Le soleil, 25 juin 1994, Cahier B

[" Cahier B/L\u2019ECONOMIE / CARRlCRES rr PROFESSHMS.mFORMATIOMS OENERALES DOLLAR \u2018¦Æ m.wi 71,94 (US -0,11 391.10 SUS >1,40 ARGENT 7.628 S >0,066 Québec, Le Soleil, samedi 25 Juin 1994 LE SOLEIL Il faut une usine de pâte de 140 millions $ Rexfor pourrait participer au projet de relance de la Gaspésia QUEBEC \u2014 Rexfor pourrait investir dans la construction d'une usine de pâte de 140 millions $ pour alimenter les machines à papier journal d\u2019Abitibi-Price à Chandler.par HÉLÈNE BARIL Lf SOLEIL Une demande de participation fi-nancière a été faite à Rexfor par Abitibi-Price, a confirmé jeudi le président de la société d\u2019Etat, M.Jean-Marie Rodrigue, qui croit pouvoir faire une recommandation au gouvernement « dans dbc jours ».M.Rodrigue n\u2019a pas voulu indiquer quel sera le sens de cette recommandation.« Ça dépend d\u2019études qui ne sont pas complétées», a-t-il dit.Mais il a précisé que Rexfor pourrait être le partenaire majoritaire ou encore le seul investisseur dans le projet, si sa rentabilité est assurée.La nouvelle usine serait une entité lé- gale différente de la Gaspésia, même si elle serait construite à proximité.La Gaspésia appartient à Abitibi-Price, qui possède 51 % des actions, et au New York Times qui en détient 49 %.L\u2019usine est actuellement déficitaire, en partie à cause de sa capacité de production de pâte, désuète et insuffisante pour alimenter les machines à papier journal.Pour cette raison, la Gaspésia a souvent fait l\u2019objet de rumeurs de fermeture.Cette semaine, Abitibi-Price a annoncé des investissements de 86 millions $ pour se conformer aux nouvelles normes environnementales dans quatre de ses usines, dont deux situées au Québec, à Alma et Beaupré.REXFOR Des investissements similaires avaient déjà été annoncés pour l\u2019autre usine d\u2019Abitibi-Price au Québec, celle de Jonquière.Rien n\u2019a encore été annoncé pour celle de Chandler, ce qui n\u2019est pas de bon augure.Au Québec, les nouvelles normes en matière d\u2019environnement seront en vigueur en octobre 1995.Le projet de relance de l\u2019usine de Chandler prévoit une somme de 35 millions $ pour l\u2019environnement et de 140 millions $ pour la nouvelle usine de pâte et la réor-gamsation de la production.Selon le président de Rexfor, une telle usine permettrait à la Gaspésia de réduire ses coûts de production de 50$ la tonne.Les deux investissements de Rexfor dans le secteur des pâtes et papiers dans l\u2019Est du Québec, à Port-Cartier et Matane, n\u2019ont pas été un succès, reconnaît M.Rodrigue.Selon lui, la Gaspésia est une des bonnes usines de pâtes et papier du Québec et l\u2019intervention de Rexfor, s\u2019il y a lieu, se ferait seulement si le projet est rentable.« De toute façon, ce n\u2019est pas Rexfor mais le gouvernement qui prendra la décision finale », a-t-il dit.L\u2019usine de Chandler emploie 500 personnes et 200 autres travailleurs forestiers en dépendent.Selon Vactuaire Robert Fortier La Régie des rentes rate la cible avec son régime de retraite simplifié pour les PME SAINTE-FOY \u2014 En proposant aux PME un contrat type de régime de retraite simplifié à cotisations déterminées, la Régie des rentes du Québec a raté la cible, selon un actuaire.Elle pourrait mieux l\u2019atteindre avec un régime simplifié à prestations déterminées.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL En effet, affirme en entrevue M.Robert Fortier, vice-président de MMSA Services Actuariels à Sairite-Foy, le ré^me lancé par la ministre de la Sécurité du revenu Violette Trépanier, lundi, a été très bien fait du point de vue technique et va simplifier la vie et économiser des frais aux employeurs qui voudront s\u2019en prévaloir, mais risque d\u2019étre inutile.Aussi simple que soit un tel ré-pme, soutient l\u2019expert, il ne peut jamais être aussi simple qu\u2019un REER collectif comme ceux vers lesquels se sont tournées beaucoup d\u2019entreprises au cours des dernières années.M.Fortier explique ce phénomène par la volonté des employeurs, dans un contexte écono- Régie des rentes du Québec mique difficile, de limiter leurs responsabilités face à la retraite de leurs employés à une cotisation dans un REER plutôt que d\u2019assumer une partie des engagements difficilement quantifiables d\u2019un régime de de retraite à prestations déterminées.Dans un régime à cotisations déterminées, la rente correspond à ce que permet d\u2019acheter le montant des cotisations accumulées tandis que, dans un régime à prestations déterminées, c\u2019est la cotisation de l\u2019employeur et des employés qui est ajustée en fonction du rendement pour atteindre le capital nécessaire à l\u2019achat d\u2019une rente promise.M.Fortier croit donc que les régimes à cotisations déterminées simplifiés auront aucun effet réel sur les promoteurs de REER collectifs, car pour les groupes qui privilégient la simplicité le REER collectif répond parfaitement à leur attente.De plus, sur le plan de l\u2019accumulation de capital, un régime à cotisations déterminées n\u2019est pas plus iJerformant qu\u2019un REER.L\u2019actuaire s\u2019étonne aussi de voir que la contribution à un nouveau régime simplifié n\u2019est pas, comme celle à un REER, considérée comme du salaire et ne contribue pas à augmenter la participation de l\u2019employé au Régime des rentes du Québec que la Régie des rentes administre.Par ailleurs, à son avis, en abandonnant dans le système proposé le comité de retraite et l\u2019assemblée annuelle des cotisants, le gouvernement abandonne les éléments encore mal connus de la loi de 1990 qui permettaient à des groupes d\u2019employés de prendre en charge collectivement la responsabilité de la sécurité du revenu des personnes âgées, puis- que le comité d\u2019information prévu pour des groupes de plus de 50 participants ne détient aucune responsabilité.La solution, affirme M.Fortier, réside plutôt dans la promotion des régimes à prestations déterminées en simplifiant leur administration pour les groupes de moins de 50 personnes.La loi devrait aussi être revue au chapitre des dispositions minimales exigibles en cas de cessation de service.11 rappelle à ce sujet que, en 1977, un rapport laissé sur les tablettes avait proposé des modifications au Régime des rentes du Québec pour améliorer la sécurité des revenus de retraite des travailleurs québécois les moins bien rémunérés qui composent souvent l\u2019effectif des PME.Il suggère même d\u2019envisager la possibilité de laisser au secteur privé la responsabilité de gérer, selon certains critères, une partie sinon la totalité des capitaux d\u2019un Régime des rentes du Québec amélioré du point de vue du financement et de la capitalisation.Daniel Johnson demande à être convaincu des retombées économiques avant d\u2019appuyer é fond de projet de TGV dans le corridor Québec-Windsor.Le projet de TGV avance toujours à pas de tortue LA POCATIÈRE \u2014 C est une question de mois selon le premier ministre Daniel Johnson pour qu\u2019on puisse décider de passer ou non à une nouvelle étape du projet de train à grande vitesse (TGV) dans le corridor Québec-Windsor.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Le chef libéral qui sortait d\u2019un bain de foule et de poignées de mains à saveur préélectorale avec les employés de l\u2019usine de Bombardier à La Pocatière jeudi a dit que son gouvernement a l\u2019intention à ce sujet de calquer ses décisions sur la clarté des objectifs visés par les employés de la compagnie.Ceux-ci avaient fortement réagi quand le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier, M.Raymond Royer, louant le travail des équipes locales, avait demandé au premier ministre d\u2019imaginer «qu\u2019est-ce que ce serait si le contrat du TGV était décidé ».Le premier ministre visitait l\u2019usine de matériel ferroviaire à l\u2019occasion du lancement de la première rame automotrice destinée à la liaison administrée par la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal entre Deux-Montagnes et le centre-ville.M.Johnson a admis que le projet avance moins vite qu\u2019un TGV, mais a affirmé qu\u2019il en a encore discuté il y a quelques jours avec ses interlocuteurs des gouvernements fédéral et ontarien dans ce dossier.Cependant, dit-il, «je dois me convaincre du volume des retombées économiques et technologiques de ce projet avant d\u2019dler de l\u2019avant ».Au cours des prochains mois, le rapport du ^oupe de travail tripartite auquel ^mbardier participe doit indiquer s\u2019il y a lieu de procéder à des analyses supplémentaires.Au nombre des questions en suspens, M.Johnson s\u2019interroge sur la capacité d\u2019une telle infrastructure de générer un trafic ferroviaire su-plémentaire assez grand pour assurer sa rentabilité.Si les conclusions de l\u2019étude intérimaire menée depuis trois ans sont favorables, M.Jean-Yves Leblanc président du Groupe matériel de transport de Bombeu'dier a expliqué au SOLEIL que la prochaine étape pour Bombardier sera de procéder au développement de l\u2019ingénierie de détail.Croisières sur le fleuve : il y aura de plus en plus de concurrence rARI.FTnM\u2014I .\t^ CARLETON \u2014 L\u2019engouement que suscite « l\u2019or bleu », les croisières sur le golfe ou sur le fleuve Saint-Laurent, pourrait inciter des Gaspésiens, ceux de Carleton et de Chandler, à se quereller d\u2019ici l\u2019an prochain pour relier leur port respectif aux îles de la Madeleine.