Le soleil, 4 janvier 1997, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 4 janvier 1997 VOYAGES Dopart d« Qudbac L* 14 févri«^r.'1 samain* PUERTO PLATA GiL\\N VENTANA TtHTlNCTlîî / PARTIR Club Med FOMFAIT GOLF Départ I* 2t févnar/1 tamatna Pria par part, bata ecc doubla Tau* indutat Tonm NPDG DU CAA QUMiC SAMOMPBI n FUNdDf ^ VOYAGES #*> V ^\t>, Al ANv k % 4 AMIi i t r* 'f jur'liff itLTtrfrnrrmnvii La Thaïlande redore son .e Pattaya abandonne le tourisme sexuel V pour devenir une % rlooi'fin Q\"!-irTTT destination familiale W \u2022 -~ 1 ' .1 .Jλ - J-:,,\t- » J s .E.s\t^nt.Tout au long de seg plages, Pattaya ojfre désormais une kyrielle d\u2019aetû ités comme la plongée sous-marine, la roUe et le ski nautique.¦ PATTAYA, Thaïlande (New York Times) \u2014 Comme du temps de la guerre du Vietnam, les deux tiers de ceux qui \\isitent aujourd\u2019hui la Thaïlande sont des hommes qui, pour la plupart, s\u2019y rendent pour le genre de quartier chaud qui y attirait les soldats américains en congé.a Thaïlande tente tant bien que mal de changer son image, et cela est particulièrement évident à Pattaya, un centre de villégiature situé à 125 km au sud-est de Bangkok et rendu populaire par les Gl\u2019s au début des années 60.« Historiquement, Pattaya a toujours eu sa part de réputation peu enviable, souligne David Holden, directeur des ventes du Royal Beach Cliff Resort, un complexe hôtelier de 988 chambres qui surplombe la ville du haut de sa falaise.Le genre de vie nocturne qui existe chez nous est ce qu\u2019il y a de plus recherché par les soldats venant du front ».Avec ses boîtes de nuit, ses discothèques et ses shows de boxe féminine, le quartier , chaud de Pattaya demeure encore sa i marque de commerce.C\u2019est comme si l\u2019épidémie du sida avait cessé de se propager en Thaïlande, comme si on vivait quelque part en Asie.« Mais inexorablement, nous sommes en train de transformer Pattaya en une destination de vacances pour les familles, en un centre de villégiature où tout le monde peut trouver son compte », ajoute M.Holden.Tout au long de ses plages, Pattaya offre désormais une kyrielle d\u2019activités comme la plongée sous-marine, la voile et le ski nautique.On y trouve également des salles de quilles, des courts de tennis et huit terrains de golf.La ville regorge de bons restaurants, d\u2019établissements de restauration rapide, de boutiques hors taxes, de salles de cinéma et de centres commerciaux.Un musée Ripley du genre « Believe It or Not » y a récemment ouvert ses portes, tout comme une nouvelle discothèque pouvant accueillir quelque 6000 clients.« Nous tenons à ce que ftittaya et le bord de mer oriental deviennent un important centre d\u2019activités économiques, à la fois axées sur le tourisme et les affaires », explique Seree Wangpaichitr, directeur du Bureau du tourisme thaïlandais.Dans toutes ses publications, Pattaya se présente aujourd\u2019hui comme une destination familiale qui est également en mesure d\u2019accueillir les réunions des milieux Le nombre de femmes ayant visité la Thaïlande est passé de 28à38% Pattaya offre des hôtels luxueux avec plage privée.Voir PATTAYA en E 3 ?CHAUDS RABAIS DE JANVIER DÉPARTS DE QUÉBEC POMINICBNi SANTO DOMINGO Croisière sur le Bolero Vol de Québec Cabine intérieure CUBA VARADERO Club Tropical Chambre supérieure GUARDAIAVACA Delta Las Brisas Chambre standard DEPART 11 JANVUR DEPART 10 JANVIER ] semaine.DF PART 17, 19 OU ?6 JANVIER 898 ^ 1 semaine.tout