Le soleil, 13 janvier 1997, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le Li NDi l:I JANVIER 1997 QUESTIONS D'ARGENT SUR LES MARCHÉS L\u2019AUTOMOBILE Louis Tanguay ette semaine commence à Wall Street une période importante d\u2019annonce des résultats financiers trimestriels des compafpiies.Et, note M.Jean Laroche, conseiller en placements chez Nesbitt Burns, rares sont les companies qui ont été obligées d\u2019annoncer par anticipation des écarts importants avec les consensus des analystes.Donc,\ton peut attendre\tune hausse globale de 10% des profits comparativement au même trimestre de l\u2019année précédente.Heureusement, dit M.Charles Moreau, vice-président de Lévesque Beaubien Geoffrion à Québec, les profits seront au rendez-vous, car on ne pourra plus compter sur la baisse des taux d\u2019intérêt pour alimenter le marché boursier.Par contre, dit-il, les volumes importants de liquidités dans les fonds communs de placement (mutuels) continuent de presser à la hausse le prix des actions et le choix des titres devra être très sélectif.Le marché obligataire reste faible rappelle pour sa part M.Alan Lamb, vice-président de BBC Dominion valeurs mobilières à Québec, après une semaine de statistiques (emploi et indice des prix à la production) démontrant un renforcement de l\u2019économie américaine.Demain, c\u2019est l\u2019indice des prix à la consommation et les ventes au détail de décembre qu\u2019on surveille comme signes potentiels de poussée inflationniste.M.Moreau souligne à ce sujet que ce n\u2019est pas tellement l\u2019apparition de 30000 nouveaux emplois aux États-Unis qui fait la différence dans un univers où les économies sont maintenant beaucoup plus ouvertes et où les portefeuillistes exercent beaucoup d'arbitrage, ce qui permet que la capacité de production des entreprises soit utilisée à presque 87% même si, traditionnellement on ne pouvait dépasser le maximum de 85% sans qu\u2019on se retrouve en situation d\u2019inflation.L\u2019OR L'évolution du prix de l\u2019or et la chute de l\u2019indice des compagnies aurifères continuent de susciter beaucoup d\u2019inquiétude.À Toronto, l\u2019indice du secteur a perdu 2,3 % en une semaine et aucun titre n\u2019a été épargné pendant que le prix de l\u2019once du métal jaune enre0strait une perte de 7 SUS en une semaine, malgré ^ » '\t.-T 'fi l* 1 ARCHIVES La Dodge Durango est montée sur le châssis de la camionnette Dakota.Moins de nouveau au salon de Detroit Voir MARCHES en B2 ?DETROIT\u2014L\u2019industrie automobile semble prendre un petit répit, cette semaine, au 9e Salon International de l\u2019automobile, à Detroit, où l\u2019étalage de nouveaux modèles se fait plus modeste que d\u2019habitude.Chrysler se positionne mieux dans le créneau des véhicules utilitaires où elle prédit encore une pleine expansion d\u2019ici l\u2019an 2000.Elle ajoute à sa gamme la Dodge Durango 1998, un véhicule quatre roues motrices monté sur une plate-forme de la camionnette Dakota et dont il s\u2019approprie les mêmes moteurs Magnum, 3,9,5,2 et 5,9 litres.La Durango arrivera sur le marché à compter de l\u2019automne, en concurrence dans la même catégorie que les Ford Explorer, GMC Jimmy et Chevrolet Blazer.Le constructeur américain dévoile la prochaine génération de voitures LH, selon le concept réussi de la cabine allongée, avec les Concorde et Intrepid 1998.La descendance est fort diffé- Marcel Collard Collaboration spéciale rente.Esthétiquement et techniquement, les voitures ont été conçues sur écran par un système informatique.Elles seront dotées en série de nouveaux moteurs V6, en aluminium, 25% pius puissants que leurs prédécesseurs.La production débutera plus tard cette année à l\u2019usine ontarienne de Bramalea.FORD La compagnie Ford montre la Wind-star 1998, dont les particularités sont l\u2019ajout d\u2019un mécanisme d\u2019avancement du siège du conducteur pour laisser monter des passagers sur la banquette arrière et l\u2019option d\u2019un antipatinage peu importe la vitesse.Comme le SOLEIL en faisait mention, lundi dernier, Ford montre le coupé Escort ZX21 998.On y voit également les prochaines Ford Contour et Mercury Mystique, avec les moteurs six cylindres Zetec 125 CV, et Duratec V6,170 CV GENERAL MOTORS Pour le plus important constructeur américain.General Motors, la Chevrolet Corvette (5e génération) a droit à tous les égards.Voir DETROIT en B4 ?AUTRES TEXTES ET PHOTOS ü Chrysler l\u2019emporte Pages B 4-B5 -*î^ À ses réhiaUes quatre roues motrices, Subaru ajoute un modèle SW, construit au Japon et portant Vannée-modèle 1998.En vente au cours de l\u2019été, la SW ressemble à un utilitaire et s\u2019apparente aux dimensions d\u2019une Cherokee.Elle est cependant montée sur un châssis d\u2019automobile et partage la même mécanique que l\u2019impreza et la Legacy.Elle aura un moteur 2,5 litres, de type Boxer, produisant 170 W.1 Stéphanl Lhssakd à votre service depuis 3 ans Vendeur professionnel \u2022 991?Escort \u201cGL\u201d 1997 4 portes, bien équipé 199** .0.le plan 24 mois $ PROFITER! OBJECTIF DE L\u2019AN 2000 Hydro devra couper 20 % des postes MONTREAL (PC) \u2014 Pour atteindre la taille qui ia placera parmi les cinq entreprises les plus efficaces dans un secteur balayé par un vent de déréglementation, Hydro-Québec a chiffré à 4600, ou environ 20 % de ses effectifs actuels, le solde net d\u2019employés à soustraire d\u2019ici 2000.Ces compressions devraient coûter 465 millions $, soit l\u2019équivalent de 100000$ par emploi retranché, pour générer des économies nettes estimées à 180 millions S.Ces données, qui ressortent d\u2019un décret déposé par le gouvernement du Québec le 18 décembre, découlent d\u2019une résolution adoptée le 7 novembre par le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Par cette résolution, les membres du conseil étaient invités à approuver « des mesures visant à faciliter la réduction et le renouvellement de l\u2019effectif de l\u2019entreprise au cours de la période 1997-2000.» Ce faisant, la société d\u2019État répondait à la volonté de son actionnaire de voir Hydro-Québec « accroître rapide- Le décret a été déposé te» décembre ment sa rentabilité et sa compétitivité pour faire face à l\u2019évolution des marchés et devenir à l\u2019an 2000 une entreprise ayant intégré les meilleures pratiques d\u2019affaires », peut-on lire dans le décret gouvernemental.Le texte ne manque pas de souligner que pour y parvenir.Hydro « s\u2019est donné un objectif prioritaire de réduction des coûts et d\u2019augmentation de la rentabilité.» Il est «attendu qu\u2019Hydro-Québec connaîtra au cours des procbaînes années des départs de plusieurs milliers d\u2019employés.» Les compressions chez Hydro s\u2019insèrent dans le cadre de cet exercice de négociations que ia société a mené en 1996 et qui a abouti à une nouvelle convention de cinq ans, dont les modalités ont reçu l\u2019appui des deux tiers des 15 000 syndiqués du Syndicat canadien de la fonction publique.Ottawa au secours des producteurs de tomates du Maroc.réjean Lacombe Le Soleil QUÉBEC\u2014Les producteurs en serre du Québec ne sont pas contents.Ils en ont gros sur le coeur contre le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroallmen-taire du Canada (AAC).La raison de leur colère est l\u2019implication du Centre de recherche et de développement sur les aliments qui s\u2019apprête, selon eux, à financer directement l\u2019importation de tomates du Maroc sur les marchés canadiens.Pour le Syndicat des producteurs en serre du Québec (SPSQ), affilié à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), cette situation est tout simplement «inconcevable» Les producteurs en serre n\u2019acceptent pas que le gouvernement canadien utilise l\u2019une de ses agences pour injecter 400 000 $ en deux ans en soutien direct à la commercialisation de produits étrangers.Ils dénoncent l\u2019attitude d\u2019Ottawa qui plaide en faveur de recherche de technologies utiles visant la préservation des tomates lors de leur transport.Pbur eux.il ne fait aucun doute' que le fédéral n\u2019a pas à concurrencer sa pro- pre industrie.Le SPSQ rappelie aux autorités fédérales que l\u2019industrie de la production maraîchère en serre du Québec fournie un emploi à 1600 personnes et génère plus de 30 millions $ en valeur de production à la ferme.