Le soleil, 22 janvier 1995, Cahier A

[" LE SOLEIL MAGAZINE IWMI ItCHMD Policier à 'pâ««c-i 73 ans c-7 Anne-Marie Letrançois Le vent en poupe L'imprévisible Nolan pag«s S>16 at S>17 Maurice Dumas Le numéro 11 fera toute la différence Guy Lafleur II André*A.Beliemare Les Nordiques finiront 2.devant le Canadien Chasse des oies blanches; de nouvelles restrictions Faites des économies substantieOes ! Abonrwz-vous : 686-3344 (OuétMc) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL LE SOLEIL ii.irK\u2019ii 'Tt'N sr'rv _ r.M * huilps, iV' fragrances n crèmes »v« .aphrodisiaques Kamasutra.\tr \u2022» f.jr O à '¦J- Oufhft ttl.: fi** mm 99 lAMX/IPR 1QQS\tQUEBEC 9» ANNEE.N-24 22 J AN VI CM\t^ pages.3 CAHtERS ?1 tabloïd livraison A OOMiCiLt rr JOURS 3^50 îvo 024\t3*98 MONTRtAL-OTTAWA 60c Plus TPS T VQ FLORIDE ^ M)$US 500 Piub TPS TVO LE SPORT O.Les Bleus l\u2019emportent-gràce à Stéphane Fiset Les Nordiques doivent une fière chandelle à leur gardien Stéphane Fiset.brillant à maintes reprises notamment contre Lindros.S-30 à S-32 LA RÉGION sr \" ' Gervais conteste la deuxième université Le recteur de l'université Laval Michel Gervais rejette les raisons invoquées par le ministre Jean Garon pour justifier l'idée d'une deuxième université.A-5 LE CANADA Loi antibriseurs de grève au plan fédéral ?Le gouvernement fédéral songerait à instaurer une loi antibriseurs de grève dans tous les secteurs relevant de sa compétence A-7 L\u2019INDEX Agenda\tC-5 et C-6 Annonces classées\tB-3 à B-6 Arts et spectacles\tB-2 Bandes dessinees\tC-10 Chronique vétérinaire\tB-6 Décès\tB-7 DEDUCTO\tB-5 Économie\tA-7 Horoscope de la semaine\tB-6 La parole aux lecteurs\tA-6\t Le Monde\tA-6 et A-8 Le Rock\tB-1 L'univers électronique\tC-2 Magazine\tCahier C Mots croisés / Mot mystère\tA-8\t Religions\tB-8 Santé\tC-8 et C-9 Scrabble\t MAXIMUM SPORT\tCahier S LA MÉTÉO\t Nuageux avec un peu de faible neige, poudrerie légère par endroits, venteux, m:**; maximum -2, mini- * mum -6 A-8 Sept wagons d\u2019acide sulfurique déversés dans Portneuf Catastrophe écologique PETIT LAC MASKETSI \u2014 Un convoi ferroviaire du Canadien national a déraillé, hier matin, entre Herv'ey-Joncüon et La Tuque, dans le comté de Pomeuf, laissant échapi)er drms la nature d\u2019importantes (juan-tités d\u2019acide sulfiuique, im produit corrosif et hautement toxique.Environnement Québec r-raint que l\u2019accident n\u2019ait des constkim*nces désastreast's poiu- la faune aquatique du secteiu\".par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL En début de soiree, plus de 204 000 litres d\u2019acide sulfurique s\u2019étaient écoulés dans le Petit l^c Masketsi, un plan d\u2019eau se déversant dans les rivières Tawachiche et Batiscan.« Localement, il s\u2019agit d\u2019une véritable catastrophe écologique», a déclaré Réjean Lapointe, coordonnateur des mesures d\u2019urgence au ministère de l\u2019Environnement du Québec.11 est peu probable que les truites grises du lac et de la ^ rivière Tawachiche survivent à | pareille médecine.Il faudra atten-1 dre à aujourd\u2019hui pour connaître % les conséquences du déversement 2 sur les oeufs de poulamon de la | rivière Batiscan.\t^ Des 44 wagons du convoi, 28 ïï ont quitté la voie ferrée vers 9 h 55, « hier, pour une raison inexpliquée.^ Sept ont terminé leur course folle dans le lac, les autres se renversant péle-méle le long de la voie ferrée sur une distance de près de un kilomètre.En tout, sept wagons-citernes ont laissé échapper leur contenu.Deux dans le Petit Lac Masketsi et cinq aux bords de la voie ferrée.Le liquide toxique s\u2019est écoulé par les écoutilles et les valves des wagons.Par miracle, personne n\u2019a été blessé lors du déraillement et aucune évacuation n\u2019a dû être ordonnée, l\u2019accident s\u2019étant produit en pleine forêt.Quelques roulottes servant d\u2019abri aux chasseurs et aux pécheurs du coin se trouvent à moins de 20 mètres du lieu de la catastrophe, mais aucune n\u2019était occupée.«Si quelqu\u2019un avait été ici ce matin, il aurait eu la peur de sa vie», a déclaré l\u2019agent Yves Cré-peault, de la Sûreté du Québec, l\u2019une des premières personnes à Un spectacle apocalyptique.Autour et au milieu des wagons couchés d\u2019autres totalement tordues.des dizaines de boggies éparpillés.Des sections du rail arrachées, C , arriver sur les lieux.Sur place, hier après-midi, le spectacle était apocalyptique.Autour et au milieu des wagons couchés, des dizaines de boggies étaient éparpillés.Des sections du rail étaient arrachées, d\u2019autres totalement tordues.Survolant les lieux pendant plusieurs minutes, un hélicoptère de la SQ a pris des photos aériennes de la catastrophe.Des experts du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, du Canadien National et de Transports Canada ont établi un poste de commandement sur place afin de suivre d\u2019heure en heure l\u2019évolution de la pollution.Le déraillement s\u2019est produit à environ 80 kilomètres au sud de La Tuque et à 16 kilomètres au nord-ouest de Hervey-Jonction, un petit village oû l\u2019on retrouve un impor- tant carrefour de voies ferrées permettant de joindre l\u2019Abitibi, le Lac-Saint-Jean, Montréal ou Québec.La circulation ferroviaire a été interrompue pour au moins 72 heures dans le secteur.Le convoi avait quitté Rouyn-Noranda vendredi soir.11 se rendait à la Brunswick Mining Smelting, à Belledune, au Nouveau-Brunswick et devait croiser Québec vers midi, soit environ deux heures après l\u2019heure du déraillement.