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Les projets de croisières ou d\u2019excursions abondent en Gaspésie.Comme l\u2019ensemble des Québécois, les Gaspésiens redécouvrent la mer ou le fleuve ; s\u2019il y a moins de poissons dedans, comme en témoigne le moratoire sur la pèche à la morue, on peut toujours naviguer dessus.Cet engouement concorde aussi avec le dépôt du plan stratégique de développement du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD), qui choisit le tourisme comme axe principal de croissance.Depuis l\u2019automne 1993, une foule de projets de liaisons maritimes ont accaparé divers promoteurs.Chaque projet, s\u2019il se réalise, peut injecter dans l\u2019économie régionale au moins 2 millions $ par an, et le tourisme crée plus d\u2019emplois, pour un investissement donné, que toute initiative industrielle.Le Groupe Desgagnés a inauguré cette semaine la desserte Ri-vière-au-Renard-Côte-Nord via Anticosti, qui a aussi généré de la controverse puisque Grande-Vallée voulait constituer le port d\u2019attache du Nordik Passeur dans Gaspé-Nord.Plus discrètement, une autre liaison débutera le 1er juillet, entre la localité acadienne de Chéti-camp, en Nouvelle-Écosse, et Havre-Aubert, aux îles de la Madeleine, avec un petit navire de 30 mètres, qui embarque passagers, vélos et planches à voile.Des projets ont été reportés à l\u2019an prochain ; le seryice de Croisières Carleton-Les îles est certainement celui qui a le plus attiré l\u2019attention.Pour l\u2019an prochain Quelque 25 actionnaires de la région de Carleton voulaient instaurer dès le 1er juillet un lien avec Cap-aux-Meules en louant le John-Hamilton-Gray, un tra-versier inactif l\u2019été.Ils misaient beaucoup sur l\u2019obtention d\u2019une garantie financière de 195 000$ venant du Fonds d\u2019aide à l\u2019entreprise (FAE), le bras financier du CRCD, pour assurer la location du navire.Le président du CRCD Gaspé-sie-Les îles, Eugène Bouchard, assure que cette demande a été refusée pour des motifs « d\u2019analyse financière basés sur la rentabilité du projet au moment où il nous a été soumis » et qu\u2019il n\u2019y avait pas de concertation régionale aux îles sur ce lien « tel qu\u2019il était présenté».« Les promoteurs devront avoir un appui sans équivoque des Madelinots, à notre avis.C\u2019est comme marier quelqu\u2019un sans lui demander la permission », explique M.Bouchard.Depuis des mois, la réponse des Madelinots aux gens de Carleton a été interprétée de multiples façons.Il y a notamment eu un OUI du bout des lèvres de l\u2019Association touristique ; ses dirigeants craignaient, comme JV i.\t; .«L, Plusieurs groups\tIntéressés à suivre les traces du Groupe Desgagné qui vient d\u2019établir une nouvelle desserte entre RIvIére-au-Renard et la Côte-Nord.Le Nordik Passeur sMure ce nouveau service.d\u2019autres, une initiative bâclée trop rapidement.Le refus du FAE de cautionner la location du navire a incité Jean-Marc Landry, président de Croisières Carleton-Les îles, à demander, le 8 juin, la mise sous tutelle du CRCD et à reporter d\u2019un an le projet.Avec du recul, M.Landry affirme que la compagnie a maintenant le temps de se préparer pour 1995.Il croit que la Coopérative de transport maritime et aérien des îles (CTMA), qui jouit d\u2019un monopole dans le transport des marchandises sèches et de la plupart des passagers, a fait des pressions pour nuire à son projet.«Quand nous sommes allés présenter le projet aux îles le 27 mars, les Madelinots qui en disaient du bien se faisaient dire par des fiers-à-bras «Toi, tais-toi ».Nous avons parlé à des gens des îles qui ont hâte de nous voir arriver mais qui n\u2019oseront pas le dire fort, de peur de s\u2019atti- rer les foudres de CTMA.C\u2019est ce qui arrive quand on menace un monopole », raconte M.Landry.C\u2019est la clientèle et le secteur privé qui doivent faire la preuve aux Madelinots de la pertinence du lien Carleton-Les îles.« Quand ^ fera un an que le service existe, ils embarqueront, verbalement et financièrement », dit-il.Roméo Cyr, directeur général de CTMA, nie avoir joué quelque rôle que ce soit dans la mise en veilleuse du projet de Carieton.« Qu\u2019on arrête de parler de nous autres.Ce n\u2019est pas la CTMA qui décide aux îles.Ça nous aurait fait plaisir qu\u2019ils viennent.Les gens auraient pu évaluer les deux services ».Chandler relance CTMA étudie présentement la possibilité de relier l\u2019archipel, au moyen d\u2019un catamaran rapide, à la ville de Chandler l\u2019été, un vieux rêve dans la ville gaspé-sienne.«J\u2019avoue que Carleton nous a donné le coup de pied pour relancer l\u2019idée », indique le maire de Chandler, M.Jean Faquin.Il ne craint pas que CTMA se serve de sa ville simplement pour obtenir un permis et bloquer le projet de Carleton en n\u2019utilisant pas ce permis, s Roméo Cyr rappelle que sa fir-! me possède déjà un permis pour i tout le Québec.Il admet toutefois ; que le « dossier Chandler » passe I après le remplacement du traver-i sier permanent Lucy-Maud-, Montgomery et la continuité du lien Cap-aux-Meules-Montréal, ou Matane, avec le CTMA Voyageur.La poursuite de ces projets se mêle à plusieurs questions qui demeurent sans réponse : la survie du chantier MIL-Davie, qui mise sur la construction d\u2019un nouveau traversier aux îles, la volonté du PQ de relier à longueur d\u2019année l\u2019archipel avec la Gaspésie, et le désir des Madeli-npts de maintenir un lien avec rîle-du-Prince-Édouard, le plus court chemin vers Boston, le marché des produits de la mer.En somme, les îles n\u2019ont jamais été aussi populaires. n B-2 - L'ÉCONOMII Québec, U SoMI.samedi 25 )uln 1994 MAPAQ: le couperet est entré plus profond que prévu QUÉBEC \u2014 Le couperet est entré plus profond que prévu dans les budgets relevant du ministère de l\u2019A^culture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) et des organismes qui sont sous son contrôle.Au total, ces budgets ont été soulagés de pas moins de 30 millions $ et 152 emplois ont été abolis.Vj Yvon PIcotts est le ministre pensable du MAPAQ.res- par RÉJEAN LACOMtE LESOLEH.Huit programmes du MAPAQ ont passsé sous le bistouri.Au total les coupes atteignent plus de 12 millions $ et l\u2019effectif passe de 2605 à 2507 postes, soit une perte de 98 emplois.Toutefois, les dirigeants du MAPAQ précisent que cet exercice s\u2019est effectué à même les postes vacants, occasionnels et temporaires « de telle sorte qu\u2019aucune personne n\u2019a été mise en dispoiübilité ».C\u2019est le programme de l\u2019aide à la production agricole qui a le plus souffert avec une coupe de près de 5 millions $.Le secteur de la formation, de la recherche et du développement technologique voit son budget réduit de 2,6 millions $.Le budget destiné à la gestion interne et au soutien dé^in-gole de 1,9 million $ et celui consacré à la commercialisation des produits bioalimentaires enregistre une perte de 1,8millions.coles du Québec (RAAQ) écope durement dans cette opération.Le programme destiné aux assurances agricoles -chute de 12,9 millions $.De plus, les effectifs à la maison-mère de la RAAQ sont réduits de 8,3 %.Ainsi 30 postes vont disparaître.De plus les dépenses de fonctioruiement et de capital subissent une cure d\u2019amaigrissement de 800 000$.Les bureaux régioiuiux de la RAAQ ne sont pas épargnés.On explique que la réduction envisagée de l\u2019effectif se réalisera prmd-palennent par une diminution de la durée de la semaine de travail qui passe de 40 à 35 heures pour l\u2019ensemble des techniciens.De plus cinq postes de professionnels sont abolis.Au chapitre du budget de transfert, la RAAQ a prévu une réduction de 11,3 millions $, dont 9,4 millions $ en assurance-stabilisation à la suite d\u2019une nouvelle méthode de tarification et 1,9 million $ en assurance-récolte.À la Société de fiiumcement agricole (SFA), le budget destiné au financement agricole est amputé de plus de 5 millions $.Dans le secteur des dépenses de fonctionnement le budget fond de 750 000 $ entraînant la disparition de 12 postes, dont un seul en ré-gioit.Pour sa part, le budget de transfert dégringole de 4,3 millions $.Quant au secteur des pèches, sept postes seront abolis.On n\u2019enregistre pas de coupes comme telle.On reporte l\u2019engagement d\u2019aide financière inclus au programme de coopération pour l\u2019a- venir des pèches.Il s\u2019agit d\u2019une somme de 3,2 millions $.Malgré cette cure d\u2019amaipisse-ment, le ministre Yvon ncotte soutient que «les engagements pris envers les producteurs agricoles seront respectés ».Selon lui, c\u2019est plus de 95 % des budgets du MAPAQ et des organismes relevant de son contrôle qui sont conservés.« Les décisions prises par le ministère, ajoute-t-il dans un communiqué de presse, visent essentiellement à conserver le plus possible inactes les activités de soutien aux partenaires extérieurs ».L\u2019UPA s\u2019insurge contre la réglementation gouvernementale en matière d\u2019agriculture QUÉBEC \u2014 Le vice-président de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Beauce, M.Camille Couture, s\u2019insurge auprès du premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, contre la réglementation gouvernementale en agriculture.demande d\u2019intervenir « auprès de par RÉJEAN LACOMBE L£ SOLEIL Dans une lettre adressée au chef du gouvernement, M.Couture lui OCCASION D'INVESTISSEMENT À TROIS-RIVIÈRES LES MARIONS 6945 à 7065, boul.Marion Trois-Rivières (Québec) \u2022\t7 bâtisses - 63 logements \u2022\tconstmetion 1989 \u2022\tossature de bois \u2022\trevêtement de briques et d'aluminium \u2022\tchauffage électrique (plinthes) Prix d'inscription : 2 350 000 $ Pour information ou visite, veuillez contacter votre courtier ou : Yvan St-Plerre Groupe immobilier SDG 1491, boul.des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Z1T7 Téléphone:\t(819)373-8010 Télécopieur ;\t(819) 373-6957 SCHI.CMHC La SCHL collabore avec tous les paliers du gouvernement, l'industne et la société v afin d'aider les 1 Canadiens à se loger.(Jiii-sliiin li.iliil.ilioii.iiiinpli-/ sur niiiis ( 'anndîY Rénald Boucher Monsieur Yvan Caron, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec, est heureux d'annoncer l'arrivée de M.Rénald Boucher au poste de premier vice-président directeur général.À l'emploi de la Fédération depuis 1969, M.Boucher occupait, au moment de sa nomination, les fonctions de vice-président finance, après avoir été successivement vice-président administration et vice-président ressources humaines, financières et matérielles.Une importante composante du Mouvement des caisses Desjardins, la Fédération dessert 317 caisses populaires réparties sur le territoire de la grande région de Québec, ainsi que sur la Côte-Nord et la Basse-Côte-Nord.L'actif cumulé de la Fédération et des caisses affiliées est de quelque onze milliards de dollars.Ensemble, elles constituent un vaste réseau coopératif qui fournit de l'emploi à environ 6500 personnes.FédèratHNi des caisses populaires Desjardins de Québec plusieurs de vos ministres et hauts fonctionnaires pour freiner leur obstination à vouloir tout réglementer ».Le porte-parole de l\u2019UPA de la Beauce craint que si persotme ne les arrête, le secteur agro-alimentaire soit asphyxié sous une montagne de lois, règlements, normes, contrôles etc « non pas par mauvaise foi mais par idéalisme ».