« Il va de soi.insiste le syndicat, qu\u2019en acceptant d\u2019améliorer la commercialisation de produits venant de l\u2019étranger, le gouvernement affaiblit du même coup la capacité de sa propre industrie à préserver les emplois existants.» UNE NOTE SALÉE Pour le SPSQ, le gouvernement canadien réduit en plus la capacité des entreprises canadiennes à développer de nouveaux marchés.«Ce sont, disent les producteurs, tous les fournisseurs et tous les maillons de l\u2019industrie qui paieront la note en bout de ligne.» Après plusieurs démarches auprès des autorités canadiennes afin de les sensibiliser à ce problème, Ottaw'a a décidé de faire la sourde oreille aux récriminations des producteurs en serre.Tout en disant craindre le silence qui perdure, le SPSQ menace maintenant de recourir à des moyens de pression plus convaincants.STLI\u2019IIANIvPI I ( HAT à votre service depuis 2 ans Vendeur professionnel Expedition \u201cEddie Bauer\u201d 1997 Tout équipé 669** le plan 24 mois -Xransport inclus 0 1115 Sable \u201cGS\u201d 1997 4 portes, très bien équipé 319**ln.ls le plan 24 mois /mois 0 7P!t04 901, Ire Avenue 529-2131 Aerosport \u201cXLT\u201d 1997 Très bien équipé 269** /mois le plan 24 mois * Taxed an tua.ramiaa ford inciuaa 1ar varaamant at dépôt exigés Acomota de 2300$ ou échange équrvaiant Utilisation 16 000 Km par an Excédant à 0.08c la km.)luatratior>a à titra indicatif 07Aê01 LE SOLEIL UESTIONS MINE BELL Ottawa offre 1,3 M.$ Ian Ht s sI K K K s ('olldbi)nitiun s/)ériale THKTFOHI) MINES \u2014Alors quo lo ffuuvoniomotit Bouchard hésite encore à ace5 ans et plus, peuvent demander une prestation additionnelle non imposable appelée le Supplément de Revenu Garanti (SRG).Le montant versé par l\u2019Etat dépend du revenu combiné du couple ou de la personne retraitée si elle vit seule.Actuellement, le SR(J maximum pour une personne vivant seule est de 47(),20S/mois (5714$/année), tandis qu\u2019un couple peut recevoir un maximum mensuel de ()20,3()$ (7444 S/année).Ces prestations supplémentaires diminuent de .50 cents par dollar de revenu d\u2019autres sources que la PSV.Au-delà d\u2019un revenu familial, excluant la PSV, de l\u2019ordre de 15 000$ dans le cas d\u2019un couple et de 11 .500$ dans le cas d\u2019une personne seule, plus aucun SRG n\u2019est versé.C- Allocation au conjoint (^AAC) Le conjoint (légal ou de fait) âgé de 00 à 04 ans d\u2019un pensionné de la PSV, ou les veufs ou veuves de ce groupe d\u2019âge, peuvent recevoir l\u2019.AAC.Cette pension non imposable dépend de plusieurs critères dont la durée de la résidence, le statut légal et civil, le reve- nu du couple ou de la personne surv i-vante.Actuellement, l\u2019AAC maximale versée au conjoint d\u2019un bénéficiaire de la PSV' est de 710,89$/mois (8.531 S/année) et de 784,82 $/molJî (9418 S/année) pour le survivant (veuf ou veuve).Chacune des trois pensions est indexée trimestriellement au coût de la vie.Dans tous les cas, il faut présenter une demande pour les obtenir : le gouvernement ne les verse pas automatiquement.À ce régime public, s\u2019ajoutent les crédits fiscaux spécifiques pour les personnes retraitées.NOTRE RÉPONSE Comme toute personne flans cette situation, notre lecteur doit faire sa demande de PSV six mois avant son (>.5e anniversaire et sans besoin de renouvellement par la suite.Le niveau actuel des revenus du couple indique qu\u2019il n\u2019aura pas droit au SRG ni à l\u2019AAC.Si leur revenu familial baissait en deyà des limites, il pourrait faire une demande au SRG ou à l\u2019AAC (s\u2019il y a lieu), qui est à renouveler annuellement par la suite.Pour vos questions touchant le Programme de la Sécurité de la Vieillesse, communiquez avec Développement des Ressources humaines Canada (1-800-277-9915).Et la Nouvelle Prestation aux aî-né(e)s dans tout cela ?C\u2019est à suivre la semaine prochaine.POl R SOIS REJOISVRE SDLR- Cette chronique est ourerte aux questions des tecteurs.Deux comptables, Jean Courchesne, c.g.a., conseiller en finance personnelle à la Caisse populaire de Charlesbourg et Pierre Juneau c.a., représentant en épargne collective au Groupe financier Concorde, répondent à celles qui sont adressées à : Parlons Fric Journal LE SOLEIL 925.Chemin .St-Louis Quebec GtK 7J6 Fax: eH6-:n29 Lh I I .MH 13 J.A.W IKIt 199 7 MARCHES Une bonne occasion Suite de la B1 le matin T-'-ï Jean-Luc Mongrain remet les pendules à l'heure à 8h ce matin, dans Mongrain, sa nouvelle émission d'actualité en direct.Ses questions aux décideurs sont corsées comme un expresso bien serré.Et gare à la douche froide, s'ils répondent à côté Télé-Québec une remontée de 3$ jeudi et vendredi.Ce qui a limité la croissance du TSE 300 pendant cette période ( +0.35%) à la moitié de celle du Dow Jopes (+0,7%), note M.Lanx-he.Mais, ajoute M.Moreau, cette situation crée pour les investisseurs hardis qui n\u2019ont pa.s déjà des positions dans les actions des aurifères senior une (X'ca-sion de « ramasser» des titres comme Placer Dome, Barrick ou Euro Nevadtt.}{ar contre, dit M.l.aryal 1 .epage.\t; I Les prochains trimestres, selon-M Moreau, devraient révéler de bonnys surprises du côté des sociétés de bio-Ux'hnologies notamment 'Pheratechno-logies qui a amélioré sa situation en vendant sa division Pharmetics, AJgene qui complète d\u2019importants travaux de génonique et Laboratoires AEterna dont les essais en pha.ses cliniques sont très attendus.Ik'concert avec M.Lamb, M.Lanx'he salue la confirmation de la nouvelle orientation de Laidiaw vers le secteur du transport ambulancier et scolaire.Les bonnes nouvelles de l\u2019acquisition d\u2019un concurrent américain dans les ambulances et de l\u2019entente avec une autre entreprise sur l\u2019exploitation de la division de déchets toxiques sont toutefois déjà reflétées dans le prix du titre qui coiKserv'e un bon potentiel de croissance.ACQUISITION Une autre acquisition, celle du groupe Cumberland par Uniprix et Jt'an Coutu a placé cette dernière dans une position particulièrement favorable selon MM Laroche et .Moreau.Le titre de Coutu s\u2019est apprécié de 2$ depuis .Noël, précise ce dernier et les profits .solides et les stratégies de croissance permettent d\u2019envisager une action beaucoup plus forte que l\u2019actuel multiple de 11 fois les profits annuels.La transaction de la semaine dernière permettra de majorer les profits de 4 c par action ajoute .M.Laroche.Dans le cas de Bombardier, le repli du titre après les bonnes nouvelles et la hausse du début de la semaine n\u2019ébranle en rien la confiance de M.Lamb, convaincu que les transporteurs régionaux américains auront be.soin à plus ou moins court terme de ses nouveaux avions.De son c*ôté, M.Moreau souligne le relèvement à 30$ par l\u2019analyste de sa firme du cours cible de l\u2019action du géant montréalais.M.Lamb souligne enfin l\u2019arrivée en Bourse d\u2019un titre qui .sera l\u2019objet de beaucoup d\u2019attention de la part des investisseurs institutionnels, .Manitoba Telecommunications initialement offert aux citoyens de cette province et qui combine un bon dividende et un bon potentiel de croissance.DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation L'Académie Cadence Inc ayant son siège social au 1663, Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1A 3W9 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.ia présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale (jes entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales Chnstiane Bélanger -msi 18 ans et «Donnez du sang.)» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Croix Rouge canadienne Centre de transfusion du Québec Hydro Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS ] Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l\u2019information sur' les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs ; 840-4*03 Extérieur : 1-800-324-17S9 f 'dfiO pr^wnte \\fs O .