«Dans une zone résidentielle, un tel accident aurait eu des conséquences encore plus dramatiques, selon M.Crépeault.Il aurait fallu évacuer la population environnante.» Au CN, on n\u2019arrivait pas à s\u2019expliquer qu\u2019un tel convoi ait pu dérailler de la sorte.Un convoi «unitaire» du genre, c\u2019est-à-dire composé de wagons transportant tous le même produit, est toujours précédé d\u2019un véhicule d\u2019inspection, a indiqué Marie-Claire Gougeon.porte-parole de l\u2019entreprise.«Quinze minutes avant le déraillement, notre véhicule d\u2019inspection était passé au même endroit.11 n\u2019a signalé aucune anomalie», indi-que-t-elle.Une enquête interne a été instituée pour tenter d\u2019élucider les causes de l'accident.Des responsables du Canadien National rencontres sur place n'excluaient pas qu\u2019il ait pu être causé par le redoux des derniers jours.« Le temps a peut-être provoqué un affaissement du sol », a suggéré Jean-Pierre Contant, de la police du CN.La Direction générale de la sécurité civile du Québec a émis un avis demandant à la population de la région de ne consommer aucun produit provenant des plans d\u2019eau souillés et de ne s\u2019aventurer sous aucun prétexte sur les glaces.?\tPoissons de la Batiscan menacés ?\tUn témoin permet d\u2019accélérer les services de secours page As qiu .s\u2019o|)|K)s4j-ll77 luanim -V».A \u2014 V- \t \t H\tH H\tn \t \t ; \\ V.-/ A r \u2022 À\\ i, i,-:/- \\à/ A' s ' à < ( A L\u2019université Laval, dont on voit ici le pavillon des sciences humaines, fait effectivement partie des grosses universités canadiennes, mais c\u2019est précisément la vocation qui lui fut volontairement dévolue à l'origine, estime le recteur Gervais.\"^1 les régions réclamer des universités; «et je SUIS plutôt sympathique a leur cause», affirme-t-il.Mais tout est question de moyens financiers dont on dispose, rétorque-t-il, et surtout une question de vision d\u2019ensemble.«J\u2019aimerais plus parler de cette question dans une perspective globale du développement universitaire québécois que dans une optique de territoires et de concurrence régionale.« Nous avons voulu faire de Laval un fleuron universitaire de l\u2019Est du Quebec, notamment un fleuron de la recherche.Ce qui suppose une certaine taille et certains moyens.Tout depend maintenant de ce qu\u2019on veut faire dans le Quebec de demain.Choisira-t-on d\u2019implanter des petits modèles ici et là, au risque d\u2019eroder le rayonnement et l\u2019excellence des gros comme Laval?Ou si l\u2019on favorisera plutôt la complémentarité du reseau?» Montréal : deux universités francophones sur quatre À ceux qui accusent Laval de gigantisme, à cause de ses 35 000 étudiants, M.Gervais réplique qu\u2019elle fait effectivement partie des grosses universités canadiennes, mais que c\u2019est précisément la vocation qui lui fut volontairement dévolue; contrairement, par exemple, à des petits centres comme Bishop, à Lennoxville, qui ont eux aussi été voulus ainsi.Mais d\u2019avoir deux universités, à Québec, ne serait pas une meilleure façon de soutenir, par exemple, la forte concurrence régionale de Montréal?Qui en a quatre ?«Je tiens a vous fairer remarquer que des quatre, deux seulement sont francophones.Ce qui n\u2019est pas énorme, compte tenu de la population en cause.» M.Gervais ne manque alors pas de rappeler que de gros bas- sins démographiques comme ville de Laval et la Monteregie ont dû remiser leurs vieux rêves d\u2019avoir une université, compte tenu de la rareté de l\u2019argent et, plus récemment, de la baisse des clientèles universitaires globales.Pas une question personnelle «Nous ne livrerons pas une bataille personnelle à M.Garon sur la question de la Rive-Sud, dit-il.Si jamais il obtient son université, comme on dit dans le langage populaire ; nous ferons avec.Mais il reste en tout cas d\u2019importantes étapes de discussion à franchir, telles le cabinet des ministres et le Conseil supérieur de l\u2019éducation.» Question argent, le gouvernement finance environ 55% des programmes d\u2019enseignement déjà en cours, contre 100% pour les nouveaux programmes.Ce qui serait forcément le prix d\u2019une nouvelle université.m 'v^P -f; ¦ Le recteur de l\u2019université Laval, Michel Gervais.Que VOUS soyez débutant, intermédiaire ou expert, voici les meilleures stratégies financières pour vous enrichir ! Soyez un investisseur averti.