Inclus .948* tout Inclus À partir de 1653\u2019 APPELEZ-NOUS î \u2022\tSAlHÏÏ-FOy: Plot« louriw.651-9610 Plote ik ia Gté.653-1024 \u2022\tCAP-ROÜM: Moil Cap louge.656-9595 \u2022\tQUÉIEO Us Golerwt dt kl Capitole.627-5955 1095 rue Amérique Frontoise.524-1414 \u2022\tCHARIiSIOURG: Goleries Chorywurg.628-2020 \u2022\tlEAUPOjlT-QUÉREC: Us Goleries de la Conordière.667-7051 \u2022\tMEUrCHAni: 9550, boul.l'Ormiére.843-9999 \u2022\titVIS: Uj Goleries Oiojnon.833-1942 \u2022\tSAINT-GIORGCS DE SEAIKE: (orrefour 5t Georges.228-7070 \u2022\tSn-MARIE DE OEAIKE: PlonMorivie.386-3336 \u2022\tD0HHAC0HA: 325, rue de l'Église.285-1220 \u2022\tST-MARC-DE5-aRRIÉRE5; 1250, boul Dussault.268-5750 \u2022\tflIMOUSRI: Gronde Ploti limooski.\u2014 722-4522 \u2022\tILES-DE-IA-MADEIEINE: Piece des les.986-4224 \u2022\tlA POanÉRE: Us Galeries U PcKOtiéri.856-4129 \u2022\tVOYAGES D'AFFAIRES: 2600, boul Uorier.651-9940 INFER VOYAGE, Talanquera Beach Resort Chambre standard MEXIQttf PUERTO VALURTA ______________ Costa Flamingo 1 semaine.1018* Chnmbre stondcrd DI PARI 17 JANVIER CANCUN Moon Palace Chambre supérieure tout Inclus DI PART 10 JANVtlR DI PART 17 JANVIER 1 semaine.878* tout Inclus 1 semaine.1 359* tout inclus PUERTO VALLARTA HÔTEL SHERATON du7ou2l mets I99J BUGANVILIAS 1S6I' par personne occupation double - FLORIDi^ ÜDERDALE HP» FORT UUDERDALE Hollywood Beach Resort Chambre standard 01 PART 70, 73 OU 77 lANVIIR GROUPE ACCOMPAGNÉ PAR MARC ET YOLANDE BOULANGER ] I semaine.759* Micaiices airtiansât hrik nUts jusqu'au 10 janvm 1997.Tarih pour une semaine en orcupation douUe nombre de pions limité.Détenteur d'un permis du Québer E 2 LE SOLEIL Le samedi 4 JANVIER 1997 FETES DE L\u2019AN 2000 Partout dans le monde, les préparatifs vont bon train Helen O\u2019Neill Associated Press ¦ NEW\u2019YORK \u2014 Même s\u2019il reste encore trois ans avant l\u2019an 20ÜÜ, le monde se prépare déjà à célébrer l\u2019événement, de manières parfois très différentes.L\u2019Islande allumera ainsi des feux de joie alors que l\u2019Angleterre prévoit de sonner les cloches dans tout le pays.Le Sri Lanka invitera les habitants à un gigantesque bain de mer à Colombo, dans l\u2019océan Indien.Le Brésil veut organiser une fête à Rio de Janeiro, sur les bords de l\u2019océan Atlantique.A New York, Times Square sera transformé en une sorte de carrefour culturel le 31 décembre 1999, avec des écrans géants de télévision diffusant des célébrations du millénaire dans des régions situées à l\u2019intérieur de chacun des 24 fuseaux horaires du monde.À Dublin, une horloge digitale géante égrène déjà les secondes qui nous séparent du troisième millénaire, à l\u2019instar de celle sur le parv is du centre Beaubourg à Paris.Aux 12 coups de minuit, le dernier jour de 1999, cette horloge explosera et des feux d\u2019artifice seront lancés.Le Vatican ne sera pas en reste.11 a annoncé que l\u2019an 2000 serait une année de jubilé \u2014 le 27*\u2019 de l\u2019Église depuis l\u2019an 1300 \u2014 et a prévu toute une année de célébrations qui pourraient LE CLUB\tDevTâisspéciaux 1 ^ V à chaque semaine ! j Permis e Prix iu|eH 6 ebor^gement vjoi préovij Toufes taxe^ cort»pes destinations Voconces Tours Mont Royal n'est pos responsrjble des erreurs/omtssions, oppliçables sur not/ylles réservoiions en ffate du À jZir.y**/ 97\tlimité Pfomo Réservez t6t «ds, piicina int»ri«oro, mini-^ d «xarctct dons un hôtel luxueux, du plaisirjxxir tousl Divers forfaits c 69$ (2 odultes, 