\t.Le franc succès de la septième édition dee Jeux de Génie a été possible ^râce à la collaboration de nos commanditaires Merci eux e ,en.e\tU ^ Faculté\tBBS- O LE SOLEIL a B GouvernemenI [11 UtJ j'i 11 CEala\tEXFQ\t\u201c\u201cduQuébec \u201cduZ'étr\tMELœHE /iBmBEP^E Merci à tou;, nos autres commanditaires; Entrain.Ashton, Location Sauva^jeau, Moe's, Défiscirner \\mp.a,a\\act\\c Corp., CADEUL, f3ar Oiecoth^ouc le Vo^ue, Canam Manac, CHIK.96>,9, Noranda.Procter and Gamble.Cambior, Le Parc Technolo^iique du Québec Métropolitain, Le Cactii\" Ultramar.Donohue.GEbPPO, INO, Ciment Québec, Laboratoire des matériaux de Québec (L9A7) inc.Dunkin' Don^its.LMD.'st- Hubert C.1MA +, Mu-Donald'-;-, trisry K.erncL^ M, Phill: e Paré, M.J-an-Louis Poux.M.Christie, bociété Parc-Auto du Québec.' LTSfrtSIKSXK ET LE MOPTOT tprsitWWtm I^E 8-12 Janvier Lk I.I NIH 13 JANVIKK 1997 i LE SOLEIL B 3 UESTIONS Le spécialiste beauceron de la pizza congeiée sur le point d\u2019investir 3 millions $ Lich Dallaikk CoUd born t i on spec ia le SAJNT-C'OMK-LINIÈRP' \u2014 En pleine expansion, le spécialiste beauceron de la pizza congelée, Doyon & Leclerc, de Saint-Côme-Linière, investit 3 millions $ pour construire et aménager, dans le parc industriel de Saint-tJeorges, un bâtiment qui servira à l\u2019exportation du produit aux États-Unis et en Asie.Implantée dans une maison privée en 1993, la compagnie de Serge Doyon a le vent dans les voiles.Depuis deux ans, le chiffre d\u2019affaires annuel de l\u2019entreprise a triplé.En un mois, 120000 pizzas sont préparées en Beauce et se vendent dans toutes les grandes chaînes d\u2019alimentation, aux quatre coins du Québec.« Un de mes amis, qui fabriquait des fours, cherchait un moyen et un marché pour les écouler.Je me suis lancé dans une étude de marché, dit le jeune entrepreneur de 33 ans, qui m a conduit à la fabrication de la matière première pour leur utilisation, la pizza.» De la lignée des D(»yon qui ont fait de Saint-Cô-me, avec Gailuron, les hlquipements Doyon et .Multi-Marques, un endroit renommé de l\u2019art de la boulangerie, Serge Doyon a fait 36 métiers avant de « mettre la main à la pâte ».hit l\u2019expres- \u2014 V- 120 000 pizzas par mois à l\u2019usine de St-Côme A \\ Le président de la société, M.Serge Doyon.y\tA COLLA0OPATIOM SPÉCIALE LUCE OALLAIRE sion est toute choisie puisqu\u2019il a fallu, avec la collaboration de spécialistes, six mois pour trouver la meilleure des recettes.« Nous offrons un produit haut de gamme.La différence se goûte », dit-il.Outre les Provi-Soir qu\u2019il appro\\isionne déjà, Doyon & Leclerc lancera sous peu, l\u2019Idée aux dé- Investissement de 130 000$àlaFSAA La Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation (FSAA) de l\u2019université Laval consacrera 130 000$ à la réalisation de différents projets visant à améliorer ses équipements informatiques et pédagogiques.Ces différents projets seront réali.sés au cours du trimestre d\u2019hiver 1997.Ces investissements consistent en l\u2019achat d\u2019une quarantaine d'ordinateurs destinés aux étudiants diplômés de la faculté et d\u2019un ordinateur spécifique, avec capacité de conception assistée, pour les étudiants en génie alimentaire et agroenvironnemental.L\u2019achat d\u2019autres équipements, comme des projecteurs, des micros, etc, destinés au Centre des re,ssources pédagogiques et pour la radio facultaire complètent ces investissements.R.L.Cours en finances personnelles L5 Association coopérative d\u2019économie familiale Rive-Sud i (ACEF') offre une série de formation cet hiver pour mieux voir clair dans ses finances personnelles.Pbur les personnes qui veulent voir clair dans leur budget ou simplement apprendre comment le faire, il y a un «atelier budget» d\u2019une soirée qui se tiendra la première fois le 14 janvier, puis le 4 février, le 4 mars et le 1 avril.Une série de cours sur le budget d\u2019une durée de six semaines commencera le 29 janvier.Ces deux formations portent sur la planification budgétaire.L\u2019atelier est un survol alors que la série de cours scrute le budget en profondeur.Parmi les autres formations offertes, il y a celle sur l\u2019accession à la propriété.La première série débute le mardi 28 janvier pour trois mardis consécutifs.Il y aura aussi un atelier sur l\u2019assurance-vie le 22 janvier qui sera repris le 16 avril.Pour connaître le coût des formations et s\u2019inscrire, il suffit de téléphoner à l\u2019ACEF Rive-Sud au (418) 83,5-6633.Y.T.Moins de grèves es conflits de travail se sont fait plutôt rares au Québec l\u2019année dernière (75 sur 10 Idols), selon les données préliminaires publiées récemment par le ministère du Travail du Québec.Et comme le nombre de travailleurs touchés (12 807 en date d\u2019octobre) est près de quatre fois moins élevé que l\u2019année précédente, le total des jours-personnes perdus (425 7.53 après dix mois) a été beaucoup moins important qu\u2019en 1995 (.508 6.59), même s\u2019il n\u2019a pas atteint le creux de 1993 (318922).Cela pourrait surprendre si l\u2019on s'en tenait aux résultats du plus récent rapport de l\u2019Institut de recherche et d\u2019information sur la rémunération (IRIR), qui mentionnait en novembre dernier que 70,6% des syndiqués quéhéi'ois ont subi un gel ou une diminution de leur salaire en 19Î16, pendant que 7,3% touchaient une augmentation de salaire inférieure au taux d\u2019inflation.la» petit nombre de conflits de travail s\u2019explique aisément quand on sait que le Québec a perdu 26 IKK) emplois entre janvier et novembre 1996.(I*C) panneurs du Québec d\u2019acquérir leur propre four pour vendre les pizzas.« La concurrence est féroce, mais nous avons été les premiers à déposer le produit sur les tablettes.Si nous voulons présen er notre avance, nous devons toujours innover.Pour y parvenir, nous voulons atteindre la plus haute norme de fabrication, celle nous permettant de rencontrer les normes d\u2019inspi>ctions requises pour exporter», c-ontinue M.Doyon.L\u2019objectif ultime pour 1997 est de percer les marchés de la Nouvelle-Angleterre, de l\u2019Ouest Canadien et de l\u2019Asie.Investissement majeur «Placements CMl, M.Marcel Dutil, a appuyé l\u2019initiative comme actionnaire et en février, la nouvelle bâtisse de 16 IKlOp.c.sera opérationnelle à Saint-Georgi's de Beauce », ajoute-t-il.Grâce aux nouvelles installations, la production pourra atteindre 2001) pizzas à l\u2019heure.Pâr ailleurs, Doyon & Leclerc conservera ses espaces actuels de 900 et 6000 pieds carrés à .Saint-Côme pour développer de nouveaux produits.De son côté, le nombre d\u2019emplovés passera de 80 à 100.« Le personnel est recruté.Notre main-d\u2019oeu-vre est consitutée à 75% de femmes dont la moyenne d\u2019âge n\u2019atteint pas 25 ans », affirme le directeur général.SERVICE APRÈS VENTE Empreinte d\u2019un djuamisme certain, la jeune entreprise impose aussi sa marque de commerce en mettant l\u2019emphase sur le service consenti par l\u2019équipe de son réseau de distribution.« Nous tenons à former notre personnel, les livreurs y compris, de manière à ce que Doyon & Leclerc demeure toujours près de ses clients », conclut M.Dovon.300$ d\u2019accessoires en plus: vous n\u2019aurez rien perdu pour attendre! ^ > ^4 4] La nouvelle Honda CR-V, seulement 26 800$: Lutilitaire sport dont on parle tant ces jours-ci arrive bientôt chez les concessionnaires Honda.Nous souhaitons vous remercier d\u2019avoir attendu et aussi récompenser votre patience.Alors, rendez-vous chez un concessionnaire Honda d\u2019ici le 31 janvier 1997, versez un acompte pour réserver l\u2019une de nos nouvelles CR-V et vous en repartirez avec un bon de 300$^ que vous potirrez utiliser à l\u2019achat d\u2019accessoires d\u2019origine conçus pour la CR-V, pose comprise.Eh oui ' vous pourriez avoir envie d\u2019un lecteur CD ou d\u2019un porte-bagages.Ou encore d\u2019un protège- capot contre les cailloux.Meme d\u2019un ensemble d\u2019ornementation graphique ou d\u2019un déflecteur arrière qui embelliront votre CR-V.Mais qu'importe, venez vite voir votre patience récompensée.COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.?Conçue ET CONSTRUITE SANS CONCESSION \u2022POSF d WM Hondt CR V 1997 ImxMlt R0H5V), KctiioKis iicKii Tim