«Pour se protéger contre la multiplication de règlements et contraintes, rajoute le vice-président Couture, la classe agricole en est rendue à réclamer une loi sur le droit de produire ; le droit de faire de l\u2019agriculture en zone agricole ».JdnnMpe jùivestois ^ Umteç$i$é$hCoipÊn^hmotmNmr LES SERVICES INVESTORS IIMITÉE Bienvenue Monsieur Jean^Maurice Vézina, directeur régional du bureau de Québec de Les ScH^nces Investors Limitée M monsieur André Ooudreau.directeur régional des prêts hypothécaires de la ^ ciété de gestion d'investissement I.Q., sont heureux d'annoncer la nomination de monsieur Serge^Qarl Dumont au poste de spécialiste an prêts hypo-thé^ires pour la région de Québec.M.Dumont compte plusieurs années d expénence dans le domaine des prêts hypothécaires dans la région.Les Services Investors Limitée et la So-oélé d'investissement I.G.Liée sont des sociétés du Groupe Investors inc., la compagnie canadienne la plus Importante dans le domaine des fonds communs de placement, puisqu'elle gère un actif de plus de 21 milliards de dollars et 1000000 de comptes au nom de ses clients.Eue offre une gamma complète de produits d'épargne et de placement aux particuliers et aux sociétés partout au Canada.LES SERVICES INVESTORS 30-580, Grande Allée Est Québec (Québec) Q1R2K2 Téléphone; (418)649-1143 Fex: (418)649-0705 .\t\"A SOLDÉ \u2022 I^E- PRIl^EMPS 'i Étagères Métamnc blanche \u201e ou noire, HAUTE.4\tL27\u2019'P.10\" 7\tH.M.5\".L27\u201d P.10 \"H.33.5''.BASSE.I Tour pour 60 dnquev laser.Stella Base de ht en mélanwie 39 'x75 Blanc.139* Fabion Fauteuil en rotin.Noir, vert, Wanc ou miet.59* Tabouret pivolanL Noir ou blanc Hauteur 1 fl\".69* Disponible 24\", \u20224$ IP s ^\u2018m Clara Table de chevet 8I«k.109* Tête de lit 75* imariartIbrdrM \u2022eidusilpaifnKni) Tout en égrenEmt un chapelet de règlements, M.Couture pointe du doigt le ministère de l\u2019Environnement qui, selon lui, détient la première position en matière de réglementations.« La classe agricole, écrit-il au premier ministre, comme tout citoyen, est consciente que vivre en société oblige à s\u2019imposer certaines contraintes.Il faut limiter les abus.Il semble impossible aux penseurs du gouvernement de formuler des règlements qui ne visent que certains cas.On vise tout le monde lorsque seulement quelques cas devraient être réglementés ».M.Couture se demande alors comment les entreprises agricoles québécoises peuvent demeurer compétitives, si les gestionnaires de ces entreprises doivent consacrer une partie importante de leurs énergies à répondre aux normes gouvernementales.« Quelle est la vision de votre gouvernement à long terme ?» demande M.Couture au premier ministre Johnson.Il en profite alors pour mettre en parallèle les récentes coupes gouvememen-tEiles tant au niveau du personnel que des programmes, et l\u2019autre NOUVEAU PRÉSIDENT CHÆ^IBRE DE COMMERCE du Québec métro Bruno Dubé Ke conaeil d\u2019adminiatra-6on de la Jeune Chambre de commerce du Québec métropolitain inc.(JCCQM) est heureux d\u2019annoncer l\u2019élection de M.Bruno Dubé, directeur des Comptas chez RoyNat, à titre de président pour l'année 1994-1995.Fondé en 1987, l'organisme regroupe plus de 600 jeunes gens d\u2019affaires de la région métropolitaine de Québec, âgée entre 20 et 35 ans.La JCCQM représente un outil indispensable pour les jeunes gens d\u2019affaires de notre région.côté ce qu\u2019il appelle la suiiréglementation.Le vice-président de l\u2019UPA de la Beauce constate également que les fonctionnEÛres de l\u2019enviroruie-ment au bureau régionale de Sainte-Marie ne fournissent pas actuellement à la tâche.Selon lui, des projets d\u2019investissements créateurs d\u2019emplois doivent attendre des mois avant d\u2019être réalisés faute d\u2019avoir le permis de l\u2019environnement.« Selon nous, insiste M.Couture, la machine gouvernementale réagit à l\u2019annonce de vos compressions budgétaires en se crésuit par elle-même de nouveaux besoins, soit de nouveaux règlements et lois à appliquer.Qui va pouvoir arrêter ce monstre de dévorer notre économie?» ¦ Projet de 18 millions $ de Cambior QUÉBEC \u2014 La société Cambior a annoncé jeudi qu\u2019elle s\u2019apprête à investir une première tranche de 18 millions $ pour la mise en production du projet minier Grevet à Lebel-sur-Quévillon, pour extraire plusieurs métaux: cuivre, argent, zinc et or.Le conseil d\u2019administration a en effet approuvé les conclusions d\u2019une étude de rentabilité, qui comprenait un programme souterrain d\u2019exploration réalisé au coût de 26 millions $, indique un communiqué de la société.La mise en production du site exigera des investissements de 81 millions $ entre juillet 1994 et décembre 1995, précise le communiqué.Le conseil d\u2019administration de Cambior a donc autorisé une première tranche de 18 millions $, le reste étant conditionnel à l\u2019obtention des permis environnememntaux, à l\u2019évolution des msirchés du zinc et enfin à l\u2019obtention d\u2019assistance finsincière du gouvernement.Si Cambior va de l\u2019avant avec le reste des investissements requis, il est prévu que la production commerciale atteindrait une cadence de 2500 tonnes par jour.La teneur des réserves devrait permettre une exploitation de la mine pendant une douzaine d\u2019années.v.'M ,V Bureau en coin In-duani tablette couli»-iante.L7B ' P.27\" H.29\".289* Support de monteur 24* (tnîère 89* Oatseur 129* kaaaï, grand choix d'éléments décoratifs, supports pour télé, cabinets pour chaîne stéréophonique, etc.STRUGTU3E QUÉBEC 1295, boul.Charext Oue^t (volun de Boiteau Luminaire) (418)527-2177 i I l ' OuétMc.U SoMi, samedi 25 Juin 1994 L\u2019ÉCONOMIC B-3 \u2022 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tJ.C.B DIonrM achète Les fromages De Tilly QUÉBEC \u2014 J.C.B.Dionne, dont le siège social est situé à Montréal et qui se spécialise dans les fromages, les conserves, la charcuterie et les biscuits, est devenu le propriétaire majoritaire de la société Les fromages de Tilly, située à Saint-Nicolas.Le président de J.C.B Dionne, M.Bertrand Lévesque, indique que cette acquisition permet à son entreprise de poursuivre son objectif d'étendre son réseau de distribution alimentaire à travers tout le Québec.Cette nouvelle filiale de Saint-Nicolas, selon M.Lévesque, permettra le regroupement des activités pour l\u2019Est du Québec.¦\tHibemia : 1 milliard $ de plus SAINT-JEAN (PQ \u2014 Le nouveau président de la Société d\u2019exploitation et de développement d'Hibemia Itée, Ken Huila, a confirmé hier que la production de pétrole débuterait en 1997 et que les investissements initiaux augmenteraient de 1 milliard $.« La production de pétrole est projetée pour décembre 1997, cinq mois plus tard que prévu l\u2019année dernière.Cet horaire révisé est dû à la lenteur des travaux d\u2019ingénierie et de construction pour la strut^re de g^vité de base (GBS)», a déclaré M.Hull.Les besoins en capitaux ont augmenté par suite de coûts additionnels d\u2019environ 1,2 milliards pour les instaUations préalables à la production.Pour contrebalancer ceci en partie, on prévoit de réduire de 300 millions $ les frais d\u2019exploitation au cours de la phase de production.Il en résultera une augmentation des coûts de 900 millions $, pour un coût total de 16 milliards $.L\u2019estimation de 1994 demeure inférieure, de 3 milliards $, à l\u2019estimation originale des coûts effectuée en 1990.Toutefois, des mesures restrictives s'appliqueront Tobin lève T interdit sur la pêche sportive dans le golfe Saint-Laurent QUÉBEC \u2014 Le nunistre fédéral des Pêches et des Océans (MPO), M.Brian Tobin, a décidé de lever l\u2019interdit qui pesait depuis le 13 avril sur les pêches sportive et de subsistance dans le golfe Saint-Laurent.pw RllEAN LACOMK LE SOLEIL Toutefois, ces deux formes de pèche seront soumises à certaines mesures restrictives.Les quotas et la durée de la saison de pèche sont dorénavant les nouveaux critères qui baliseront ces deux formes de pèche.Ces mesures s\u2019appliquent non seulement au golfe Saint-Laurent mais aussi au plateau néo-écossais et au Saguenay.Ainsi dans la partie sud du golfe Saint-Laurent, soit la division 4T, la limite de prises de poissons de fond a été fixée à dix.Ce quota comprend également un flétan.La saison de p^he dans ce secteur s\u2019étendra du 24 juin au 30 octobre.Ces mêmes critères s'appliqueront également dans le secteur de la Haute et de la Moyenne-Côte-Nord, c\u2019est-à-dire la division 4S, et le secteur situé à l\u2019est de la Nouvelle-Écosse et du Cap-Breton, soit la division 4VW.Dans le secteur de la rivière Saguenay, la saison de pèche hivernale est autorisée entre le 15 décembre 1994 et le 15 avril 1995.Là aussi, les quotas seront de vigueur.Ainsi un maximum de 25 poissons de fond seront permis.Ce quota sera toutefois limité à cinq morues et un flétan.Par ailleurs, les pèches sportive et de subsistance sont encore interdites dans quatre autres secteurs.Selon le ministre Tobin elles font actuellement l\u2019objet d\u2019un réexamen.Cette interdiction avait été annoncée le 31 janvier dernier pour les eaux de l\u2019est du Labrador et de Terre-Neuve, dans les divisions 2J, 3K et 3L, et sur la basse Côte-Nord dans la division 4S.Le ministre Tobin a précisé que la pèche sportive du poisson de fond pratiquée sur les glaces de la Saguenay sera ainsi maintenue.Les retombées de cette pèche sportive dépassent les 2 millions $ annuellement.Au MPO, on estime que plus de 95 % des activités de pèche sportive du poisson de fond dans la Saguenay ont lieu l\u2019hiver.Cette pèche vise surtout le sébaste et un peu la morue.Ordre il I des ingénieurs iiiü#\u2019 du Québec Élections 1994 -1995 Suzanne Gautron, ing.V ire-présidt'ntc.AfTairts rorporativcs Pierre Sauvé, ing.