra envers le fédéralisme renouvelé, flexible, évolutif.Choisissez.Et je vous parie qu au fil des visites que projette M.Johnson au cours des prochaines semaines, tous les autres premiers ministres provinciaux vont dire la même chose.Même Clyde Wells, s\u2019il décide de se pointer à Terre-Neuve.Mais dès qu\u2019on lui parle d\u2019amendement à la constitution ou, pire encore, de «société distincte», M.Rae devient presque aussi évasif que M.Johnson.Il n\u2019y a pas si longtemps, il aurait même éclaté de rire et rappelé qu\u2019il a déjà joué dans ce film.Cette fois-ci, il s\u2019est retenu.En entendant le chef du PLQ déclarer «qu\u2019un vote pour le NON enverra le signal d\u2019un partenariat renouvelé et dynamique entre tous les Canadiens», plusieurs ont dû penser à l\u2019engagement solennel de Pierre Elliott Trudeau, à la veille du référendum de 1980.En tout cas, ça y ressemblait étrangement.M.Johnson a reconnu qu\u2019encore une fois, comme en 1980, les Québécois seront «les seuls, dans les faits, à exprimer un vote sur le Canada».Quand je lui ai demandé s\u2019il avait souvenir d\u2019une occasion où les Canadiens avaient dit OUI au Québec et s\u2019il voyait venir ce jour, il a répondu que je versais dans la politique fiction.S\u2019eusez.Cécile Cléroux: une sous-ministre «montante» QUÉBEC \u2014 Une di*s v(*dettes montantes de la haute fonction {lubliqiie, Mme Cécile Cléroux, qmttera le ministère de l\u2019Environnement et de la F\u2019aune pour celui de la Santé et des Services sociaux.Dans l'éventualité cJ'un décès, voici des questions que vos proches peuvent se poser et auxquelles vous seul pouvez répondre.\u2022\tQuel genre de cérémonie désirez-vous f \u2022\tQuel budget jugez-vous raisonnable pour couvrir l'ensemble des frais funéraires f* \u2022\tQuel est votre choix de sépulture ^ \u2022\tPréférez-vous un parc commémoratif ou un cimetière f \u2022Avez-vous un registre de famille f L^\u2019arrangement préalable de Uépine C'Ioutier allège le fardeau de vos prcx:lies.vous assure la tranquillité d'esprit cjuant au respect de vos dernières volontés et vous garantit que le budget dvint vous disposez sera honoré.( est afin de vous inlormer sur l'arrangement préalable et plusieurs autres sujets reliés au décès que l,épine C loutier vous olire sv>n Dossier Prévoyance.Pour recevoir gratuitement le Dossier Prévoyance, cjui inclut un registre de famille, complétez le coupon ci-dessous et retournez.-le ci l épine ( 'Unitier, ( '.P.1343, (Québec ((Québec) ( i 1 K 3PD.Vous pouvez également commimic|uer avec nous au .*>2D-3371.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL La nomination sera bientôt entérinée par le conseil des ministres du gouvernement Panzeau.Selon nos sources, Mme Cle-roux a été choisie pour amorcer le virage de la régionalisation des budgets des Régies de la santé et des Services sociaux.Mme Cléroux occupe justement le poste de sous-ministre responsable des opérations régionales à l\u2019Environnement et la Faune.Mme Cléroux a été recrutée, en 1989, par M.Mario Bertrand, bras droit a l\u2019époque du premier ministre Robert Bourassa.Elle s\u2019était fait remarquer par sa façon de gérer la crise de Saint-Basile, en 1988.DG de la petite ville, elle avait pris sur elle de demander l\u2019évacuation de la population lorsqu\u2019à éclaté l\u2019incendie d\u2019un entrepôt de BPC.LAURA ASHLEY Réduction supplémentaire de 20% stir nos collections déjà soldées de prêt-à-porter de 1(1 saison hircrnale Éc:oN( )Misi:z ]i JS(,^i rÀ 70% ,siiK lp: prix okioinal.ri'iif \u2019ir.iii, Vi.' / n I tguf nr fttsffu n ht ftu du mots tU fiouiet IhmIei'Urii U d/titi taurter d\u2019intérêts, de meilleurs salaires aux fonctionnaires Ql\u2019ÉBEC\u2014Pour le ministre de la Justice, Paul Bégin, la société québécoise ne devTait pas hésiter à augmenter la rémunération des administrateurs publics pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne baigneront pas dans des histoires de conflits d\u2019intérêts.Le ministre Begin va s\u2019inspirer de la réflexion de ce comité de sages pour élaborer un projet de loi qui resserra les règles d\u2019éthique, de probité et d\u2019intégrité dans les sociétés d\u2019État, les filiales d\u2019entreprises publiques et parapubliques et les compagnies dont le gouvernement détient des intérêts importants.Le groupe de travail doit remettre son rapport le 31 mars.Paul Bégin entend proposer un projet de loi établissant des balises et des nonnes de comportement des gestionnaires publics avant la fin de l\u2019année 1995.Lors du discours inaugural à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Parizeau avait sonné le glas «des allocations de départ princières et des contrats mirobolants» offerts à des administrateurs publics.Le premier ministre n\u2019avait pas caché son indignation à la suite des révélations concernant deux ex-dirigeants de Domtar qui avaient obtenu 2,5 millionsS en indemnité de départ.Si des pratiques du genre peuvent être acceptables dans le secteur privé, elle ne peuvent être tolérées dans l\u2019administration publique, convient Paul Bégin.«On ne peut se comporter de la même façon que le privé lorsqu\u2019on gère un bien qui ne nous appartient pas».Selon lui, le fait de resserrer les règles d\u2019éthique, de probité et d\u2019intégrité des administrateurs par GILBERT LEDUC LE SOLEIL «S\u2019il faut que l\u2019on accroisse de 25000$ la rémunération annuelle d\u2019un dirigeant d\u2019un organisme public pour qu\u2019il administre les deniers des contribuables avec toute l\u2019indépendance nécessaire, il faudra le faire», a déclaré hier le député-ministre de Louis-Hébert au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL.Sans que la nouvelle fasse grand bruit, le ministre de la Justice a annoncé, vendredi dernier, la formation d\u2019un groupe de travail sur l\u2019éthique, la probité et l\u2019intégrité des administrateurs publics.Ce groupe de travail suggérera au ministre Bégin des moyens à privilégier afin de rendre plus stricte la ligne de conduite des administrateurs publics qui ne sont pas soumis aux normes d\u2019éthique des membres de la fonction publique et de favoriser la transparence des règles qui seront imposées aux gestionnaires.Sous la présidence du doyen de la faculté de droit de l\u2019université Laval, Me André C.Côté, le groupe de travail est composé de représentants d\u2019Hydro-Québec, de la Caisse de dépôt et placement, de l\u2019Office des ressources humaines, de la firme privée Price Waterhouse et d\u2019universitaires spécialisés dans les questions d\u2019éthique.publics n\u2019éloignera pas les candidats les plus compétents des postes de direction des entreprises gouvernementales.«Je n\u2019ai nen à redire sur le fait qu\u2019on paie les gestionnaires publics sur une base concurrentielle à celle du secteur.On ne demande a personne de jouer au missionnaire », dit celui qui ne veut pas être qualifié de père fouettard.Finalement, le ministre de la Justice affirme que la population attend un geste de l\u2019État afin de freiner le gaspillage de deniers causés par l\u2019octroi de «parachutes dorés» à des administrateurs publics.Il souligne que les décisions du maire de Montréal, Pierre Bourque, et du nouveau gouverneur-général du Canada, Roméo Leblanc, qui ont droit à deux salaires (leur pension et leur rémunération de fonction) mais qui ont décidé d\u2019en encaisser un seul, causaient une «pression» sur ceux qui s\u2019accrochent aux deux salaires.«Une situation que la population ne tolère plus», de dire Paul Bégin.¦\t^ iify Selon Mme Lalonde, de 1991 à 1996, le programme d\u2019assurance-chômage aura été amputé de 35 milliards $.« Or, l\u2019assurance-chômage est la seule sécurité bien temporaire sur laquelle le monde bien ordinaire peut compter.», a-t-elle dénoncé au cours d\u2019une conférence de presse.« Nous sommes la seule voix qui se porte à la défense des programmes sociaux actuellement », a-t-elle signalé.«On est drôlement inquiet présentement du sort des programmes .sociaux au conseil des ministres quand on voit M.Martin dire en sortant de la réunion que ce seront les transferts, la défense et les programmes sociaux qui vont y goûter, a ajouté à son tour le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup Paul Crète.» Selon Mme Lalonde, la diminution pressentie des transferts dans vM / fftettvz.rcft', vVI / 7ncttcz, UNE Anc;1 AÏS DFS Al l AlRl s l\u2019ctits-dcjcuncrs thématiques 10 semaines ilélnitaiit le 31 janvier 1W5 éi -votre tt {TCIta/l Ksp.u.nol des AFT.MRF S Petits-cléjtuncrs AFFAIRE\tconversation 12 semaines débutant le 23 janvier 199.S 877-2836 Its r N I R 1 1> R 1 s I s c N t A t K A I R t I) \u2019 A N (, I A IS INC.CELEBREZ 1995 Repas complet pour 2 1095$ Au Choix :Sted(Sarmmi ou potdet hibachl.CHAQUE K PAS COMPRIS: \u2022\tSoupe et \u2022\tEntree de g \u2022\tlègumey ^Mboctil bi, tiz et me _ -\tSPECTACI Kyoto LA MAISON DU STEAK SPECTACULAIRE ' 560, GRANDE-ALLEE nij est 529-6141 (lace au Concorde! Le Bloc défend les programmes sociaux (JTTAWA (PC) \u2014 Les programmes sociaux « ont dqjà largement écopé » et devraient être épargnés du couperet du ministre des F'inances Paul Martin, a averti hier la critique en matière de réforme sociale du Bloc québécois FYancine Lalonde.les programmes sociaux ne fera que pelleter le fardeau financier de ces programmes dans la cour des provinces.Quant à la classe moyenne, elle devra faire face à des hausses de frais de scolarité, croit Mme Lalonde en raison de la diminution des transferts fédéraux au chapitre de l\u2019éducation postsecondaire.Au lieu de miser sur les plus défavorisés, Mme Lalonde a rappelé qu\u2019il faudrait éliminer les avantages fiscaux aux fiducies familiales et aux riches.Le Comité du développement des ressources humaines est en train de rédiger son rapport final au terme de consultations panca-nadiennes sur le projet de réforme du ministre Lloyd Axworthy.Ce rapport doit être déposé le 6 février.11 se peut que le Bloc québécois publie un rapport minoritaire, a dit Mme Lalonde, s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec les grandes orientations du gouvernement libéral.Génération 18-35 étonne MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Jeunes fédéralistes ont fait sursauter les jeunes souverainistes, hier, par leurs déclarations sur la souveraineté.Mardi, le groupe Génération 18-35 se réclamait des jeunes qui ne militent dans aucun parti politique mais qui rejettent la souveraineté.Les jeunes de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal ont répliqué hier.