wmiitrKulition.attwinci Itintpwl «l DtdprtMn «i iu< tMoflUni ddductiMi du coOl dit Kctiioirn tt d« Il mun^ tmmt tins m mi licomiti doit dtr» virsé ivim Il 31 imvMf 1997 li iMn di 300 8 dort dtri vilidé lu niomint di II liviiiioti du «dhiculi il II poti dis Kciiioirii Inti ivinl II 31 (wllil 1997 pit II coticiiMonirti d orifiM Aucun ctédil M lori iccotdd pour tout soldi rnutilisé ét ci bon RmitoM lot voinirit locont m loonlti tin iinuioc 1117 it lot Hurtitont tonunonttconl i« ftvriot Condumt louiours dons II ritpict tt II nituri B 4 LE SOLEIL LK Ll NÜl 13 JANVIKK 1997 L'AUTOMOBILE Chrysler au futur Makukl Collard ('oUaburatiott spéciale DETROIT\u2014Les stylistes de Chrjsler l\u2019emportent encore cette semaine au 9t\u2018 Salon international de l\u2019auto de Detroit qui se tient jusqu\u2019au 20 jan\\ier.Ils ont imaginé cinq voitures do l\u2019avenir, notamment dctement de la Jeep TJ.Ces véhicules, désignés comme des « concepts cars », sont généralement populaires, car ils reflètent de nouvelles tendances.les réponses à des exigences comme la protection de 1-emironnement.l\u2019économie de consommation et certains problèmes particuliers de circulation.Les concepteurs tentent aussi d\u2019utiliser des plates-formes actuelles dans les modèles de pnx*haine génération.Ces véhicules montrés peuvent n\u2019être jamais construits.Certains semblent des ballons d\u2019essai permettant de mesurer l\u2019intérêt du public., dont la Jeep Dakar, ci\tde'22 pouces, la voiture est propulsée par un moteur \\T2,5,4 ¦litres.48 soupapes, pouvant atteindre les 425 CV Pur rêve, ¦' du moins pour l\u2019instant.La PljTnouth Pronto, berline sous-compacte, de même type >\tque la .Neon, lance l\u2019idée d\u2019une structure tout en plastique composite pour la carrosserie, avec des panneaux de carrosserie teintés dans la masse pour simplifier le montage et éliminer l\u2019étape de la peinture, pouvant être faits en diverses sortes de plastique.La Dodge Copperhead est considérée comme la parfaite compagne d\u2019écurie de la Viper qui était aussi exhibée comme prototy-pe, au même salon, il y a six ans.Le coupé devra sa vigueur à un nouveau moteur à propulsion, en aluminium.' six cylindres, de 2.7 litres, à quatre arbres à cames, pouvant produire 220 CV VOLKSWAGEN Volkswagen imagine pour l\u2019avenir un petit coupé, désigné \u2022 par les lettres CJ.d\u2019allure un peu plus nord-américaine, long capot et arrière raccourci, pouvant être tiré par une L variété de moteurs et qui roulerait sur des roues de 17 pou-¦ ces.dcf/iMHdit .s r r -: - i ' c > y f* i.- V M O i ^ r I -I t li\ts I 2025, rue Jean-Talon Sud (Charest Ouest) 682-2025 Liquidation de démonstrateurs GR CHEROKEE LAREDO 1997 Inv *70051 tp6ve Ent attelage remorque suspeneton bore route dtfféreohe' Mme glace adicjiee ciimabeeor antibrourtiard\tRabais\tPrix (te vanta \t2886\u2019\t35996* TOWWCOUffTRY 1996 Inv *60511\t\t Biartc CiimatiMur tMone ereemM remorquage 3.B 1.eut 4 V système d'alarme\t4889\u2019\t35296* QR VOYAGER LE 1997 nv «70264\t\t Bleu mt ClMbatteeur alarme de sécurité viipatirtage 4 stégea oaquats suao*Morqua.servica mtensd\t6164\u2019\t26496* INTREPID ES 1996 Inv #60608 ^iB'v AM-FM cesaette CO eneemoie iar>ue da routa supéneuf\t\t - sji 4 V s*egaa cor^ductaur a< paaaagar étecmguaa, «autoatidc «nt^tiriaga 3 S '\t5294\u2019\t25996* INTREPID ES 1996 Inv *60506\t\t piatir>e AM-FM stéréocasaette anaampia tanua da routa supénaur sut 4 V s*egaa conductaur at paaaagar éiactnquaa antipatmaga\t5309\u2019\t25996* VOYAGER SE 1996 Inv *60537\t\t Vart forêt Chmattsaur 4 siègae baquets ports gauche couhssante 3.01.7 passagers\t2419*\t25796* ' YIfTREPID ES 1996 Inv *60504 9ér< opaie Aut 4 v.3 S l.chmabseur aut\t5909\u2019\t25396* INTREPID ES 1996 Inv *60506 Rouge Aut 4 V.3.5 ' AM-FM stéréocasaette CO chmattseur aut VOYAGER 1996\t5024\u2019\t24696* Inv *60535 Vart forêt Chmatiaeur porta gauche coutrsaarte 3.0 i.7 passagers\t3329*\t24296* VOYAGER SE 1996 Inv *60533 Gns CtKnatTseur porta gauche couiieaante 3.0 i.7 pesaagers\t3394\u2019\t23896* VOYAGER SE 1996 Inv *60538 CarYdre Or^isfeaur porta gauche couhsaama.3 01.7 passagers\t3394\u2019\t23896* SEBRING LX 1996 Inv «60500 Gris 2 5 < eut 4 v csmatieeur toit ouvrant AM-FM cassette CO\t3324\u2019\t23696* VISION ESI1996 Inv *60364 /Vf «omette Cbrnttiseur, 3.3 eut 4 v siège du conducteur «tectoque\t4259\u2019\t20996* CIRRUS LX 1996 inv *60499 Bleu ms Aut 4 v.2 5 < si*ge du conducteur étectnque, cNnnatiseur TJ 1997 Inv *70004\t3974\u2019\t20696* /\u2022oiet megerta Suepeneior renforcée 2.5 i man 5 v.marchapiad crochet de remorquage\t1135\u2019\t19995* INTREPID 1996 Inv *60502\t\t Sarceée Aia 4 v.3.31 siège du conducteur actnque roues potymouiées \u20196\u201c\t4739*\t19796* NEON 1996 Inv *60503 «trw.Aul 3 > 2.0 1 AM.FW e******\t2709\u2019\t14596* NEON 1996 Inv *60521 l«0-f Aul 3 y 2 0 AAI.FM »M*n*\t2702\u2019\t14496*.NEON 1996 Inv *60522 Rougs AutSvit?\" amfm cassews\t2714\u2019\t14496*\u2019 QX4 1997 TVactkNi coiitrôlcc par ordinateur SEULEMENT t ivr La Jeep Dakar, inspirée de ia TJ (Wrangier aux Étata-Unia) lancée Tan dernier, comme année-modèle 1997.En allongeant l\u2019empattement de 38 cm, les concepteurs en ont fait un modèle quatre portes.Ils ont refait l\u2019intérieur, ils ont placé des pare-chocs plus solides et modifié le pare-brise ainsi que les vitres latérales.La Jeep est coiffée d\u2019un toit en acier, surmonté d\u2019une galerie tubulaire.Des projecteurs d\u2019appoint sont qjoutés à Vacant et entre autres gadgets, une pelle est intégrée à l\u2019aile avant.DETROIT .et encore d\u2019autres Suite de la B1 LE COURRIER DE L\u2019AUTO Est-il vrai qu\u2019il est dangereux ' d\u2019avoir un poids supplémentaire (sac de sable ou de sel) dans le coffre d^une voiture ?J\u2019en place un à chaque hiver dans le coffre et cela semble augmenter l\u2019adhérence des pneus dans la neige.R Vous avez raison sur deux points.* L\u2019adhérence du train arrière de votre \u2022 véhicule à traction sera supérieure et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une voiture à propulsion, sa traction, améliorée.Il y a cependant un risque de blessures graves (surtout si votre véhicule est à hayon) car le sac de sable ou de sel pourrait venir vous heurter en cas d\u2019impact.Si vous tenez à placer ce genre de poids supplémentaire, assurez-vous de trouver une façon de le fbcer solidement afin d\u2019éviter qu\u2019il ne se déplace.De plus, il est bon de se rappeler qu\u2019un poids supplémentaire va faire augmenter la consommation d\u2019essence et qu\u2019il risque d\u2019affaiblir les amortisseurs.On me dit qu\u2019un appuie-tête doit ' être ajusté à la bonne hauteur pour I être efficace.Je voudrais savoir si 'vrai et si oui à quelle hauteur ?R Même lors d\u2019impacts mineurs, le cou *est une région fort vulnérable et les \u2022 douleurs qui en découlent sont souvent lancinantes.Bien régler son appuie-tête, c\u2019est jouer la carte de la prévention et effectivement, pour être efficace, il faut qu\u2019un appuie-tête soit ré0é à la bonne hauteur.Et cette hauteur se situe au niveau des oreilles.En fait il faut que le haut de l\u2019appuie-tête soit ajusté pour arriver approximativement au milieu des oreilles.Ceci s\u2019applique bien sûr uniquement dans le cas des appuie-tête réglables.Dans le cas des sièges avec appuie-tête intégré, il faut simplement espérer que l\u2019utilisateur ne soit pas trop grand et que ses oreilles ne se retrouvent pas au-dessus de la partie.V^oilà d\u2019ailleurs une caractéristique à vérifier si vous magasinez actuellement une nouvelle voiture.L\u2019appuie-tête ayant pour fonction de nous protéger en cas d\u2019impact, surtout par l\u2019arrière, il est important qu\u2019il soit bien ajusté.En effet, s\u2019il est trop bas, vous risquez lors d\u2019un impact, de vous faire briser le cou parce que votre tête sera projetée violemment vers l\u2019arrière.D\u2019autre-part, si l\u2019appuie-tête est trop haut, votre tête risque de passer sous l\u2019appuie-tête vous emprisonnant donc entre le haut du dossier et l\u2019appuie-tête, ce qui s\u2019avère une position fort dangereuse.Ainsi, l\u2019appuie-tête est