Le soleil, 18 janvier 1997, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT L\u2019EXPORTATION DE L\u2019EAU LIÉE AU COÛT DU TRANSPORT B 1 l* ARTS ET SPECTACLES FIJUMBOYANTE EVITA À LA MANIÈRE MADONNA D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI l 8 JANVIER 1997 ww.lesoleil.com Il y a de Tespoir Un avion de la marine chilienne a établi un contact radio VHF avec un voilier qui s\u2019est identifié comme étant le LG2 de Gerry Roufs Gfrry Ro^f8 Claude Vaii.lancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014L\u2019espoir de retrouver vivant le navigateur québécois Gerry Roufs a déferlé comme une grosse vague hier quand le pilote d\u2019un avion de patrouille de la marine chilienne a établi un contact radio \\HF avec un voilier qui s\u2019est identifié comme étant le LG2, les lettres d\u2019appel du navire dont on est sans nouvelles depuis 10 jours.«\u2022Toi passé la semaine à pleurer et à prier», a cot\\flé au SOLEIL la mère de Gerry Roitfs.Jointe à Victoria où elle habite depuis 17 ans, la mère de l\u2019avocat montréalais devenu marin par passion se montrait hier \u2022 très positive».L\u2019aéronavale chilienne qui, toute la journée, a plusieurs fois confirmé la véracité de ce bref contact de quelques secondes établi sur le canal 16 (bande de détresse) à 20hl0 (heures locales) a spécifié que le bateau se trouvait alors à l\u2019ouest du Cap Horn, à quelque 160 kilomètres d\u2019un endroit appeié Cook Bay.« En raison de conditions de visibilité très mauvaises, i\u2019axion n\u2019a pu repérer le voilier, ni visuellement, ni au radar », a expliqué le Maritime Search and Rescue Coordination Center du Chili à Valparaiso.Durant la journée, d\u2019autres avions ont tenté d\u2019entrer en communication avec le marin mais en vain.Au comité central de la course, Philippe Jean-tôt, l\u2019organisateur de la course Vendée Globe, n\u2019osait pas encore sabrer le champagne car il veut être bien sûr que le voilier en question est bien celui de Gerry Roufs.Skipper de Groupe LG 1, le Français Hervé LeChKa confirmé la véracité de ce bref contact Laurent, qui navigue à 630 milles nautiques plus à l\u2019ouest, a affirmé à la régie de course n\u2019avoir tenu aucune communication sur bande VHF tandis qu\u2019lsabelle Autissier qui a doublé le cap Horn soutient la même chose et jure qu\u2019il n\u2019y a aucune méprise possible.Le marin originaire de Montréal dont le système de communications avait passablement été amoché à la fin du mois de décembre après avoir heurté l\u2019ex-cyclone Fergus pourrait même avoir doublé le cap Horn, ce point stratégique annonciateur de zones de navigation plus confortable.Invité par LE SOLEIL à expliquer les raisons pour lesquelles il n\u2019aurait pas alors déclenché sa Voir ESPOIR en A2 ?AUTRES TEXTES ?\tCitoyen de la planète mer A17 ?\tLa plus terrifiante A18 Le froid tue deux Beaucerons Je AN-Marc Saiaet Le Soleil SAINT-CÔME\u2014Deux hommes sont morts de froid à quelques heures d\u2019intervalle en Beauce, hier.Ils ont été retrouvés gelés, allongés dans la neige, près de la porte de leur résidence respective.Le réveil a été brutal pour les citoyens de Scott Jonction et Saint-Cô-me.Toute la journée, un doute a subsisté quant aux causes des décès de Jules Nadeau, 62 ans, et Wilfrid Dumas, 97 ans.S\u2019agissait-il d\u2019agressions ou bel et bien de morts « naturi'lles » ?C\u2019est finalement en fin d\u2019après-midi que le Bureau du coroner a confirmé que c\u2019est le froid intense ayant envahi le Sud du Québec qui les a pris dans ses griffes.Wilfrid Dumas habitait un foyer pour Toute la journée, un doute a subsisté personnes agees autonomes.Souffrant d\u2019Alzheimer depuis quelque temps, il lui arrivait de sortir de la maison pour aller voir sa voiture dans le stationnement.« Une voiture qu\u2019il n'avait pas », précise-t-on du côté de la Sûreté du Québec.Michel Baillargeon, le propriétaire de la résidence Marie-Pier, à Saint-Cô-me, nie que M.Dumas se soit déjà levé en pleine nuit pour aller dehors.