« Génération 18-35 ne pourra pas s\u2019opposer bêtement au projet souverainiste.Les membres de ce groupe devront aussi défendre leur position.» Les ministres Copps et Massé reconnaissent l\u2019Importance des arguments d\u2019anciens séparatistes.La conversion de Guy Bertrand enchante les libéraux fédéraux OTTAWA (PC) \u2014 Les déclarations que multiplie depuis trois jours l\u2019avocat Guy Bertrand font l\u2019affaire des libéraux fédéraux.Ils ont été particulièrement ravis de l\u2019entendre dire mardi, à la radio anglaise de Radio-Canada, que «les fédéralistes avaient peut-être raison ».«Nous sommes encouragés par ses commentaires», a commenté avec plaisir la vice-première ministre Sheila Copps hier.«11 s\u2019agit d\u2019un premier pas dans un long processus, on ignore encore la date du référendum mais c\u2019est certainement un signe positif pour nous.» M.Bertrand répète depuis ce week-end que le processus choisi par le gouvernement péquiste est suicidaire et illégal.Mardi, sur les ondes de CBC, il est allé plus loin.«Peut-être que les fédéralistes ont raison.Même au Québec, il y a 60% des gens qui pensent qu\u2019il y a plus d\u2019avantages à maintenir le statu quo qu\u2019à connaître les conséquences d\u2019un beau rêve peut-être impossible.» Indépendantiste de la première heure, il a dit en être arrivé à cette conversion après une longue réflexion en solitaire.«Les membres du Parti québécois et les séparatistes ont toujours demandé que les fédéralistes comprennent leur point de vue et en viennent à le partager, mais pourquoi ne pas essayer l\u2019inverse», s\u2019est-il dit.Après 30 ans de militantisme pour l\u2019indépendance, il a conclu que les souverainistes n\u2019ont jamais obtenu plus de 40% des voix et en auront jamais plus.Selon lui, si Jacques Parizeau et d\u2019autres péquistes veulent être capables de négocier avec le Canada, ils ne doivent pas rompre les amarres.Le ministre des Affaires intergouvemementales Marcel Massé n\u2019a pas manqué de voir l\u2019intérét de ces déclarations.» Ces arguments sont davantages plausibles quand ils viennent de séparatistes.Les gens s\u2019attendent à ce que nous, les fédéralistes, disions que la fédéra- Le cadeau Clinique pour une belle peau ! Découvrez la Crème rénovatrice conçue pour vous.Et recevez le cadeau Clinique pour une belle peau.Avec tout achat de produits Clinique, vous recevrez en cadeau des formats de voyage du «Système de soins pour la peau en 3 étapes» de Clinique.Savon facial 30 mg Lotion clarifiante 30 ml Émulsion hydratante tellement différente 7 ml Vous découvrirez qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt - ni trop tard - pour ^ avoir une peau radieuse.A'.eut Crème rénovatrice, la «merveille du renouveau de la peau» de Clinique.Elle pénètre dans la peau et agit sans relâche pour la renouveler, la restructurer et en raffiner l\u2019apparence.Elle s\u2019attaque au teint terne et brouillé et aux traces des méfaits du soleil.Et maintenant, c\u2019est au tour des peaux plus sèches, plus sensibles de profiter de ses bienfaits.Crème rénovatrice peaux sèches est la version adoucie et affinée de la petite merveille originale de Clinique.Laquelle vous convient?Découvrez-le au comptoir Clinique.Crème rénovatrice\t30 ml 22$ Crème rénovatrice\t60 ml 37$ Crème rénovatrice peaux sèches 60 ml 37$ Offre en vigjeut des mantenert njsqu Ju 29 (jnvier 199b ou jusqu J epucement des sîoeks Un cadeau oar personne LA BAH CLINIQUE tlompaqnir hr la^ir hTuhson JOLIMENT AVANTAGEUX Québec, La SoMI, )«udl 19 lanvif 1996 LIVRAISON GRATUITE MÊME LE DIMANCHE! LA PLUS GRANDE CHAÎNE EN ÉLECTRONIQUE DU QUÉBEC! PRIX ' iPASKFRAISlIASKPAIEMDIIS I i eAeHÉS].Ji.MH!Sl!ElSJ.I 1\u2014 ' \" Pitô DE FRAIS I i D'ADMINISTMIIPN^ I Sur produits séloctionnés* .\t>\t, .\tA\t.1 Suiet à l'approbation du crédit.AUCUN DÉPÔT, AUCUN INTÉRÊT, AUCUN PAIEMENT, MÊME SUR LES TMESj ^ Détails en magasin.HÂTEZ-VOUS ET VENEZ PROFITER DE TELEVISEUR TELEVISEUR Amitsubishi ?f< >h\\ \t¦¦¦¦i \tBBdvo AVEC TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE MULTI-FONCnONS\t^9 \t V Süwjrn»,\t, \u2022\u2022 N\ty< ¦ ¦\t.\u2022\t-.4 TÊTES HI-FI STÉRÉO AU PRIX D'UN 2 TÊTES AVEC TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUES MINI-CHAINE AUDIO cbn - MARQUE RECONNUE SANTO B(m 'nm (BCêXU) AVEC TÉLÉCOMMANDE AVE TÉLÉCOMMANDE AVEC NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE AVE TÉLÉCOMMANDE AVE TÉLÉCOMMANDE HITACHi MARQUE RECONNUE SAmo TÉLÉCOMAMNDE UNIVERSELLE MASTER TOUCH AVEC TÉLÉCOMMANDE AVE TÉLÉCOMAMNDE AVEC TÉLÉCOMAMNDE AVE TÉLÉCOMMANDE MAGNETOSCOPE VHS MARQUE RECONNUE wr\u2014r 2 TÊTES AVEC TÉLÉCOMMANDE R lin ¦lilWWIWW.MilW 4 TÊTES AVEC TÉLÉCOMMANDE 2 TÊTES AVEC TÉLÉCOMAMNDE ACH HLFI STÉRÉO.4 TÊTES AVEC TÉLÉCOAAAAANOE HLFI STEREO.4 TETES AVEC TELECOAWIANDE MINI CHAÎNE/PERSONNEL CD MICRO SYSTEME/RADIO PORTATIVE MIDI SYSTSTEME/RADIO PORTATIVE 9\t,\t, SONY RABAIS 100$ Rég.; 499.00 HI-FI STÉRÉO MÉDIANE AVEC TÉLÉCOMAMNDE GEANTS TELEVISEUR STÉRÉO AVEC LECTEUR LASER À CHARGEUR FRONTAL LECTEUR LASER PORTATIF ADAPTEUR AC MARQUE RECONNUE 9 STÉRÉO AVEC LECTEUR LASER AVEC LECTEUR LASERS DOUBLE CASSETTE HI-FI STÉRÉO.4 TÈTES AVECTÉLÉCOAVMNDE WPIONEER' STÉRÉO AVEC LECTEUR LASER PORTATIF TURBO CD e d\u2019Otlaw a dans le dossier de TVan TVieu Quan, un Fidéen retenu au Vietnam depuis plus d\u2019un an, les gens d'affaires de la région et le Bloc québécois unissent leurs efforts pour pousser dans le dos du gouv ernement Chrétien.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Le député bloquiste de Louis-Hébert, Philippe Paré, et les dirigeants de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, accompagnés de l'épouse de M.Iran, Thy Mi Nguyen, sont montés aux barricades pour dénoncer l\u2019attitude d\u2019Ottawa dans cette affaire.Ils trouvent inacceptable que le gouvernement fédéral fasse des «cadeaux» au Vietnam, alors que ce pays tient pnsonnier un citoyen canadien sans jamais ne l\u2019avoir accuse de quoi que ce soit.« Le gouvernement a effacé une partie de la dette du Vietnam auprès du Fond monétaire international, il a signé des ententes de coopération de l\u2019ordre de 35 millions $ en plus de l\u2019aide de 11 millions $ de l\u2019ACDI, l\u2019an dernier, s\u2019indigne le député Paré.Pendant ce temps, un citoyen canadien croupit en prison sans qu\u2019Ottawa n\u2019intervienne.» Le Bloc et la Chambre de commerce de Sainte-Foy exigent la libération immédiate et inconditionnelle de M.Iran, sans quoi le Canada devrait cesser toute activité commerciale avec le Vietnam.Philippe Pare accuse le gouvernement Chrétien de faire passer les affaires avant les droits de la personne.Malgré une rencontre entre le vice-premier ministre vietnamien et le ministre canadien des Affaires extérieures, André Ouel-let, en mai, malgré la visite à Ottawa du ministre vietnamien de la Justice, en juin, et l\u2019intervention de Jean Chrétien au Vietnam, en novembre, rien n\u2019est réglé, ajoute M Paré.Dans les circonstances, le président de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, Serge Coulombe, a appelé de nouveau les gens d\u2019affaires d\u2019ici à éviter le Vietnam en guise de protestation, mais aussi pour leur propre sécunte.La Chambre de commerce a obtenu l\u2019appui de sa grande soeur du Canada (200000 entrepnses).Celle-ci a d\u2019ailleurs écrit a l\u2019ambassade du Vietnam à Ottawa.Un consultant dans le domaine des ascenseurs de Sillery, la firme Versys, qui souhaite faire affaires au Vietnam, a elle aussi fait part de ses inquiétudes au premier ministre Chrétien.Complètement démolie par ces longs mois de séparation, Mme Thy a répété hier en conférence de presse qu\u2019elle paiera le montant de 87000$ que lui réclame le gouvernement vietnamien seulement si elle reçoit l\u2019assurance ques on man pourra quitter sa pnson et rentrer au Quebec.Poussée à la limite de ses ressources émotives et financières par cette pénible épreuve, elle n\u2019ose même pas se rendre elle-même chercher son man dans leur pays d\u2019ongine, de peur de subir le même sort que lui.«Si c\u2019est la seule solution, nous paieront, dit la mère de trois enfants.Nous avons réussi à trouver l\u2019argent auprès de ma famille et celle de mon mari, mais nous n\u2019avons aucune garantie.Je crains même qu\u2019il m\u2019arrive la mê- me chose SI je vais au Vietnam » Mme Thy n\u2019a pas revu son man depuis janvier 94, date à laquelle celui-ci s\u2019est rendu en toute bonne foi au Vietnam afin de regler une transaction dont il fut intermediaire et qui a mal tourné.Le courtier et consultant en douane de Sainte-Foy a servi d\u2019intermédiaire à une société d\u2019Etat vietnamienne qui souhaitait acheter pour 1 millions de coton d\u2019une entreprise amencaine qui s\u2019est volatilisée sans livrer la marchandise payee à l\u2019avance.Le Vietnam, qui ne reconnaît pas la nationalité canadienne de M.Tran, le tient responsable de cette transaction frauduleuse.«M.Tran est innocent, affirment de leur côté Philippe Pare et les représentants de la Chambre de commerce La preuve en est qu\u2019il est detenu depuis un an sans avoir été accusé.De plus, Jean Chrétien n\u2019aurait pas pris sa defense au Vietnam s\u2019il avait été coupable.» Au ministère des Affaires extérieures, le personnel du ministre Ouellet marche plus que jamais sur des oeufs quand ü est question de Tran Trieu Quan.