efficace seulement s\u2019il est bien ajusté.me semble avoir entendu des gens ' affirmer que les phares brûlent plus i souvent en hiver qu\u2019en été.Si ceia est ^ai, je voudrais savoir pourquoi ?R Ce ne sont pas tous les phares qui ont * cette désagréable manie, ce sont suratout les phares scellés.En effet, ces derniers ont tendance à surchauffer s\u2019ils ne sont pas nettoyés fréquemment, puisque la couche de saleté empêche la chaleur de se dissiper.Donc en nettoyant souvent les phares non seulement vous prolongez leur vie mais encore vous améliorez votre visibilité.Par ailleurs, il est fortement suggéré de faire régler les phares à chaque fois qu\u2019on doit en remplacer un ou lorsqu\u2019on fait effecteur des travaux à la suspension afin qu\u2019ils soient toujours bien ajustés.De cette façon, vous n\u2019éblouirez pas les autres automobilistes et vos phares flaireront devant vous est non la cime des arbres ou à quelques mètres devant votre voiture ou encore carrément de côté.Honda a aussi un petit véhicule électrique La visibilité, une priorité Le rétroviseur intérieur sert fréquemment de crochet pour des objets parfois insolites et parfois carrément nuisibles à la visibilité.Nous n\u2019avons rien contre le fait de décorer l'habitacle, mais nous rappelons ici à tous que ceci doit se faire en toute sécurité.IMPORTANT MAISONNEUVE DEVIENT UN CONCESSIONNAIRE PLYMOUTH JEEP EAGLE IVIAiSONNEUVC -AUTOMOBILES PLUS PRÈS DE VOUS POUR UN SERVICE DE QUALITÉ 138, RUE MAISONNEUVE 47, 80UI RENE-LEVESQUE EST QUEBEC à côté du Grand Ttiéâtre 529-8135 iK!2Z!13i I.LE PAIEMENT PKËAIJTOlilSË Renseignez-vous: 686-3344/1 800 463-2362 LE SOLEIL LE SOLEIL a publié, la semaine dernière, une photo de ce coupé grand sport, qui conserve une cylindrée de 5,7 litres, un attelage de 345 CV, 15 de plus que l\u2019an dernier.ACURA La division de luxe de Honda présente un coupé Acura Integra Sport 1997, de type R, une production limitée, avec un moteur 4 cylindres, 1,8 litre, 195 CV.La nouvelle génération de la puissante NSX se laisse désirer avec un moteur 3,2 litres, 290 CV et une transmission manuelle six vitesses.HONDA À l\u2019enseigne Honda, on insiste sur un petit véhicule électrique, deux portes, une légère allure Civic, qui sera vendu en Californie.On annonce la sortie prochaine de l\u2019Accord 1998 qui sera construit exclusivement en Amérique, très différent de celui vendu au Japon et en Europe.Le coupé doit être plus qu\u2019une version modifiée de la berline.MERCEDES Chez les belles classiques allemandes, Mercedes propose le coupé CLK 1998, un tout nouveau modèle de type roadster, avec moteur V6,3,2 litres.Il ressemble un peu à la classe E et est attendu sur le marché à l\u2019automne.Un autre coupé, le SLK (230 Kom-pressor), propulsé par un moteur suralimenté de 2,3 litres, quatre cylindres 191 CV, exclusivement offert avec une boîte automatique cinq rapports doit arriver dans les prochaines semaines.Il a obtenu le titre de la voiture de l\u2019année aux États-Unis.NISSAN La nouvelle Nissan Altima 1998, soit la deuxième génération, sera tirée par un moteur 2,4 litres, 150 CV.Elle sera un peu plus spacieuse.Dessinée en Californie et construite à Smyrna, au Tennessee, on l\u2019attend chez les concessionnaires tard cet été.Dans quelque temps, on devrait voir une image rafraîchie de la prochaine Rentra, tirée par un moteur 2 litres.VOLVO Le coupé Volvo C70 dévoilé au Salon de Paris, sera en vente ce printemps, mais sa version cabriolet, en montre à Detroit, arrivera un an plus tard.On offre des moteurs turbo de 2,3 et 2,5 litres.I^r ailleurs, Volvo change la nomen-claure de ses modèles.La SIO remplacera la berline 960 et la 850 par le code S70.Les familiales sont désignées par les codes V90 et \\T0.La compagnie Chrysler a invité quelques journalistes à visiter le Salon de l\u2019automobile de Detroit, avant l\u2019ouverture officielle, la semaine dernière.Plymouth Voyager 1997 ^mainterant disponible chez Gosselin 5t-Nicolas.au meilleur prix du premier coup la (qualité du service\tmaintenant ^tisponible à toute la clientèle Chrysler ¦Piyn\u2019iTutn -jeep -Eagle -Camion Dodge :¦ - I Infiniti à la fine pointe de la terhrwbgie.De.s véhicules économiqiæs.Meilleur rapport qualitéjprij.Garantie 4 ans lOpOOO km pare-choc à pare-choc.6 ans 100000 km principales composantes.Location long terme disponible 44500$.TRANSPORT £T PRÉPARATION INCLUS INFINITI QUÉBEC 5055, boulevard dos Gradins Quibac (Québec) 5 2 8 - 2 5 2 5 SPtaAL 36850$.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1-30 1996 SIOCk .4 fi»; bénéficiant d\u2019un empattement un peu plus long, mais elle gardera le même moteur V6,3 litres.Cabriolet «hypothétique» de Hyundai lif Le coupé Tiburon pourrait avoir un élégant frère cabriolet, sauf que Hyundai n a pas l\u2019intention de le construire, alléguant un coût trop élevé et préférant travailler à la mise au point d\u2019un nouveau véhicule utilitaire.Petit coupé agressif pour Pontiac \\ ARCHIVES Pontiac donne un bien curieux nom à une étude de style, soit « Rageous » pour baptiser un petit coupé ayant un air très agressif, propulsé par un moteur V8 qui pourrait faire dérager 315 CV.Le coupé est monté sur des roues de 22 pouces d\u2019une largeur de 11 pouces en avant et de 12 pouces en arrière.Son espace cargo impressionne et, dans un habitacle futuriste, on retrouve un équipement de très haute technologie.B 5 Vente de trois concessionnaires d\u2019autos, à Montmagny Sylvain Foi rmek Collaborâtiuu spécialer ¦MO.NTMAG.NT\u2014Une importante transaction a été réalisée récemment dans le monde de l'automobile à Montmagny.M.Jean Simard et son père .M.Jean-Paul Simard ont en effet confirmé la vente de leurs entreprises, Jean-Paul Simard Auto Toyota, .Montmagny Hyundai et Montmagny Volkswagen à MM.Cari et Dan Martineau, les fils de l\u2019homme d\u2019affaires .M.Michel .Martineau de Saint-Raphaél et ancien propriétaire des entreprises Bétonag.l.A» montant de la transaction n\u2019a pas été précisé lors de l\u2019annonce.30 EMPLOIS Les trois concessions automobiles donnent de l\u2019emploi à une trentaine de travailleurs.Les nouveaux propriétaires prévoient bientôt investir dans l\u2019amélioration des salles de montre des trois concessions.Mondialisation et la langue des autres Les constructeurs automobiles n\u2019ont pas tous la même conception de ce qu\u2019est la mondialisation.Au Salon de l\u2019automobile de Detroit, le plus associé à l\u2019industrie nord-américaine, les constructeurs rêvent d\u2019envahir des marchés prometteurs comme la Chine et certains pays d\u2019Europe.Cependant, au même salon où affluent environ 5000 journalistes représentants 47 pays, on côtoie des Français, des Chinois, des Japonais, des Allemands et autres.Sans égard aux diverses langues parlées, toutes les présentations sont faites en an^ais.Chapeau cependant à Chrysler qui, depuis quelques années, est le seul constructeur américain qui se soucie d\u2019offrir un service de traduction simultanée des pochettes de presse en français, en allemand, en japonais, en chinois, en italien et en espagnol en plus.M.C.Véhicules de l\u2019année n jury de 47 journalistes, parmi les plus expérimentés du Canada et des États-Unis, a proclamé la Mercedes SLK comme voiture nord-américaine de l\u2019année.Les autres finalistes étaient la BMW\u2019 série 5 et la Jaguar XK8.Rien de trop beau pour les consommateurs.Par ailleurs, le titre dans la catégorie des camions a été attribué à la nouvelle fourgonnette Ford Expedition.La camionnette Dodge Dakota et la Toyota RAV4 étaient aussi des finalistes.M.C.Detroit, un gros salon Il faut 14 semi-remorques pour transporter les 75 000 verges de tapis utilisés pour le Salon de l\u2019auto qui se tient au Cobo Center, dans le même complexe que l\u2019aréna Joe-Louis.La valeur totale de l\u2019équipement nécessaire est estimée à 175 millions de dollars US, sans compter la valeur des 700 véhicules en montre.Le premier salon de Detroit s\u2019est tenu en 1907, avec la participation de 17 exposants et la présentation de 33 véhicules.Il a pris une envergure internationale en 1989.Plus de 40 constructeurs réunissent