\u2022\tLes meilleurs produits d'épargne \u2022Comment évaluer les fonds mutuels \u2022\tLa Bourse : conférences et jeu interactif \u2022\tClinique sur l'impot \u2022REER,FERR.rentes.et plus.Faites fructifier votre patrimoine.\u2022\tLes meilleures aubaines sur le marche \u2022\tl\u2019ropnetés a revenus \u2022\tResidences secondaires \u2022\tRenégociation d\u2019hypothèques \u2022\tRénovations en vue de la revente.Pour conserver votre emploi ou en trouver un, suivez les grandes tendances.\u2022\tSecteurs de pointe \u2022\tQualifications en demande \u2022\tCours de perfectionnement \u2022\tSavoir-faire informatique \u2022\tRéorientation de carrière Découvrez des occasions d\u2019affaires uniques.\u2022\tPlans d'affaires gagnants \u2022\tFranchises a succès \u2022\tProduits a distribuer \u2022Commerces\tj à racheter\t^ \u2022\tPrêts au démarrage (jusqu\u2019à .'^0 000$).L Sîviu\" *\t' CENTRE DES CONGRES - QUEBEC 19 au 22 janvier Jeudi, vendredi, samedi : 11 h à 21 Dimanche : 11 h à 18 h\tf' 1995 réQtonal |vkM»b«c) ntr« ur attendent i le moment de la retraite pour profiter un peu plus de la vie.Nous connaissons tous leurs engagements bénévoles dans toutes les sphères de la société.De plus, nous hypothéquons notre système de santé en haussant l'àge de la retraite.Aujourd\u2019hui, je defends les personnes âgées.Mais, je défends aussi la cause de notre propre conscience.Nous devons continuer d\u2019alimenter cet esprit de respect qui habite le coeur de tous les citoyens du Quebec et de l'ensemble du Canada.Nous savons tous qu\u2019en regardant avec humilité notre situation actuelle, nous pouvons trouver ensemble des forces vives nécessaires afin d\u2019accepter avec sérénité notre resistance aux changements et le courage de demander la sagesse pour voir juste.Germain Dumas Saint-Noël Une menace à la sécurité Le 20 décembre dernier j\u2019étais acquitte, a la cour municipale de la ville de Sainte-Foy.de l\u2019accu-sation d\u2019avoir enfreint l'article 368 du Code de sécurité routière, soit de ne pas avoir immobilisé mon véhiculé face a un panneau d'arrêt.Celui-ci était place a l\u2019entrée d\u2019un carrefour giratoire (rond-point) au lieu du panneau - Cede/ \".comme prevu selon toutes les normes existantes pour ce type d\u2019amenagement J'ai ainsi admis devant le juge avoir plutôt effectue un «cedez» et plaidé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un panneau d\u2019arrêt place illégalement, puisqu\u2019en vertu de l\u2019article 34 du Reglement sur la signalisation routière, un panneau d arrêt «ne peut être utilisé a la seule fin de faire ralentir la circulation».Ce qui fut démontré, tout en mettant en lumière la nécessité de sauvegarder les vertus indéniables de ce panneau En effet, le problème de la proliferation indue des panneaux d ar rêt est a la sécurité routiere ce que 1 abus des antibiotiques est a la santé publique' Partout au Québec les autorités municipales, pour des raivms surtout Itees a I ignorance.utilisent le panneau d\u2019arrêt pour seule fin de ralentir la circulation.Pratique interdite, tel que mentionne plus haut, et habituellement a l\u2019encontre de l\u2019avis des ingénieurs municipaux ou des spécialistes dans ce domaine.Le ministre des Transports a même autorité pour retirer ces panneaux (article 289 du Code).Mais il y en a tellement qu\u2019il faut, avant tout, sensibiliser les responsables politiques sia l\u2019opinion publique.Le document technique « Précis sur la signalisation routiere au Quebec» (AQTR Karsten Baa.ss) souligne, etudes a l'appuie, que les panneaux d\u2019arrêt ainsi utilisés: \u2014 Ne sont pas efficaces pour réduire la vitesse, puisque cette reduction est sur quelques mètres seulement et qu\u2019entre les arrêts la vitesse est souvent plus élevée pour rattraper le temps perdu.\u2014 Favorise la désobéissance non seulement a l\u2019endroit donne mais en general.conséquence grave pour la sécurité puisque le conducteur ne distingue pas toujours entre un panneau utile et justifié et un autre panneau mal utilisé.\u2014 Dans certains cas, le nombre total d\u2019accidents a un carrefour peut augmenter \u2014\t« Les piétons ont une fausse sensation de sécurité, puisqu\u2019ils croient qu\u2019ils sont protéjçes par le panneau d\u2019arrêt».