«C\u2019est très long de négoaer avec le gouvernement vietnamien, admet du bout des lèvres, David Edwards, qui était lui-méme au Vietnam au début du mois.Nous n\u2019avons eu jusqu\u2019à maintenant que deux rencontres a-vec M.Tran et nous négocions avec les autorités de Hanoi pour en obtenir une autre.C\u2019est très difficile pour les diplomates.» Thy Mi Nguyen (qu\u2019on volt ici en compagnie de son avocat Janel Gauthier) attend depuis plus d'un an son époux, détenu au Vietnam.\u2022h ¦ .i ; ¦' f car Régina ne fait jamais les choses à moitié! GROUPE DE VESTONS cour, jusqu'à 550' Spéciaux 99M79' ROBES ET ENSEMBLES DEUX PIÈCES cour, jusqu'à 503' Spéciaux 99S169* GROUPE DE CHANDAILS cour jusqu'à 455 S, Spécial 99$ Tout est réduit* Jusqu'à/W\t^ CHEMISIERS - MANTEAUX \u2022 TAlUJEüRS - PANTALONS - JUPES - eU.\t\u2022 sauf MIT nouvcilw coHactiotn Tout** taxas inchasas SbM («os qrli OUVERT LE DIMANCHE ¦ié' SUR TOHnS US CDllECnONS'95 DE VfnMENTSJIE SKI ALPIN ET DESCENTE * patagonla NATLACiN AUmK MOhneidsr SfcOuToiRIM VP-MHNIX 5r90£?(ècasü® OXBOW\tCÎT \u201d\u201d\tiicma us vc Aaa/Séssoa TRESPASS MOAOAN\u2019S svyiMti^T) Lt ^port/troL 600, Bouvier, Québec \u2022 623-8368 GRAND SOLDE ANNUEL Impressionnant de beauté et des plus raffiné, ce mobilier de salon recouvert d'une élégante tapisserie aux teintes d'écru, mangue et café allie le charme traditionnel au confort dont on a envie aujourd'hui.Canapé 2 plaçais.1 395* Canapé 3 places.1 595* Vbste choix de choix de garnissages.COMMENCEZ À PAYER * 12 janvier 1996 \u2022 Conditionne! à l'approbation du crédit \u2022 Acompte 30% LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS CIASSIQUE- 1215, bout.CharestO.Québac.CONTEMPORAIN.18, rue Courcelelte, Québec ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelelte, Québec.CUIR NO 1: 2960, boul Louner, Ste-Foy SOFA DESIGN 9, rue Courcelelte, Québec Tél.: 681-0171 Tél.: 681-0171 Tél.: 681-4101 Tél \u2022 653-6761 Tél.: 681-2302 HEURES D\u2019OUVERTURE.LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 « JEUDI ETVENDREDI9HÀ21 H»SAMEDI9HÀ17H*DIMANCHE 12 H À 17 H Service de décorotion offert grotuitement et livroison gratuite partout en province 443915 4 Le d^fl «24 h sansfumer» Arrêter de fumer pour une QUÉBEÎC\u2014André Duhaime a ressenti plusieurs secousses causées par le besoin de nicotine depuis 23h26, le mardi 17 janvier, heure où il en a fumé une dernière avant de tenter le défi de ne pas en allumer une seule pendant les 24 heures suivantes.Pour farter la tentation, il ne portait sur lui, hier, ni cigarettes, ni briquet, ni allumettes.par MARIE CAQUETTE LBSOUaL La plus forte de ces secousses, ainsi qu\u2019il appelle ses fortes envies de griller une cigarette, s\u2019est produite à 10 h hier.au moment de la pause.André Duhaime est l\u2019un des 17 fumeurs que compte encore la section de services aux entreprises de la Banque Royale à Québec.Sept d\u2019entre eux se sont inscrits au défi 24 heures sans fumer, organisé par une employée, Mme Florence Breton avec l\u2019aide de l\u2019Association pulmonaire du Québec dans le cadre des activités de la Semaine sans fumer.La banque s\u2019est jointe cette année au groupe d\u2019entreprises qui soutiennent leurs employés qui veulent réduire leur consommation de tabac.Pour encourager ses collègues qui, d\u2019habitude, sortent dans le corridor pour fumer vers 10 h, Florence Breton avait prévu, hier, une pause-santé dans la salle réservée aux employés.La Banque Royale ne permet plus de fumer dans ses locaux depuis cinq ans.Cette restriction a entraîné une réduction importante dans la consommation de M.Dumaine, directeur principal des comptes commerciaux.«Je suis passé de 25 cigarettes par jour à 14 ou 15.» La moitié de cette consommation a lieu durant les heures de travail, dit-il.Conscient des dommages causés à sa santé, ce fumeur désireux de réduire sa consommation utilise toutes sortes de petits trucs dont l\u2019un consiste à retarder le moment d\u2019allumer la cigarette dont on a envie.Cela lui a permis d\u2019observer son comportement et l\u2019amène à conclure que le tiers seulement des cigarettes qu\u2019il allume sont réellement «bonnes».Ce sont celles qu\u2019on fume en relaxant, explique-t-il.Les autres sont des cigarettes «d\u2019habitude», écrasées souvent avant même d\u2019être complètement consumées.Fümeur d\u2019habitude, M.Duhaime constate qu\u2019il s\u2019abstient chez ses clients qui sont à 70 % non-fumeurs.«Je peux passer trois heures dans leurs bureaux sans fumer, mais j\u2019ai développé le réflexe d\u2019en allumer une avant d\u2019entrer chez le client et une autre à la sortie.» Beaucoup de gens fixent ainsi des limites personnelles ou familiales à la cigarette, dit-il.« Certains ne fument pas dans l\u2019auto, d\u2019autres dans certaines pièces de la maison, ce qui est mon cas ; un ami s\u2019abstient totalement à la maison et sort promener le chien pour fumer.» Est-il décidé à donner le grand coup cette fois?«J\u2019ai déjà cessé de fumer en quelques occasions pendant quelques mois.Cette fois-ci, si je me rends jusqu\u2019à l\u2019heure du souper, ce sera correct.On verra au bout de 24 heures si j\u2019en allumerai une ou si je continuerai pour un autre 24 h sans fumer.Quand on a commencé à 13 ans et qu\u2019on fume depuis 38 ans, la décision n\u2019est pas facile.«J\u2019ai continué à fumer malgré la publicité négative sur les cigarettes et malgré les prix élevés.Ma consommation n\u2019a pas changé lorsque les taxes ont baissé.Rien de tout cela n\u2019influence, croit-il.P André Duhaime a ressenti, hier matin, la force de\tgi\" te*coup*pendànnes*p«usw- depuis le début de son défi d\u2019arrêter de fumer pendant 24 heures IHenah le coup penoa^ ^ ^ santé au travail en grignotant des bâtonnets de carottes et de céleri sous le regard amuse oe soeurs de travail.Si j\u2019essaie le défi aujourd\u2019hui, c\u2019est que je l\u2019ai décidé.» Cela demande beaucoup de volonté, soutient, pour sa part.Mme Carole Jacques, une secrétaire qui fume depuis 30 ans, engagée elle aussi dans le défi de 24 heures.« Dans le fond de notre coeur, on veut tous arrêter, alors on essaie de tenir une journée, comme les alcooliques.Mais j\u2019espère prolonger au-delà de cette journée.» .y Christophe, bébé sans fumée SSsSH-SSSSSSS îiTpSt mLmX mÆ! m.«tano.Ou*.r.monl ™pré»nt.nt.d.l AMOCl.tlor.pulmon.!-.d« Québec et de la mascotte Poum.Le coût des programmes sociaux ne préoccupent que peu les Canadiens Les négociations sont au point mort chez Buddy L QUÉBEC______Les négociations sont au point mort entre l\u2019entreprise Buddy L., à Beauport, et le syndicat représentant ses ,300 employés, en lock-out depuis lundi.pour les enfants et des embouts métalliques utilisés dans les entreprises de pâtes et papiers.Le conseiller syndical Jean-Pierre Lapointe n\u2019hésite pas pour sa part à qualifier l\u2019employeur de «sauvage».11 rappelle que les employés ont rejeté samedi les offres patronales dans une proportion de 97%.Ce rejet signifiait également que le syndicat pouvait déclencher une grève au moment jugé opportun.M.Lapointe soutient cependant par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL De plus, une injonction limite depuis mardi à 12 le nombre de piqueteurs autour de l\u2019entreprise.Malgré des appels répétés, aucun dirigeant de l\u2019entreprise n a voulu expliquer au SOLEIL les causes du conflit avec les employés, membres du syndicat des Métallos (FTQ).L\u2019entreprise du boulevard Sainte-Anne fabrique des lames de patins, des traîneaux en plastique que le syndicat voulait poursuivre les discussions en présence du conciliateur plutôt que de recourir à la grève.L\u2019employeur a plutôt répondu en décrétant un lock-out.La convention collective des salariés est échue depuis le 1\" octobre.Les principaux points en litige portent sur la double échelle salariale qui fait que la moitié des salariés sont rémunérés selon une échelle moindre que les plus anciens, l\u2019introduction des horaires de 12 heures et l\u2019élimination de congés et de semaines de vacan-ces.Hier, aucune séance de conciliation n\u2019était prévue entre les parties.I (yj»p^WA___Pendant que le gouvernement fédéral s\u2019efforce de réduire ses dépeases et de sabrer son déficit budgétaire, plasieurs Canadiens semblent peu préoccupés par te coût des programmes sociaux.par LARRY WELSH (jt a Pr»ts« csnsd>«f>f'e Plus du tiers des 25318 personnes qui ont pris le temps de remplir et de retourner un questionnaire fédéral sur les programmes sociaux se sont même dites favorables à un programme de revenu annuel garanti, une idée que le gouvernement juge pourtant trop coûteuse et qui entraînerait une énorme hausse d\u2019impôts.Les questionnaires ont été distribués l\u2019automne dernier, dans le cadre des consultations du gouvernement sur les changements possibles ou souhaitables au filet de sécurité sociale Ils ont été retournés avant la fin de 1994.Plusieurs de ceux qui ont répondu aux questions du formulaire étaient inquiets des propositions en faveur d\u2019un régime d\u2019asiurance-chômage à deux niveaux, en vertu duquel ceux qui se retrouvent fréquemment au chômage toucheraient des prestations réduites et devraient suivre des cours.«Quand votre travail vous rapporte moins de 15 000$ par an, réduire les prestations d'assurance-chômage peut créer une classe de travailleurs vivant sous le seuil de la pauvreté dont les employeurs vont abuser pour casser les syndicats, abaisser les salaires, créer un réservoir de main-d\u2019oeuvre à bon marché et détruire le Canada», a répliqué une personne.Certains formulaires portaient un collant à message comme; «Cessez cette attaque inutile contre nos programmes sociaux».Plusieurs des questionnaires retournés n\u2019exprimaient aucune préoccupation à l\u2019égard du coût des programmes sociaux Pourtant, plus de 90% des personnes qui ont répfindu aux questions se sont dit d'accord avec le fait que le filet de sécurité sociale doit être modifié, soutient le rap-I port d\u2019un consultant d\u2019Ottawa qui a examiné les questionnaires retournés.La firme D R.Harley Consultants a expédié son rapport au gouvernement lundi, et la Presse Canadienne en a obtenu une copie.Les résultats des questionnaires remplis ne sont pas représentatifs de l\u2019ensemble des Canadiens.