aujourd\u2019hui plus de 700 véhicules.En 1996, le salon a attiré 723 843 visiteurs, 30 000 de plus que l\u2019année précédente et 5005 journalistes, 600 de plus.M.C.Une Lexus haute performance Lexus, la division de luxe de Toyota, semble vouloir projeter une imagi* un peu plus avant-gardiste.Les stylistes ont imaginé la berline HPS (Hight Performance Sedan), une analyse de style, à partir de l\u2019actuelle GS300.La compagnie espère dans un avenir prochain la doter des dernières trouvailles dans le domaine de la technologie, incluant un moteur V8, quatre litres, de 32 soupapes, avec réglage variable du calage des soupapes et couplé à une transmission automatique pouvant être aussi commandée à la main.M.C.Un gros show Les constructeurs automobiles ne savent plus quoi inventer pour présenter leurs nouveaux modèles au Salon de Detroit.Dans le passé, Chrv\u2019sler a laissé tomber un véhicule du plafond et fait traverser une vaste baie vitrée à un autre.Cette année, GM a monté un spectacle plus ou moins réussi de télé-déportation pour la nouvelle Corvette.Chrysler a récréé l\u2019atmosphère entourant le lancement de nouveaux modèles à divers niveaux, dans un édifice à étages et a distribué les documents de presse dans une boîte de céréale.Probablement, la production la plus courue et la mieux réussie.M.C.VOTRE SATISFACTION NOUS TIENT À COEUR MMtwun Qtrald BMvd.prtxdfnt tt Sttvt BMird.¦* dracMur du vwttu chu SATURN SAAB ISUZU.dt ' OuéfiK.Mht fiers de vous ennoncer que M Oenlel * Vignole s ut (omt 1 leur équipe é Mre de directeur dks ' ventu SAAB et ISUZU de le concession de Québec ** Monsieur vignolé compte plus de 12 ens d'expénence dsns le vente de voitures de luxe et peut vous conseèer de leçon proinsionnelle sur lu produits, lu plens de \u2019\u2019 locetlon aventegeux offerts per QMAC et lu pro- , gremmu d'eeeel rouéer uniquu é Seeb et é leuiu.\t^ SAAB ET I8UZU sont du véhicules hautement racon- » nus dans l'rndustne pour la queMé et le sécurité qu'Ns » procurante leurs uMutaurs\t-r SAJUR^uébecl \u2022aSATlRN\tISU»I\t\u2022\u2022 765 Marais Québec (voisin de Réno Depàl)\t» \u2022 681-5777 \u2022\t^ ('(\u2019S hvrlines sport et res Sportsira^on \"Ijlition spéciale\" fbiro S.W 7997; de production limitée ont rrainient tout pour plaire :\t' ; ?CURUIXUEUX /BECQUrARRÈlS /ACCÊSTÉlfCOMMANDÉ /RÉGUUTEURDETRAniON /ANTIBMIUlUUDS /ROUQENAliJAK ; ET Œ POUR MOINS CHER QUE LE PRIX DU OUI Berline sport Kciilion spéciale >\u2019olv».«.-)() SI 1997 Sptirtsvvagon lùiilioii spéciale \\olvo «.)llSi; 199: $ $ location spéciale.UNEVALEUR EXCEPTIONNELLE! DEMANOEZ-NOUS TOUS LES DÉTAILS.PAR MOS POUR 24 NOS,\tPAR MOS POUR 24 MOS, AC0MPnDE4S0a48$,0U\tACOMPTI DE 440180$, OU AaU>TP0UR$EUl£MEMT35B88r\tACHAT POUR SEULEMENT 37188 r t.ii l olro S.îO SH rrprrst'Nlr mit' p.rrrllrtitr ralriir arec miih fonfriirii.r nnitriir t) \\ CT tir IbS lll\\ xti Imitr iiiiti>iiiiilif/iir.xrx frrhiM niilibliirttftr, xa rnrliiirnxxrttr 11///¦ !/.xoii rlimatixriir.xrx lnrr/rxxiiir~phnrrx.rn pliix tir xon rtfiiipmirnl lii.niru.r l.ttiHiui xprrinlr.\t_ _____ Srriirilr tirtinl Itml Sécurité avant tout.VOLVO DE QUEBEC 2335, rue Watt, Sainte-Foy (Parc Colbert Est, sortie Chardst Ouest, angle du Vallon) 656-1112 B 6 LE SOLEIL LK 1.u n 1)1 13 JANVIKH 1997 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE President du conseil d\u2019administratton PIEKHK DES MAKAIS II President et Rditeur (iILHHKT LAÇASSE fiedacteur en chef (îILHEKT LAVOIE iitrecteur de t\u2019editonat J.-JACQL'ES SAMSON Directeur de l'information ANDKE EOKOL'ES UJliUEl! J.-Jacques Samson Ottawa est aussi responsable du marasme actuel au Québec der de seulement cesser de nuire en 1997 ?Cessez de nuire aux gens d'affaires ! La morosité des gens d'affaires que révèle le dernier sondage mené par le Conseil du patronat auprès de ses membres est très inquiétante.Seulement 38% des répondants jugent les conditions économiques bonnes ou très bonnes et 75%, c'est là le drame, pensent qu'elles demeureront les mêmes au cours des six prochains mois.Par ailleurs.64% considèrent que le climat politique est mauvais ou très mauvais et seulement 8% le trouvent bon.L'humeur de ceux qui génèrent l'activité économique et qui sont les plus susceptibles de relancer l'emploi revêt toujours, bien sûr, une importance capitale.Des dirigeants d'entreprises moroses et inquiets n'investissent pas et ne prennent aucun risque dans des projets de développement.Les gouvernements ont donc toujours le devoir d'aplanir les irritants qui alimentent un pareil renfrognement.Le dossier constitutionnel et l'incertitude qu'il entraîne reste la bête noire des gens d'affaires, notait le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour.Ce constat rejoint le diagnostique du Conseil des chefs d'entreprises qui déjà en 1996 enjoignait le premier ministre Jean Chrétien de donner suite aux engagements pris pendant la dernière campagne référendaire.Les gens d'affaires ont fait savoir au chef du gouvernement du Québec, Lucien Bouchard, lors du dernier sommet économique, que la menace d'un autre référendum sur la souveraineté à court terme, constituait un frein majeur à la relance économique, mais on oublie trop souvent que depuis le 30 octobre 1995, la balle constitutionnelle est dans le camp d'Ottaw'a où rien ne bouge sur ce tableau.On ne sent aucune volonté de satisfaire les attentes des Québécois.Il est même permis de s'interroger si le gouvernement Chrétien ne laisse pas pourrir ainsi le climat économique se fiant dans son machiavélisme qu'un pareil contexte n'est guère propice pour une victoire du OUI.Ottawa est en grande partie responsable du marasme actuel au Québec.D'autre part, les dirigeants d'entreprises pointent sévèrement du doigt le gouvernement Bouchard.Les chantiers et le dernier sommet n'ont en rien atténué leurs sentiments à son égard.Les citoyens du Québec paient le gros prix pour la provocation constante des gens d'affaires au cours des deux dernières années.Ceux-ci disent que les politiques générales du gouvernement exercent la plus forte influence négative sur l'activité économique au Québec, devant le niveau de productivité, le taux de change et les taux d'intérêt.Le Conseil du patronat et la Fédération des chambres de commerce ont lutté farouchement contre la loi sur l'équité salariale.Le gouvernement Bouchard s'est fait une gloire de les défier.Le premier ministre a promis une importante déréglementation.Le Parti québécois n'a au contraire cessé de multiplier les contraintes: loi sur la formation professionnelle, contrôle du prix de l'essence, hausses des charges sur la masse salariale, pelletage de coûts à la CSST.Le Québec est une terre inhospitalière pour les entreprises et les gens d'affaires.Les gouvernements ne créent pas des emplois.Leur rôle consiste à aménager le meilleur environnement possible.Dans le cas de celui du Parti québécois, peut-on lui deman- l\u2019 r .V .\t.\t>.\t.\tV '\t.V\u2018\t.\t.-11!.,\t1\t, I-.I\t.¦'% a\" '\tV\t1 .f; ¦'''¦ , \u2022*.\u2019.'U.-r\t'¦'\"\u2022U».-v\t.'\u2018V\"\u2019 \u2018\u2019«\u2018.'.\u2019-y\t¦\t>'¦\tN;\t.ô-V\tn- .\ts\u2022.'\u2022\u2022V., \u2022 .UIHliM HOUES Un peu de gros bon sens (Réponse à la lettre de M.Jacques Morissette publiée dans LE SOLEIL du 6janvier 1997) Votre article est le plus bel exemple de confusion morale et intellectuelle qui règne de nos Jours.