\u2014\t« Dans certains cas.les coûts totaux occasionnes par les accidents.les retards, les arrets et les coûts d\u2019utilisation des véhiculés peuvent augmenter»._ «La pollution de l\u2019air et le bruit augmentent près du carrefour lorsque les véhiculés arrêtent et accélèrent».Maigre le caractère illegal de la pratique, le panneau d\u2019arrêt doit, vous en conviendrez, être respecté par les automobilistes Mais ce respect doit aussi se manifester par les élus municipaux en laissant à leurs spécialistes le soin d\u2019appliquer adéquatement les normes de signalisation F.ntre-temps, pour éviter une autre parade chez M le juge, j\u2019arrête consciencieusement a ce panneau d\u2019arrêt qui est lou|ours en place Dans ce cas.et comme dans bien d\u2019autres au Quebec, des ¥: 'L,.il,\teo«,pi.t».ucoup mppvplr dan.le monde, dont le C.rn.l et .on .ymp.thiqu.Bonhomme.citoyens seront concrètement sensibilisés (115$) a l\u2019existence de situations aberrantes en signalisation routiere.Si c\u2019est votre cas, vous aurez au moins quelques éléments de défense.François Beaudry Cap-Rouge Il y a plus que les Nordiques à Québec (Réui luin l gouvernement finlénU songe à instaurer luie loi antibriseurs de grè\\ e dans les secU'urs rele\\ ;uit de sa com|)étence, rapportait hier le quotidien torontOLs 77n\u2019 Globv atid Mu U.nécessité d\u2019introduire une telle loi.11 rappelle toutefois que le ministre du Développement des ressources humaines.Lloyd Axworthy.tarde à remplir cette promesse faite il y a quelques temps.De leur côte, les associations d\u2019affaires crient au scandale et entendent tout mettre en oeuvre pour faire reculer le ministre Axworthy, responsable du projet de loi.«Le gouvernement fédéral fait ainsi pencher scandaleusement la balance des relations de travail du côte des syndicats», a indique Sharon Glover, vice-presidente de la Chambre de commerce du Canada.Une source proche du ministère des Ressource humaines a affirmé Le Congrès du travail du Canada s'en rejouit et espère voir la législation entrer en vigueur le plus tôt possible «Si ça marche, ce sera bientôt cette année», a déclaré Len Rule, du CTC.Les syndicats exigent depuis des années l\u2019adoption d\u2019une telle loi qui, selon eux, réduirait les pouvoirs arbitraires dont disposent les employeurs lors des conflits de travail, de même que les risques de violence sur les piquets de grève.Interrogé hier sur le sujet, le président de la CSN Gerald Larose a pour sa part souligné que le conflit à la minoterie Ogilvy, à Montréal, a mis en évidence la que le cabinet des ministres avait déjà étudié le projet de loi, mais a ajoute que «nul n'avait donne son approbation» et que le gouvernement desirait poursuivre ses consultations auprès des syndicats et du monde des affaires.Les modifications apportées au Code du travail canadien s\u2019inspireraient d'articles du Code du travail adoptes par le Quebec, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, et qui interdisent l\u2019embauche de main-d\u2019oeuvre en cas de grève ou de lock-out.La promulgation par Ottawa d\u2019une loi «antiscab» affecterait du coup prés d\u2019un million de travailleurs oeuvrant dans des secteurs de competence fédérale, tels les transports routier et ferrosnaire, les banques, les télécommunications et la télédiffusion, ainsi que les sociétés d\u2019Etat.Ne touchez pas à mon REER ! lions $ à 40 millions $.Avant cette année, les travailleurs avaient touché 5 millions $ de primes et de dividendes.Bien plus, ils avaient investi dans d\u2019autres usines de la Haute-Côte-Nord.En 1991, ce fut Tuli-nor, une usine de fabrication de tuiles de granite de Grandes-Bergeronnes, le village d\u2019à côté.L\u2019initiative s\u2019est soldée par une perte de 500000$, l\u2019usine ayant dû fermer ses portes.Cette année, c\u2019est un demi-million $ qui a été investi dans la Scierie Haute-Côte-Nord, à Forestville, une autre scierie qui avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une faillite.Guy Deschènes refuse de parler d\u2019hégémonie ou d\u2019impérialisme des gens de Sacré-Coeur.Il révèle que Boisaco est minoritaire dans ces interventions.«Nous croyons à l\u2019engagement des gens du milieu pour assurer leur propre développement.Ce qui a été bon pour nous peut être bon pour les autres et si nous pouvons les aider tout en exportant le modèle, tant mieux!» rétorque-t-il, en avançant qu\u2019il pourrait y avoir d\u2019autres investissements dans des PME de la région dans les années à venir.« Faire » sa chance N\u2019empéche que les travailleurs de Boisaco apparaissent de plus en plus comme des privilégiés.Cette année, ils investiront 1 million $ de leurs ristournes dans la création d\u2019une caisse de retraite.Cela s\u2019ajoute aux 50$ de prime par semaine de travail qu\u2019ils ont touché avant les Fêtes et aux 1,5 million $ qu\u2019ils toucheront à l\u2019assemblée générale annuelle.