\\ Ice-prrsident, Affaires professionnelles Bernard Lamarre, ing.Président Sam Hamad, ing.Vice-président en titre.PlaniHcation et dé>eloppenient Réjane T.Sahail Représentante du public L'Ordre des ingénieurs du Québec est heureux de présenter les membres de son Comité administratif 1994-1995, élus par les membres du Bureau le 11 juin 1994.M.Bernard Lamarre, ing., conseiller auprès de la firme SNC-Lavalin, réélu président; M.Sam Hamad, ing., directeur de projet.Roche Ltée, Groupe-conseil, élu vice-président en titre et réélu vice-président à la Planification et au Développement; M.Pierre Sauvé, ing., directeur de la planification et du soutien aux opérations.Régie du Bâtiment du Québec, réélu vice-président aux Affaires professionnelles; M™ Suzanne Gautron, ing., ingénieure-conseil en performance, Pratt & Whitney Canada, élue vice-présidente aux Affaires corporatives; M™ Réjane T.Salvail, directrice de la Fondation Hôtel-Dieu de Sorel, nommée par l'Office des professions du Québec pour représenter le public, réélue membre du Comité administratif.Les autres membres élus du Bureau sont : M.Guy Arbour, ing.Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole; M.André Audet, ing., Quali-Gestion inc.; M™ Louise Audy, ing., Hydro-Québec; MM.Jean Beaulieu, ing., Bell Canada; Pierre J.Boucher, ing., Innergex; Jean-Pierre Brunet, ing., Bioptic Vision inc.; Raymond Cyr, ing., BCE inc.; Normand Filiatrault, ing., Filiatrault, McNeil & Associés inc.; Jacques Gravel, ing., Bell Canada; Giuseppe Indélicate, ing., Focus Micro-Ondes; Denis Isabel, ing.Faculté des sciences et de génie.Université Laval; Raymond Martel, ing., ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Gouvernement du Québec; René Morency, ing.Ville de Montréal; M'\u2019\u2019^ Jo-Ann Paquet, ing., SNC-Lavalin; Patricia Pounienkow, ing., ministère des Approvisionnements et Services, Gouvernement du Canada; Donald Ross Rae, ing., Les ingénieurs R/G Enr.Les autres membres nommés par l'Office des professions du Québec à titre de représentants du public sont ; M'\u201d®^ Joëlle Cardonne, direetnee, services internes.Est du Québec, Banque de Montréal; Danielle Dagenais-Pérusse, adjointe au vice-recteur aux communications.Université du Québec à Montréal; M.Robert LaRue, président, Blain, LaRue inc., experts-conseils en assurances, Chambly.L'Ordre des ingénieurs du Québec est une corporation professionnelle qui regroupe près de 39 000 membres.Son rôle consiste à encadrer la pratique du génie afin d'en assurer la qualité et, de ce fait, veiller à la protection du public.234S000 1.20 4000 lis 100 » 400\t14 3000 12i0 700 12.7$ 1700 1 10 41700 1112 12$ 12$-lf UO IS-H 2.7$ 2 75+ 12 3J0 3J0->.I$ 14.7$ 117) 17$ I7S-I$ 1107 1117 12$ 137 212 11$>A4 1847 1847 -h 3150 24 50 3112 317$ 3150\t34 1% 120 1» 150 l.SO-10 30 X 14\t14 -lé 12 12 37 -^ 1240 12 50 -4» 110 110 1113 1112 -1» BCGAS SCTttic KEwt KB BCE MM Btrjml fSMTCl iBokértotc BoLour Bout Not Boj« vH Bo Not 1/8 BoRoyolt BoAyirJ BoAy BoRyirC BoRy srH Bq T-0 BTOirf 6 ImpsrO 6 Imssrt B lmp y» Bq C lmp BqurMtl BMOSr4 BMOSrl BqNECOS 4000 1347 1347 1347 25512 23 7$ 2313 22 75 -1» 33000 4X 4\t4-05 23151 45 75 45 124SJ0 lU.1000 34 25 34 25 34 2$ fl» 1000 U 12\t141412 fié lOm 7S) 7i0 7i0 40500\tJO\t41\t44-41 1150 1412 14121413 fW S2$7t 012 0 37 112 fié lose 2413 24 42 241) 200 2$ 75 2$ 7$ 25 7$ -M 230070 24 37 34 12 34 2$ fH 4» 3447 2447 2447 14300 18i0 182$ 182$ I MO\t27 12\t27\t27 7500 27J7 27 12 2747 fl» SMOO\t» 12\t1812 18\t75 -1» 300\t24\t24\t24 f M 17» 2547 25 75 2547 fié 10» 24 7$ 24 75 26 7$ 4450 2S47 2512 2512 4740 7 28 25 » 7$ 2I|; >1» 42503 22 37\t23 23 12 fl» 10» 77 25 27 25 27 25 45» a7S 2l62S75fV» 84705 3440\t34 24 12 fl» C-MAC CAE mini tCFCF inc CGC tCCi a Coi4-N9t tCotl-NB Combior ComM «O ComOfiOi Comdiv Comoco ConMMt COnOw CPIW fCTireA te tCmnocJ4 Conom wt Constor CofoOptr tCarqO»> Corpne Coscodn C04CK 1 Co4PQp»r Olonttt ChouvOD ChrysNr tCimSri.o ClAor Cinrom circo cm Cirooirt Co~Sté»l CocoCBov tCooeco Comma) ConwMt Koriby 6 Cotl ICovrttc 2K0 $47 14» 412 I» 047 S» 13 37 3» 12$ un 2» 2034 7 75 15» 8» 777» |i7 4304 UJO 145» 3J» 5» 12 75 X56 4 80 3450 037 I» 14 2$ 5» 0 75 14787 30i0 35» Il 38» 040 134»\t4 10» 14» 7» 14 25 5» 3 75 5» 3 75 24» 111 10» 712 1850 025 103» 540 1585 30 75 20400 14.75 z30 44 7$ 10445 840 8050 1847 10»\t40 125 125 441 413 fl» 117 147 fié I3J71137 125 425 -1» t» t»-45 7 37 7 75 fl» 417 8S0-1» 047 147 -lé 1437 1451 340 34» 1175 13 75 fV» 1» 180 0 35 712$ fl» 1125 1125 fl» 2175 O 75 -4» 30 12 30 12 -1» 1007 1017 -1% 2347 2112 fW 3 80 3 8$ 140 IJO 112$ 14 35 fié 173 1 75- 15 175 ITSflO 115 115-45 7.50 713 fl» 022 25 $.12 $40 -1» 20\t20 75 f 4» 1475 1175 fié 4475 64 7$ 812 812-1» 747 717 fl» 437 437 fl» 185 185 - 05 10 10 21\t2lf4l 412 413 fl» 85 817 fié 22\tO 3112 3112 37\t37\t-1» 1140 lti2-)l» 40 40 OMr DM MAI MJi UJI -a kmiu >ai uu mm u.7s-ia KrttmuA Ml IS 131 JV Cnm.ft3 M It 8 It JS MJS-a IDMBir* OMI) al lOtiandI OmImJI Oailol OoNm DMTJI OoRim OomMr IDeial1V» 1\tTftJO 26il264^)«| ;i2 fl2 112 fl» 1 0 25 912 912-1» > 4 7$ léS 1É&-X 1 23» 2 20 in-J$ 1 195 I.» )»-.)$ I $2$ 5 2$ $.25 I a 75 2142 2342 I 244 7 24 75 3117 fS» I 2.» 240 240-45 13 23\t12\t12 25 fl» 17 75 I7J7 17 75 fl» 74 7 7 75 7 75 y J7 56.75 54J5 -4é 10 n iQ -% 1675 14.75 14.75 21 75 21 75 21 75 -lé 24 25\t24\t24 -h 147 142 075 fl» 290 245 245-45 1.14 1.10 I.l4f44 7\t7\t7 1742 17J7 17J7 -1» 10 2$ 10.25 t0J5 Ul Ul $n 0 747\t0 ¦MH 14 4» 4J5 » aî2&i2ai2fié MMohA 2)14\t212li22UI-4 m 24841 Hfl» Morin Hr IM» 541 Sa 5J|-4 itÊThm a»» 475 «a 475 ft» Mr Font IMrond» Norond4% NHonJTS Norton imxm.0 HirTti NorlM» NovoC^ Noy091» Ni Powif INÔvic Numoc Numoewt fOWEnb Ondootit OHoCoro lOiho A IRorfeAliN PttOlMI RirtuniR P«9re Con PtNhp Effv Pmnod» PloOom» Pleitiboc Ro4oaA«d PCS mCr m FN) Pr CÜol* O INO T»* OuttecoA TQuoBtcoB 1501 195 SW» lia 4754 2141 244 201 2»\t24 57» 1112 4» 442 15M5 412 Û 14 47t$l 1112 4» 2175 2540 1047 U» 18 30» 1.12 4»\t4 0» 1175 50» 14 4» 1340 275 I9a a» 28 $500 2341 15» 171 50» 1142 S» 775 400 2042 S31S 3112 7250 sa 500» Ma $7» 88 123»\t19 1114» 29a 8» 12 8 15» la 43»\t9 24 2ia 17»\t8 5» 14a 30» M.y 14 I4f)l 11121112 24\t24\t.allai) -M a a-4 u M 4a 4a-4 98875-4 14 14 Il II a8 247S 4 n 4a -M 17$ 17$-J5 I t-4 41 a-a 11J51175 -é» 34 34 uaiaa-M >9a >9a -M la 3J5fa siioa liO 14f.4 11421142-1» 7» 7» fié 943 942 fM 98 8 fié sa sa fl» MMa fV» 24 8 sa fié 4a4a 9a 9a -4 12 12 -4 la ia-.i5 9\t9 f4 34j7aa f4 » 9-4 Ma Ma MI2Ma f4 RonorOil fRt^Nnn A Renoitno» fRéPoo Rklvnoni Rio AMom RMAJ «rf Rodest IRCanieib RoocriCjé 4795 la 43»\t17 72a\t9 00» 18 SS» 4« 100» 2175 480 3JI 500 29 3» 850 500 218 la ia-4 MMa-4 912 9 12 -4 4 4 14-9 48 440f 4 8 75 8 75 f 4 345 170f9 2» 29f8 sa 8a fv» 888-4 f5 297$ 9a 9 on i$a 15J7 MM 219 2112 $3é3 13a 13 75 MO 17 Ma z36 « 8 40 75 29» 179 178 41» 290 290 35» 2a 2a 35» 14 8 IU7 MMO 9 a SOI 138 118 760 4a t9a 1811 8 12 2447 4M 9 8 9.75 3U50 4.13\t4 'f?% 2* » W4a 227» 12a 12a $3002 13a\t13 939 1012\t10 9» 7ia 219 Z33D0 la 9$ 4» 9a 9a TMIOttHHn ta -4 aa -4 8 1112 fW 15 -4 9a isa f4 219 f4 13 8-4 14.8 -4 408 17a -4 190-a 242fa 14-4 a-a 118 -4 4a -4 2a7 -4 98 f4 4-4 a la 12a-4 12a f 4 10 2ta -4 95f Û5 9a -4 snoa .^ Food! américoinf mjyjtk\t1400 an anjin-i* BoPtyl\tSOO 3 3 3 B TO SfG SOO J4 37 34J7 34 37 -H B imp irn 10500 37 a 375 317 -w BtAOvl EKaMi cBtmoiJN 38311312.Il lia II PnetMMMtiinOOtMi PUCMBPfC NmSp M 13 3a 3a Besoin Mt*«4 oustwwii AON AkmotIt Int Smnr LcOeNIr MûMilir Meflituj.TM ISO 1J> 130 laa U3 la UT tio M sa sa sa-it IM I3J7 13 13 1113 -W IJM «JS «a OM tK 4000 lia Ma Ma -a\t«>4 \u2014lë\t1 3000\tlit\tlit\tlit -i*\tI 13414\tKHt\tlOiA\tN'A -h 13700\t331,\ta\ta-M «0\t12\ta\t3 4100\t333\t33A\t33A -A 140\tIti\tIA\tIA D Mltlt Domtor Oomtor 0 OonoNutol OorNbl Dorwtto OovtrinO Oroxts\t\u201e\t_ Druororolo\tI40N\tils\tiw\tiTs-a\tI OundKOI\tI4SII\tHA\t10\t10A Ouponto - 20M «A « «A «3ni TA 7\t7- JM U 14 14 m ii« im iiA M MA MA lOA-1443 I3A IIA I3A SOO 14\t14\t14\t-I aïoe la in la TBm AMcOno AilmbI Mah Al ploslics ANNcn AAouA Aberrtsp AMiora AONrpnoo ACBIondi Adeimnio SOOOO Adrtono 3CM0 AdKirvjo Aonicot Atramdo Airobf J400 1» in IX 14400\tIS\tI4A\tI4A .SIT\tlOA\t10\tHA 3000\tTA\tSA\t«A ' 1053\tTA\tT\tTA- 2240\tOA\tIA\tIA -\t^ JtSOX\tlOA\tOA\tOA -A\tI »4»34 I4A UA UA -A 4000 IM I» 1X-X 4000 IIA IIA 1IA 31\t34\t37t03 4a 4X 48-05 la 1 40 1 40-x 17 I4A I4A -A 4A 6A 4A -A 4A 4A 4A -A 3307S 45000 ao II».AimsoMAO T3X 475 4» 4751 1$ Amsnortb ira I3A 13A I3A 11334 4A 4 SA-A 4S40 lis ItO 105-34 lOM 3\t3\t3 100 4SS 48 48-10 IIB13 ItA ItA HA-A tSO MA 3SA 2SA 40 I3A I3A I3A-A 47305 S 31't SA 1400 33A 8A 32A A 500 la is is-13 M ItA U U-A 34S0 » a X I» I3A I3A I3A 2la 17\t17\t17 400 I3A I3A I3A JiOO 310 310 IH sa 4 00 4 10 4 40 .