« 11 était déjà sorti tout seul, mais jamais la nuit», assure M.Baillargeon, qui a découvert le corps du vieil homme en arrivant au foyer à 5 h 40.11 faisait moins 2.5 degrés Celsius à ce moment-là.Moins 37 avec le facteur éolien.Personne ne sait à queile heure M.Dumas s\u2019est retrouvé dans la neige.Chose certaine, il n\u2019a rencontré aucune difficulté pour ce faire.Il a suffi qu\u2019ii pousse la porte d\u2019entrée, qui n\u2019est munie d\u2019aucun code de sécurité.Pour retourner à l\u2019intérieur, il devait sonner, la porte étant verrouillée de l\u2019extérieur.L\u2019a-t-il fait ?Si c\u2019est le cas, personne ne l\u2019a entendu.La nuit, les surveillants dorment.Le vieillard gisait face contre terre, près d\u2019une rampe d\u2019accès.Il y avait du sang dans la neige, résultat de blessures au visage qu\u2019il se serait infligées en tombant.11 ne portait pas de manteau et n\u2019avait qu\u2019un soulier.Hier matin, M.Baillargeon a téléphoné à une entreprise spécialisée afin que soit installé un système qui ferait 1 Voir FROID en A2 ?COLLABOBATION SPÉCIALf.STÉPHANE VERREAULT Jules Nadeau, 62 ans, a été retrouvé devant sa porte par des voisins.m ne passe plus dans rannee du général Maurice Baril « Celui qui n\u2019est pas capable de s\u2019adapter, je n\u2019ai pas le temps de l\u2019attendre » Monique Giouère Ijt lieutenant-général Maurice Baril à, Le Soleil VALf'ABTlKR\u2014Aucun congédiement.Aucune mesure disciplinaire.Aucune cour martiale.Mais un Conseil spécial de révision de carrières (CSRC) pour les 47 militaires, majoritairement de Valcartier et la plupart du Royal 22^ Régiment (R22' R), qui se sont rendus coupables de comportements répréhensibles en Bosnie entre (K'tobre 1993 et mai 1994.Voilà la solution annoncée, hier, en conférence de presse, par le commandant de l\u2019armée de terre, le lieutenant-général Maurice Baril, pour tourner la pagi' sur Bakovici et ri»-garder résolument vers l\u2019avenir.Déterminé et sûr de lui en rendant publics les rapports Arp, Thomas et Mercier sur le 2' bataillon canadien (BatCan 2), les lenteurs de la police militaire et l\u2019affaire Sandra Perron, le général a déclaré qu\u2019il fallait redéfinir les normes de conduite applicables ¥\ti aux militaires.« Le mot s\u2019est répandu à travers l\u2019armée : rien ne passe plus.Celui qui n\u2019est pas capable de s\u2019adapter.je n\u2019ai pas le temps de l\u2019attendre», a prévenu le commandant.précisant que les problèmes mis en lumière par les enquêtes n\u2019étaient pas spécifiques à Valcartier mais à l\u2019ensemble de la force terrestre.Ik'S 34 militaires soupçonnés d\u2019inconduite en juillet dernier par le général Baril, quatre ont été rayés de la liste.Par contre, de nouveaux cas se sont ajoutés en cours de route, portant à .57 le nombre total de cas significatifs d\u2019inconduite, dont 10 sont le fait de militaires qui ont quitté les Fbrees canadiennes.Dans ces cas, le commandant a ordon- Voir BARIL en A2 > Maximum -21, Minimum -28 Ensoleillé avec passages nuageux.Très froid.Demain, ennuagement graduel.Détails page A16 QUfBEC.101' ANNÉE.NO 20 FLORIDE 2.1S$US MONTRÉAL.OTTAWA I.7S$ PLUS TPS TVQ I,Ï0$ PLUST.P.S T.V.Q.AUTRES TEXTES J l\u2019erron et l>acrolx A13 LOCATION DE MOTONEIGE à partir da 39*** \u201c uimimsPBiJSSfmi VBITI¦ LOMTKm\tNKB-XWICE yiDTt A 2 LE SOLEIL Le samedi 18 janvier 1997 ünms FROID Retrouvé devant sa porte par des voisins Suite de la Une par exemple retentir une cloche lors de l\u2019ouverture d'une porte en pleine nuit.« C\u2019EST ENCORE PLUS DUR » Le cas de Jules Nadeau, 62 ans, est tout aussi pathétique.Il a été retrouvé devant sa porte par des voisins à 7 h 30.D\u2019après le coroner Raymond Morin.M.Nadeau serait également mort d\u2019hypothermie, probablement après s\u2019être endormi à la suite d\u2019une soirée bien arrosée.\t \t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 10 Le Québec et le Canada\t\t\t11 à 14 Le Monde\t\t\t15 et 16 .Dossiers\t\t J Opinions\t\t\t19 CAHIER B\t Questions d\u2019argent\t\t\t1 à 20 Bourses\t\t\t4 et 5 Carrières et Professions\t\t\t6 à 16 Décès\t\t\t17à19 Il vivait seul au 236, route Kennedy.Jeudi, son frère l\u2019avait accompagné à Lévis pour un oedème à un pied.II était d\u2019une santé fragile.Ses proches croient qu\u2019il aurait dû être hospitalisé.Jules .Nadeau avait des problèmes d\u2019alcool.Abstinent depuis un mois, il a passé une partie de la nuit au bar Le Patelin.Une employée l\u2019a déposé devant chez lui vers 3 h.Plus personne ne l\u2019a \\\u2019u vivant.