«Nous avons fait notre chance.11 y avait un risque énorme et nous avons accepté de payer le prix», analyse M.Deschènes.L\u2019entreprise, qui avait 185 travailleurs sur sa liste de paye en 1985, emploie maintenant 385 personnes.Avec ceux des entrepreneurs forestiers, c\u2019est près de 600 personnes qui, sur la Haute-Côte-Nord, vivent directement des exploitations de Boisaco.OTTAWA (PC) \u2014 U-s travailleurs de la classe moyenne ne pourront Unir leurs \\ieiL\\ jours dans le confort si le ministre des F'iniuices Paul Martin décidi' d'iuiniiler les abris fiscaux auxciiiels sont soumis les régimes enregistres d\u2019épargne-retraite.En revanche, un «regime d\u2019épargne-retraite vigoureux» pourrait augmenter les recettes des gouvernements au moment oû ils devront débourser pour financer les pensions de vieillesse et le programme de Supplément au revenu et le Regime des rentes du Québec.Au rythme où vont les choses, les actuaires estiment d\u2019ailleurs que les gouvernements n\u2019auront d\u2019autre choix que de réduire les programmes sociaux.Si on veut éviter des compressions radicales, il faudra augmenter les impôts des particuliers de 70%, relever le niveau de la TPS de 7 à 35% ou augmenter les charges sociales d\u2019environ 17%, estime l\u2019Institut canadien des actuaires.Dans un rapport publié vendredi, l\u2019Institut canadien des actuaires souligne que l'imposition des REER aurait des consequences néfastes.Selon cet organisme, cette mesure aurait pour effet de baisser le taux d\u2019épargne au Canada et a-lourdirait à long terme la charge de l\u2019État au moment ou la génération du baby boom prendra sa retraite.«Nos programmes de sécurité sociale ne pourront peut-être pas durer dans leur forme actuelle, constate l\u2019Institut canadien des actuaires.Les cotisations augmenteront.11 faut inciter ceux qui le peuvent à épargner en vue de leur retraite et à se fier moins aux programmes de l\u2019État.» Mieux vaut ne pas lésiner sur les grands moyens, constatent-ils.Selon eux, la refonte des programmes sociaux rencontrera «une vive resistance» de la part des personnes âgées «qui auront cru, a leurs dépens, que les gouvernements pouvaient leur garantir le maintien des programmes dans leur forme actuelle.Si l\u2019on doit modifier les programmes de sécurité sociale, il faudra le faire bientôt», observe l\u2019Institut.Le rapport reconnaît que le Canada pourra financer ses programmes de sécurité sociale «si les salaires reels croissent aux taux qu\u2019on a connus avant les années 1980».Par contre, si les salaires stagnent, les hausses d\u2019impôt nécessaires pour équilibrer le budget et voir aux besoins d\u2019une population vieillissante «imposeront un fardeau sans précédent a la population active».MÉRITE COMMERCIAL DESJARDINS Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et les succès obtenus par des entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec.Lors du \"Gala des Fidéides\u201d le 22 février 1995, \"l\u2019Entreprise de l\u2019année\u201d sera choisie parmi les lauréats des onze derniers mois.parmi les lauréats des onze derniers mois.L\u2019entreprise du mois de janvier 1995 pour la région de Québec Le lundi 16 janvier se déroulait, au Holiday Inn de Sainte-Foy, la remise officielle des plaques souvenir à l\u2019entreprise lauréate du mois de janvier, soit au directeur artistique de MEGATOON, monsieur Guy Boucher.Dans l'ordre habituel: madame Christiane Gagnon, conseillère publicitaire, CITF Rock-détente; monsieur Denis Laforest, directeur au service aux particuliers et aux entreprises.Caisse populaire de Saint^Foy, madame Louise Laverdière, conseillère publicitaire.Télé 4; monsieur Stéphane Ç*'®-\t® Megatoon; monsieur Serge Coulombe, président de la Chambre de commerce régionale de Samf^Foy mon-si^r Guy Boucher, directeur artistique et récipiendaire de la plaque du Mérite commercial Desjardins, Megatoon; monsieur Pierre Moisan, vice-président.Megatoon; monsieur Ron Weiser, directeur dv stud o, Megatoon; monsieur François Prémont, gérant de groupe.Le Soleil; monsieur Jean Lcnglois, directeur.Holiday Inn Québec/Sainte-Foy.Monsieur Oenis Laforest (e«* trème droite) offre à monsieur h\tGuy Boucher ta plaque du P\tMérite commercial Oesjardms; monsieur Serge Coulombe assiste à cette remise.L.\\( '-F:T(\u2019HéM1N\u2014Advi'iiant uiu' li'niu'tun* de son iisiiu' do 1-u -Ktrhoniin au cours dos 12 prm-haiivs mots, le Groupe Lactel v(>rsera à sîï tnmtaiiie d\u2019omployr's réguliers des primes de fidélité de 3000$ ou 4(KM).$, s»'lon leur catégorie d\u2019emploi.