\t.Des divergences d\u2019opinion se sont aussi manifestée sur la question de savoir si les provinces devraient avoir plus de contrôle sur les programmes sociaux.Les Québécois étaient plus nombreux à appuyer l\u2019idée D\u2019autres préconisaient une présence fédérale forte.Près de huit personnes sur 10 parmi celles qui ont retourné les questionnaires ont dit avoir eu recours a l\u2019assurance-chômage à un moment donné.La plupart des personnes qui ont participé a la consultation travaillaient a temps plein ou étaient a la retraite U majorité étaient des hommes, mariés, ayant un revenu familial allant de 10 000$ a 50 000$ En lock-out depuis lundi, les 300 employés de Buddy L se sont vu Imposer une Injonction limitant A 12 la nombre de syndiqués sur les lignes de piquetage.\t_ L\u2019Union des gradués de Laval en quête de son accréditation SAINTE-FX)Y\u2014 L\u2019Union «les gradués inscrits à I.aval fUGIL) tiendra un référendum auprès de ses 7000 membres, les 7,8 et 9 février sur le campus de l\u2019université et du 14 févri«*r au 3 mars par envoi i)ostal, en vue d\u2019obtenir son accnklitation officieUe comme représentante des étudiants de 2' et .l'cycles.L\u2019UGIL s\u2019est donc battue durant dix ans pour obtenir enfin, en 1993, un amendement à la loi 32 lui permettant d\u2019amorcer le prfKcssus devant lui permettre d\u2019être officiellement et légalement reconnue comme association de campus par le ministère de l\u2019Éducation d\u2019abord, puis, ensuite, par l\u2019université.par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Même si cette association étudiante existe depuis 27 ans, elle n\u2019avait pu obtenir jusqu\u2019ici son accréditation légale pour représenter les étudiants gradués de l\u2019université I.aval.C\u2019est que la loi 32 sur l\u2019accréditation et le financement des a.s-sociations d\u2019étudiants et d\u2019élèves, votée par l\u2019Assemblée nationale en 1983, n\u2019autorisait l\u2019accréditation que d\u2019une seule associations étudiante à l\u2019université Ijival.Et c\u2019est la Confédération des associations d\u2019étudiants de l\u2019université I^val (la CADl.UL), qui avait obtenu la préséance pour représenter les étudiants.Question de survie Pour le vice-président à l\u2019interne de rUGIL, M.Pierre Robi-taille, qui est aussi le grand responsable du déroulement du référendum, la réponse des 7000 membres est cruciale pour la survie de l\u2019organisme.«L\u2019accréditation de notre association signifie sa reconnaissance pleine et entière en tant qu\u2019organisme promoteur et défenseur des droits des personnes inscrites aux études avancées à l\u2019université Laval», soutient M.Robitaille.Selon lui, un oui des membres au référendum donnera la possibilité à l\u2019IIGIL de nommer régulièrement des représentants sur les divers conseils, comités et commissions de l\u2019université.De plus, il permettra à l\u2019UGIL de négocier la condition pédagogique et économique des étudiants des cycles supérieurs.Pour obtenir son accréditation, l\u2019association devra recueillir 1750 votes favorables, soit 25% de tout son membership.Pour M.Robitaille, le défi sera de rejoindre tous les membres et de les amener à se prononcer.C\u2019est pourquoi, la consultation est étendue sur plusieurs semaines.L\u2019UGIL investira plus de 20000$ dans ce référendum.t Québec, L» Soleil, Jeudi 19 Janvier 1995 Poulet frais cat^orieA moins de 2 2,^0 $/k^ 4\" < h ¦*** - m A-9 avec le coupon de la circulaire Pepsi'cola ouSeven-up régulier OU diète 2 litres 1,29$ sans coupon .\u2019i;, i.C C \\ ,\tV' 'i.4 ¦-V~\t'\t-'-'¦?¦.\u2022 ¦\tJ.* Pâtes alimentaires spaghetti, spa^hettini, iin^uineoulettucine 9009 Le public est unanime ! Chez Proviso, il est facile de remplir / Qf*||lf îQD 1/ son panier d\u2019épicerie sans vider son portefeuille.,\t7, H* \"\"T* ^ r , ^\t^\tI\tUissex-nons vous surprendre^ En vigueur du 16 au 22 janvier 1995.46 (-10 FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, jeudi 19 janvier 1995 Accident d^avion de St-Agapit L\u2019une des victimes est toujours dans le coma Ql^BEC \u2014 L\u2019une des deux victimes de l\u2019accident d\u2019avion survenu à Saint-Agapit, le 8 janvier, est toiyours dans un état semi-comateux au Centre bospitalier de Tuniversité par JOSÉE LAPOINTE LE SOLEIL Michel Paquet.42 ans.n\u2019a toujours pas repris conscience depuis que son avion ultraléger a piqué du nez dans un champ enneigé.«Les médecins ne crai-ment plus pour sa vie, mais il lui faudra encore beaucoup de temps avant de s\u2019en sortir», explique Camil Gagnon, de la Sûreté du Québec.Lorsque les secours étaient arrivés sur les lieux de l\u2019accident, M.Paquet, assis en avant de l\u2019appareil, était inconscient.11 ne peut plus communiquer maintenant.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle un polytraumatisé», dit M.Gagnon, qui précise que Michel Paquet gardera des séquelles de son accident pendant toute sa vie.Lenquète du Bureau de la sécurité des transports du Canada n\u2019est pas encore terminée, mais l\u2019inspecteur Marc Fernandez peut affirmer d\u2019ores et déjà que la cause du drame n\u2019est pas technique.«L\u2019appareil était dans un parfait état de marche», a-t-il déclaré au SOLEIL.M.Fernandez revient dans la région cette semaine puisqu\u2019il n\u2019a rencontré aucune des deux victimes depuis l\u2019accident.«Nous avons eu différentes informations contradictoires sur les pilo-tes», dit-il.Une chose est sûre cependant : la deuxième victime.Réjean Francoeur, ne possédait L\u2019ultra-léger après l\u2019accident, aucun permis de voler.Et l\u2019autre occupant de l\u2019avion ne possédait qu\u2019un permis d\u2019élève-pilote.«C\u2019est-à-dire qu\u2019il doit toujours voler sous la surveillance d\u2019un instructeur», explique M.Fernandez.L\u2019inspecteur n\u2019exclut pas que les conditions météorologiques Battue devant des profs et des élèves du secondaire MONTRÉ.AI.(PC) \u2014 La direction de l\u2019école Poly-Jeimesse, à Laval, a suspendu hier quatre élèves qui auraient participé à la raclée infligée à une adolt*scentt* de 14 ans lundi à la suite d une querelle._____\trapidement possible.Michèle Gervais a été battue à coups de poing et de pied par un groupe de jeunes (apparemment formé de filles et de garçons) devant un attroupement d\u2019élèves \u2022w-.aient eu une influence sur le cours des événements.«Le plafond était couvert et il y avait une légère chute de neige, explique-^ il.11 est possible que ces conditions difficiles, compte tenu de l\u2019expérience limitée des pilotes, aient joué.» De son côté, la police de Laval a rencontré plusieurs garçons et filles et il se pourrait bien que des accusations pour voies de faits et autres soient portées contre des écoliers des niveaux du secondaire 1, 11 et 111 à la cour du Québec, chambre de la jeunesse.Cette école de 1600 élèves reçoit aussi des étudiants ayant un cheminement scolaire particulier.L\u2019incident occasionnant des blessures à Michèle Gervais s\u2019est produit lundi après son retour du bureau du directeur.Vengeance Le lendemain, des adultes proches de Michèle Gervais se sont rendus avec un bâton de baseball à l\u2019école du boulevard Sainte-Rose dans le but de faire un mauvais parti aux agresseurs.Il y a encore eu du brasse camarade et la police pourrait bien porter des accusations contre ces adultes.M.Michel Gervais.le père de Michèle, a été.tout comme sa famille, ébranlé par cette agression.11 veut mettre sa maison en vente et quitter le secteur le plus et d\u2019enseignants.nlusieurs ont crié d arrêter, personne n\u2019est intervenu directement pour faire cesser l\u2019agression.\t,\t.Le concierge de l\u2019école a été poussé lors de l\u2019altercation, mais il n\u2019a pas été blessé.Cette histoire a jeté la consternation dans cette école, pourtant bien tenue.Des «alpinistes» à la recherche de jeux Nintendo.VANTER_Des cambrioleurs ont joué les alpinistes la nuit dernière à Vanier pénétrant par le toit du magasin Toys R Lis de la rue Soumande pour y voler des jeux vidéo de type Nintendo, plusieurs cassettes et des voitures téléguidées.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Pressés par le temps, les cambrioleurs ont abandonné leur butin dans un conteneur à déchets Place à '\u2022U.;:®» ':.À 1 )tUD\\ LSlvj PLACE LAUR|E)R AlIX 11^ U BAIE, SEARS, SPORTS EXPERTS.TOYS'fl US, WISE.ZE installé à l\u2019arrière de l\u2019immense magasin de jouets.« Probablement dans l\u2019espoir de les récupérer plus tard afin de les revendre», a estimé.hier, le porte-parole de la sûreté municipale de Québec, Jean Minguy.Pour commettre leur larcin acrobatique, les cambrioleurs n\u2019ont pas hésité à escalader le bâtiment haut d\u2019une quinzaine de mètres et à découper une surface d\u2019un mètre carré du toit, vraisemblablement à l\u2019aide d une scie à métaux.Ils seraient ensuite descendus à l\u2019intérieur du magasin à rayons en se laissant glisser le long d\u2019une corde.Une fois les jouets rassembles dans des sacs de hockey, ils ont quitté les lieux par la porte avant du magasin.Une façon de faire on ne peut plus conventionnelle qui, malheureusement pour eux, a déclenché le système d\u2019alarme.Les policiers ont retrouvé ce qu\u2019ils pensent être la totalité du jutin après avoir soulevé les couvercles des conteneurs à déchets des environs.Les jeux avaient été cachés dans cinq sacs de hockey.Evalués à plus de 6000 $ , les jouets auraient facilement pu être revendus sur le marché noir.La demande pour ce type de jeux électroniques est forte, tant chez les adolescents que les adultes.Hier matin, les employés de Toys R Us s\u2019affairaient à effacer toute trace du passage des cambrioleurs à l\u2019intérieur du magasin, pendant qu\u2019un entrepreneur spécialisé réinstallait une plaque de tôle sur le toit éventré.Ce n\u2019est pas la première fois que des «voleurs alpinistes» sont à l\u2019oeuvre dans la région.L\u2019automne dernier, la sûreté municipale de Québec avait ouvert une enquête sur un vol similaire commis dans une boutique de la capitale.En gref ¦ 10 000$ volés et vite retrouvés ! RIMOUSKI \u2014 Les policiers de Rimouski ont élucidé rapidement : un vol de 10 000$ commis vers les 5 heures lundi au restaurant A & W de la rue Saint-Germain Ouest, au centre-ville.Peu après, grâce à certaines informations, les agents interceptaient deux suspects dans un motel de l\u2019est de la ville, qui ont été identifiés comme étant Marco Tremblay et Sébastien Proulx, tous deux âgés de 18 ans.Du même coup, les policiers récupéraient la totalité des 10 000$.Selon les informations obtenues à la Sûreté municipale, c\u2019est une employée qui en se présentant hier matin à son travail, devait remarquer que la porte du restaurant avait été forcée.