2 enf ) Reservations î \u2022800*463*0755 CHARLEVOIX 1 (418) 435-3321 , Ml e (60i0) AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez nous vous recevoir dans une ombiance calrne et choleureuse avec notre mognifiqu foyer et notre cuisine Lauréate de nombreux Prix de Gastronomie Forfeits à p\t- PAM pXHjrboire inci Forfaits du Jour de l'An o par^r de î07$/^r canap>es, menu degustatjpn 8 services et champ)ogne, musiciens Ski de focKl gratuit sur les forfaits deux |Ours et plus.A Cap a l Aigle Reservations 1 888 AUBERGE, 1 8o8.282.3743.AUBERGE 3 CANARDS: Auberge romantique siluee au coeur de Pointe au-Pic.Vue exceptionnelle sur le fleuve Chomores avec loyw et bain tourbillon Lauréat de plusieurs concours gastronomiques A 5 minutes du casino et 15 minutes du centre de ski Forfait à compter de 72,50$/per5 Réservations: 1-800-461-3761 uner copieux.(418) 665-4668 LE DOMAINE DU FLEUVE: Situés o SMrènée, au centre de Charlevoix, studios, appartements entièrement équip)és, foyer et vue sur (e fleuve Entre 8h et 21 h au 1 -800* 267* J594 LE MANOIR RICHELIEU: Offrez-vous des voconces bien méritées dans un décor grandeur nature entre le fleuve St-Laurent et les montognes imp>ressionnantes de Charlevoix Nous avons pour vous de nombreux forfoits «Ibut compris\u2019^ selon vos goûts et votre budget Un forait famille a partir de 318$ pour 2 adultes et 2 enfonts incluant l'occes o notre nouvelle bose de plein oir pour vos enfonts; un forfeit ski ou Mont Grond Foods a portir de 50,50$ par pers en occ double, un forfait oventure en motoneige à 10^.50$ par pers en occ double, un rorfoit sonté ovec progromnne complet de traitements spé* ciolises a portir de 186$ par pers en occ double et plusieurs autres Vous pouvez aussi profiter de nos nouveoux condos aménages récemment au prix (Je 550$ pour un sé|Our (ie 5 nuits pour 4 pers inf et res sons frais ou 1 800 463 2613 (x> www quebecwebcom/morwrncheliou LOCATION D'UNE GRANDE MAISON: Elle peut occueillir eJe 6 à 15 personnes et plus* Située prés des centres de ski à $t*Cassien* ctes-Caps, route 138 C'est ô voir! Pour renseignements et réservations, téléphonez au (418) 435-5695 REIAIS&' CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS CHARLEVOIX / CAP-À-L\u2019AIGLE AUBERGE LA PINSONNIERE: Entre Beuve et nsontognes, une destination de chorme cfons la trodition du bien recevoir Forfoit St-Syh^tre 3 nuits, savoureux repos du motin et du soir dont grand (Tienu Qostroriomique, chompogne, musiciens, bollons, cotillons 'sieigh riefe et con bou' Gtue la fête commence* A compter de 125$/pers /nuit/occ double Pour se f^igorer piscine intérieure, souno et mini spo Lauréat gastroncxnie 1993-95-96 Reservez ou 1-800-387 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY: Au gré eJes saisons, un relais (Je compogne pour les gourmets gourmonds.louréot ^éqionol du Prix (Je b gostroryjmie 1996 «Best of Aword of Excellence» (Je Wme Spectator Lo plupart de nos chambres ont vue sur le loc, crvec balcon et/ou foyer êt/ou bain à remous A proximité ski de randonnée, ski alpin et rorxJonnée en traîneou Forfait 0 partir (Je 110$/personne incluont souper, petit défeuner et service Tél (619) 842 2451 iMONTÉRÉGIË\u201c/ ST-MARC-SUR'RICHELIEU HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Om hotlellarw paitible \u2022< confor^obW bont un* (femeur* d'un outra 6ga, sur la bord da lo nviéra Ricbaliau at ou la parsonnal n'a qu'un saul désir sotisfoira Lauréat ijotsonol 'Mérite da la