\u2014¦\tcette usine et, ce faisant, éviter des départs qui compromettraient les projets de relance qui sont présentement à l\u2019étude pour cette usine qui jouit d\u2019une excellente réputation au sein du groupe l,actel par ANDRÉ POULIN coliaboialion spéciale Cet engagement, le directeur général du groupe, M.Jean-François Robert, et le directeur des operations, M Rénald Charest.l\u2019ont jiris mardi a l,ac-Etchemin devant les employés concernes.En prenant un tel engagement, les dirigeants de l,actel voulaient rassurer le personnel de cette usine sur l\u2019avenir de leur entreprise, lui démontrer l\u2019interét de Lactel pour f Excellent climat « L\u2019usine de I.ac-Etchemin est considérée comme une usine bien equipee.possédant une équipé de travailleurs compétents, qui évoluent dans un excellent climat de travail.Cette combinaison gagnante, le Groupe Lactel tient à la conserver.Voilà donc pourquoi il a pris des engagements qui témoignent de la confiance qu\u2019il porte dans l'avenir de cette usine et qui redonneront confiance au personnel dans leur entreprise», d\u2019expliquer M.Charest, qui demeure toutefois discret sur les projets présentement à l\u2019etude pour l\u2019usine Lactel de Lac-Etchemin.Dans ses bonnes années, l\u2019entreprise employait quelque 75 travailleurs.Actuellement, on en compte une cinquantaine dont 30 oeuvrent à temps complet et 20 à temps partiel.Monstéur François Prémont (\u2022xtréme droit*) rémat à mon* sléur David Waisar.président dé Megatoon.la laminé du ^ publi*reportage publié le ^ dimanche 8 Janvier dans le quotidien Le Soleil, en compa-anie de monsieur Serge Coulombe.Madame Louise Laverdière (extrême droite) remet à mon* A sieur Stéphane Cbté la vidéo* W cassette du message diffusé è Télé 4.en présence de monsieur S«rge Coulombe.Madame Christiane Gagnon (extrême droite) offre à monsieur Ron Weiser la cassette ^ du message diffusé ê CITF ^ Rock-détente, en compagnie de monsieur Serge Coulombe.UNE INmATIVEDi LA CHAUBRS DE COmiERCE RÉGIONALE DE SAINTE-FOY en collaboration avec.Ir^\tpf.puUirr\\ De^pniin^ LE SOLEIL ijt TflM (M4êm H fMw/n f lamitliKiuiit! IHAMIWf 0\u20ac (OMMCtCl o( cHMniseouao A-8 LE MONDE Québec, Le Soleil, dimanche 22 janvier 1995 \u201e Grotte du Combe d\u2019Arc: l\u2019art préhistorique n\u2019est pas aussi primitif qu\u2019on l\u2019affirme PRIVAS (PVance) (AFI\u2019) \u2014 La fabuleiist* défouvertt* a \\'allua-Ponl-d Arc, dans le sud de la France, la vt*ille de NtK*l, d'une grotte riche de plusieius centaines de pt*intures rupestrt*s, \\ieilles d\u2019emlron 20000 ans, renforce la réputation de sanctuaire pri\\11egié pré- et protohistorique d\u2019une zone de moins de 400 knc.Dans ce périmètre restreint, situe dans l'extrême sud de l\u2019Ardèche, se trouvent concentrées les marques de toutes les civilisations, des premières occupations humaines qui remontent à 380 000 années jusqu\u2019à la conquête romaine.L\u2019 existence de grottes, dont celle de Combe d\u2019Arc, nées il y a cinq millions d\u2019années, à l\u2019époque des bouleversements tertiaires du formidable plissement des Alpes et des Pyrénées, s\u2019est révélée très profitable pour la conservation de ces vestiges, comme ceux qui viennent d\u2019être mis au jour fortuitement.C\u2019est en effet à la faveur «d\u2019un courant d\u2019air s\u2019échappant d\u2019un éboulis de cailloux» que le découvreur Jean-Marie Chauvet, le gardien du secteur des «grottes ornées» et ses amis spéléologues amateurs Eliette Brunel-Des-champs et Christian Hillaire, ont pris l\u2019initiative de creuser à la main un boyau débouchant sur une cavité de sept mètres de hauteur.Au bout, à 500 mètres sous terre, un reseau de galeries de plusieurs centaines de mètres de long et de salles atteignant 70 mètres sur 40.« Le seul réseau orné totalement intact qui nous soit parvenu depuis le paléolithique», selon le conservateur des grottes ornées de France, Jean Clottes.Cette découverte remet un peu plus en cause des idées reçues.À commencer par la valeur des peintres qui semblent avoir été infiniment moins frustes qu\u2019on pouvait le penser.Deux lionnes à l\u2019affût, d\u2019un réalisme saisissant, ornant une paroi de la grotte nouvellement «inventée», selon le terme consacre, sont l\u2019un des témoignages d\u2019une maitrise picturale très élaborée, selon les experts.Les profanes ne pourront pas visiter la grotte par souci de préservation.Mais le ministère de la Culture a annoncé qu\u2019il «s\u2019efforcera de concilier les impératifs de la En gref Cette découverte remet un peu plus en cause des idées reçues.À commencer par la valeur des peintres qui semblent avoir été infiniment moins frustes qu\u2019on pouvait le penser.conserv'ation avec les besoins de la large public».\tmettront de présenter au plus recherche scientifique et les ambi- De nouvelles techniques sont grand nombre une reproduction tions de la diffusion auprès d\u2019un d\u2019ores et déjà recherchées, qui per- exacte de ta grotte.