« Quand quelqu\u2019un meurt, ça fait toujours quelque chose.Mais mourir de froid, tout seul dans la neige en plus, c\u2019est encore plus dur», dit Georges Rhéaume, l\u2019un de ses voisins.BARIL Alcool Suite de la Une CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 CAHIER 0 Arts et spectacles.1 à 13 Votre agenda.12 et 13 Ce soir à la télé.12 La bonne table.14 à 16 Partir.CAHIER E .1 àlO CAHIER F Habitat/ Déco.i à 4 Annonces classées.5 à 14 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 MINI-LOTO tirage du 17-01-97 880415 gagne 50 000$ 80415 gagne 5000$ 0415 gagne 250$ 415 gagne 25$ 15 gagne 5$ SUPER 7 tirage du 17-01-97 6-10-11-34-37-39-47 (complémentaire) 16 EXTRA 673952 LA QUOTIDIENNE tirage du 17-01-97 6-6-3 5-2-6-5 BANCO tirage du 17-01-97 7-13-15-16-17-22-27-28-30-40-41 ¦ 43-45-46-47-52-56-59-61-68 né que le motif de libération soit changé pour « inapte à continuer son ser\\i-ce militaire ».En gros, les cas d\u2019ini'onduite confirmés sont ceux de fraternisation avin.* des infirmières et des interprètes, de consommation abusive d\u2019alcool, d\u2019emploi de violence contre des patients de l'hôpital psychiatrique de Bakovici et d\u2019acthités de maix-hé noir.Les allegations non fondét*s touchent la non-assistance par les soldats canadiens à un blessé serbe, la vente d\u2019une mitrailleuse de calibre .50 au marché noir, l\u2019altération des registres des opérations et la fraude au magasin de fourniment de BatUan 2.Tout cela a été réfuté.NOITVTIAUXCAS l\u2019arm! les nouveaux cas répertoriés, on trouve la «conduite moins que professionnelle» des 19 otages d'IIijas en avTil 1994 ; la familiarisation et la fraternisation avec des belligérants comme la participation de troupes canadiennes à une fête dajis une maison st>r-be en mars 1994 et l\u2019organisation d\u2019un barb«H\u201cue, avec consommation d\u2019alcool, en compagnie des forci's serbes ; le hai'-cèlement sexuel d\u2019un caporal féminin «à qui l'on a demandé d\u2019oter son t-shirt après une partie de soi\u2019cer » ; le harcè- lement sexuel d\u2019un soldat masculin ; la trop grande familiarité d\u2019un commandant avec certains militaires féminins qu\u2019il invitait régulièrement dans ses quartiers ; d\u2019un attentat à la pudeur sur un camarade évanoui.Dans ce dernier cas, un film vidéo montrerait deux soldats non identifiés qui baissent leur pantalon et agitent leur pénis et leurs fesses devant le visa-gi\u2018 de leur copain allongé sur le dos sur son lit de camp.Puis, un autre soldat non identifié se joint à eux et les trois se placimt de façon que leur pénis ou leurs fesses se trouvent dans le \\isage du soldat.D\u2019autres incidents ne sont pas décrits, comme celui d\u2019inconduite à caractère sexuel à l\u2019hôpital de Drin, près de Bakovici.Trois pages blanches tiennent lieu de résumé de cette sordide histoire.Selon ce que le général Baril en a dit, cependant, il s\u2019agirait d\u2019un cas d\u2019inconduite sexuelle d\u2019un soldat canadien avec une réfugiée, de surcroît handicapée.DES ÊTRES HUMAINS Le (\u2018ommandant de la Force terrestre a justifié sa décision de recourir à un Conseil spécial de révision de carrières (CSRC) pour régler les dossiers des 47 militaires toujours dans les Fbrces par sa formule standardisée.« En confiant la décision à l\u2019égard de tous les dossiers au même comité d\u2019examen, on fera en sorte que toutes les personnes \\isées seront traitées de la même manière, avec justice et équité.Je pense que c\u2019était la mesure la plus appropriée pour tout le monde », a dit le général qui a ajouté que son souci était que « ça se règle au plus vite et que les gens soient informés de ce qui leur arrive ou de ce qui ne leur arrive pas ».Les pouvoirs du CSRC vont de la fermeture pure et simple du dossier sans sanction à l\u2019expulsion des Fbrces armées.Poiir l\u2019instant, aucune rétrogradation ou autre mesure disciplinaire ne sera prise contre aucun des individus mis en cause parce que la limite de trois ans pour sévir est r^olue, a encore expliqué le commandant de la Fbrce terrestre.Dans les rapports remis à la presse, tous les noms des individus avaient été gommés.Le général a invoqué les lois canadiennes sur la protection de la vie privée pour justifier cette décision.Selon les informations disponibles cependant, au moins 10 officiers seraient touchés, 17 sous-officiers et 17 militaires du rang.Plus indulgent que lors de sa conférence de presse de juillet dernier, le lieutenant-général Baril a déclaré que les erreurs font partie de la vie et qu\u2019elles devaient nous permettre d\u2019apprendre et de nous améliorer.