\t471X IX a ts-is ABARICK 531034 34A SA SA-A Amtco\tisx 4a 4» 4»-a Amttmo «10 4M 4 45 4SS-a «400 4A 4A 6A-A M50 SA TA SA -A 3000 HA HA HA -A 18 3tA SA XA-A M 43A CA 43A -A 300\t75 7S 75 25000 a 34 X-O 5» I3A I3A t3A -A 1338 31A 3IA31A-A ^ lis 150 liSta nia 115 lot 11st M 41400 14 I a I 8-8 330a 3JS 3M 3M-U M X XA Xt -1 ai4 a II ji 378 315 110 215tB Toœ a 77 a-w IX 14\t14\t14 -A 337X I3A I2A I3A sa I3A I3A I3A -A S50 14S IX 34StOS ¦sa 14$ le 1« 57X0 a 45 Ht 13 MOO IJI IX IX-JI ta la 38 3x IM IM IM-a 3M I 10 1 H I H-a 333\tUA\tISA\tISA -A 54M 37$ 145 145-H I7X\tl«\tl«\t|« soa\t15\tis\tIS 1500\ta\ta\te-ji pnTwaa\t3»12\t21H6\t9'e Anomnto\tlié»\t155\t140\t18f M 11»\t28\t28\t28 BooPic 1» I9h 19V» WV, ^ KE »»\tJ7\tJ7\tJ7-J2 4«ll\t44\t42\t44fiM 95»\tJ4\tJO\tJ4f 04 31»\t3\tJS\t9-'J7 s3sn\t40\t45\t4S>n 20»\tII\t11\tN 115»\t.3\t3\t3 30»\t41\t41\t41 «J3 100»\t2$\t3\t3-02 20»\t»\t»\t» Oioiier FoirMd» Ferbti FrievMt Gordii) GBriv lofer mpi jAGJMM JObev KWGRo» Lcaem LyentoM féenog NUmkeAé NGfdcar Noroeip Noueder Orb 0g9 Orexeip Orient OrMem Orm»a RodMMP SEG Soortitf StOe^ TofMm Temoce Tiomm VenCon VMr Vtrginio WllUom Wrightbr YortClA rt»9 10» 7» ai TMfiHigWi WNSigigmS______________IXW Na )Mg> Nal la FgniMiH SHTH IIA XB7S ITA MItn ISA 2X0X 2tA 300900 HA Jinlw TOOn 0 390 S3S00 0400 soon 03H 4«ll 0440 39000 0010 IIA IIA-A ITA ITA tA ISA ISA XA XA tA HA HA tA 0 XS 0 2t»-ao 080080-80 0280X0-OX 04X0 «40+ 040 OJXOOX-JU lion 14 u 12-a Ht7X 3n 300 330 130000 3J0 3IS 3X-H 41l« IIA 17\t17-A SSS40 «A «A «A 4IIX\t13\tUA\tUA -A 42»\tI4A\tI4A\tI4A 73tt\tX\ta\tX\tA Tin 440 48 48-8 308\t18\t38\t38 13n\t2IA\t2IA\t21A\tA 208\ti\tt\t«\tA Xm\t9\t«A\tIA\tA 30n 102 la 102+8 U3a8 TA 7A 7A-A 180 32A BA BA A 2188 ISA U U-A 3000 330 31S 330- 30 308\ta\ta\tX «m 4» 48 48-8 «08\ttA\tt\ttA\tA 1648\tIA\tIA\tIA -A 38 ia IB 1.23-34 14148 XA 27A BA -A 34» U IIA IIA -A 2n SA SA SA-A «SW 18 tn la léH UA II U -I xa IX 38 ixt8 xxa H tA H 1352 BA 33A DA 18118 a a 8+01 7SSX 8A XA 20A-IA H» 8A 8A 8A -A Il4n 2 40 3 00 3«-8 827 sn 4H sa 1128 HA HA HA A ISn 101 ICI 101 toi I5IH «\t8\t42-8 400X\t8\tX\ta+x 74» 415 415 415-8 4M0 IIA ITA IIA A 1338 XA X X-A 3301 S S3 8-a mn 13 I2A 13 u I ISA ISA ISA SWO 38 240 3X-H 3108 18 l« 18+04 ma X » xtii na 4x 4X 4X 21A 2IA 2IA B 21 a-ST Nol IriK* SXI H H H NtUonlrOo «a 1« 2« 3«-H Nelvonol 1938 I3A UA I3A New coebe SW I H I H I H NewoNo 4W 18 18 18 NewbrHg 30X8 «A XA 41A IA Neweouri nn MA MA MA NNcdPol IW 48 48 4X-8 «28 8A 2SA 2SA A 11W\t«\t8\t8-02 Rom pet Rie reso Rprtmero Rondvnen Rondoleeti Ronger Rovrockl ¦ Reogido Red («ko HW 2X 3X 2X+1S 2W 18 18 18 sn B a ata «04 «A SA «A-A loa tA tA tA -A IS4437 IA IA IA -A 150» ITA ITA ITA -A Ula IH 194 IM 27SW a a ata J8n 34471 4sn 21300 I3W Gswbl Gic ir b GondoN Gordintr Geocœmp Gtddesd Gendlto Cme Genlromc Gentro I Geniroo Gtomooueo Grom boy b 4lHn GHroNor\tI3n Glomi, Glenlel Giobi «tel GHblsIont GH stone w .Gl reserve o I3HI GoHcorpol 3048 GWkncoMo 2418 Gloueeno\t58 GIdn rui 0 G STAR O Gldforbol GHpor, 0 Goron coP Crodlwlk Grondmo Gronduc Gronges GropNmo Gimnrio Cl w lilecD 4n 21A 2IA 2IA HO IA IA IA A A a 33-33 TA TA 13 I3A -A 4S 4S-0S ççouEST O a«n aotnoo SSSX c FORMST 3n c FRACMSTRéItOO\t.CFROBiSNROin IX Co Invest SOO\t39 Cl BK CCW «»73l\tXA CISC «P 3dH CIBCIP 30» Bmr leldo Bn) ltd BoHiidi Bollord BoMiNca Bomsler BonAmN CiflCtP CIICIIP CI6C 13 P Cdn lorei CMANOIR______ CkSANOIRP SW Çmopl 0 ol issn 18 147 147-8 I 2a 330 28-03 I IA IA IA Hk tA -A I IX IX 39\t39 X XA -X 8A 2SA X 2SA 8A -A I MO B 2SA 3iA -A i 4H0 3»A 2SA 2SA 41» 24A 34A 24A isn 18 18 18-81 IW a a a+ol X X x+hI a 8 8+a f Ov4svsl Odkoto Ookom w Oototeebo Odvisbl Doviono Deok rno Demur 0 3X0 tA t t -A 1 24n 38 1» l»t8 77X 3X 3.8 18+8 4S JS 4S9-33 315 315 115+8 4 8 415 415 14 '14 .14 21 a 21 3W HH «i«a «3X1 tw 37W X 3X0 TA 399SO UA 2015 8 _ _ A Oelrmoco\t1129»\tITA\tISA\tl«A-1A Oeprenylo\t35X\t2X\tl«\tIX+a Oerloo\t3W\t3X\t3X\tlX-8 Oesirdool\t25X\t«A\t«A\t«A Oevronpo\tIW\t8\t8\t8 Oeviekl\t17X\t3»\t3N\t1N+H Dm met 0\ttMS\t27A\t22A\t22A -A Diorrwndo\tN»\t«A\t«A\t«A -A Dmnento\t42W\tIX\ta\tN-a Oiioivw\tI2M\tsa\t4N\t4N ours\tSX\tISO\t1»\tt»-io Ooloico\tI44M0\tItA\tHA\t19 -A Dolosco XO\t2M1\tX\t2tA\t2tA -A Domono\tX\tMA\tMA\tMA Oomon b I\tHX\t15\tMA\tI4A -A HCOO 44» 28 28 38 IW 18 18 18-8 I lin\t4 8\t4M 4X IW\t18\tla la-x ^ ^\tSX»\t18\t3 8 38+N l^d^wdso 8W\t28\t28 28+N Hordroebo 27W\tB\tH lt-8 INS\t28\t31S 38+8 «\tHA\tIIA HA -A ' 3592\t11\t12A 13 A I Hl»\tUA\t11 I3A A 300\tHA\tlOA MA -A xn\tX\t« 8-a 10524\tUA\tUA UA - IIIH\t28\t28 18 l»H\t48\t4 X 4X-.IS Mollmort Homondtl Horbouro Morrowso Howker Movesd HttStp Htll, HetMotld Hitb rivr 0 Hiibrdi Klengo aW 18 18 I8ta Kinross gid 4SM2I «A « «A-A Kuraw 4»0 38 18 38+10 KMobvro IW 18 11$ 2.15-10 ÇÜyc Km 3a 1» ix-io .\u2018\u2022\"\u2022\u2019ÏLâ.\t«T*\t20A\t»A\tlOA -A Locmnrh lITtlO t2A IIA IIA-A L^conp H XA XA XA Lolrg corp 5 8A ISA 25A Loidlowo nx tA IA IA-A JOXX tA IA OA-A M UA UA I3A -A UtU 48 4M 445 lOW H H H «ao «M 425 4N-H JX 18 18 18-IS IHW 30 40 30* IS NM IS 15\t.u+j) snn a a a 3W MA ISA MA W JS .15 7S+8 I2W 13 .11 llta HW a a a-8 2M0 ItA IIA ItA A HW X a 30*33 IW 8 8 8-a X525 X HA HA -A I3n HA HA 33A MM 11A 3IA 3IA -A .^ , JOn IX 18 IX-8 Condenlns 2BSN 34A 23A 14A A pp t» ItA ItA HA A UXI 24A MA )«A XXI la la iat8 «21 11 11 11 ira 3 25 IM lX-8 HH 38 18 38-a J^ la la i8-a an UA UA iiA -A m UA 11A UA -A Hl tA tA tA A Hl HA HA HA A mill , 330\t11\t13\t13 HX4I TA TA TA-A 117SS1 ITA ITA ITA -A 3W\t21\ta\ta\tA W\ta\ta\ta\tA m 43 40 M-a un 18 18 18-8 J2XS SSA s 8-lA in SSA 8A BA-SA non\ta\ta\tn M\tH\tM\tH\tA sn la 38 3a- n X3n\t«A\t«A\t«A\t-A 30n\tIIA\tIIA\tIIA «\tX\ta\tX UN\t34\ta\t34\t3A X7X\t34\ta\tB\t-I 1tX4\tIA\tIA\tIA -A Loidhvbl Loidlowi LeKewood Londmko Loser 0 Losmople Lolerol 0 Lolerl «0 LourosMO Lour a Lour a « LeodAvo Levon 0 Ltnomor LmooNic LnuMotn Loblowa Lobaa LMwnir Laio Londendp Lusenr LnubtS LytXnmg NVcneio Mdcol Mdsbo NUlbl Mlpleck NM IM Mocbeniit MoemMen McmNiba McmNibH Mcmilnio Modang Mdinool MOMb MoIXb MdlelHII Moloueboc NHnvIlA MLFOOOS M LF G4R0 Mrlmeel NHrWmti Mort as IX 3IS IIS-IS » X N-A SA SA SA -A SA SA SA ____ Si S3 8-04 I3»I3 BA BA BA -A N» XA 37A BA-IA 3n 34A 34A 34A I3M 33A BA BA -A «4»M\t14\tI3A\tUA -A 37n TA TA 7A -A ITin HA IDA HA un BA BA BA -A IMS I3A 13\t13 -A HUN «A «A «A -A IttiX 3tA XA 3t-A IHn I M I II 1 M » IH IH IH UJN ti a ata an HA HA lOA SW IS ISA M-A 14» IIA II II -A SWTS II HA UA -A 4H X 8A X A Newboko Newporle Newieieni NM (bmo Nomoof Noromcoo Norondol Norndotb Norndd le Norndale Noroen Nopolldms Néons NcoSp NorlbwcsI Ntbaelo Nor lel NoHblMo Nonbgot NortbruX Norbït Norbotre Norwoll er Novocorp NovogostP\t_\t_ Novogoshp\tIW\tBA\tBA\tBA Novogosop\tXn\t24A\t24A\t24A lAoower ISSIX\tHA\tHA\tHA-A Nsowrop\tIWBA\tB\tB-A Novogldo\tai»\tX\ta\t8-J1 Nowseo w I22W BA BA VW -A N**r1ro\tKM\ta\ta\ta+11 Numscoo\t4»»\t42\tü\t.51\u201403 Mumoceng\t252»\tVh\tT>k\tTH Ocsleebo\tIW\t2M\t2M\t2M+B ONpeies\tINTS\t18\tla\t2a-a .\t255\t'J'*\t'JH\tUA -A Oçeltenbl\t2332\t13\t11A\t12 WAboao un IM 18 18-H OiNeereso 4W M N N+8 Okonognol\t4W\t18\t28\t18-X OMcot^\tm\t1»\t38\t38 On^m\t11X0\tIN\t38\t3N+8 Owed\t2t»\tIIA\tI3A\tISA Opowleoo SW 177 377 3n-S3 Optimoo m «A «A «A A Orb.1\tIM» IH 18 18-05 ÿendol\t3n\t2 B\t28\t38 Ckrvonoo 2IW 7\t7\t1 ÿbowool lien HA ItA ItA-A ÿprevo\t«M\tI»\t18\t18-n Pwoenrp 1MI5S .44 43 .43-31 Pwo red w XTSX\tIS\t14\tM ^Arttl 3NM\tUA\tUA\t11-A ^WO 3033\t37\t37 8+03 Pgurinol tllX 18 340 38+X EWO 7» 18 28 28-05 PoHmop 4000 4M 4X 4e-0S Ponomro S«W IX 28 28-8 Pontoslo SX7S 4X 48 48-H Poncon P IN 41\t41\t41 -A Porogon 1X0 3n 200 300 ^lond 14X1 TA TA TA-A PoliNOO I4W 75\t13\t13-01 Etwleis sa 4X 48 4X-H Pwcopo «isn U M U+B Ptoosus 17» 23A BA BA -A ^wstO 1937 IA IA IA Ptlacdn «SSI4 11A IIA IIA-A NEW YORK Indice des valeurs industrielles: 3636,94, en baisse de 62,15.Volume des Tansactions.261 millions d\u2019actions.Titres en hausse' 383.Titres en baisse: 1896 Inchangés- 524.Metoo^ um us IH 214-8 Mortwr* 3W 18 18 la Wrttoo SW 38 IX 1X-J2 Pelromelo Win Ptirw»\tnn Ptiralor uoo Pbillptnv 33B Pbonicon lin tA tA tA A IX IIS IXt« 113 la ia-8 I TA TA TA A IX 38 38-8 Redowmo 4W1t IN IX 175+01 Ridlerno lOSa 2 44 2 44 2 44 -8 2W «A «A «A 35X BA 22A 22A -A H» «A «A «A TW 38 1» 38-05 tX«X n XA XA-IA K7a 18 IM 3» X7a 4n 3N 3N-X «N 48 48 48-15 570X\tTA\tt'A\tTA 1400 IIS 18 18-10 4756 3 n 2N 3»-8 SS»\t»\tX\tX-02 19400 «A «A «A-A 2«a 4X 4X 4M I27M\ta\tXA\t21\tA 100 18 125 18+24 117»\t24\t23A\t34\tA 2Sa 38 3H 38 327»\t9 IA IA \u2014A 54» 3N 28 38-H HT» BA BA 33A A o -\t.'ÎZ?23 22A BA -A Rooeesbl 313004 It'* HA H-A Rooersow 1464» 2B 310 2K-X Romon 37» ijj ijj la-gs Rolbman 78\t71 X 71 -i Ramorko 30000\t.11 is l«toi «*«»2t X 2$A 2SA -A \u202258 ItA H ItA -A 35» a 36A\t37 A TW 3«A 3éA 36A -A «W 37A 37A 37A -A TW K 34A 24A I5tW in 3 75 3 75-» MTB» «A «\t6 -A 2W ItA ItA ItA '% 504X tA «A IA -A S4U IS IS IS l«3» IIA lOA HA-A 4» ia« la, la, a 3W» lat 13 I3A A 3«a 4» 440 4» xe«o IIS III 111-04 7«7W 3X 2» :»-2S nw 8 8 J3 16931 IIA 11 13A 3487 tA tA tA A 73W 48 4» 4W-8 XW 18 IJI IJ3t01 IX 54 53A\t54\t3 1X38 UA I3A UA A IW ISA ISA ISA -A 303W I 13 in IW-8 ISW 30S 3W 3W 3'W HA HA HA -A «4IW 41 3tA 3tA-IA SIX «A «A «A-A 5W «A «A «A 4000\t1\t1\t1 IW ItA ItA ItA -A 3X1W H'6 HA lOA IW IW in la-x 3000 UA la, 13A -A MO 4IA XA 40A -A 15739 IIA 11A IIA -A I2SW 38 18 38-X MO ISA ISA ISA -A SW 75\t75\t75 - 01 38 38 38+8 H 17\t17 8 8 8 tA t tA IX IX ixta 48 48 4» «M la, 13 I3A -A XIM IIA IIA II -I 2SW IX IX IX WO 8 a 8+8 TW 4H «M «M Rtdstone Rtedslisp Rtkplnb Rtmgtono Rtnnonc Rtpodreo Repppl Republie Resoousto ReKon Revenue P Revenue» Riebldoo Riebmnio RHeleni Rilevid Rloolgom Rloolg» RH dix 0 Rwngo RarsenM Rogers 0 Royal bnk RvWI8 RyMI Rvai Ry Wb Ry al RyXPtl Ryloct R 11 m SIK sysim Snc Xvnol smnd Smeoiy Srielebm Stn mco Stondrwo St eXir ol Stgeneveo 51 lourenl Sb cerna I Somolbco Sonondro See Inv ol Sceptre r Sebneider SonbXro Santrei Seotpoper Seaorpm i Sears con Senvest Serenpel Service c Sb^bl Sbowe bw Sbowio Sbeli con Sberrm Sberrtlt w SXus svs Signal 0 Signotur I Slkomone SXamwo Slleoro Smvnondg Skvfodi SXconI SotAeys SoNouodo Soggpelo Somlop Threso\t30W\tX\tJ7\t37 - 03 Tninto\t4W\tSA\tSA\tSA A Tcgintbf 9» 5»5»500 Tfrtfin\tS»\t240\t240\t240 Trrteqty\t\\400\t})H\tUVé\tWH -Vb Tseshooo\t4?» 2J5 2» 2 05f 13 Tvxgofd\t190042\t9H\t|4» Toiengo\t60»\t?|\tn\tTIfJI Toigofon\t21»\t7\t4%\t44 ié Tolismon\t225215\t774\t26%\t36% Toroind\t274000\tIJO\t12$\tIJO Torrogono\t24150\t10^\t10\t10-)^ Tffovorso\t10»\t1 70\t1 70\t1 70 TêCkbf\t478»\t23%\t71%\t2?%-% Teovn\t1174»\t2»\t2»\t2»f02 Teecammo\t475»\t3 75\t140\t3 60 Tel ni COP\t25»\t340\t125\t340-J5 1» 9Vb 9Vb 9%-% 1430»\t18 17% 17% $4» 20%\t20 20 16» 5% 5% 5%-4 I234S as 3 45 3J0-il$ 42» 19$ 3» 390 254178 14% 14% 14% 23» 9%\t9\t9% 1130 10% 10% 10% 145» 240 240 240-10 131»\t97\t90\t90 JO» 3J5 335 33S-J5 300410 15% 14% 15% ISO» 37\t34\t37fjl 30» 2» 2» 2» 1)690 11% 11% 11% 379» 240 2 10 2 15-.Î5 J2 J1 J2f04 5% -\t- 5% » Telmet b f Telegiobe Telglb S 40 Tmedioof Teleponio Telukro Teiuscor Tembecfl Terro loc TtKOO Te» C pet Texoso Thomcor Thufidrwo Tidol rMO Timberwst Tintinoo Tiverton 0 Tombill 0 TomtNlbf Toromont Tordmbk Tdbkd Tdbkf Tip» Tor sun Torstor bf Troc indo Troder ro Trader OP Tronsdom Trm mt Troltcorp Troltou7 Toltou74 Tutil|40 Tronsotot Treon Pi Trp2ndb S% 5% 5% 5% 300» 5» 31» 1414 934715 19% »»\t23\t23 74»\t26 25% 269010 13» 14% 14% 14%-% 3in0 23% 23% 23% % 6»» J5 JS 05 $5»\t75\t42\t42-19 7»\t»\t» »-3%| W 1$\t1$\tI$-JÎ 425 19% 19% 19% -% 138969 13% 13% I3%.1»\t99\t99\t99 2»\t99\t99\t99 -1 1» 2S 25\t25 -% 19» 190 2 90 2 90- 25 92325 16%\t%\t14% - .40» 16% 16% 16% -% NerForgf McMBW invGrp fiq Revote Aéorrison Loubet Chosbor SEG Coche El Brior Vfstoioo Wlcbf Wall fin Woscono Wst froir Wesforgr Wcooste Wcoost2p WCOPPOf 0 Wgarneto Wsfm stor Westfield Westforto Westievo Westmin Wtstminp Weston westreie Wharf Whorf P Wheotone Wiiihtono Windorroo WinfleUe Winpok Wiscone Wwmnrlo Xcoio xt foods Xeroxbf XiHix Zormo Zovitipete Zenone Abfiproed Avenord Broscond Combrdgid Combrdg 4 d Combr 74 d Cpdeb Holltngerd tplengr Ldlwd47S Métal deb Oxf propd Ptrmetdo Si lourerrt d Tolsmndeb Ulster deb Wlllistond\t\u201e Obligtifooi tn fofltfi amOrtcàim Honhomd\t49$\tM I4% 8é%-% Lotdiow 0 4\t»\t1»% ?»