¦\tTitres mélangés WASHINGTON (AFP) \u2014 Le president Clinton a été victime vendredi d\u2019une coquille de taille dans le journal USA Today, l\u2019un des plus importants des Etats-Unis.En page 5, le quotidien a mélangé deux titres, imprimés dans le même caractère, concernant le premier un article sur le bilan à mi-mandat de M.Clinton, l\u2019autre un papier sur le séisme de Kobe, avec pour résultat: «Deux ans de présidence Clinton» à la place de «Un désastre que personne ne pouvait imaginer».¦\tRetrouvailles PORTSMOUTH, G.-B.(AFP) \u2014 Deux soeurs, séparées depuis 1943, se sont retrouvées grâce à u-ne rencontre fortuite chez un boucher de Portsmouth.C\u2019est l\u2019aînée des deux, Barbara Small, 65 ans, qui a relevé un air de famille chez une autre cliente.Et de l\u2019apostropher: «Vous appelez-vous Doreen?» Doreen Frost, 54 ans, acquiesce et s\u2019étonne de ne pas connaître son interlocutrice.«Et bien, tu devrais : je suis ta soeur», lui rétorque celle-ci.«C\u2019était incroyable, : nous avons ensuite passé trois heures à discuter devant la boutique», a raconté Doreen.Les soeurs ont toutes les deux passé toute leur vie a Portsmouth, sans jamais se rencontrer, depuis que Doreen avait été adoptée l\u2019àge de deux ans, après le décès de sa mère.Météo LE SOLEIL ++ + ooo ooo ooo Averses Orages Neige Verglas StOean ¦3A6 HsMax Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Depression @ Anticyclone Edmonton ¦3/-12 Fiegina -9^18 V San Ftancisco 13/8^ Denver 1A10 s \\ ^ ^\tLosi N N\tAngeles 19/9 Nouvelle-Orleans 16/B Temperature Max.°C -30 -20 -10 O 10 20 30 40 Systèmes météorologiques à 20h ce soir Miami 22/13 laié-Camaii/Segl-llu Maximum\t-9 Minimum\t-13 Quelques chutes de neige Beauce / Estrie Maximum\t*1 Minimum\t-6 Faible neige passagère Maltnif/Rn.-ilii-Laup Maximum\t-2 Minimum\t-7 Faible neige passagère CIlicoatimi Maximum\t-5 Minimum\t-10 Quelques chutes de neige Montréal Maximum.\t0 Minimum\t-5 Faible neige passagère Matane/Rlmooski Maximum.-5 Minimum\t-8 Neige et poudrerie Gaipé Maximum -5 Minimum\t-8 Neige passagère Québec at4owtl*hui demain Maximum\t_n aujourd hui St Minimum\t_c ¦îÿr cette nuit\t\"O Nuageux avec un peu de faible neige, poudrene légère par endroits I Vents ENE 25-45 km/h Maximum\tr leiour\t\"v Minimum\tC \u2022ïfrianuit Nuageux avec quelques flocons Vents ENE 15-25 km/h.mardi Partiellement ensoleillé Max -4 Mm .-11 mercredi Ensoleillé avec quelques nuages Max -5 Mm.- -14 Au Canada\t\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURDHUI\t\t\tAUJOURDHUI\t\t\tAUJOURDHUI\t Igaïuit\tP.'Nuageux\t18/-25\tAcapulco\tEnsoleillé\t33/22\tAmsterdam\tPluie\t7/5 Yellowknife\tEnsoleillé\t-11/-18\tBarbades\tP/Nuageux\t29/23\t8ei|ing\tNuageux\t2/-4 Whitehorse\tP/Nuageux\t-2/-13\tBermudes\tAverses\t22/19\tBerlin\tNuageux\t2/-1 Vancouver\tEnsoleillé\t6/-1\tCuraçao\tPTfuageux\t32/27\tBuenos Aires\tNuageux\t2622 Edmonton\tEnsoleillé\t-3/-12\tGuadalaiara\tEnsoleillé\t24,9\tLondres\tP/Nuageux\t7/3 Calgary\tEnsoleillé\t2/-11\tGuadeloupe\tEnsoleillé\t30/21\tLos Angeles\tP/Nuageux\t199 Saskatoon\tEnsoleillé\t-8/-17\tHavane\tP'Nuageux\t24/13\tMadrid\tEnsoleillé\t12/4 Regina\tP'Nuageux\t-9/-18\tMiami\tP'Nuaqeux\t22,13\tMexico\tEnsoleillé\t22/6 Winnipeg\tEnsoleillé\t-16-24\tMontego Bay\tEnsoleillé\t29/21\tMoscou\tEnsoleillé\t-10/-17 Thunder Bay\tNuageux\t\u20228'-19\tMyrtle Beach\tEnsoleillé\t141\tNew Delhi\tEnsoleillé\t19'6 Toronto\tNeige\tV-4\tNassau\tP'Nuageux\t25/16\tNew York\tNuageux\t4'-2 Frédéricton\tNeige\t-1.-3\tOdando\tP Nuageux\t19/7\tPans\tAverses\t6,3 Chanottetown\tNeige\t-1 -3\tSan Juai\tP'Nuageux\t3121\tRorne\tNuageux\t11.'5 Samt-Jean\tCh/Neige\t-3.-6\tTnnidad\tNuageux\t30,22\tWashington\tNuageux\t4 -3 Facteur de refroidissement temp.Vents (knVh) ( C)\t10\t20\t30\t40\t50 )\t9\t5\t1-3-5 )\t3\t1\t-5\t-9\t-11 )\t-2\t-7\t-11\t-13\t-15 )\t-7\t-13\t-17\t-20\t-22 )\t-12\t-19\t-24\t-27\t-29 >\t-17\t-26\t-31\t-34\t-36 )\t-22\t-31\t-37\t-41\t-M >\t-27\t-37\t^\t-48\t-51 )\t-32\t-43\t-50\t-55\t-58 >\t-38\t-50\t-57\t-62\t-66 Almanach quotidien 7h21 Maximum hier: 1 Normale -7 Minimum hier: -3 Normale -17 Record max.pour auj.; 7 1957 Record min pour auj :\t-31 1984 Neige (jusqu'à 19h00 hier) Ce mois-ci\t73\t0 cm Ce mois-ci I an dernier 77.6 cm Cet hiver\t133 2 cm Hiver dernier\t193 4 cm Indice UVB.Coup de soleil (en minutes) I ?t Durée du |Our 9h12 0.8 Bas 16h33 80 30\t15\t10 O 7 fev.15fev.23)an.\t30|an.La lune: Lever: 22h28 Coucher: 9h48 l_a Tuque Av/Neiga -SIS \u2022 Trois-Rivières - , Netge -2/-«\tThOT^ra Neige' Montréal -\t\u2022 -2/-7 Av/Neige /i\tSherbtooKe \u2022 Neige / ,\t-Ms' Baie-Comeau Av.'Neige -7M0\ta Chicoutimi Av/Neige Neige-4/-7 Québec Riviéw-du_,-Ledp*^ Av/Neige/\" \u20222/-6 \u2022 Prévisions maritimes Donnacona a Tadoussac Au(Ourd hui Vents NE 20 a 35 noeuds Visibilité parfois passable sous la faible neige passagère Les marées (h.n.e.) T Sept-lles 10b25B0 3m 16h35H2 6m 22h55 B 0 2m 05h10H2 4m Demain 11h15B05m 17h15H24m 23h35 B 0 3m RImouski 05040 H 3 6m 11035 B 0 9m 17h50H3 7m OOhOS B 0 8m Demain 06h30 H 3 6m 12h35B 1 1m 18h45H3 4m Québec 10h05H4 7m 17h20B0 4m 22020 H 4 7m 05045 B 0 4m Demain 10h50H4 8m 18010 B 0 5m 23010 H 4 4m Grondines 08020 B 1 2m 12020 H 3 4m 20035 B 1 2m 00040 H 3 3m Demain 09000 B 1 2m 13010 H 34m 21030 B 1 2m LES CHOIX DE GHISLAINE RHEAULT 18030-TV A-Un agent d artistes qui a filoute des pemtres animaliers dans la région de Québec Une des enquêtes de J.E.