«-Tous les commandants doivent déclarer ouvertement que les soldats sont des êtres humains et que, s\u2019ils font des erreurs, ils ne seront pas vilipendés ou ne verront pas leur carrière prendre fin pour autant.Si les soldats se mettent dans la merde une fois de temps en temps, moi je continue à avoir confiance en eux», a déclaré le commandant Baril.L\u2019une des suggestions importantes du rapport sur Bakovici est que la durée des missions à l\u2019étranger soit ramenée de six à quatre mois.ESPOIR Balise LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l\u2019éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.GIK 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 Suite de la Une deuxième balise de positionnement, comme le prévoit le réglement, Philippe Jeantôt raconte que cette disposition ne tient que pour les voiliers qui franchissent le cap très au large, soit à une soixantaine de milles nautiques.« 11 se peut qu'il ait fait comme Christophe Auguin, le meneur de la course, et qu\u2019il ait navigué près des côtes », explique Jeantôt, un marin qui, par deux fois, a déjà franchi ce cap en solitaire.«Quand nous l\u2019aurons trouvé, nous allons envoyer un bateau ou un avion pour lui demander de déclencher sa balise, promet l\u2019organisateur de la course.De cette façon, nous pourrons le suivre même si son système de communications est fichu.» De son côté, Loïck Perron a estimé « logique» la position transmise par la marine chilienne.«J\u2019y crois», a déclaré l\u2019ancien concurrent du Vendée Globe.«Compte tenu du fait qu\u2019il ait été contraint de ralentir sa progression, qu\u2019il a été contraint d\u2019alterner les heures de barre et de repos, il pourrait se trouver dans ces parages.» Pour suivre cette route peu orthodoxe, Roufs, si c\u2019est bien lui, a dû user de tous ses talents de marin.«C\u2019est la première fois qu\u2019un navigateur disparaît aussi longtemps depuis les moyens modernes de communications », argue Philippe Jeantôt.Pour nous, ce serait un miraculé.» Roufs qui a déjà traversé 18 fois l\u2019Atlantique risque de devenir une véritable légende.une légende vivante.«On l\u2019attend de pied ferme, clame Jeantôt.Il devra nous payer quelques bières pour les longues nuits blanches qu\u2019il nous a fait passer.» Mais de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, il est une autre personne qui a, elle aussi, passé des nuits blanches ces derniers temps.«J\u2019ai passé la semaine à pleurer et à prier», confiait au SOLEIL la mère de Gerry Roufs.Jointe à Victoria où elle habite depuis 17 ans, la mère de l\u2019avocat montréalais devenu marin par passion se montrait hier «très positive».« C\u2019est très loin où il est, a mentionné Suzanne Roufs.J\u2019ai hâte de lui dire que je l\u2019aime et je remercie Dieu car je sais qu\u2019il nous aide.» -93 CO - - A4 Des VhunTDVir\u2019\tBande à ^rieux aux\tRobert Le samedi 18 J A N \\ I E K 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Marshall menacé par des détenues Le présumé agresseur de Sainte-Foy s\u2019est fait insulter au palais de justice CatY Behuué Le Soleil QUEBEC \u2014 Simon Marshall, le présumé « agresseur de Saintt*-Foy », a fait un passage court mais remarqué au palais de justice de Québec hier matin.Le jeune homme de 29 ans, de Char-lesb>Témcnts causés par le mcrr-urc frigorifié, qui n\u2019a pas délaissé .souvent la barre du -25T\u2019.Le passagt' très rapide d\u2019uii temps relativement doux à un froid quasisi-berien a neutralisé des milliers d\u2019automobiles et rendu la conduite routk*-re souvent périlk'use.« t)n était vraiiiuMit près d(> notre record de 4500 appels, qui avait été établi durant l\u2019hiver 1992-9.'{», confie Vvoii Blais, dirccti'ur adjoint du CA.A pour la rétjioii l'iiglobaiit Trois-Rivières, Québec et tout ^l\u2022.¦st de la province.Dans la grande région de .Montréal, plus de 7000 appels au secours oui été enregistrés.Lors d\u2019une journée normale d\u2019hivm-, les téléphonistes du C.A.X décrochent le combiné environ 500 fois.Kntre Oh et minuit, les telephones out résonne plus de 4000 fois dans les bureaux du CAA.Le délai d\u2019attente des malheureux automobilistes a raremimt dépassé une heure.«Lu milieu d'ain-ès-midi.on croyait mêmt' qu on allait annuler eompk'temeiil le temps d\u2019attente», rappelle le directeur adjoint.La flotte de dépannage, pour notre région, compte habituellement 80 véhicules.