¦ 40 mois pour un voleur de bijoux THETFORD MINES \u2014 Vincent Rousseau, un jeune homme d\u2019Iberville âgé de 23 ans, a écopé d\u2019une peine de 40 mois d\u2019emprisonnement après avoir déposé un plaidoyer de culpabilité à 17 chefs d\u2019accusation, comprenant entre autres des vols et des bris de probation, au palais de justice de 'Thetford Mines.Le pire des crimes reprochés au jeune récidivi.ste e.st le vol de 4.')00$ en bijoux à la residence d\u2019un coiffeur thetfordois en octobre 1992.Rousseau s\u2019était présenté, armé et ma.squé, chez .sa victime, à l\u2019aide d\u2019un complice, pour y commettre le vol Le coiffeur avait alors été ligoté et séquestré pour l\u2019empêcher de s\u2019enfuir.'A I Québec.Le Soleil, jeudi 19 janvier 1995 INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 Un traitement de la maladie de Parkinson soulage les ataxiques MONTRÉAL (PC) \u2014 l\u2019n médicament déjà utilisé pour réduire les symptômes de la maladie de Parkinson améliore grandement l\u2019état des ataxiques, révèle une étude réalisée par le Centre de recherches de lHôtel-Dieu de Montréal, et dont les résultats ont été n*ndus publics hier.troubles moteurs causés par la Le chlorhydrate d\u2019amantadine, maladie de Parkinson.Or, les per-commercialisé sous le nom de sonnes atteintes de l\u2019ataxie de Symmetrel, est «un vieux médica- Friedreich ou de dégénérescence ment » prescrit pour réduire des olivopontocérébelleuse souffrent aussi de troubles du système moteur.L\u2019équipe du Dr Mihai loan Botez, chef du service de neurologie à l'Hôtel-Dieu de Montréal, a découvert que les ataxiques qui ont utilisé le Symmertel dans le cadre de l'étude ont connu des ameliorations majeures au chapitre de la coordination des mouvements.Les résultats sont plus probants encore chez les ataxiques souffrant de degénerescence olivopontocerebel-leuse.La maladie de Friedreich est une maladie genetique qui se traduit par des lesions dans le cervelet au niveau du système de l'equi-libre, du système moteur, et une perte de la sensibilité au niveau des jambes.Habituellement, la maladie apparaît vers l\u2019âge de 13 ans, et les malades sont cloués à un fauteuil roulant vers l\u2019âge de 20 ans.Les malades meurent en général à la suite des effets secondaires - la cardiomyopathie.L\u2019administration d\u2019amantadine a permis à 75 % des patients atteints de dégénérescence olivopontocérébelleuse d\u2019ameliorer leur motricité après quatre mois de trai- tement.Les résultats chez les patients atteints d\u2019ataxie de Friedreich sont moins spectaculaires parce que les lésions du cers\u2019elet sont plus importantes.Certains patients ont des effets secondaires - insomnie, troubles de digestion - et le traitement doit être administre sous supervision médicale.Le Symmetrel est remboursé par l\u2019assurance-maladie.NOTEZ BIEN QUE LA VENTE SE TERMINE LE 31 JANVIER 1995 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.PUEIXVI i \\I1U i -y Inrulippc PLUSIEURS AUTRES RABAIS EN MAGASIN NON MENTIONNÉS DANS CETTE PAGE r\" | -xVs.xv.''\u2019: Réduits 20 % CHANDAILS OU VESTES ^D\u2019ACRYLIQUE OU LAINE MODÈLES ET ^COULEURS ASSORTIS Réduits 3 3 % LOTS DE PANTALONS DE CHASSE TInamo EN TOILE, COULEURS ASSORTIES Réduits 60 % LOTS D\u2019HABITS DE PLUIE MODÈLES ET COULEURS ASSORTIS Réduits 50 % MITAINES POLAIRES HOMME - 27.95 ¦ ENFANT-24.95 Réduits 33 ¦'> % ?h Î -: >\"'1 illS-1 50 % POLYESTER/ 50 % COTON I CHOIX DE COULEURS COUR.: 3.95 Réduits 25 % BOTTES WESTERN COUVRE-TOUT DOUBLÉS FAITS DE COTON ET POLYESTER.COULEURS VERT ET BLEU COUR.: 62.95 À 99.95 Réduits 25 % a COUVRE-TOUT STYLE MILITAIRE COULEUR VERT FONCÉ GRANDEUR MOYEN COUR.: 30.95 Réduits à 5 $ T-SHIRT -^MULET LOfWÙE BOTTES D'HIVER POUR ENFANTS -fOINTURES I À 5.MODÈLES C^SSORTIS Réâiuits 20 % TOUS NOS MODÈLES POUR HOMME ET DAME Réduits 20 à 40 % LE$ SONARS,^ SUPRA PRO permanent - 100 j^xels vertical 350' profondeur - alarmes - 2«)om Réduits à 159.95 iBCfnOMLINE FISH\u2019N BODY II structure 6e fonij - vision horizontale Réduits à 259.95 fflAGAfln UnulîpK Réduits 25 % MOTEURS ÉLECTRIQUES MotorGukie MOD.ST 300 V 30 LB DE POUSSÉE ÉCONOMISEUR D\u2019ÉNERGIE 2 HÉUCES ET OUTILS 2 ANS DE GARANTIE Réduits à 249.95 LOTS DE CANNES À LANCER ET MOUCHER suimnno MITCHELL Beridejf^ _____ ^BRowmimo l^jRéduits de IO à 50 %l 637, SAINT-VALLIER OUEST, QUÉBEC TÉL.: 529-0024 Lt SoW».|wdi janvtef 1995 A œ prix-là, tout le monde peut être en afÉaiies .$ par mois \u2022 PLAN 50/50 minutes de temps d\u2019antenne (gratuit par mois cents la minute de temps d'antenne supplémentairc Temps d'antenne gratuit les week ends /1\" mois d\u2019appels gratuits* (contrat de 36 mois) OFFRE BONI : \u2022 Frais de branchement gratuits (économie de 60 $) \u2022 6 mois gratuits de facturation détaillée par code (économie de 41,70 $) ^\t\u2022 6 mois d'accès gratuit au centre de messages (économie de 29,70 $) Offre spéciale : téléphone cellulaire Nokia 100 à 129 Bell Mobilité Enfin libre 1 800 667-0123 ustcumrt Offre boni aussi valide pour trnite nouvelle activation sous contrat minimum de Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés\tiwv «Apisels U^aux seulement.4\ta repon de QL'ÉBEC\u2014Un peu comme nos militaires dont les interv entions futures seront priiKipalement dirigées vers les pays francophones, l'organisation d'aide internationale SACO reçoit de nombreuses demandes d\u2019assistance de la part des pays francophotves dans le besoin.w par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Directeur régional pour cette organisation de conseillers volontaires canadiens à l\u2019entreprise, Jean-Louis Castonguay signale que les projets sont nombreux et que, cette semaine encore, un couple de coopérants pliaient bagage à destination d\u2019Haïti pour procurer assistance aux gens du milieu.« Mais faites attention, précise-t-il, nous sommes des conseillers pas des intervenants directs dans, le milieu».Ainsi quand les infirmières Colombe Boisvert et Pauline Roy, de Québec, se sont rendues à l\u2019hôpital international As-Salam, au Caire, ce n\u2019était pas pour donner des piqûres.Elles ont plutôt formé une centaine d\u2019infirmières en techniques de soins de la santé et recommandé des changements organisationnels que l\u2019hôpital a aussitôt mis en oeuvre.Dans l\u2019Est du Québec, c\u2019est-à-dire le territoire desservi par LE SOLEIL, ils sont environ 160 volontaires à accomplir des missions du genre.Deux critères sont essentiels pour faire partie de SACO: avoir au moins 10 ans d\u2019expérience dans la pratique de sa profession et avoir beaucoup de temps à consacrer.Ce qui explique la moyenne d\u2019âge des participants, 62 ans.Supportée financièrement par quelque 300 entreprises canadiennes, SACO recrute des volontaires bénévoles.Ils ne sont pas rémunérés dans les lieux où ils oeuvrent, d\u2019eù la forte participation de gens à la retraite.Ces volontaires possèdent donc une grande expérience dans leur profession et sont déterminés à aider les gens qui réclament leurs conseils.Les autochtones Depuis sa fondation en 1967, plus de 30000 projets ont été réalisés à l\u2019échelle mondiale.Cette année, ils répondront à plus de 2000 demandes en provenance d\u2019une soixantaine de pays dont le Canada.Car le Canada a aussi besoin de cette aide.Plus particuliérement chez les autochtones.SACO a commence à s\u2019intéresser aux dossiers des autochtones en 1%9.Depuis lors, l\u2019organisation a participé à quelque 22000 projets, fournissant au-delà de 200 000 jours de travail dans des entreprises qui peuvent paraître insigni- fiantes comme gigantesques.Cela peut être l\u2019établissement d\u2019une banque comme la négociation, en 1993, d\u2019un contrat de droits fonciers de l\u2019ordre de 445 millions $ à l\u2019intention de 27 bandes de la Federation of Saskatchewan Indian Nations.Les volontaires ont assiste les bandes pendant les deux années qu\u2019ont duré les négociations.Dans la region de Québec, M.Jean-Luc Dutil occupe le fauteuil de la présidence.Il est secondé par M.Gilles Lebel comme vice-président et par M.Gérard Turbide comme secretaire.Les autres membres du bureau de direction sont MM.André Desgagne, Jacques Roy, Jean Duchesneau, Jean-Marie Bel-lavance et Benoit Dubuc.SOLDE ET AUBAINES D'HIVER Relent pour l\u2019Est du Québec de SACO, M.Jean-Luc Dutil tait état de la situation en compagnie de M.Jean-Louis Castonguay, directeur régional.CHARLEVOIX monT GRfinD CQ 200 l'n hureju ilc style traditionnel dote d'un tiroir .i desant rabattable, (louvant accepter un clavier d'ordinateui et de trois tiroirs verrouillables, dont un classeur, 29'/- po h .\\ 5.1 po I .X 24 V< IH) P lK'm.1 tule/ Mdlre i.ilaloKue Kr,ilinl Ncnis a(iepl\"iis Masit rt anl.Visa et Sineru an I \\ptess.Les Galeries île la Capitale 624-0805 Place Ste-Fov 651-7664 La Comp^^0n{e Bombay.0 .ET NOUS Y A|OUTONS CE OyTL Y A DE MEILLEUR POUR VOUS R^ONTIR : î-1 f 'f?VT \"\"V \u2022 ffJ ^ r ¦\u2022i si r « N R '«'-5 ¥ MANOIR RICHELIEU CHARLEVOIX En Charlevoix, la neige est hâtive, abondante, invitante pour les skieurs en quête d'aventures et de défis.Non loin des pentes de deux stations renommées, le Manoir Richelieu offre un hébergement et des activités d'après-ski tout aussi abondantes et invitantes, allant de la table gastronomique au Casino de Charlevoix.RÉSERVEZ-VOUS MAINTENANT UNE BELLE PARTIE D'HIVER! Tourlwn* QuMmc LE GRAND SOLDE ANNUEL DEBIRKS Casino de Charlevoix RÉSERVATIONS SANS FRAIS i l-80(M«)-26l) I \\{\\'! HlC IM I IM rOI\\ 11 Al\u2019-I\u2019K'.