\u2022 \u2022 \u2022 20h-TO9-La comedie musicale Broadway Mortiréal a l'honneur avec Robert Manen Stéphanie Martin, Bngitle Marchand comme invites de Sonia Benazra \u2022 \u2022 \u2022 20h-BO-Documenlaire sur te poete Gaston Miron à VIvemant dimanche' \u2022 \u2022 \u2022 20b-PC-La Corm/au* une Mstoire retentissante au début du regime anqiais Sunna a 21050 par une discussion sur la percephon do leurs pervjnnages per Anne Dorval (La Corrivaux) et Bob Hardinqila maior AbefCrombie/ proMdenidu TrtHjoat Jean Provertcher Jean-Clauri* Ormem an dHtr.uteni \u2022 \u2022 \u2022 23h25-RC-»*on onete de Jacques T an Un biiou CE SOIR À LA TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t\u2014 19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30 i22h00\t\t22b3d\t23h00\t23h30 2\t13\t\t \u20198n)V',e/|us\tTAtp a i^ient 22667\t\t1 e TVA/Sports/\t O\t3\tIBh D'Snrry\tThe Road To Axoniea 63990\t\tMovié Speciat: FROSTFtRE.\t\t.83754\t\tSunday ReporlA/enitjre\t\tSunday Night\t 5.\t16\tN.ghtiy New,\tf arih ;/ U56193\t\tSeaqu(istDSV436W«\t\tMovie A FAMtLY OtVtOEO 4362700\t\t\t\tSightings 5164174\t \t15 !fr.lanç/Vis\t\tIfuirnafr?\t7 sur 7 962938\t\tPans 1 iimieres\tAh ' quels titres 110464\t\tOn aura loul\t1 e SOI! .TA/is (TAméf /Cercle de minuit\t\t fD\t6\tDéconvede\tSlI'P' V! '.ijfpn\tV.80764\tBeaux Dimanches 1A CORRI'VAUX 2790532\t\t\t\t'Aiéi /Scully r5ZfM0/Kir,rV\t\t\tCiné Cliih œ\t12\t\u2019rave! Iravei\t(un'Videos\t\tlois A Clark 21984\t\tMovie: THE OOniE WEST STORY 24071\t\t\t\tCIV New',\t 15\t8\t\u20198h /ap 19396\t1- araird AiiSlra'ie 69754\t\tVivement dimanche 45174\t\tCinéme: STARLIGHT HOTEL 2737396\t\t\t(?h40) Points de vue 8083667\t\t 22\t22\t\t\tfV deos\t\tloi', X, Liark 87174\t\tMovie THE ROOKIE 475358 L\t-\t- - .\t\t\t\t\tSlar Trek 57\t14\tûnr/,l\tA ¦.¦¦\u2022ai,\"-'.\t\tA-,:;''d The W'\t248209\t/That '' .ari We Do A(,,)i|l Vioierv,e'/2413'i(i\t\t\t\tMovie\t Téiécomm\t9\t\tjjT,.de-, f/.'-K\t\tAIhum de larr\t.,1.1 !',\tfJroT', et 'iti\ttji|(: ¦ ,ride\t\t\tVniie d/'piite\tYeux du coeur Viiiéotrofi\t9\tf.:.: ,\tTjir.yf\t\t\tl'-q porvj\t1 0i df -, lei/nes\t[je-,\tet\tI/,t rni lard\t\t\t\t MusiquePlut\t20\t\t?\t\t \u2014 ^\t180762\t\t\t\t\t\t\t\t Tété .Mag\t24\t^Ar'ell'lé\tPr.'Va'i :¦\tp'.r rT,.\u201en', J^Virarje\t\t\tA,- lir.erv.ier\tNi/'ri l,r,,\u201e\t( eminm mav.\tI Mon bien Mie\t1 il de', astres\tPlein ait pii ¦ RDS\t25\t1 TT,-//,It\tUx/ls \u2018Ji\t1 a t(HA ail hé-z-xi des\t604700\t\t\t\t\t',ii(ierr,u(, l'or'j.tv\t\t'ootls tO\tliq tiixîSlion MOTS CROISES par Liliane CHRETIEN -T 2\t3\t4 NO D-2828 6\t7\t8 e Edimedlâ Inc.9 \u201ctÔT'll 12 3 10 11 12 L HORIZONTALEMENT 1\t- Insignifiants 2\t- Mois - Ce qu'un per- sonnage dit d'un trait sans être interrompu, au théâtre.3\t- Inutile - Disparu - In- dium.4\t- Résine malodorante - Personne qui trahit sa patrie.5\t- Parapluie - Éculee.6\t- Quatre - Déraisonna- bles.7\t- Non - Pénurie 8\t- Voyelles jumelles - V.des Pays-Bas (Gueldre) - Plaça.9\t- Ame - Est soumis a une série d'oscillations.10\t- Éclose - Cavité a l'in- térieur d'une roche.11\t- Costume de danseu- se - Ministre du culte protestant.12- Éveillés - Rendu moins massif.VERTICALEMENT Ragoût de mouton -Greffa.Imprécise - Unique.Motif de plainte que l'on estime avoir contre quelqu\u2019un - Labiée à odeur forte.4\t- Plante textile - Cargo - Patrie d'Abraham.5\t- Pron.pers.- Femme d'un raja - Quatre.6\t- Entre le bleu et le vert - Phase d'une évolution.7\t- Gonfanon - Circons- tance.8\t- Terrain où l'on bat le grain - Grain de beauté.9\t- Chercher à obtenir - Lettre grecque.10- Note-Comice.11 - Publie - Sportif qui expédie le ballon vers le but adverse 12- Monnaie d'Extréme Qrient - Écime -Note.SOLUTION DU PROBLÈME D-2827 12 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 a\\r\\p\\e1 ElOOBCl MOT MYSfTERE I 1840 7 lettres Le mot clé: Divertissement adepte adore anime boum boxe bridge cinéma danse dérider délBrvàe détente echoes entrain farce fête film flâner furet 9^9 9l9ue golf hockey isolé jeu 1099\u201919 jOU' l'.cture libre ligue loisir loterie lutte nbondain parade patin paume pelote plaisir polo quilles ravi réuni seul soirée sortie sport stade sumo théâtre feephée vif Solution du problème précédent: Incantation E\tU\tG\t1\tL\t1 P\tL\tA\t1\tS\t1 E\tO\tU\tO\tG\tA R\tR\tL\tE\tD\tU E\tE\tB\tO\tS\tE N\tB\tR\t1\tD\tG A\tE\tJ\tA\tL\tM L\tN\tL\tO\t1\tS F\tP\t1\tN\tU\tN E\tA\tA\tA\tU\tE D\tR\tR\tE\tD\t1 A\tA\tR\tC\tL\tN T\tD\tN\tM\tE\t1 S\tE\tD\tS\tV\tC H\tO\tC\tK\tE\tY B "]