« Hier soir, il y avait 120 véhi-euk's eu sen iee».raconte Yvon Blais.De toute évidence, ees 40 véhicules d\u2019urgence appelés à la reseoussi* sillonneront encore nos routes aujourd\u2019hui.Knvirotmement Canada nous promet une tein[)érature erut'Ile de -90°C Les frdeiix connaîtront peut-être un répit demain , k' mereiin' devrait voisiner les-lOT.Troubles mentaux Un vei'diet de non-responsahilite criminelle pour cause d(î troubles mentaux a etc rendu dans le dossier du père de famille de Beau-I (Mu t ayant tenti' d\u2019étraunlt'T sou fils de I 4 ans, en («'tohre.Ia- drame était sur-j venu au domicile familial, après quoi I l\u2019homme d(' 12 ans avait lui-méme aler-i té les policiers.L\u2019etifani n\u2019avait n\u2019avait j |)as été bles.sE' gi avement vA.siirv'GÎII^r Présentement en cours Rabais sur nu faraud choix dp marrhaudise PU tnagasiu spuIpiupu!, ««Y»,,, ^ \u20ac Êii' '\tfl' y f*6is i \u2022\u2019\u2022¦efi* \u201e\t* \u2019'*e-\t/ vm:;,;:;.*'« / ^L'mxpérimne» à vatrm MTvke» 82, ru* Suint-8«ul Quéli*c 692-0122 Hevrn d'otiverture: du lundi au vandred, d I7h 35S, ruu Murais Vuni*r 681.1944 Hfuffi (/'owçfure; du lundi au mtrcrtdi ^ftJd à I Th; joué, vendreé, 9h30 à 21h; ymedi, 9h30 à I6h30 dimanche de 12h à I6h30 Iteclion domestique seulementl s A M K I) I .1A N \\ I K K LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le Roi Renard Quand ii a dit à sea parontN dt* plus de 80 ans qu'il serait roi, ils ne l\u2019ont pas pris au sérieux.Le dernier fils de eette famille d\u2019en-trepn-neurs, l\u2019artiste lX*nys Tremblay.e\u2019est tout un pistolet, l\u2019n Ki and parleur, comme le sont souvent les (jens du .Saffuenay .Mais un parleur articulé qui St' double d\u2019un professeur d\u2019université.Dimanche, il sera élu roi de L\u2019Anse-Saint-.lean, six mois jour pour jour après le Délutre, au terme d\u2019une eampagno réfôrendairt' qui fai.sait penser, par moments, dit-il, à celle de 1080, avec son comité du OUI, ses assemblées de cuisine.Le résultat du scrutin auquel 1211 citoyens peuvent participer sera tenu secret jusqu\u2019au 21 janvier.l\u2019t»urquoi le 21 C\u2019est une date prédestinée pour pnK'lamer le royaume : c\u2019est le 21 janvier 170:i que fut décapité Louis XV'l et que le frant^ais fut préservé en Nouvelle-France.C\u2019est le 21 janvier 1048 que fut adopté le drapeau fleurdelysé.Vous pensez que ce projet de monarchie municipale est farfelu, délirant, extravafïantIl est tout cela, et plus encore.Mais quand on {îratte un peu, on en découvre les aspects complexes, ico-lUK'lastes, inventifs, symboliques et prometteurs de retombées économiques.Dans cette aventure inusitée, le cocasse flirte avec le sublime.Kn fait, ce projet, c\u2019est une (R'uvre d\u2019art.Il faut entendn* Denys Tremblay, alias l\u2019illustre Inconnu, alias The Kinfj, alias Dt'nys Premier de l\u2019An.se, pai\u2019ler de cette oeuvi'c maje.stu('use : « 1 .es UuébmlH*t*s pour finaïux'r les «Hiûts* d\u2019aménagement de la montagne de Saint-.Jean du* .Millénaire qui ixmstitue le but ultime de l\u2019aven-I turt'.\tJ Ainsi, il se pourrait que le r«)i Denys frappe mom \u2022 naie.« Vious êtes assis sur une mine d\u2019or», lui a* dit le représentant d\u2019une maison étrangère selon qui les numismates vont s\u2019ar-racber la monnaie de celte monarchie unique en Amérique du .Nord.lAirmi les / autres «produits dérivés» p(»lentiels de la royauté, il cite une bière de luxe qui pourrait être brassée par la micro-brasserie « l\u2019illégale».Ii songe à un concours de rt*- D^nys Tremblay cette de gâteau inspire du Reine Flizabeth.L\u2019.Anse\t; Sainl-.Jean deviendra une halte touristique courue, avec .sa maison royale.l>a famille Dufour s\u2019intéresse au sort de la monarchie.C\u2019est justement l\u2019affluence de visiteurs qui inquiète les opposants au projet.Il craignent que leur paix ne soit troublée.Mais il semble assuré de la victoire.À la veille de cette élection inusitée, l\u2019illustre Inconnu est tellement optimiste que j\u2019ai en\\ie d\u2019être la première à le prslérmirs au incur ilia ire inférieur.Avantages: implunl.s osséoinleiprs (litane) appmuivs pour le marehe: allrihiits elini ques su/ierirurs doeumniles; Jabrieanl nord-ameneain renommé.Deulistes .spéeialis-les d\u2019exfiérimee, frais professionnels eoneurrenliels Implants et composantes gratuits.