À force de vous creuser les méninges, vous en êtes arrivé à oublier « le gros bon sens ».Comment en effet pouvez-vous à la fois « avoir un minimum de respect » pour le foetus (qui.pour vous, est un être humain.si j\u2019ai bien compris votre article si confus !) et être d\u2019accord avec son elimination \u2019?La société, elle, a quelques remords au moins ! C\u2019est pourquoi elle ne sait quoi dire, ni quoi penser devant les deux cas que vous citez : la mère toxicomane et celle qui a « tiré » sur son bébé non encore né.La société est prise à son propre piège: «Le foetus n\u2019est pas un humain, certes, mais il me semble que ça n\u2019a pas d\u2019allure une mère qui «shoote» son bébé à naître ou qui l\u2019empoisonne ! ».Vous voyez bien que c'est le « gros bon sens» qui dit qu\u2019une maman, ça aime son enfant (même à naître) et que cela dépasse toute considération ; vous voyez bien que c\u2019est inscrit au fond de notre âme collective ! Cherchez bien au fond de la vôtre.Vous y verrez que l\u2019amour y est aussi enfoui, enterré sous un tas de considérations futiles et pseudo-intellectuelles.Michelle Bergeron Cap-Rouge Le beau geste d'un liv reur (Lettre à M.Maurice Tanguay, président d\u2019Ameuhlement Tanguay) Ces quelques mots veulent vous exprimer ma satisfaction envers un de vos employés : le 24 décembre, un livreur (resté malheureusement anonyme) s\u2019est arrêté chez nous pour nous confier une chouette épervière qu\u2019il venait de heurter sur la route avec son camion.S\u2019étant aperçu que l\u2019oiseau bougeait encore, il avait pris la peine de revenir le ramasser, puis de frapper à tout hasard chez quelqu\u2019un qui pourrait s\u2019en occuper.Il ne pouvait mieux tomber, car cette chouette d\u2019une espèce rare nous était un sujet d\u2019observation quotidien depuis un mois.Nous l\u2019avions pour ainsi dire « adoptée ».Après qu\u2019elle aura reçu les soins nécessaires \u2014 ses blessures étant mineures \u2014 nous la ferons relâcher dans son territoire, sans doute dès les premiers jours de l\u2019année nouvelle.Est-il besoin de vous dire que nous voudrions féliciter votre chauffeur pour son geste ?Il fait preu\\e à notre a\\is d\u2019une rare préoccupation pour la nature.Bien d\u2019autres ne se seraient même pas souciés que I animal vivait encore.Il aurait bien pu prétexter l\u2019urgence de terminer ses livraisons en cette veille de Noël.Nous considérons qu\u2019un homme aussi soucieux des animaux doit être également consciencieux avec les clients et d\u2019un soin pareil pour les marchandises dont il a la charge.Croyez, monsieur le président, que cette action rejaillit sur la bonne réputation de votre entreprise.Elle vaut à nos yeux plusieurs pages de publicité.Vous pourrez sans doute retracer mieux que nous cet employé : nous vous prions de lui transmettre l\u2019expression de notre appréciation.S\u2019il veut communiquer avec nous, nous serons heureux de lui signaler le temps où nous relâcherons l\u2019oiseau qu'il a contribué à faire revivre.Léandre Turcotte Ferme Poulin-Turcotte Sainte-Famille (Î.O.) Un esprit de vigilance amolli À partir d\u2019un sondage bidon, fait auprès d\u2019une population dont une bonne partie est ignorante des conditions d\u2019administration de la ville de Sainti\u2018-Foy, vous avez coiffé la mairesse de cette ville d\u2019une aura qui a porté votre journaliste jusque dans la cuisine de cette dernière, où nous avons pu admirer son joli petit tablier.liCS revenus tirés, au frais des contribuables de Sainte-Foy, des larges pages de publicité dans votre journal lors du référendum pour l\u2019hôtel de ville et la cote d\u2019écoute attachée à la personnalité de la mairesse ont sans doute contribué à endormir l\u2019objectivité de votre journal.l>a venue d\u2019uni' élwtion à Sainte-Foy en 1997 devrait plutôt inviter vos journalistes à réveiller les citoyens de cette ville, victimes du ga.spillage dénoncé à plusieurs reprises par le (;onseiller de l\u2019opposition.Iai démocratie et le bon .sens .sont disparus dans («tte ville depuis belle lurette de sorte qu\u2019il est temps de faire appel à une personnalité capable de prendre la tête d\u2019un mouvement qui pnK'urerait une nouvelle administration à cette ville.Votre journal pourrait, ainsi, rendre un grand service aux citoyens de Sainte-Foy où la culture du contentement, découlant d\u2019une certaine aisance économique, a amolli l\u2019esprit de vigilance.Jean-Marie Desgagné Sainte-Foy Il tie s'agit pas d'un sondage bidon, mais d'un sondage SOM réalisé selon une niélhodologie éprouvée.J.-J.S.La véritable alternative à l\u2019euthanasie Le drame Latimer nous démontre jusqu\u2019où peut aller la mentalité de l\u2019euthanasie et ce cas à mon avis a été jugé « euthanasie active involontaire ».c\u2019est-à-dire par charité.Les Ordres des médecins réprouvent toujours l\u2019euthanasie active.Les juristes, eux.ont tendance à prendre en compte l\u2019état de nécessité dans lequel se trouve le médecin confronté à une telle demande de la part d\u2019un malade en phase terminale.Dans certains pays (Canada, Espagne), les juristes prônent une réduction de peine pour les auteurs de crimes par « compassion », mais d\u2019un autre angle, il faut comprendre que chacun a des droits et des devoirs qu\u2019il doit remplir envers lui-même et les autres, et le premier droit d\u2019une personne est d\u2019abord et avant tout celui de la vie.Ce droit est fondamental, aussi doit-il, plus que tout autre droit, être protégé.Il n\u2019appartient pas à la famille, ni à la société, ni à l\u2019autorité publique de reconnaître ce droit à certaines personnes et non pas à d\u2019autres.Au-delà de l\u2019aide médicale, ce dont a besoin le malade (et les statistiques le démontrent), c\u2019est de l\u2019amour, de la chaleur humaine et surnaturelle que peuvent et doivent lui apporter tous ses proches, parents, enfants, médecins, infirmières, infirmiers, bénévoles, etc.11 faut non seulement soulager les souffrances du malade, mais aussi lui fournir une présence et de l\u2019affection.Voilà la véritable alternative à l\u2019euthanasie.Roger Larrivée Sainte-Foy VOUS POUVEZ FAIRE PARVENIR ros Irttm à l'adresse suirante : Carrefour des lecteurs, Journal IJ! SOLEIL, 925, chemin Saint-Ijouis, r.p.1547, Suer, terminus Quebec, Québec, (UK 7,16 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numérti de téléphone de leur.signataire.Nous mnts réservons le droit d\u2019éditer et d\u2019abre gerces lettres au besoin.L\u2019Etat québécois est miné par sa technocratie Jean-Maurice Hamel L'auteur est de L'Ancienne-Lorette Au cours de la dernière décennie, des technocrates de formation, créés pour la plupart in vitro dans les laboratoires de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ÉNAI*), ont envahi tous les échelons de l\u2019appareil gouvernemental et le mènent a sa perte- Des pans complets de notre richesse collective, de nos institutions.de nos services et de nos leviers de développi'ment tombent.On s\u2019affaire actuellement a une vente de feu.Le maintien de services de qualité, neutres et accessibles devient surhumain.Sous les conseils de quelques gourous issus de la nouvelle religion économique, ou sous l\u2019influence des nouveaux dogmes appris par coeur à l\u2019ÉNAF, toute la marmaille technocratique s\u2019enligne, sans questionnement, vers les paradis de la privatisation et du partenariat généreusement subventionné.Forts de leurs études, mais souvent sans expérience de terrain, nos technocrates simulent l\u2019action en changeant les structures.Ia's luttes internes de pouvoir multiplient ces structures ainsi que les postes de direc- tion et engendrent incohérence et chevauchements coûteux, l\u2019ire encore, plusieurs désinforment le pouvoir politique ou en sont les serviles commis, sans l\u2019esprit critique et constructif de ceux et celles, moins formés, mais plus visionnaires, qui les ont précédés.La vraie dilapidation des fonds publics n\u2019est pas dans les salaires versés aux employés de l\u2019État, mais dans la mauvaise gestion di's ressources, a commencer par les ressources humaines.Selon les nouvelles théories de gestion, la précarité de l\u2019emploi devient souhaitable pour ai-croitn- la productivité.Nos secrétaires sont remplacées par d(\u2018s ordinateurs, nos téléphonis- tes par des boites vocales, nos relations humaines par Internet, nos chercheurs par des crédits d\u2019impôts _______________ en K et 1) aux grandes entreprises.On subventionne les multinationales pour sauver quelques centaines d\u2019emplois et on nu't les fonctionnaires à la retraite par dizaine de milliers.Où est la logique 'I Le glissement rapide que connaissent plusieurs services gouvernementaux vers les secteurs |»rivés mauvaise gestion des ressources humaines n\u2019augure rien de bon pour la population si ce n\u2019est des coûts plus élevés et des services moindres ou abandonnés.Mais pour quelle raison (je pose la question à nos gestionnaires technocrates) des services publics bien gérés coûteraient plus cher que ceux dispensés par le privé dont le but premier est de faire des profits ?En ce début d\u2019année, j\u2019espère une réponse'.En attendant, je n\u2019accorde I)a.s à nos technocrati's la note de passage' pour leurs performance's en gi'stion, e'ux (pii n\u2019ont |)as su re'con-naitre' l\u2019ine'royable fore'e' ('conomique et humaine' que e'onstitue la fonction publique' quéhée'oise' et qui s\u2019ae'har-ne'nt à la dissoudre plutôt que de .mobilise'r le's éne\u2019rgies qui restent. L K 1.1 N 1) I 13 J A N V I K K 199 7 LE SOLEIL B 7 OPINIONS Mulroney, l\u2019homme, le politique Michel Vastel Pendant l\u2019été de 1979, l\u2019ierre-Elliott Trudeau prenait des vacances, avec ses trois fils, chez ies parents de Donald Johnston en Nouvelle-Écosse.Son parti avait perdu le pouvoir trois mois plus tôt, mais ce n\u2019est pas ce qui le préoccupait.Son ex-femme, Margaret Sinclair, venait de publier un second livre\u2014À coeur ouvert\u2014où elle dépassait les bornes de la confidence, racontant sa vie intime avec le premier ministre, ses (vscapades avec les Rolling Stones, son aventure avec Ted Kennedy.