Restauration' Noos ovons différants forfaits à vous proposer (6141 584 2231 olf 18 trous et solia isponibles à partir de AUBERGE AU PETIT BERGER: Vue imprenable sur le fleuve, situae ô Pointe-ou-Pic, à 2 pas du Casino de Charlevoix Le Petit Berger vous offre de magnifiques chambres et suites avec bain tourbillon et foyer Accès focile pour motoneigistes Forfait à portir de 37,50$/pers, occ (Jouble, déjeuner inclus Reservation 1-800-314-4428 AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Boie-St-Poul, site unique, petit havre de poix Chon^res confortables, style d'onton à plus moderne, plusieurs avec bain mosseur Aussi, forfait ski ou Massif à partir de 52$ p.p en occ dble Coucher, déi et ski inclus Spéciaux de groupe Tél.1-888-463-6030, AUBERGE DE LA MISCOUTINE: Petite auberge alliant confort et gostroiomie.bce aux Hautes Gorges.Activités récréatives ski.olpin, motoneige, equitation, ski (Je fond A partir de 33$/p.p.incluant petit déjeuner A Notre-Dame-des-Monts Rés (418) 439-4820.AUBERGE DES EAUX VIVES: A Çop-à-l'Aigle, havre\tdans une ombionce champêtre, aux abords du fleuve Prix hors saison en vigueur.A partir de 30$ p p./jour en occ.double, incluant copieux déjeuner.Pr.x spéciaux pour grcxipes Aussi forfait 'Aventure douce', ski, motoneige, traîneau à chien, etc Inf (418) 665-4808 vec notre mognihque à partir de 7^/pers >ur incluant cocktail, LE PETIT MANOIR DU CASINO: 1.Grand apécial 2\t399$/2 para, (sam) 459$/2 pars (waek and) incluant 150$ iatona Caaino 2 soupars 2 nuitaes, 2 p déj at 1 btia da vin dons 1 chambra côté flauva 2.Forfait motonaigaà partir de 59$/1 pars 85$/2 pars incluant I souper, I nuitee et 1 p dà| 3.Autres forfaits disp Cosino, ski, détente, trainaou à ebians at motoneige avec locofion 4.Prix corp à 39$/1 pars (sam ) S.Chambras 6 partir da 59$/2 pars p dé| incI (sam et week end) Piscine int et à 2 poa du Caaino 169, chemin des Falaises, Pointe au pic RfS.: 1-800-618*2112.LES STUDIOS DÎTdÔ^INE FORGET: Situés à St-Irenée, au coeur d'un eventail d'activités Pour vacances, réunions, mini-corsgrés, profitez de ces petits appartements entièrement équipés, logeant jusqu'à 5 personnes et offrant vue sur le fleuve A partir de 45$/nuit/studio Forfaits ski et casino disponibles Rés (418) 452-8111, http.//www.cite net/Mjforget/ LES VILLAS RICHELIEU: À 2 pas du casino, 35 unités de condos neufs meublés et tout équipes {pouvant accueillir 2 à 8 Mrsonnes Reservez nxiintenont pour vos voconces de Noel ou vos voconces d'hiver et profitez d'un robois de 25% pour des forfaits de 10 jours et plus (416) 665-9696 LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montogne à la villo de luxe, plus (Je 40 residences et chalets entiérennent meublés, à des prix variables Pour un séjour économique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous; tarifs semaine et fins de semaine Les Immeubles Charlevoix Courtiers (418) 435-6868 LOCATION CHEZ JACK: Chalets neufs, à 5 min.à pied des pentes de ski du mont Grand Fonds, entièrement équipe ovec foyer, à prix modique, à la j(xirnée fin eJe semaine, semaine et au mois.Informations.418 665-2035\t MANOIR CHARLEVOIX: A La Malbale, un manoir de camjxigne conçu pour accueillir toute votre famille dons un (Jécor moqnifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.L'hospitalite de Charlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, bodminton, saune, golf.Cuisine de groncJe renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits dis|3onibles 1 