('as suivis sur 5 ans.Autres amulages! Reuseigmnneuts: tél.: (418) 658-1917; 1-888-658-1917; téléc.: (418) 658-5393 Françoise Marcotte M.ed.+ PNL Réseau PNL Québec 820.Casot.Québec GIS 2X9 \u2018ECOL'E NA-noNflLT.TTE TAÏ CMl CfHUAN \u2018Harmtmte^SfTtnat Conférence-démonstration gratuite et inscriptions jusqu\u2019au 27 Janvier 1997 CÉGEP DE SAINTE-FOY 20\tJanvier, 19hi ÉCOLE PAUL VI - ST-APOLLINAIRE 21\tJanvier, 19h HUANYING! (Bienvenue!) COURS: régulier - perfectionnement - professorat INFORMATION: 654-2874 \u2018.7 -'-t /Vil.\tr:\t/ EXISTE-T-IL des REÙTIONNISTES HEUREUX?Snriété des relationnisies du Québec inc.Région de Québec SOUVENT perçus comme des emballeurs, des manipulateurs ou des amateurs, les relationnistes doivent constamment se remettre en question face à leur profession, NOS GUIDES DE RÉFLEXION: Berrurd Dagenais professeur titulaire en communication Université Laval Pierre Oelagrave v.-p.recherche et média Cossette Communication Laurent Laplanle journaliste lean-Marc Léger\tprésident Léger & Léger Sylvie Robitaille\tDirectrice des communications, fédération des caisses populaires Desjardins du Québec Richard Thériaull président du Forum des directeurs et directrices de communication au Gouvernement du Québec le vendredi 7 février de8h30à16hî0 Pavillon La Laurentienne Université Laval COÛTS.\tÉtudiants membres 35$ Étudiants non-membres 45$ Membres 75$ Non-membres 90$ Ces prix inclueni le repas du midi cl le stalionnemenl Réservea avant le 5 février 1997 au (418) 658-6755 Cette aettv# est 'endue possèée grke i U p«tictok«n de S dà LASER\\flSION DE I.A CITE Correction par laser excimer, de la myopie, l'hypermétropie et l'asbgmafisme par une équipe de 18 ophtalmologiste} Assistez à une RENCONTRE D\u2019INFORMATION GRATUITE sur la correction ou laser excimer por les techniques conventionnelles et LASiK Or Richard Batin (Salnta-Foy) Dr Dan Bargaron (Québac.Baauca) Dr François Bkmchalla (Bala-Salnl-Paul.La Malbaia) Dr Jaan-Rané ClémanI (Sainta-Foy) Dr Paul Cordn (CampbaRfon) Dr Paula Dubé (Québac) Dr Stiphana Dupont (Thatlord Minas) Dt Poulina Gagnon (Salnla-Foy) Dt Guy GiUnas (Shawinigan) Dr Alain Gourdaau (Québac) Dr François Gulnard (Fr^nunslon) Dr Nolhalla Labracqua (Québac) Dr Guy Lachonca (Québac) Dr GiUas Lalonda (Québac) Dt Jacquas Samson (Lévis.Chamy) Dr Jaan-Louls tavaUéa (Sointa-Foy) Dr Yvon tardif (Sdnfa-Foy) Dr Piatra Turcolta (Salnla-Foy) BIEN INVESTIR RAPPORTE TOUJOURS DUBEAU CAPITAL.650-1270 1-«88-249-2600 Plaça d« la Cité 2600, bout.Laurly.Sainte-Foy \u2022t i otrr strategie ; \u2022\tdéenuvrir des litres sous-évalués; \u2022\tidentifier des entreprises en forte eroissanee, dont te prstenliel est fondé sur du eonerel; \u2022\téquilibrer les divers véhieules de placement afin d'oivfenir le meilleur rapport rendement-risgqe, \"Pour recevoir notre brochure corporative, eonlaete/-nous au (41 H) G28-S!>3.1 ou au I HOO 46.1-0005 WiOO liDiil des Oaleties bur.5.30, Oiirlxi \u2022 Mi mljli' - (CPI DUBEAU CAPITA GESTIONNAIRE DE PATRIMOINE VT A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Lk sam khi 18 janvikh 1997\t^ - ' i Un outil de formation\tLe funiculaire n\u2019est pas près de rouvrir Ql'KHKC' \u2014 La Fédération des Moissons du Uuébw a offieiellement laneé, hier, un d« qualité du serrice GOSSELIN maintenant disponible à loule la .clientèle Chrysler -Plymoulh -Jeep -Eagle -Camion Dodge -V\"' ¦ Bell présente LE ^ SALON INTERNATIONAL LE MONDE DES AFFAIRES MC CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC \u2022 du 23 janvier au 26 janvier 1997 ¦jeu., ven., sam.; Il h à 21 h - dim.: Il hàlHh L'EST DU QUÉBEC PASSE A L'ACTION ! Après avoir fait le bilan des forces régionales, développé des stratégies, privilégié des secteurs PLACE AUX PROFESSIONNELS DE LA VENTE ! Sans vous, ni profits ni entreprises I Le Salon vous rend un hommage particulier: débats-midi, conférences-motivation, impros de la vente, croisière annuelle, trophées pour récompenser l'élite.Et plus encore ! tr d avenir, les entrepreneurs de l'Est du Québec se mobilisent pour faire place à la croissance ! Rendez-vous au 12\u2019 Salon I,e Monde des Affaires ! T PLACE AUX V NOUVEAUX EXPORTAHURS! '\t¦\tcroissance passe par I expor- ' ' 1 \"U talion.Venez chercher les outils , ,\t;.f pour conquérir le monde et ' -\tsurtout les États-Unis : .