% i»% Actions Rsrtlglftiiigiit otyétt 7% 7% 7%-% 1% 8% 8% % 145» 2» 1 90 2» 2160» 2J0 2 68 2»f 10 994» 3J0 3 4 0 3 75fJS 30»\t» JO » 7% 4% 7% 4 45 4 40 4 4S-05 $% 5% S% % 13% 17%\t13 -% 4% 4% 4% -% 3» 3DS» 320» as» I3S» W NO» 10» 10» 45-J1 Téf Jl 40 45 % 45 »\t71 40\t40 45\t45\t, US 145 145-15 1 07 1 07 1J7 1» IX 1»fN iwu 8% I I \u2014% ObilBSUoitg 126\t126\t124\t-I 118ll7%n7%-% 96% 96% 91% -I 84\t84\t14\t-I Il 11 11 -2 81\t81\t11\tI 135 135 135 \u201c\t91\t91\t% 14 22 1 SS 40 $7 1» » >22\t27 24% 74%-1% 4$ 91% 90% 96% -% 1\t95\t95\t95\t-4 2?14% 14% 14%-% 55 1%% 114 114% 22\t103\t103\t103\t% 49\t93\t91\t91\t-2% 1» 105% 10$ 105 I »\t1»\t1»\tNO Abfiprcer 17SIS0 Avenor r 146» Btccf Btcpr Bt conr Fleicconr Fffa9Sf Hormocr i SEMIT R Lcibott2r Maninbr 363» 1045» 60» SOU 472» Methowr 4S3950 >0% )0% >0% OISTRIlUTION I»\t11%\t11%\t11% 311\t75\t75\t75 17»\t14\t14\t14 3433\t9\t9\t9 W\t2\t10\t2 10\t2 10 irrfs EN FIDUCIE 6» 114250 I0»7 1021 397» 3550 Tronswesf 1193»\t2»\t2»\t2 90 f05 T.\t^\t109\t10$\t109f0l ,e»\t24\t25 2S-JI $03» 12% 12% 12% -% «5»\t12\t» 82fJ6 17» 3» 3 75 3»f0$ 32» 175 345 34S-.15 35» 17% 13% 13% ?» 13% 13% 13% 7876 14% 14% 14% % ST»\t32\t31\t31 -I%| 170047\tJ4\t25\t24 »\tJ4\t24\t.24 24)04\t40\t40\ti0-J$ ^ 140 140 1J0-JS a»» 140 145 145 IS» 9%\t9\t9% 3S» 2» 2» 2»f 10 26435\t9%\t6%\t6% 35»\t42\t40\t42fJ2 43» 13% 13% 13% % $5193 4J5 19$ 4»-N 3$»\t40\t40 «fj4 11» 2S% 2S>é 25'é 1791\t3?31%\t32-% 4976 24%\t24\t24 - 1» 24% 24% 24% 4747 I 7% 7% -% 17» 345 345 345 ^\t90\tJ3 90 >402»\t44\t40 42- 03 I>7» 9% 9% 9%-% >3» $% $%$%-% 44»\t23\t23\t23 -I 25\t5%\t5%\t5% Trexo Tremlncoo Tn link Tridel enf TnflKmo Triton o Triton fin I Trionfin il Trimoc Tnmrk fin Tniecof Triitc b Tritec 3p TrittC4p Tri2ec4p Troion tech Troox 00 20 20 fin Tyler ro Uopo f Ulster p Unigsco b f Utos4 74 Un corp Un domin Undom) Un grom f U keno U royoreo Unrtefo U wstburn Univo Univop Uranium Utility 0 Vofifyc Vengotdo Venfrogr Veritas Verso serv Versocbtd Vhomof Vkefvr VidMfmf G062 6% |% 6% % C restate uiaio?9%\t9\t9% % Enfpistou 92» 41) 4 7$ 4JO FMRCNTLÜ 3» 10% 10% 10% Germonyu 1S» 13% 13%!)%-% Hcorebiou 20» 5%\t$\t5.% NALTAMIR U2147$ 9% |% 8%-% Pngr^hu 33150 11% 11% ll'é -% Reolfundu 5140 11% 10% 11% % Wordlevun 25» |% |% 1% Wsfrockiu 33» 6% 6% 6% % Wstrckiiu 2825 5% S% 5% % TrsftiigO IP fonds \u2022méfNsiiii Bk mtl ?CISC 10 P CIBC12P Expondvn I RETAIL O Premr us Rybki RyOkk Ry(*w Tdbkg 34» 24% 26% 26% % 2670 26% 26% 26% -% >»0 24%\t26\t26%\t-% 10» «on 3J0 3J0 1» 4» 24% 24% 24% -% 3475\t21\t27%\t21 4550\t24\t25%\t25%\t-% 24» S% Oé Qé $1» 24% 24% 24% -% «18 3«A MA MA -A 2\t8\t8\tSS 20*X IIA 11 IIA-A «IM 28 28 28-1$ IW U 12\t12 IW FA f A TA-A HW 12A UA UA -A JW 340 330 340 3433 «A «A «A A ISIX I2A UA UA -A Titres les plus actifs Next MM ta ittalwx Indottrln IIXT27S26B B»B25-t.K KMasSIfiT HX HW-Ou: OAXO M«2 «8 «M-Oi: MITXSX.» UV4VSV - X«SJ>SBU BXBIT-Oj; Mpgi 105T7NS31X XUXIT-OJt «Kwara i78 i28-ai; BHMSMJT B«2Bt2-0J! XWH IN IX 175 a «Moa t«.8 «N «12-^: POMot IUS2W 3X 3« 38 8 SISiSTtIT U U8 U «3-0.7! 84437 NS IK «37-0.1! 1% 10%-% 11% 13%.% 17% 17% $% 5% 19% 20% 4% 27% 72%-% 57%\t51\t1 16% lé% -H U7 147 f I ma if% 24 2M-% 71% 77%-?% Amo»0 Amcoit AmHes ACyon AElPw 797 7% N 261 20% 40 11% 51% IIS 7940\t54 2 « 23» 26% AmEip l»bI39S] 26% AHome 2 9?23» S7% AOtF IJO0 66\t9 AmReCp 9) 30% Ametek 24 467 i)% 2 20 4711 SB% lÜ $516 il i299 S% 1 44 3561 53% >«1396 »% 162 6$ 26 ArgentFd 15e 79$ 14% Armeo 1263\t6 ArmWI t B 1121 %% Asvœ 40 2971 21% AshOl l« 1792 24% AshO6%\t17-% 99% a 23\t23 71% 31% f % 16% 11%-% 17% 17%-% B 39% .46% 46%-1% 23% 23% , 23% 23%-% 25% 2$%-% >2% >2%-% 71% ?!%-% 25% 25%-% 67% 61%-% 54% 54%-% 73\t73 -1 56% 56%-% 6 6-% y% 37%-% »% 30*4-% 22% 77%-% V 37-% $3% 53%-% 42% 47% -% 17% 17%-% CBI CBS 3% CIGNA CMAC CNAI CPC Codmee Coimot CorrioSp CdnPcg Corlrstf Cofr» CentEn CenHud CeMP» Chmpin Choie 46 N?77% 26%\t27- 2» 455 251%\t254 254 304 137$ 71% » N99\t26 1» 126 11% 126>)663 $0% IM2 15% « >66 20% 112 $621 26 32 1S0I 14% .7?31 n 1 » yi?«7% » 1131 19% 2» 195 26% » 393 WH n m rjH IJ2ai4 27% 70% 70% -I 35% Hf% 11% 11% f % S0% 50é-% 15 15% f% 20% ?0%-% 34% 24%-)% 14% 14%-% 32% 37%-% l»% NI -I 9% Nf% 26% U% -% n% 11% % 37% 37% % 36% 36% -% ChmBf* IJ2 76I6 B% Cm^ 177 1% ChioM B 7415 13% ChkFüll ?lt 7?\t7 ChrHCf IJTf 791 35% Chryslr iJDlTOQI 47% ai40» B% 47?N% 1» 772 $0% JO 39 Z3% 7141% 40% » 4B 4% 1 64 43B3 57% Jl 546 19% 140x5071 77% J>e47D7 17% 74 672 23% CormNG 14 49 24% ConEd 2» 2716 26% CnsFn 747 24% ConsNG 1 94 1123 B% CnttCp I» 309 16% Cooper 1 32 2426 26% Comtngln 4| i|61\t32 Cront 75 323 26% CwnCort I51 36% ÇiPinc 92\t4\t11% Cycort 2»\t12 ChicDrp CftyMC Ctoroi Clubff» CocoCI CocoCE CotgPel Comdb CrnwE CPsyc Comsof VH 3M-% t% 6% 17%\t12 6%\t7 35\t3l-% 46% 46%-% »% VH 9% 9%-% 49% 49%-% 27% 2l%-% m N%-% 15% )6%f% 51% 52%-% 11% 11% 27% 77%-% 17 17%-% 23\t23%-% 74% 24% f % 26% 26%-% 24\t24\t¦ » 306-% 15% IS%-% 35% 35%-% 31% 31%-% 26% B%-% 26 26%-% 11% 11% 11% 1l%-% DoteGn 499 7% Dire lOitSiTi 89% OeNoAir » 163 45% Must 144 1$7)\t73 DefEd L» m S% Oettor 3 33 28% DienaCp 471 4$7 \u2022% Dtftfol SOI B% Ofeney j||9ll 42% Domtor 73 $% Donner 3 l«i b% 240x5« 66% 2 tl Üiai 71% 1 96 9114 99% JI)6M )9% 46 a» 15% EsfA«9G143 67 B% Utm umm \u2022% Etcpr\t14\t0% EmMe» 7Jle 497 17% FmriEl I M 31» 9% Endpso ibér m 44 Enrgn l» m 71% Ensreh B 7B1 18% EnlON 12»\t7\tN% EnfOilpr2i) 3 24% Eoutf» 42 393 3% DoéCh Df^ Dreir DuPont Durocfl EGG 7 7%-% 67% 67%-l% 44% 4S%-« 3% 3V»-% 24% 28%-% 24% 28% f % f l%-% 19% ï9%-% 41% 41%-% S 5-% 77% 27%-% 6Aé 68%-l% 11 II-% 71 71%-% 51% B%-l% 3%\t9-% 15% 15%-% m 3% 6% 47% 47% 6% 22% Z2%-% 16% 4%-% $6% S7%-% 43% 42%-% 71% 7t% lOé 18%-% 16% N%-% 74% 28%-% 2Ml-% Eflrtot 14 |»»vf\tJI11» EoroFd ne 11 Exettor fJTe 3 Exxon wmas FtoC\t9» FPIGp lit 2754 FabrKIr 17 HrNt 1264 Fedin II» FgdE9 3N9 FWnh J6 3 FNAm \\M 12& FFI lil 36 FfPNI .Tit 31 FNUC 1J4 2514 Flm IJI S3 rwu M ^ ijim HOm J4 MT rmto HT FMCG aux FrgOMc JX isn FNWP I.MIUN FwNAn II] CATX 18 IH GEICO 18 W ir E«t« JN a JE IJNSMI 30 iX 033 133 m axw c JX -llXt X CaCrp a «TS ÇnOvbi la MM Gf4m a» ai IIM ITX «M lasx IA IA UA UA IIA IIA MA u SM STA u au ITA ITA IS MA MA UA TA TA TSA ;«A NA TA MA X AA AA HA HA 4M «A ITA XA XA )TA nA n lA+A IIA-A IIA-A M-A 57A-A SIA +A ITA-A l«A-A UA -I TA-A 7S -I TA-k XA-k «SA -.HA+A 4«A-A XA-A ITA-A SIA-A ^IC GtmlM I GME\t« ISM gmm a s«T CPU laxM GxwRf 193 a# Gntlmli N 499 GdCuN\tBTT GoPoc laaiT -lANT\t«I IS laxB 303 m JWItM \u201c\u2022ÎS la IW ITA HA NA X VA V HA X M BA MA UA Il ITA «TA «TA I «IA MA .¦A XA I U UA I XA X XA XA ] «A «A 8A NA i m XA 3 NA H IIA MA I UA IIA 1 MA «A « IA SA 8A SS«GmC6 912 uofRi SaGlh US6 56 oTnS4ea 619 Ofn $4100061 647 olinGovimcomt 466 TnmtOanaral ynAGAma ynAdCdn ynCrnsunct 16 46 yrCquMGi MSB ynrrypomequu n 10 yyrUnlanjl I 16 X ynMM MX ynObiigaions 9X iCMOroup rnancwct oAggiGintii 1076 oAmaicin 13X oAsuRJClüc 1317 OCdnAsMA 426 oCanGroom I4S0 oOrvHenO II 01 oEmegMMs 4 67 «uroAA SM oFn RSP Bond 4 70 «ncome 6SS oLjimAmet 417 oRSCAggE* 4)4 ORSPHH 4X OUS Gioun 2316 OW«H) 14 44 oWwHBonq 9M 20/20 Group FmpnclAI Ut uoAgpOIhUS 7 74 uoAmerican us 9 94 uoAsijRxUS 94B 31M 26 Bl vtifiipg UH UI 350 uoEuiOAAUl 3« uouMtAmül SX ii0USGa>U6 %\t>%-%\tWtndmr\t.05e 1056\t10%\t10%\t4% Tronsco\t60 895\tm\t15%\t15%-%\tOpkiNt\t14 76X\tX%\tX%\t29%-l%\tWtnnbg\t34\t9\t8%\t8% TriCon\t2.60e X2\t77%\tX%\tX%-%\tVoiero\ti2 603\t17%\t16%\t16%-%\tWolwth\t1 16 7386\t16%\t15%\t16-% TritEng\t768\t34%\t34%\t34%-%\tVorco\t575\t6%\t6%\t6%-%\tXero*\t3» 79»\t91%\t97%\t97%-% Tultei\t.lOi 310\t5\t4%\t4%-%\tVority\t740\t39\t37%\t37%-l%\tZenifbE\tSIS\t8%\t8%\t8% +% UALCp\tl«3\tIX\tIX IX% -5\t\tVrtro\t90e 9»\t18%\t18%\t18% \u2014%\tZefo\t« 355\t12\t11%\t11%-% UNCInc\t304\tf%\t7%\t8-% 1\tWobon\t139\t15%\t14%\t14%-%\tZumln\t.» 807\tX%\t19%\t19% -% BOURSE AMERICAINE \t\t\t\t\t\tCyynCr\t1?\t13\t19%\t19%\t19% -%\tLumei\t\t114\tn\t10%\t10% -% \t\t\t\t\t\tCvbk\ti3\t11\t18%\t11%\t11% -%\t\t\t«\t8\t7%\t8 TNes\tmm-m tm\t\t\tBoi\tMrûmM,\tDonIHd\t\t12\t6%\t6%\t6%\tMSA\tJO\t3\t7%\t7%\t7% -% \t\t\t\t\t\t\t\t15\t\t9%\t9% -%\tNobors\t\t1494\t7%\t6%\t7 \t\t\t\t\t\tDrvfMu\tJ9o\tX7\t9%\t9%\t9% -%\tNY Tim\ti6X13\t\t24%\t23%\tS% -% ATechC\t\tIX\t3%\t3%\tX* -N\tEswFn\t\t15\t1\t)\t1 -%\tNumoc\t\t6\t5%\t5%\t5% -% AsFrotc\t\tII\t2%\t2%\t2%\tFFP\tMe\t5\t3%\t3%\t3%\tPIvGem\t12\t10\t21%\tX%\t7}\t% Alofi\t\t11>\t5\t4% 4>%G\t\tFreqEI\t\t7\t4%\t4%\t4% %É\tProtlm\tJO\t2»\t16\t15%\t16 % Brseng\tlü\t60\t13%\t13%\t13% -%\tGoVxteo\t\t584\t1%\tr*»\t1%\tPresd A\t\t«\ti'*^)d\t1%\t1%\t¦''H BufNon\t\t90\t1%\t)%\t1%\tGrenm\t\t94\t6%\t6%\t6% -%\tSborro\t96\tIX\tX\t37% 37% -%\t CIM\tJ4e\t45\t8%\t8\t1\tGundie\t\t161\t6%\t6%\t6% \u2014%\tScMl\t16\tlî\t13%\t13% 13% -%\t Combri\t.X\t7\tX%\tn% x% -%\t\tHolsev\t\t104\t3%\t3%\t3% -%\tSurntTk\t14\tklO\t10*4\t10%\t10% -% CbieF\t\t»\t16%\t16%\t16% -%\tHesbro\tX 5364\t\t8%\t8%\t8% -%\tTIE\t\t12\trq\t6%\t6% -% Cbites\t\tas\t5%\t5%\t5%\t%\tMowtek\t\t99\t7\t6%\t6% -%\tTmsLjr\t14\t1\t9%\t9\t9%\t% CHodet\t\t375\tS%\t5%\t5% -%\tiffwOlg 1.80\t\tIX\t29%\t8%\t8% -%\tünlmor 1 71e\t\t61\t9%\t9%\t9%\t% CHki\t.24\t34\t17%\t17%\t17% -%\tIntAAovie\t\t55\t%\t%\t%\tUS Btosci\t\t974\t6%\t6%6'Via\t%*\t CmCP\t\t45\t18%\t17%\t17% -%\tLoBorg\t\t14\t\t1%\t1%\tUnvPot\t\t21\t6%\t5%\t6 TITRES AU COMPTOIR TORONTO - Le relevé (jes actions négcxriées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.V4.HmI Bri Fv.C3MRL AFTON FOOD________ ALGOWA STL________ A SENSORS.A SENSOR W________ ATELESORC.ARONOS M.ATEBA.bygntlres.BATÊRYTEC.