nuit pour 2 persr ~ nés, petit déjeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus) Tél (418) e les Bobumos, St Mortm St Borih la GucxJefoupe la Nfartinique Ste-Lucie les Greocidirses ou les îles greccfues Luxueux voiliers de 35 o 47 pieds exclusifs pour 2 o 4 possoesers maximum Flottilles |3our groupes de 4 pass et plus Info et (Joc 382 4445 ' COMPLEXE HOTELIER LA SAGUENEENNE: CHICOUTIMI L'hôtel Days du complexe La Soguenéenne vous offre chambres et suites, piscine, cabaret, restaurant-bar et plusieurs forfaits dont le forfait famille à partir de 40$ par adulte 1 800-461-8390 ou 1 -800-DAYS INN HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL: Lo grande différence les petites ottentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur ploce, plusieurs forfeits disponibles a prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits du Loc St-Jean Pour information et réservations 1-800-661-7611 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix écloiré et une garantie de qualité, n'hésitez ms à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines voconces-sonté Compétence et professionnalisme seront ou rendez-vous Pour plus d'information: l-8(X)-788-7594, (514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC CENTRES SANTE RELAXARIUM: La Détanle à prix reposant! Nos trois centres (Je détante-sonté vous offrent une gomme vor-lée de soins à la carie (X des forfaits avec ou sons hebergement de 1 /2 à 7 jours eJans l'un ou l'autre (Jes complexes hôteliers renommés où ils sée Rès 1 800 463-3611 ESTRIE SPA CONCEPT BROMONT: ChâtBOu Bromort situé *n montagn» l* Râlas de sonte idéal pouf des voconoe» de i*«« 6 b quéhécase Foffeé 1 /2 |Oumée 6 1 semoino ovec ou sons hébergement massothérapie -sorts» esthékques bilan de santé - ébctropuncluie - arsvefeppements d'algues de boue e* d'cwgilt bon» themsorrxjsseur» pressothérapie nxstefes laponois Forfait» 6 partir de 95$ Reçu» sur demande 1 800567-7^7 (51^ 534-2717 Signification des plans d'hébergemenk P.A.(plan américain), pension complete, tous les repas; P.A.M.(plan omerKoin modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.\t^ feE A A\t^\t4\ti SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. LIQUIDER POUR UN TEMPS LIMITE PUAÇE LAURIEi Ancien local de Distribution aux Consommateurs TEIVI au bas prix de Skis alpins MONOTOP ou MONOBLOC ^ > aQ4 NEMMtOSSIGIIOl-DnUSDUI^YlliUlIC 1IK| Lots de bottes de |\t ski alpin pour dame,\t29» valeur jusqu\u2019à 249\u201d\t Bâtons de ski alpin\t9\u201d Grande sélection de planches à\t SIMS-K2-KEMPER et autres.\t Plus de 500 paires de\t patins à roues alignées\tà partir de 29» \tPrix incroyable Bâton de hockey\t Gilet de hockey\tà partir de 19\" Tous les appareils d\u2019entraînement WEIDER |U9t|tJ a 50 de rabais Support pour automobile SPORT RACK valeur jusqu'à 169\u201d Lot de casques de vélo 49' 9 Tous nos surplus de golf Jusqu\u2019à 1% DEUX endroits SEULEMENT de rabais Sac de golf ou souliers de golf FOOT-JOY, DEXnR, ETONIC, REEBOK au choix Lot d\u2019ensembles de ski TRESPASS, K-WAY, INNS BRUCK, DX, RED X de rabais Lot de cols roulés KOMBI, gants, tuques Lot de sous-vêtements DUOFOLD, UFA, KOMBI valeur jusqu\u2019à 44\u201d Lot de coton ouaté, valeur jusqu'à 39\u201d Pantalons de ski valeur jusqu\u2019à 229\u201d Jacket de nylon, doublure polar valeur jusqu\u2019à 109\u201d au uiiuiA 29 Ensemble de ski SUNRIDGE pour junior, prix courant 149\u201c 49 Lot de T-shirts ADDIIIAS HUMEUR 4 "]