\tprogrammes d aide, séminaires I\t! de formation contacts, adresses utiles, études de marché.PLACE A L'INDUSTRIE DU TOURISME i Hôtels, restaurants, festivals, congrès.l'Est du Québec rayonne internationalement ! Apprenez à planifier des événements et des réunions encore plus spectaculaires en venant au Salon ! RETROUVEZ-VOUS AU SOMMET ! Enfin le E' Sommet de la petite entreprise.Information de pointe, bureau à domicile, financement, contacts, clinique sur les plans dâtfaires : Tf)l T pour favoriser l envol des travailleurs autonomes, des micro-entreprises et des nouvelles PME PLACE AU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION ! Venez garnir votre carnet de commandes! Informatisez-vous! Accédez a des milliers d appels d offres ! Plus de l.*» milliards, uniquement au Québec ! Découvrez les grands projets en chantier, partout sur la planele ! À NE PAS MANQUER ! \u2022 I F.xpo Inicmet pimr propulser voire entreprise vers le .XXI siede '-let iah des .SKI pour honorer les CTéaleurs d emplois \u2022 U ('ollrxjue «Üualilé cl adaires'ri.el les normes ISO- U- Pavillon Solulums Bell (aulixliannoslic.eonscils cl yiluiioos) U U * / i»hm Cnixwïlt I.F SOI.I II.SI VOS PRIORITÉS SONT AIUTURS LUiS L K s A M i; I) I IS .) A N \\\u2019 I K H 199 7 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 -\u2022 Un milSPP\tVILLAGE HURON pour Félix Six blessés dans un accident entre trois véhicules Félix Leclerc M( INTREAL (IS.\u2019) \u2014 1^ filk\u2018 de Félix Ia.*-flerc projette d\u2019ouvrir uti musée sur l\u2019tle d\u2019Orléans à la mémoire de son célèbre père.La famille du chanteur et pot'te a pu fjarder quantité de documents qui se trouvaient dans le bureau de l\u2019écrivain, à l\u2019île d\u2019Orléans: quelques manuscrits, une centaine de ph(»tos des années .'M), la correspondance de Félix, les disques et premières pta-hettes, ies premières éditions de livres, son costume de scène et quelques médailles qui sont conservés dans des randitions que la famille souhaite temporaires.Jusqu\u2019ici, Nathalie Leclerc a re(,\u2018U i:i ()()()$ de différents ministères québécois.Loin du compte, elle s\u2019apprête à lancer une campapie de souscription dans les médias.«(Juand j\u2019avais 19 ans, je regardais mon père qui marchait dehors et je me disais: un jour, je vais devoir faire quelque chose pour lui.L\u2019idée du musée \\ient tout simplement de là, de l\u2019amour d\u2019une fille pour son père », dit .Nathalie lA'clerc.Jusqu\u2019ici, les espoirs de Nathalie Leclerc et de son conjoint Christian Bilodeau se sont surtout portés sur la maison Chevalier, place Royale, dans le Vieux-CJuébec.Devant les réticences du Musée de la civilisation qui la gère et ne croit pas que ce soit la vocation à lui donner, Nathalie et son conjoint lorgnent maintenant l\u2019édifice de l\u2019île d\u2019Orléans où est entreposé l\u2019essentiel de l\u2019exposition « Félix Lwlerc ou l\u2019aventure ».CHARLESBOURG 89 900$ (iu propriétaire \u2022\tSuperbe jumelé 2 etages plus sous-sol \u2022\tHaut de gamme, proximité services et loisirs \u2022\tSecteur très tranquille, boisé à l'arrière \u2022\tBeaucoup d'extras bain tourbillon 2 places, planchers bois franc, escalier en chêne \u2022\tA visiter Agent s'abstenir\t¦ 841-3230\t5 ISAHKI.l.K .M.ATHIKt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ce n\u2019est pas le mauvais temps mais plutôt la témérité ou la distraction qui a provoquée un accident de la route entre trois véhicules hier, en fin d\u2019après-midi, dans le Village Huron.Un homme et une petite famille de cinq personnes de Stoneham ont subi des blessures, heureusement sans trop de gravité.Vers 17h, le conducteur d\u2019une minifourgonnette brûle un feu rouge sur le boulevard De La Rivière, à l\u2019angle de la rue .Max-(îros Louis.La mini-fourgonnette, où prenaient aussi place sa conjointe ainsi que leurs trois enfants, dont un est âgé de moins d\u2019un an, percute un véhicule qui attendait que le feu tourne au vert, en direction nord.Le conducteur de ce véhicule a été blessé légèrement à un genou et amené à l\u2019hôpital Chauveau.La mini-fourgonnette effectue ensuite plusieurs tonneaux et frappe une deuxième automobile, n\u2019infligeant heureusement aucune blessure au conducteur.Lorsque l\u2019auto finit par s\u2019immobiliser, la petite famille réussit à sortir en catastrophe, tout juste avant que leur véhicule ne s\u2019enflamme.L\u2019automobile est une p ^MODlLE^ \u2022SCANMAN COLOR 2000.