-.6EOFROC B________ BIOMIN T.BLUEMNTN_________ BROWNSTON________ CANFIBRE G_______ CANÜC RES________ CASTLE CAP_______ CONGINO.CNTLCARTCH________ COPERQST.CUOA CÔNS_________ CYBER OGTL.DIME RES.EQRESORCS.ELI ECOL_________ EM COS4___________ EMCOf.a.ENVIROPRO________ EURO OSNY_________ EURO NEVA.EVANS H .EXROY RES.EXXADON.EXXETER.FALCON GRP.FRSTCORPA_________ FLEMINGC.FOST BREW.franc-OR.GLEN AUDEN________ GREENLIGHT.HLE CAPITAL.HENDRIKS A.HUMAN R.IMAGE P____________ m flight .IHORI2N90.IHORIZN II».INOVTECH.INTERMUNE.INT larder .INTL MAGGIE.(MUREXW .INTEROUEST.IS TEL M.IS TEL 72.KING PROO .LE PRINT___________ LAKFIELOM.139» i.û» i.o»i.nooi» .23954 12.7M12.2»13.7M+0.2» .}léé2?0»21.S0Û71»O-ÛS» .17» 10 5X10.X0I0 000-1.2» .140» 12» 1.2» 1 2X-0 070 .JW 0.7» OA» 0 7» 00» a.1250» O.IIO O.lXO.llO'F-OilS .95» 03» 0.3»0J0O-0Û> .300» 4 3» 4J)» 4.150-0 0» .20» 21» 2.1»21»4-01» .2no 03» 03X03X00» .9N0 2.5» 3 4»2i»-»-0l)» .50» 12» I2»12»00» .22» 3.9» 3 7»3J{4-01» .2»» 0.070 0OiOO070+014 .183» 5-375 51X5 25^.125 .93713 2.1» 1.9X2.IX+0I» .255» 1.7» li»17X-HI0» .AOO» 0 2» 0.1» 0 220+0.041 .120 14» 14K)l.4»é01» .i10» 12» 1.2» 12» 0.0» .44» 26» 2é»?é»+0.0> .JO» 1.0» 1 0» 1 050-0.0» .3» 10.5»l0i»I0.5»-0.5» .1Û5lé2»1é.2»16.2SO-0 7» .3» 22 0» 72.00072 OX+1.0» .90» 0 210 0 170 0 210-(-00« .9» 34» 3.6X 3 600-01» .1» 7.7» 7 7M7 7M+0375 .447» S.375 S.mS.37500» .400» 0 2» Û 170 0 2W400» .245» 4.5» 4 0X 4 150-0 3» .2000» 01» 0 170 0 1»+0.Û> .70»D 0 2» 0.m017(M>0» .124» 1.2» 10X1.2XO.O» ____15 29 12529 12529 125+1 5» .399 1 0» 1.0» 1.000-00» .10» 2 0» 2.0» 2 050-10» .200» 0 110 0.1100110 00» .250» 06»oinoéx+oin .J» 00» QÛ»O.QSO-Ol» .50» 0.3» 03X03X00» .100» 0.0» 0.0»005(MlilO .10» 2.2» 2 2» 2 2» 00» .500» 20» 10ni0»~0020 .»« 0X46.00046.000-1 0» .4» 73 0X 7?0X73 000-2 0» .léO» 0 340 0 3X0 300-004 .3X0 0 8» 0J»D.8»0.Q» 4SI25 0 210 0 1» 0 180-0010 .100» 0 330 0.330 0 3X 0 0» .68» 0.2» 0 2» 0 2» 0 0» .262» 1130 11» 1130+0110 .172 6.0» 60»60»+OSn .2» 17.5X17 5»17i»+0i» .380» os» 04»04SO-01» .J417 3.0» 2 8» 30» 0X0 .4X0 01» OJ»(li»+01» LANGISSLV.300»\t0.3»\t0\t3» 0 300-01» LAVERTYI.40»\t0 7»\t0 7»0 7»+00» LENOX PLY.ICeO\t2.6»\t2\t6» 2 6Û(M.1« LUMINART.70» 1.0» 09» 1 0» 00» LYNOEXE.^.15» 2ia 2.5W 2 50O-0JM MARLAT res .70»\t1 7»\t1 6» 1 6»+00S0 MATERIALS.10»\t06»\t0 6» 0 60(M.O> METALLICA.1903» 3J» 2 2» 2.2» 0 0» MEDYXINC.300» 0.270 0 24 0 270+0.0» MEGALOOE.MEGASOL C______ MERCANA NATIONSBK.N NIAGARA .NEOTELINC______ NORDIC L.NTHAMPTN 245» 2 1» 1 9» 2 OX+0.41 ________ 20»\t02» 0.2M02»00» .\t350»\tOJ» 0 2» 0.3»+OiMf .«3»\tS3.125S3.12S53125-188 .J790»\t0.1» 0 120 0.130-0i> .\tJ28»\t1.7» 17»1 TUOQ» .915»\t0.4» 0.3» 0 3Xh4M .jm 1.2» 12» 1.2» 00» OPT IMAL R.JS»\tOA»\t0.6» 0.6» 0 0» PENERGY__________________597»\tIJ»\t1.3» 1 J»**-0.2» PALLET P.1617»\t2ia\t13»2i»+01» PANGEA G_______________ 161»\t2.7»\tli» 2A0^ 1» PANTHCOR^.no»\tOJ»\t0.7M0.78f+«.a PHOENIX A______________ 21»\t0J90\t0.390 0.34+01» POLYPHALT.60»\t1.1»\t1.1» ) 150-01» PREMIUMS.-.21»\tOA»\t0.4»0.650+0.2» .71266 IJ» 1.2»13n+01» .2» 2.0» 2Qn2.0»O0n 600» 0.2» 02X 0 730 0 0» .640» 0090 0.070 0.070-0010 .14S» 01» 01»01»00» 24Û» 0.010 0010001000» OACOMM____ REGAL GLO.>, ROMFIELD.RY AÊROSP.ST LUCIE E.-.SAND RIVER.SELBY CRN.7»\t0 7»\t0.7» 0 7» 0 0» SIRITTECH.50»\t16»\t16ai6»+00» SKYGAME.son\t0 9»\t0 9» 0 9» 0 0» SOFTCOPB.33499\t2 3»\t20» 2 00(MI3W SOLEXCAP.130»\t08»\t08X08X0IXIO S ARIZONA_____________ 200»\t0.1»\t0150 01» 0.0» STAR GROUP_____________ 95»\t0 8»\t0 8» 0 8» 0 0» STRIKEM_________________K»»\t06»\t06a0 6»+013l 5UNSTATE I_________ .480»\tOJ»\t0AMO7»+11» TEDY BEAR____________ 20»\t3.2»\t3 2» 3 2» 0 0» TITANEA- 50»\t03»\t0.3M03»00» TRSPACIFIC .-.650»\t0 055\t0 0» 0 0» 0 0» TRIPLEPUY________«.2W» 0.110 01» 0110+0110 T-T GR 91.WO 49 0» 49 00049 0»+4 0» VRDENTER_______________ISO»\t4A»4S»46»00» VAN OLLIE _____________100»\t0 14\t0 14 014+014 VENTRAW.180»\t04»\t03»0300-0.2» WASTECORP__________a.____34 19» 19» 1 900-01» WEAVER LE_____________ 300» 01» 0 1»0.180 0 0» WELLCOME.»120»120M12ÛOO-0 2M WHTESTR.».1»0 0.3» 03X03X00» WILD RIVER__________.V 820» 1.2» 1 1» 13»t00» WmCHSTRG.7» 0 3» 0 3»0 3»-0030 YORK BAY_______________iOM 0 210 0 210 0 210+0010 ZLINAA.80» 11» 1.6» 1.8» 0 0» FRUITS ET LEGUMES MONTRCal (PQ \u2014 Vticl WN Islt poriWto dos pris dtt tnrils ai Ngawai du Ovdboc vtndut par Ns ¦ratsititt dons N tdgioa nNoIrddtolsa; Fralts Pommas, McIntosh: 16,7S-19,7S$ 12x3 Ib Pommas, Sporton: 1&5(>-20.82$ 12x3 Ib Pommas.Coritond: 20.63$ 9x4 K) Pommas.Empirr 2(142$ 12-3 Ib imMx WINNIPCG (PO \u2014 Ut prix dM edrdoNs Oi d« oMoglnovtat ont loraibN N Unnéa d N batsso, bNr.sur N raorebé dot OMllèrat prawNrat do WNnIptg.U lin d perdu 2.50$ ot MHet cMuralt à 273100$.U oonoto O perdu 1(100$ et ooOt dOtucott 0 4$100t La solgN est demouid slobN et (uWlvi ctOluraK i t600t La bN e pottlu 1,20$ ai lutlNi dOturolt 0 107.50$.L'ovoina d pdfdu 2,Mt et juHKI cWuran O 109.501 L'oiga 0 pordu SO 6 et MM1 cWluftiR 0 674)01 L'orge de \u2018.'(XNft a perdu 20 6 al ooOl dOtufon A 924)01 CHICAGO (AP) \u2014 Lot COWS dot cdidoNs tw N U prix du bN pour livraison on (ullNI o perdu .( A 115$ US N boisteou; N prix du mois pour livrolion on luHNI o boistè de Ito 6 A 2.5Svy $ US N botsseou.\u2019 rovoltN pour livraison on luMol a pris 2»i6 A IJSV.IUS N boissaoa Nr - pour PvRilson on MM ont gognd 2 N boNseou.Pommes.Red Delicious: 2a93$ 12-3 Ib Pommes.Idored: 21.65$ 12-3 Ib Tomoles, rouges: 9,7S-ia95S cin 10 Ib Ugumos Asperges: 32.50-38.80$ N Cto de 20 Ib Belteraves: 1650$ W soc de 25 Ib Coraltos; extra-grasses.17.50$ N 50 Ib Choux veils: I5J0$ N soc de 50 Ib Choux verts, médium: ia2S-ia75$ N 40 Ib Choux rouges: 9.50-9,75$ N Cto 40 Ib Endives: 1248-1175$ N S Ib BESTIAUX MONTRÉAL (PO \u2014 Lob arrNoist celle semaine eux Encens de N Parraa de SdM-Hvednlha talaR-SdHnl 41$ bovins, 73$ voeux.32 porcs et 736 ovlnv Los prbL communlauds por Agriculture Canada division des bestiaux, s'dtoblissoient oinsi: Voches: 01-02: 62,00-68,00$; 0-3: 56,00-64001 très commuiNS: 5)4)0-564)01 Tduraoux: communs 7X00034)01 Touras: communts: ventes Insufllsanles.Veaux d'obottoge: ventes Insutosonles.Veaux de temptocemcm de type lolher choix el bons onlmoux: )b54X>-2424)01 moyens rl communs: 1104)0-1004)01 Lundi N 20 juin.P s'esi vendu 23 tories A un prtx moyen de 4)413 $ tl S verrats A un prix moyen de 38,(71/100 Ibs.Il V 0 eu aussi 370 porcs Ms vendus A un prix moyen de 40y6S1100 Ibs.Prix moyen du porc A llndlc* 100: lundL OuAbdC 1574)1 Ontario: fM4)01 Prtx pour les ogneoux vendus N 20 luln: agneaux de tait: 40^ ibs.1154)O-1410Ol Brebis et bdIMv 374)0654)01 GROUPE Être un leader de Vindustrie laitière québécoise, c'est tabrtquer une larqe gamme de produits de qualité, s'attacher les meilleurs employés et progresser de façon continue sur les marchés national et international.Cooitloiinateiir(trice) en contrôle de la qualité En poste à Beauceville et relevant du directeur d usine, vous superviserez l'application de I ensemble des activités de contrôle de la qualité et offnrez un soutien technique en cette matière au personnel de I usine De plus, vous assurerez la gestion des ressources humaines du laboratoire et dispenserez la formation pertinente à votre champ d'activité en collaboration avec le coordonnateur en assurance-qualité.Vous devez posséder un baccalauréat en technologie laitière ou l'équivalent, deux années d expérience à un poste similaire et une expénence pertinente en formation du personnel.Par ailleurs, l'autonomie, le leadership, la capacité de travailler en équipe ainsi que la facilité de communiquer à l'oral et à I écrit comptent parmi vos qualités professionnelles.Le bilinguisme et la maîtrise du logiciel Lotus 1-2-3 sont des atouts importants Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 8 juillet 1994, en mentionnant le titre du poste, à la Direction des ressources humaines, Croupe Lactel, 1205, rue Ampère, bureau 101, Boucherville (Québec) J4B 7M6.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SCIERIE DES OUTARDES Une division de la corporation QUNO, important producteur de bois d\u2019oeuvre au Québec, recherche une personne compétente pour combler un poste de: TECHN1CIEN(NE)-SECRETAIRE VENTES & MARKETING NatrcI n'cst pas numcro 1 à la grandeur du Québec pour rien ! Où que vous soyez, Côte-Nord, Saguenay ou dans le Grand Nord, vous aurez toujours de nos produits laitiers et glaces (Quebon et Laval) a portée de la main Et tou|ours la meme qualité de service assurée par une distribution des plus efficaces, garante de satisfaction REPRÉSENTANT ¦¦BAIE-COMEAV Narre! La force du lait En poste a Baie-Comeau,vous serez responsable de la promotion et de la vente des produits Natrel auprès des epicenes, restaurants, hôtels et autres éublisscments, a I intérieur d un territoire allant deTadoussac a Havre-Saint-Pierre et couvrant le Grand Nord Vous aurez comme principaux objectifs d'améliorer les ventes chez les clients actuels et de constituer une nouvelle clientèle, tout en vous assurant de leur satisfaction par un service efficace dans tout le territoire Si vous possédez un baccalauréat en administration des affaires, option marketing, jumelé a un minimum de deux années d'expérience en représentation dans une entreprise du secteur de l\u2019alimenution, vous êtes un bon candidat De plus, si vous faites preuve d'autonomie, Wde débrouillardise, d'habiicte dans les rela-^ tions interpersonnelles et de talent pour la négociation, vous êtes U personne recherchée Une excellente connaissance de l'anglais est essentielle Si vous êtes intéressé a représenter nos produits dans cette belle région du Québec, faites parvenir votre curriculum vit* d'ici le 5 juillet au Chef de U dotation, NatrcI Inc., 101, boulevard Roland-Therrlen, bureau 600, LongueuU (Québec) J4II 4B9.Nous croyons a l égalité des chances dans remploi HYGIÉNISTE DENTAIRE damandéi») 1S à 20 hrM/samame iTwwnum PoMitNiitè de tempe plein à l'automne Salaire à cMculsr selon l'expénence EnvoyerC.y ê Giaéla ThtbauH 2452, Bécancotirt,C.P.117\t! Lyeter (Qc) 0081V0\t| \u2019 Sous la supervision du vice-président Ventes et marketing, le ou la ¦ candidat(e) aura comme principales responsabilités ;\t¦ Le secrétariat administratif de l'équipe de ventes & marketing \u2022\tpour les marchés nord-américain et outre-mer.;\t¦ D'assurer la production de documents à l'aide du système in- \u2022\tformatique \u2022\t¦\tSupporter les opérations quotidiennes du service des ventes.;\t¦\tPréparer des rapports de service à l'aide d\u2019ordinateurs PC.