\t(ODMU t ) t'/VNAMA (KH \\MO 11 I l ri l4 ïNI : 41\t170 4 IM I ri )I\u2019IM'U : 4 I N-fWiS- 1 GAGNEZ UN FORFAIT-Sia DANS CHARLEVOIX GRÂCE AU SOLEIL1 Li tortul-tW pour 2 pinonnM com-prtnd 2 blllits di ikl lux stations Mont Gnnd-Fontls it Li Missit da Pitlta-Rivllfi-Saint-fnnçols, 2 couchirs (m occupition douMI.2 soupirs it 2 pitits4ttjiunirs lu Minoir mctwliiu ChaqM forfait ist d'uni viliur ipproxl-mitlvi Coarai la chanci da gagnar l'un dat 3 magnitiquaa lortalti-ikl pour dtai paisonnai au Manoir RIchallau I Ramplissai vofra bullifin da participation at laitas-la parvenir avant la 15 flvrlar 1995 à' Concours Skiai dans Cliarlavoli la Soleil.C.P.11055.Succursale Centra-villa, Montréal (Québec) H3C 4Z2 NOM:_______ PRÉNOM(S):.ADRESSE _ deSOOt\tVi \u2022 \u2022««\u2022aFMiMwaMieMnM IflfW «\u2022MMmINMIUMI ^I CODE POSTAL TÉLÉPHONES:.R||||W|teéWHita>M ÂGE:.3 JOURS SEULEMENT Les 19, 20 et 21 janvier PLACE STE-FOY r Economisez \\us SUR L i HAUTE JOAILLERIE.MONTRAIS.ARGFÆERIE.ARTICLES CADEAUX ET RIEN PLUS ENCORE! Des rabais cxcepliaant'Is sur articles séïecliounés mus attendent fxirlout en magasin.K II Mi BIRKS Québec, Le Soleil, jeudi 19 janvier 1995 A-14 ÉDITORIAL Le huard aux ailes cassées Huard est le nom courant donne a un oiseau palmipède, le plongeon arctique.On ne pouvait semble-t-il trouver une identification mieux appropriée pour te dollar canadien.La baisse dramatique enregistrée mardi a entraîne une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêt qui aura un effet dévastateur sur la reprise économique qui commençait à se faire sentir.La construction résidentielle et commerciale sera torpillée, tout comme le marché immobilier.Le commerce de l\u2019automobile, les ventes dans le secteur de l\u2019électronique, du meuble et de tous les biens de luxe seront inévitablement affectées.Le niveau de l\u2019endettement montera aussi en raison de la hausse des taux d\u2019intérêt sur les cartes de crédit.Une hausse importante du taux d\u2019intérêt provoque également une augmentation du taux de chômage puisqu\u2019elle suscite des réflexes de retenue chez les consommateurs et conséquemment conduit à un ralentissement de la production de biens.Les seules personnes avantagées sont celles qui tirent une part importante de leurs revenus de placements, comme les retraités.Le plus triste, dans les circonstances, c\u2019est que nous ne sommes pas assurés que la mesure prise par la Banque du Canada aura l\u2019effet recherche et que notre dollar remontera rapidement sur les marches internationaux.Par contre, l\u2019économiste Robert Normand, du Mouvement Desjardins, prévoit que les taux d\u2019intérêt demeureront élevés pour un an, peut-être deux.On peut seulement se consoler en pensant qu\u2019un dollar faible favorise l\u2019industrie touristique et le niveau de nos exportations, si importantes dans l\u2019économie québécoise.11 s\u2019en trouvera très peu à l\u2019inverse pour pleurer sur le sort de leurs pauvres concitoyens pour qui le coût de leur séjour annuel en Flonde sera encore très élevé en 1995 ! Nous en sommes là parce que les experts internationaux ont perdu confiance dans la capacité du gouvernement fédéral de couper dans ses dépenses et de réduire sa dette de 550 milliards $.Les Canadiens peuvent même se compter chanceux que le marche n\u2019ait pas servi un avertissement plus sévère encore à nos dirigeants politiques à quelques semaines du dépôt du budget du gouvernement Chrétien.Les analystes à travers le monde ont entendu depuis dix ans les mêmes promesses de leur part qu\u2019ils contrôleraient le déficit annuel et la croissance de la dette.Et annee apres année, le déficit dépassait les prévisions.Le ministre des Finances, M.Paul Martin, a bien essayé depuis plusieurs mois de préparer l\u2019opinion publique à des coupes importantes de dépenses, tout comme son collègue Lloyd Axworthy a tenté d expliquer sa nécessaire réforme des services sociaux.La Chambre de commerce du Canada et l\u2019Institut C.D.Howe ont publié des études sur les effets de la croissance de la dette.Ils ont soumis des hypothèses de coupes dans les dépenses.Les Canadiens continuaient de faire la sourde oreille et ne se sont jamais senti vraiment concernés.Ils paient aujourd\u2019hui pour cette insouciance et leur entêtement à vivre au-dessus de leurs moyens.Les banquiers rattrapent toujours leurs débiteurs.C\u2019est ce qui arrive maintenant au Canada.M.Martin n\u2019a maintenant plus le choix.11 devra livrer la marchandise pour regagner la confiance de nos créanciers et ramener le déficit annuel de 40 milliards $ à 25 milliards $ d\u2019ici deux ans, tel que M.Chrétien et lui-méme le leur ont promis et indépendamment des hauts cris qui se feront entendre.Cela est loin d\u2019étre une mission impossible; il s\u2019agit de coupes de 9,4 milliards $ étalées sur 24 mois alors que C D.Howe lui a présenté en octobre dernier un scénario tout à fait réaliste de compressions de 18,5 milliards $, soit le double de l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est fixé.J.-JACQUES SAMSON loint de vue Simplement pour Vamour de Vart par SYLVIANE PILOTE \u2022 Le 11 janvier dernier, se tenait à la galerie Anima G, au complexe G.le vernissage d'une exposition réunissant les oemres des artistes peintres montagnais Marc Siméon et Ernest Dominique, ainsi que des sculpteurs québécois Claude Lefebvre et Gerard Thenault.Sous la présidence d\u2019honneur de M.David Cliche, (adjoint parlementaire du premier ministre pour les Affaires autochtones), cet événement qui se voulait un effort de partenariat, fut, a mon avis, malheureusement marque par deux faits pour le moins aberrants En effet, un des artistes mon-tagnais.en l'occurrence M Ernest Dominique, a été contraint de retirer l\u2019une de ses oeuvres parce qu\u2019un individu, frustré de toute évidence, a menacé de détruire l\u2019oeuvre en question si elle était maintenue dans l'exposition Peu importe de préciser ce que représentait cette toile, car le geste est tout simplement inadmi-ssible C\u2019est a M Roger fiirard (secrétaire aux Affaires autochtones) qu incombe la responsabilité du retrait de l\u2019oeuvre Ce dernier a cru bon.conjointement avec M Dominique, de retirer la toile par peur de représailles LE SOLEIL du cor>Mii cT admnicifafion P«RRE OCS MARAIS * Pfm I EOneu' J .JACQUES SAMSON OfeciAur de rirlomaiio'' anorE forgues 5ALüt! MATîTi'n S'OCCUPE oetout r A La leçon du professeur Bourg ault U._ ne fois n\u2019est pas coutume, mais j\u2019ai eu le même réflexe qu\u2019Andre Arthur, en constatant qu\u2019aucun journal francophone n\u2019avait rapporté, lundi, les déclarations de Pierre Bourgault sur la «situation dangereuse» qui résulterait d\u2019une victoire du NON, maigre une claire majorité de OUI chez les francophones.A dire vrai, je ne me suis pas demandé « qui protège Pierre Bourgault», comme l\u2019a fait M.Arthur.Je connais bien des gens qui se seraient au contraire fait un plaisir de le «planter», surtout depuis que le premier ministre Parizeau l\u2019a engagé comme conseiller.C\u2019est même pour ça que j\u2019ai été surpris que personne n\u2019en parle.Après vérification, il semble que la Presse canadienne n\u2019ait pas jugé utile de traduire le compte rendu, rédigé en anglais, de l\u2019entrevue téléphonique que M.Bourgault a accordée \u2014en français \u2014 au correspondant de la Canadian Press à Québec.Don MacDonald, qui a eu la gentillesse de me faire écouter l\u2019enregistrement.Voici donc, en version originale, ce qu\u2019a dit M.Bourgault .«Si les franco-Québécois votent OUI avec une vaste majorité et puis qu\u2019ils sont empêchés de la faire (c'est-a-dire faire la souveraineté) parce que les Anglais ont vote contre, ça crée une situation dangereuse».Prie d\u2019expliquer ce qu\u2019il entendait par «situation dangereuse», M.Bourgault s\u2019est manifestement rendu compte qu\u2019il s\u2019était aventuré sur un terrain glissant: «Ce n\u2019est pas difficile à comprendre.Est-ce qu\u2019il faut que je vous explique tout ça par a plus b?» \u2014S\u2019il vous plaît, a répondu l\u2019autre.\u2014«Non Ecoutez, la, de toute façon, je suis en tram de travailler Je vous en ai assez donné.Salut.» Sur quoi, il a raccroche.Pour un professeur de communications a l umversité.M.Bourgault a surtout donne une Michel DAVID éloquente démonstration de ce qu\u2019il ne faut pas faire.Ça pourrait s\u2019intituler: L\u2019art de se mettre les pieds dans les plats en 10 secondes.Des le depart, il était évident que M.Parizeau prenait un gros risque en s\u2019adjoignant officiellement les services d\u2019un personnage aussi controversé.Les deux hommes se connaissent et s\u2019estiment depuis des années.S\u2019il en éprouvait le besoin, le premier ministre aurait très pu solliciter ses avis de façon privée.Pierre Bourgault est indéniablement un espnt bnllant, un formidable orateur et un des meilleurs pamphlétistes que le Québec ait produits.En revanche, il n\u2019a jamais impressionne par ses talents de politicien.En fait, il rappelle beaucoup M.Panzeau, qui a, lui aussi, tendance a dire les choses comme il les pense, sans trop se soucier des conséquences.A plusieurs repnses dans le passé, les déclarations du chef péquiste ont plonge ses collègues dans l\u2019embarras.Il était donc assez ironique de le voir se dissocier à son tour de son conseiller.Au point de le congédier.Rappelez-vous le tollé qu\u2019il avait soulevé, en déclarant que le vote francophone pourrait suffire a faire l\u2019independance.Aujourd\u2019hui, on reproche a M Bourgault de dire exactement le contraire, c\u2019est-a-dire que les non-francophones sont en mesure de l\u2019empécher.A sa décharge, il faut dire qu\u2019il a simplement répondu a la question que lui posait le collègue de la Canadian Press, qui lui rappelait les propos qu\u2019il avait tenus a l\u2019approche du référendum de 1980.Le 22 janvier 1979, il avait déclaré devant les étudiants de l\u2019Uuniversité de Winnipeg: « Si les francophones \u2014 et ça prendrait environ 60% du vote francophone pour arriver a ce résultat\u2014voient leur chance de faire l\u2019indépendance bloquée par les 20% de vote anglophone, alors nous pourrions nous retrouver au bord de la guerre civile.» S\u2019il le pensait, il y a 15 ans, il n\u2019y a aucune raison qu\u2019il ait changé d\u2019idée depuis.D\u2019autant moins que les probabilités d\u2019amver à un score de cet ordre sont nettement plus élevées aujourd\u2019hui.