«Ce qui me fait le plus mal, disait Trudeau à ses amis, c\u2019est de penser au jour où mes fils seront assez grands pour lire ça.» I>a presse anglaise, qui détestait alors Trudeau autant que Brian Mulroney aujourd\u2019hui, s\u2019était régalée des détails les plus croustillants des confessions de Maggie, mais en général, avait respecté la vie privée du personnage politique, évitant d\u2019aborder le sujet avec lui.Plus récemment, lorsque le fils de Jean Chrétien fut accusé puis jugé coupable d\u2019une offense criminelle grave, la même pudeur fut observée à l\u2019égard du futur premier ministre.En fait, on exprima même de la sympathie pour le malheur qui frappait la famille Chrétien.Ce qui surprend dans l\u2019affaire Mulroney, c\u2019est qu\u2019une certaine presse ne s\u2019est pas contentée d\u2019attaquer le politicien, elle a éclaboussé sans vergogne toute la famille.On a fait de Mila Piv-nicki une sorte d\u2019imelda Marcos.On a grossièrement plaisanté sur le dépucelage de Caroline, alors âgée de 17 ans.On a même soupçonné le pauvre petit Nicolas d\u2019avoir eu une naissance provoquée pour satisfaire le calendrier politique du père ! Et on s\u2019en est pris à la mère et aux beaux-parents de Mulroney.Connaissant le tempérament de l\u2019Irlandais, cela m\u2019a surpris qu\u2019il n\u2019ait pas mis à exécution sa menace « de prendre un fusil et de tirer dans le tas » ! Ou à tout le moins de mettre son poing dans la gueule de quelques uns de ses détra^'teurs.L\u2019acharnement de la police et d\u2019une certaine presse contre «les» Mulroney a finalement donné lieu à un précédent passé inaperçu dans le rè^ement intervenu lundi dernier : le gouvernement a présenté des excuses à l\u2019ancien premier ministre « et à sa famille ».Mon excellent collègue et néanmoins (!) ami de Brian Mulroney, lan MacDonald, racontait dans l\u2019édition du week-end de The Gazette, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «clause Mila».l^as de se faire traîner dans la boue, c\u2019est donc tout le clan Mulroney, femme et enfants d\u2019abord, qui a tenu à laver son honneur.Mais une question demeure : pourquoi la presse anglaise s\u2019est-elle laissée aveugler au point de n\u2019être plus capable de distinguer entre le chef politique et le chef de famille, un acharnement sans précédent au Ca- CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR L\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS La franchise est renouvelable tous les 3 mois ¦ Des retraités qui payaient 2$ par prescription ne comprennent pas leur nouvelle facturation à la pharmacie.Plusieurs retraités de plus de 65 ans ne comprennent plus ce qui leur arrive à la pharmacie.Avant, ça leur coûtait 2$ et maintenant, ils reçoivent une facture séparée pour chaque prescription et ça coûte beaucoup plus cher, disent-ils.«Où cela va-t-il s\u2019arrêter», dit un citoyen de Charlesbourg, «Comment je fais pour me retrouver là-dedans», en demande un autre de Sainte-Foy.R Ouf! Je vais es.sayer d\u2019être clair, sinon rappelez.Les 2$ d\u2019avant août 1996, oubliez ça, c\u2019e.st fini.Maintenant les frais sont calculés aux trois mois et tous les assurés de la RAMQ paient ainsi entre 200$ et 750$ par an ! C\u2019est selon vos revenus.Vous paierez un tuaxi-wuni de 50$ par trois mois si vous recevez le supplément complet de revenu garanti du fédéral, jusqu\u2019à 125$ si vous obtenez le supplément partiel et jusqu\u2019à 187,50$ dans tous les autres cas.C\u2019c.st ça le plafoud.(qui était de 100$ avant).La franchise à payer est de 25$ par période pour tout le monde, et la coassurance est de 25% du coût d\u2019achat des médicaments jusqu\u2019à ce que vous atteigniez votre plafond.Vous payez la coassurance seulement une fois que votre franchise a été payée.(Si vous avez un régime collectif avec votre ex-employeur, ceci ne s\u2019adresse pas à vous, mais vous avez le choix entre continuer avee votre régime ou opter pour celui de la RAMQ).(Comment tout ça se calcule à la pharmacie\u2019.^ Comment le pharmacien connaît-il votre situation, votre plafond \u2019?En fait, il ne le sait pas.Il faut qu\u2019il interroge l\u2019ordinateur de la RAMQ.La Régie a en effet obtenu le nom des personnes qui reçoivent le supplément de revenu du fédéral et elle sait aussi quels sont les revenus que vous avez déclarés en 1995 en produisant votre rapport d'impôt en avril.(On ne peut rien cacher à Bip Brother]).C\u2019est là-dessus que la RAMQ se base p' sera profondément différent de ce qil\u2019il était en son temps.Ou il ne sera plus.\u201e ' Et si vous tenez tant à le détester, sachez qu\u2019en ce moment, il se fout bien-de vos hivers, confortablement installé à West Palm Beach, chez « vous savez qui»! REFORME DE LA CSST Le paritarisme ne fait pas Funanimité parmi le patronat La déjudiciarisation ne doit pas perdre de vue les droits des parties en litige Pierre Cléroux et Christine Kark M.Clénmx est vice-président de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et M'\"' Kark conseillère en .santé et sécurité du travail à la Fédération Le 14 novembre 1996, le ministre du Travail, M, Matthias Rioux, a déposé devant l\u2019Assemblée nationale deux projets de loi.L\u2019un des projets porte sur la déjudiciarisation du processus de révision des décisions de la CSST et vise une réorganisation majeure du régime de santé et sécurité du travail.L\u2019autre projet vise le financement de la Commission de la santé et sécurité du Travail (CSST).Ainsi, la nouvelle tarification devra faire en sorte que le régime de santé et sécurité devienne plus équitable pour les petites et moyennes entreprises.Au Québec, les préoccupations des employeurs en rapport avec les accidents de travail ne cessent d\u2019augmenter.Et pour cause; les prestations versées par la CSST relativement aux lésions professionnelles de 1995 ont atteint, à elles seules, près de 240 millions $.11 est important de reconnaître que les entreprises québécoises jouent un rôle déterminant dans le processus d\u2019indemnisation des accidents de travail, étant donné qu\u2019elles financent seules, sous forme de cotisation annuelle, le régime de santé et sécurité du travail.Il relève de la CSST d\u2019assumer une saine gestion de ce programme d\u2019indemnisation, tout en faisant preuve de vigilance financière.Dans cette optique, la CSST estime que le projet de déjudiciarisation devrait lui permettre d\u2019économiser entre 18 et 43 millions $ grâce à une réduction entre six et 12 mois des délais de traitement des dossiers.Du côté des petites et moyennes entreprises, la majorité d\u2019entre elles n\u2019ignore pas que la Loi sur les accidents du travail leur confère le droit d\u2019en appeler des décisions rendues par la CSST.Par contre, les employeurs ont l\u2019impression d\u2019être confrontés à une bureaucratie d\u2019une telle envergure qu\u2019ils estiment .souvent inutile de s\u2019opposer aux décisions rendues Que ce s