\u2022\tEXIGENCES « ' Le ou la candidat(e) doit- ¦\tAvoir des connaissances en techniques de secrétariat et traitement de textes ¦\tAvoir le sens de l'organisation et faire preuve d'efficacité.¦\tPosséder un minimum de cinq (5) à huit (8) années d'expérience sur le marché du travail.¦\tCapable d'opérer de façon autonome les logiciels suivants: Lotus 1-2-3 version 3.1 ou 4 et Word Perfect 5.1 ou 6 0.¦\tMaîtriser parfaitement le français et l'anglais, parlé et écrit.RÉMUNÉBATION ET AVANTAGES SOCIAUX ¦\tSelon les politiques de l'entreprise ENDROIT Poste situé à Québec.Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 8 juillet '1994 à l'adresse suivante.Monsieur Claude Livernoche Scierie des Outardes 5600, boulevard des Galeries, bureau 330 QUÉBEC (Québec) Ü\tG2K 2H6 Un* division d«: Corporation OUNO i^fc\u2014\u2014\u2014¦ ¦ ^5iJLî4i.* fayaV JLdiuu.LABORATOIRE DENTEC INC.\u2014\tPonts et couronnes \u2014\tFinisseur de métal et soudure \u2014\tExpénence nécessaire\t| 628-5039\tI \\» te»\u2019'® Centre d\u2019études de Carleton e'- \\\\e® PROFESSEURE OU PROFESSEUR ue Cégep de la Gaspésie et des îles est à la recherche d'une profes-seure ou d'un professeur pour pourvoir la charge suivante, à Carleton, a l'automne 1994.CHARGE: Français; 1 charge de 6 pér./sem +7 heures d'encadrement (55% d\u2019un temps plein) EXIGENCES Diplôme universitaire termineü de 1 er cycle en français.Une formation en psychopédagogie serait souhaitable EXIGENCE PARTICULIÈRE Excellente connaissance du français (un test doit être réussi avant l'entrevue).Les candidatures, accompagnées des relevés de notes et des diplômes devront être soumises a i plus tard le 8 juillet 1994, à 16 heures, .au Directeur, Centre d'études de Carleton, C.P.1000, Carleton i (Québec) GOC1 JO__________________________________ Le cégep une présence essentielle SOCIÉTÉ D'ALUMINIUM REYNOLDS DU CANADA Société d\u2019Aluminium Reynolds du Canada, division de la Société canadiennedemétauxReynolds limitée, importante entreprise du domaine de la transformation de l'aluminium, offre aux personnes dynamiques des possibilités et des défis intéressants à son usine de Cap-de-la-MadeI«lne.CONTREMAÎTRES D\u2019ENTRETIEN \u2022 mécanique Dans un cadre polyvalent et flexible, vous coordonnerez les activités d'équipes multi-métiers (monteur, électricien, tuyauteur, etc ).Vous possédez un diplôme en génie mécanique, êtes reconnu pour votre leadership et votre sens de l'organisation et savez mettre à profit les ressources à votre disposition.Vous comptez de deux à cinq ans d'expérience pertinente dans l'industrie lourde ou semi-lourde Les personnes détenant un D E C.en fabrication mécanique et comptant au moins deux ans d'expérience en supervision ou à un poste de contremaître en entretien mécanique seront également prises en considération Pour ces postes, vos conditions de travail comprendront un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curneu-lum vitae en toute confiance, à Société d'Alumlnium Reynolds du Canada, Service des ressources humaines, 290, boul.Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W9.Ces postes sont également offerts aux femmes et aux hommes.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception maclaren Industries James Maclaren inc., une importante société forestière, exerce ses activités dans l\u2019ouest et le nord-ouest du Québec et en Ontario.Cette organisation dynamique, membre de Foresterie Noran-da inc., emploie plus de 1500 personnes qui oeuvrent dans des usines des plus modernes de l'industrie des produits forestiers du Canada.La société produit du papier journal, de la pâte kraft, de l\u2019énergie, des cop>eaux, du bois d\u2019oeuvre et enfin l\u2019installation de parquets, à l\u2019intention des marchés canadiens, américains et internationaux.SERVICE DE L\u2019INGÉNIERIE , INGENIEURiE) DE PROJET MECANIQUE DIVISION PATE KRAFT - THURSO La personne choisie doit détenir un degré universitaire en génie mécanique avec 7 à 8 années d\u2019expérience dans l\u2019industrie papetière.La connaissance du procédé kraft serait un atout.La personne choisie devra concevoir et réaliser des projets d\u2019ingénierie qui lui seront attribués afin d\u2019assurer l\u2019optimisation et l\u2019amélioration de la production.Les Industries James Maclaren inc.offre un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae au: SURINTENDANT DES RESSOURCES HUMAINES INDUSTRIES JAMES MACUREN INC.Division de pâte kraft Thurso (Québec) J0X3B0 PHARMACIEN(NE) licencié(e), entre 30 à 35 hres/ semaine Urgent, libre immédiatement 20 min.de Québec 872-8878 subêtantieUe»! Abonnez-*ou$: 647*3333 iQwéfaecj ou ou 1 -8(X>-4é3-2362 (régiom) LE SOLEIL IRVING LES PÉTROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de vente au detail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est a la recherche d'un(e).Secrétaire aux ventes Industrielles DESCRIPTION : Voir aux dittérentes tâches cléricales du dèpariemem des ventes industrielles telles ouverture de compte, correspondance, codification de prix, soumission etc , et est également responsable du service â la clientèle EXIGENCES : Posséder un minimum de trois (3) années d\u2019expérience pertinente et malinser le Word perfect 5 1 et le Lotus 1 -2-3 Le leadership, l'initiaiive le dynamisme et l\u2019esprit d analyse sont autant de qualité recherchées Le bilinguisme est un atout DURÉE ; Poste temporaire LIEU ; Québec Veuillez laire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 juillet 1994 à LES PÉTROLES IRVING INC.Monsieur Serge Parent CP 4500 Québec(Québec) G1K7S5\t_____ L'entreprise participe au programme d'accès à régalité en empioi Cégep de SepMIes Offre d'emploi Le Cégep de Sept-lles sollicite des candidatures pour dispenser la charge d\u2019enseignement suivante au secteur régulier.Concours No : ER A94-43 Discipline : Électrotechnique Cours : Circuits numériques\t243-350-84 Initiation aux techniques industrielles\t243-390-84 Électricité et ses applications quotidiennes 243-903-88 Exigences requises : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie électrique.Statut : Temps partiel, pleine charge session.(.es personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vif® complet (incluèuit les relevés de notes collégial et universitaire) au plus tard le 15 Juillet 1994 à_17 h au : Directeur dos Ressources humaines, Cégep de Sept-îlee, 175, rue de la Vérendrye, Sept-lles (Québec) Q4R 5B7.Télécopieur (418) 962-2458.Date d'entrée en fonction : le 15 août 1994.Centre Psycho-Pédagogique de Québec Inc.Institution d\u2019enseignement privé destinée aux élèves en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage est à la recherche d'un(e) Professeur(e) d\u2019anglais au secondaire (entrée on fonction le 19 août 1994) Fonctions : Sous la responsabilité de la direetnee des services pédagogiques et en collaboration avec l\u2019équipe de professeurs et du psychologue, il (elle) devra enseigner l'anglais en présecondaire et en première secondaire Exigences: \u2022\tDiplôme universitaire en orthopédagogie ou en adaptation scolaire.\u2022\tBrevet ou permis d\u2019enseigner à l'enfance inadaptée e Avoir une tormabon en enseignement de l'anglais langue seconde ou démontrer des aptitudes particulières pour l\u2019enseignement de cette matière.Expérience : Quelques années d'expénence auprès d\u2019une clientèle similaire, surtout dans l'enseignement de l\u2019anglais au secondaire, serait un avantage séneux sans être une condition Faire parvenir votre cumculum vitae au plus tard le vendredi 15 juillet 1994 au Comité d engagement Centre Psycho-Pédagogique de Québec Inc.1000, avenue Joli-Bois Sainte-Foy (Québec) G1V3Z6 N.B.: Les candidat(e)s retenu(e)s devront être disponibles pour un examen oral et éent et une entrevue le mardi 16 août 1994 C®' 6® \\® Centre d\u2019études collégiales de Carleton e' ê®* \\\\®s.CONSEILLER D\u2019ORIENTATION ET AIDE PÉDAGOGIQUE INDIVIDUEL Le Cégep de la Gaspésie et des îles est à la recherche d\u2019un conseiller d\u2019orientation et d\u2019un aide pédagogique individuel pour le Centre d\u2019études collégiales de Carleton.Il s\u2019agit d\u2019un poste de professionnel à temps complet (50% c.5070 C.Q.et 50% À.P.I.).Attributions Comme conseiller d\u2019orlentstlon, le professionnel assume plus sp^itiquement des fonctions d'assistance à l'étudiant dans le choix du profil de formation qui lui convient, compte tenu de ses goûts et de ses possibilités et selon l\u2019orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa camère professionnelle.Comme eide pédegogique, le professionnel assume des fonctions de conseil, d'assistance, d'animation et d'information auprès des étudiants et des enseignants notamment dans le développement d'un profil de formation, dans la progression de son apprentissage et par la mise en place de moyens visant à améliorer la performance générale de l'étudiant.Formetlon et exigences requises: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à remploi.Etre membre de la Corporation professionnelle des conseillers d\u2019orientation du Québec.Excellente connaissance du français écrit.Statut: temporaire remplaçant pour la période du 8 août 1994 au 28 avril 1995; possibilité de prolongation jusqu'au 20 juin 1996 Traitement: 30345 $ à 57 527 $.Le Cégep respecte l'équité en matière d\u2019emploi.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae et des relevés de notes, devront parvenir au plus tard le 4 Juillet 1994, à 16 heures, au\u2018 Centre d'études collégiales de Carleton, monsieur Normand Audet, 776, boul.Perron, Case postale 1000, Carleton (Québec) QOC1J0.Le cégep une présence essentielle 6 B-7 - OuétMC, L« SoWI.MHTdl 25 |uln 1^64^ ^\tpour faire paraître vos annonces dans cette page composez : CARRIERES ET PROFESSIONS647-3270 LE^Sll!cifl^7lQu¥Blc!*QUE^I?K^ Tnmnrlminnnnrnn pi iwijioi dwcw pages sow la fubntyieCarrièfMelPioIwaiOTO sort assuieltesàta Cftarte des droits atibertés de la patronne du (X)ébec^LR.Q., tfMpflreC-12).L