À voir comment on essaie d\u2019évaluer au sou près les coûts de la souveraineté, avant de decider si ça vaut vraiment la peine, il est difficile d\u2019imaginer une levée en masse.Les comptables prennent rarement les armes.Mais on ne peut certainement pas exclure la possibilité de gestes isolés, d\u2019un côté ou de l\u2019autre, avec des consequences difficiles à prévoir.Evoquer une situation potentiellement explosive ne releve en nen de la science-fiction.Mais ce n\u2019était surtout pas au conseiller du premier ministre a le faire.On allait crier au chantage à coup sûr.Le piège était tellement gros qu\u2019on s\u2019étonne de la lourdeur avec laquelle il s\u2019y est précipité.La façon abrupte dont il a mis fin à l\u2019entrevue indique qu\u2019il s\u2019en est rendu compte.Trop tard.De là a conclure qu\u2019il y a deux classes de citoyens aux yeux du PQ, les « pure lame » et les autres, il n\u2019y a qu\u2019un pas, que la Gazette et le Globe and Mail se sont évidemment empresses de franchir M.Bourgault n\u2019a jamais dit ça, mais quelle importance?Quel beau cas pour ses étudiants! Je trouve tout a fait inacceptable qu\u2019il y ait encore des gens qui considèrent l'art autochtone comme n\u2019étant qu\u2019une entite politique, au détriment de l\u2019aspect artistique des oeuvres.Autre fait tout aussi aberrant concerne le discours de M Cliche Lors de son allocution, ce dernier en a profité pour vanter la souveraineté du Quebec et ce, pendant de longues minutes.On peut comprendre que le gouvernement du Québec soit actuellement en campagne prereferen-daire.mais de la a faire un tel discours, vu le contexte, il y a une marge Lendroit était mal choisi Un peu de tact n\u2019a jamais fait de mal a personne Neanmoins, cette exposition est certes a voir Je la recommande fortement a tous ceux et celles qui aiment l\u2019art et qui, par le fait même, sont en mesure d\u2019apprécier les oeuvres des artistes autochtones.Non pas avec une vision «politi.sée».mais bien avec un regard «artistique» qui sait reconnaître des artistes et leurs f)euvTes II n\u2019est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir Mme Sylviane Pilote est de Charlesbourg Votre Qpinion Trouvez Verreur Nous sommes convies a délibérer sur notre avenir Donc, soyons vigilants aux propositions .soumises qui, après analyse serieuse, sentent la contradiction, un genre de transparence opaque.Exemple: a qui veut l\u2019entendre, la fonction publique fédérale serait entièrement intégrée à celle déjà en place a Québec.11 lui est proposé de se joindre a un groupe déjà en surnombre A peine quelques mois que le present gouvernement est en place et déjà il ne songe qu\u2019a le réduire Il n'y a pas a se leurrer, cette proposition pourrait s\u2019appeler fusion ' Une fusion de personnel ne sert qu\u2019a réduire Donnez-moi un seul exemple ou cela ne s\u2019est pas produit parfois jusqu\u2019à 30% du personnel ! I>es recommandations pour la réduction du deficit vont dans ce .sens Une fusion de personnel se fait ordinairement en tenant compte de l\u2019ancienneté basee sur la date d\u2019entrée en service et non sur r.àge Plusieurs personnes devront demeurer en attente sur le perron J\u2019admets certains dédoublements de service C\u2019est ma police d'assurance a la politique totalitaire qui serait la nôtre Donc, la fonction publique québecoi.se doit, elle aussi, s\u2019interroger .Jacques Boutin Saint-Romuald Sensibles aux gestes pour les jeunes Suite à des activités dans nos cours en enseignement religieux, nous de la classe sixième année vous faisons part de nos commentaires.Par l\u2019entremise du journal LE SOLEIL nous avons suivi le projet de madame Louise Brissette Nous avons été particulièrement touches et jamais nous ne pouvions imaginer que certaines per-.sonnes auraient pu être en désaccord.Cette jeune femme a dû avoir beaucoup de courage pour adopter 24 enfants handicapés mentalement et physiquement.Mettez-vous dans la peau de cette dame.Élever un enfant ce n\u2019est pas toujours facile et demande beaucoup de travail Alors imaginez 24 enfants handicapés dont il faut s\u2019occuper jour et nuit Qui oserait croire que Louise Brissette pose ces bons gestes pour faire parler d\u2019elle et pour avoir des subventions publiques ' Pour conclure, nous félicitons cette bonne dame pour cet exem- ple de courage et d\u2019amour laisse a nous, les jeunes ! Les élèves de sixième Ecole Les Trois Sources Saint-Basile de Portneuf Que sont devenues les signatures ?À l\u2019inititative d\u2019une élève du College Jesus-Marie de Sillery, une petition a circulé dans plusieurs ecoles et collèges de Sainte-Foy, Sillery et Quebec, debut décembre Que sont devenues les 2500 signatures d\u2019eleves (et de professeurs) apportées au bureau de madame la mim.stre de l\u2019Emploi Louise Harel ?Tous ces jeunes demandaient de ne plus être pns en otages par les chauffeurs de la ST(Î!UQ et reclamaient une reprise du transport régulier le plus rapidement possible Ce n\u2019est pas seulement pour se rendre aux cours ou en revenir que nos adolescents ont besoin d\u2019autobus A côté des heures scolaires.il y a les activités sportives, artistiques et sociales qui débordent l\u2019heure fatidique de 18 h Combien ont dû renoncer ?La majorité dépendent des «lifts» des parents (ils n\u2019ont pas encore leur permis de conduire).Et pourquoi vouloir restreindre leurs activités de loisirs les fins de semaine?Ils ont peut-être fait des économies en frais de cinema (je m\u2019étonne du manque de réaction des respon.sables des salles, et je serais curieuse de savoir leur manque à gagner) ; ou en cafés-beignes ?Mais tout de même, la TV et le téléphoné ont leur limite ! Alors que les chauffeurs se paient un tas de bon temps, nos adolescents doivent être limités dans leurs deplacements pour rencontrer les copains de Cap-Rouge ou de Beauport ?Que de kilometres parcourus par des parents qui favorisent la santé «sociale» de leurs enfants.Merci a eux Et les signatures?Déjà à la poubelle ?Béatrice Chevalier Sainte-Foy Veuillez noter notre nouvelle adretee : L\u2019OPINION DU LECTEUR.Journal LE SOLEIL, 925 chemin Saint-Louis, c.p.1547, Suoc Terminus Québec, Québec, Q1K 7J6 Quétoe, L* Soleil, Jeudi 19 janvier 1995 LES IDEES DU JOUR A^I'S Les universités francophones doivent accepter d\u2019être comparées aux autres par CËUNE ROBfTAILLE Mme Céline Robitaille a obtenu une licence en lettres de l'université Laval et un doctorat en linguistique et en philologie de l\u2019Université de Montréal.Pour la quatrième année consécutive, la revue Maclean\u2019s présentait, dans son numéro de novembre 1994, une évaluation des universités canadiennes ; les résultats font ressortir certaines caractéristiques des 36 universités participantes.Ils comparent, entre autres, le nombre d\u2019étudiants par classe, leur lieu d\u2019origine ainsi que la note obtenue au niveau précédent, le pourcentage de ceux qui obtiennent un diplôme, le pourcentage de professeurs permanents détenant un PhD, ayant obtenu des prix à l\u2019échelle nationale ou ayant reçu des subventions de recherches des trois agences de subvention fédérales, le pourcentage d\u2019anciens ayant contribué à des campagnes de financement au cours des trois dernières années, ainsi que le budget de dépenses opérationnelles par étudiant à temps plein.De plus, on évalue la réputation nationale des universités du point de vue de la qualité, de l\u2019innovation, de la formation des leaders de demain et finalement, de l\u2019ensemble ; ces derniers résultats s\u2019appuient sur l\u2019opinion de plus de mille dirigeants communautaires, présidents de compagnie et conseillers pédagogiques à travers le Canada.Quinze universités canadiennes, parmi lesquelles on compte toutes les universités francophones, ont refusé, en 1994, de participer à l\u2019évaluation proposée par cette revue.Les universités du Québec s\u2019appuient, entre autres, sur le manque de pertinence du lieu d\u2019origine des étudiants, étant donné que la langue élimine, à pnori, nombre de candidats, et de la note obtenue au secondaire, étant donné l\u2019existence de la cote Z (discutable?) comme critère d\u2019admission au Québec.À une époque où on parle de globalisation des marchés, ces restrictions justifient-elles une telle attitude ?Il me semble inacceptable qu\u2019on refuse de participer à une évaluation qui, malgré la discutabilité de certains critères, a le ménte de faire connaître les forces et les faiblesses des institutions, de les mesurer et ainsi de permettre l\u2019amélioration et d\u2019engendrer l\u2019excellence.On est tenté de voir en ce désistement un aveux d\u2019incompétence.On comprendra que cer tains étudiants québécois désirant se préparer à une carrière dans les conditions les plus favorables choisiront d\u2019aller à McGill ou dans d\u2019autres universités au Canada \u2014 celles qui acceptent de se mesurer \u2014 ou encore aux États-Unis, où les candidats disposent de nombreux instruments d\u2019éva luation pour choisir l\u2019université qui leur convient.La grande majorité des finissants de nos universités doit ou devra éventuellement se mesurer non seulement aux autres étudiants du Canada, mais à des compétiteurs du monde entier pour obtenir des emplois pour eux-mêmes ou encore des contrats pour leurs firmes.J\u2019espère que les personnes responsables de cette situation \u2014 membres des conseils d\u2019administration et autres \u2014 remettront en question cette prise de position dès cette année et que, dans l\u2019intérêt de tous les étudiants présents et futurs de Laval, de Montréal et des autres universités francophones, elles auront le courage d\u2019accepter que soient évaluées et comparées les universités qu\u2019elles représentent.Devant la mort: d\u2019une liberté à l\u2019autre pw JACQUES ROY M.Jacques Roy est sociologue au Centre de recherches sur les services communautaires de Vuniversité Laval et enseignant du cégep de Sainte-Foy.Fin décembre 1994, LE SOLEIL publie une lettre ouverte en faveur du suicide assisté et de l\u2019euthanasie.Lettre bien particulière puisque son auteur, le Dr J.Raphaël Boutin, s\u2019est suicidé, consciemment, lucidement, estimant entre autres que «la vieillesse est une maladie incurable » ; dans sa lettre, il ajoutait ne pas craindre la mort qu\u2019il comparait à une amie.Accompagnant le geste à la parole, le Dr Boutin relançait le débat sur la «liberté de la mort».Une semaine plus tard, un professeur d\u2019éthique de l\u2019universite Laval, M.Bernard Keatmg, propose un dialogue, une réflexion sur le suicide assisté et l\u2019euthanasie, ayant comme point de référence la lettre publique du Dr Boutin.Tout en respectant l\u2019argumentation et le geste posé par le Dr Boutin, M.Keating prend prétexte de «l\u2019événement» pour léinterroger les fondements et les valeurs des partisans du suicide assisté et de l\u2019euthanasie.Nous lui sommes gré de cette contribution.Cependant, certaines prémisses avancées apparaissent discutables.Régalions de plus près.De l'univBrMl au singulier M.Keating soumet, avec raison, qu\u2019on ne peut entasser dans une seule catégorie, dans une seule vérité différentes situations se présentant face à la mort.Par exemple, ceux et celles pour qui la douleur reste incontrôlée par la médecine moderne n'entrent pas dans la même catégone que ceux et celles qui sont maintenus artificiellement en vie, sans douleur physique intolérable, ou qui, se sachant atteints par une maladie mortelle, désirent s\u2019enlever la vie.C\u2019est vrai ! Léthicien reproche aux tenants de l\u2019euthanasie et du suicide assisté de confondre les situations, de ne pas tenir compte des différences bien réelles, d\u2019universaliser en somme leurs conditions.« La signÿtcaHon que prêtent les gens à la vieillesse est essentiellemeàt tributaire des époques et des cultures existantes.» U.*\t?t ÿ < ; ^ I m Sur le plan Individuel, ce sens est en partie réappropiié par chacun de nous quand il n\u2019est pas, hélas I bêtement l\u2019expression unidimensionnelle qu\u2019en fait la société en niant la beauté et la valaur de la vieiliaa se.Je ne suis pas convaincu que ces distinctions situationnelles soient déterminantes, qu\u2019elles puissent nous eclairer sur l\u2019essentiel, soit notre propre rapport avec la vie et la mort.Ainsi, à mon avis, les valeurs personnelles et la recherche d\u2019une qualité de vie transcendent la logique de ces catégories, recentrant le débat autour de l\u2019être, de son choix, au-delà des typologies de situations.Ces deux dimensions (valeurs personnelles et quête d\u2019une qualité de vie) conditiorment les choix qui s\u2019opèrent en sileiKe, dans l\u2019intimité, dans la solitude.Indépendamment du type de situation vécue, ces dimensions viennent fonder le sens, la signihcation première du choix, fut-il en faveur de la vie ou de la mort.Le choix n\u2019est pas réductible à la situation.Quête d\u2019autonomie et qualité de vie L\u2019autonomie personnelle et la recherche d\u2019une qualité de vie figurent au registre des nouvelles valeurs sociétales.À bien des égards, ces valeurs inscrivent un progrès par rapport au passé en ce qu\u2019elles désirent l\u2019affranchir de la Règle et du Dogme, terrant la personne dans des conditions soaales et spirituelles aliénantes.Par un curieux retournement des choses, ces mêmes valeurs peuvent se métamorphoser sous les transes d\u2019une nouvelle foi, tout aussi aveugle si l\u2019on n\u2019y prend garde.Néanmoins, je crois qu\u2019elles servent bien la réflexion dans l\u2019actuel débat.M.Keating nous convie à nous interroger sur les notions morales premières qui doivent guider notre parcours.Il en nomme : « l\u2019autonomie, le caractère sacré de la vie dans son rapport à la qualité de vie et le sens même de la vieillesse».Prenons ce dernier point : je ne crois pas qu\u2019il existe un sens à la vieillesse.Sur le plan sociologique, la signification que prêtent les gens à la vieillesse est essentiellement tributaire des époques et des cultures existantes.Sur le plan individuel, ce sens est en partie réapproprié par chacun de nous quand il n\u2019est pas, hélas ! bêtement l\u2019expression unidimensionnelle qu\u2019en fait la société en niant la beauté et la valeur de la vieillesse.11 n'existe donc pas de «sens» a priori de la vieillesse, il n\u2019y a que le « sens » qu\u2019on lui accorde individuellement.C\u2019est tout ! Pour le Dr Boutin, c\u2019est une maladie incurable alors qu\u2019elle loge au sommet de l\u2019existence pour d\u2019autres.La mort et l\u2019amour Le professeur d\u2019éthique fait un rapprochement entre la mort et l\u2019amour.Pourquoi pas?Après tout, Ferré/Caussimon n\u2019ont-ils pas chanté que la mort est la soeur de l\u2019amour?«L\u2019amour, c\u2019est se faire responsable des autres», dit Keating dans la perspective où nous sommes tous en relation d\u2019interdépendance avec les autres et où notre choix de vivre ou de mourir doit tenir compte des autres, de ceux et celles qui restent.C\u2019est vrai, l\u2019autonomie en marge des autres n\u2019est qu\u2019un concept abstrait et froid.Cependant, l\u2019interdépendance s\u2019opère dans les deux sens.Keating n\u2019en expose qu\u2019un qui pourait être contenu dans la formule suivante : tu veux peut-être mourir mais as-tu pensé aux conséquences pour tes proches que tu dis aimer et avec qui tu es en relation d\u2019interdépendance?Je crois qu\u2019on peut tout aussi bien inverser la proposition et affirmer qu\u2019aimer peut également signifier être attentif à la souffrance de l\u2019autre, accepter des solutions qui heurtent nos valeurs et désirer véritablement accompagner l\u2019autre même si ses choix s\u2019opposent à nos convictions.C\u2019est cela aussi aimer, «se faire responsable des autres ».C\u2019est pourquoi la proposition de M Keating apparaît unilatérale dans son expression; au pire, elle peut inciter la personne ayant décidé de mourir de puiser dans son fond de culpabilité \u2014 illimité chez certains \u2014 pour sous-vivre sa mort, voire la nier.Les questions essentielles telles que la vie et la mort ne logent pas au pays des certitudes ou d\u2019une foi universelle.Elles nous appartiennent en propre, à travers notre expérience et notre histoire.Ainsi, face au débat concernant le suicide assisté ou l\u2019euthanasie, nous n\u2019avons pas à désespérer les uns de leur condition d\u2019incurables ou à chanter aux autres que la vie est plus forte que tout.Nous devons apprendre à accompagner l\u2019autre au-delà de nos valeurs et de nos choix personnels.Aimer, être responsable de l\u2019autre, c\u2019est aussi lui reconnaître le droit à «l\u2019erreur».C\u2019est l\u2019assister dans sa propre quête pour laquelle aucune règle a priori ne puisse nous dicter la voie à suivre.Epargne- Placements Que vous soyez débutant, intermédiaire ou expert, voici les meilleures stratégies financières pour vous enrichir ! PLACE.MENTS Soyez un investisseur averti.\u2022\tLes meilleurs produits d'épargne \u2022Comment ésaluer les fonds mutuels \u2022\tLa Bourse : conférences et jeu interactif \u2022\tCliniijue sur l'impot \u2022REER, FERR, rentes.et plus.Faites fructifier votre patrimoine.\u2022\tLes meilleures aubaines sur le marché \u2022\tPropnetés à revenus \u2022\tRésidences secondaires \u2022\tRenégociation d'hypothèques \u2022\tRénovations en vue de la revente.Pour conserver votre emploi ou en trouver un, suivez les grandes tendances.\u2022\tSecteurs de pointe \u2022\tQualifications en demande \u2022\tCours de perfectionnement \u2022\tSavoir-faire informatique \u2022\tRéorientation de carrière Découvrez des occasions d\u2019aflâires uniques.\u2022\tPlans d'affaires gagnants \u2022\tFranchises à succès \u2022\tProduits à distribuer \u2022\tCommerces à racheter \u2022\tPrêts au démarrage ju'à 1$).-sac L\u2019rrriNUHK W u\t^ vol K*' CENTRE DES CONfiRES - QUEBEC 19 au 22 janvier 1995 Jeudi, vendredi, samedi : 11 h à 21 h Dimanche : 11 h à 18 h BurMKtIlUêraicto êÊmsmvwti I rational Lü OipttalQ ^\tmm** X \u2022a»*S ' A 'lî RIE PAYER AVANT JANVIE MOBILIER DE CHAMBRE (base en sus) emôrcêâux Meuble du Qu Meuble du Québec TUfcJTlA/tNfT AJNTn- WoNeiE SC( MOBILIER DE SALON Choix de tissus Fauteuil : 519* Sofa:\t849* ?NATIONAL WOODCRAFT Unité de rangement Choix de couleurs Des gagnants à tous les 2 500 acheteurs.La possibilité de venir à la télévision avec Danielle Rainville pour gagner de 1 000$ à 10000$ en bons d\u2019achats chez Ameublements Tanguay.Règlements en magasin.$ MauMcdu Québsc Sous réserve de l'opprobotiofi du service de crédit, ne poyer que les *o«es de vente Cetfoms ?rais odministrotifs peuvent être crédités ou moment d'urt poiement comptant Certes de crédit occeptées.BLE Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: ^720,boul.Etienne-Dallaire (418) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne (418) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière (418)871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 < POINTE-AU-PÈRE: 822, boul.Ste-Anne (route 132) (418) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot (418) 698-4411 g "]