\u2022\tScanner i me*n a 16 8 milions de couleurs \u2022\tinstallihon (Kile \u2022\tLogiœis Adobe* PhotoOekne* et Xerox* r#xtfif\u2019dge\"' OCR «lus \u2022\tTre le meilleur perti de \u2022 ntessè et des performences de Windows 95 NOUVEAU^ MODlLE^* ORDINATEUR de POCHE Siena \u2022 HAM dt I Mo Lj«Mn partHtlt t 11 pbpvt du «fonunlu Si bnnchi i «otn PC ivK \u2022chinfi dt donwu UTK problKTIl RABAIS 50$ HEWLETT PACKARD DeulUant Autorise I AVfcHPC456?Af C.oncfsMnnnairr aiitony StyleWriter 1500 Couleur \u2022\tImpnmente èietdencre \u2022\tRèeoiuhonde 720x380 ppp en monochrome \u2022\tReeokihonde 360i360 m en couleurs et nn^i de grrs \u2022\tViteeee d xnpreeeien de 3pgm \u2022\t$4 pokM de caractère \u2022TrueType* teléchargeeb4i oms SPiClAU sur Microson Olflce 91 RIEN A PAYER AVANT , n^JQURSt, i B ^¦P mmOT l'Kkjt fois par mois.Afin de faciliter ce's sorties, nous voulons lui troiiviT une famille qui habiti'Siir le territoinMlE'sservi par Ie* trans|M)rt eiHsim-miin.SI vous p(>ns('z être en mesure d\u2019aider David, vous IKMiVE'z nous n>joindn> en demandant.L'Aerueil ressfntrees, (\u2019entre jeunesse de (Jiiélwr, ]s>ste 2047\t^ \" 1 t 1.K S A M K 1) I 18 J A N V 1 K K 199 7 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 9 I ur profiter du se»r\\ice, l\u2019usager doit eontacter la C Deux coussins gonflables ' Climatiseur saas CFC ' Ensemble commandes électriques et agrément \u2022\tRadiocassette MA/MF/4 haut-parleurs \u2019 7 passagers Vbtre^^içathique concessionnaire NISSAN PmiUCT !,« geni Iwem lou)oun 1« prtiu tirjrthw « hourIftil leur celnlurr ^ocâtlon de ^6 mms pour une Allinw GXf 19V7 aver holte aulomjtique T«ev\tiiUtinn et asuiram e< en mis IVipAt de m $ ou Ac tvirae éuiilvaJenI ^venetnenteldépAtde*«amiede350$requU UiiUte de «0000 km Fra« de « rents du ktlom^re excAdenuire Valeur ((araniir de 14 203,2«$ Surapprohation de M mf4\"Pla raow'MO ' a**» «MrS» >\u2022\u2022\u2022«rMrWaaw Via»¦MiiiMamai w\"iwa«MiatiMaoHai \u2022 I «niMI 0H«raiai>«laM«membres: 30$ (TPS et TVQ incluses) Réservation obligatoirs; 624-3333\tTALVEST La section Sports-Arts-Études de l'école primaire Saint-Roch! 4*', 5* et 6* années Votre enfant se passionne pour un sport, la musique ou la danse?Votre enfant fréquente ou souhaite fréquenter un club sportif, une école de musique ou de danse?l.A SECTION SPORTS-ARTS-ÉTUDES DE NIVEAU PRIMAIRE L AIDERA À EXCELLER DANS SES ÉTUDES ET SA DISCIPLINE ^ Six (icmi-jouméc.s J'enseigncmcnl Je qualité ?Quatre dcmi-joumées consacrées à l'entraînement Un après-midi de mise à jour pédagogique offert à l'élève absent pour une compétition ou qui a pris du retard (prélevé à môme les périodes consacrées à l'entraînement).?Transport gratuit le midi entre l'école et le site d'entraînement ScRiicc d'inrommiion cl inscriplion École priiiniirc .Sainl-Roch\t\u2014 510.rue Prinee-Éclouartl.Québec (Québec).CJI K SC'7 Tél.(4 LS) 525-SS.L5 Ilinianche.lO Jaiivicr 1007.dès 1.1 h .^O LA COMMLSSION DES ÉCOLe:S CATHOI.IQUES DE QUÉBEC .AI'l'EL DE SOI .MISSIONS l,.\\ .HOIRS E .Vr KINS O N EN .AFEAIRES IfRI.IOUES \\ l.\u2019 VITKNTION DES,\tES CW.ÏDIKNS ( MTertr [Miiir lu «kxènie unnôi' «¦onwV\u2019Ulivr, lu Ihiupk- Atkinson en ufluires |iiihlii|iH-s vise à (ier|iétiier lu tradition (NK) f sera «'^«ment rxinsidén'-.L'année «le m\u2018h«Teb«' «l(\u2018l>ut«'ru k- U\u2019*\u2019wpUtnbn\u2019 l'éP.Des rormiiLiires «le d«-mun«le sont «lis|Ninililt^ maintenant.la.«Iat«- liinit«' «le rét-eption «k\u2018s s«iumi.ssi«ins est le l itturs IW7.Parrainée |Hir ITie .Atkinson ( .huritalJe FoiiiHlatHin, Th\t# 14fév 23|an 31 lan 7fév.Lune lever 12h50 coucher 2h51 Possibilité d'une averse de neige Max -3 Mm -15\t\t MARDI\t\t Possibilité d'une\t\t averse de neige\t\t Max -6\tMm\t-13 AU SOLEIL\t\t ' AUJOUBD HUI\t\t Acapulco\tP'Ng\t31/22 Baibades\tP'Ng\t30Æ3 Bermudes\tNua\t19/16 Cufaçao\tP/Ng\t31/24 Guadalaiafa\tNua\t20/8 Guadeloupe\tSoleil\t30/19 La Havane\tP'Ng\t24/16 Miami\tSoleil\t19/8 Montego Bay\tP/Ng\t3W22 Myrtle Beach\tSoleil\t8/-5 Nassau\tP/Ng\t28/19 Orlando\tP/Ng\t13/1 San Juan\tSoleil\t29/22 Trinidad\tP/Ng\t31/23 AU CANADA\t\t AUJOURD HUI\t\t iqaluit\tNeipe\t\t-16/-22 Yellowknife Nua\t\t12/-19 Whitehorse Nua\t\t¦8/-15 Vancouver Pluie\t\t8/4 Edmonton P/Ng\t\t0/-9 Calgary\tP/Ng\t\t4/-7 Saskatoon P'Ng\t\t-4/-15 Regina\tP'Ng\t\t-6/'13 Winnipeg Neige\t\t-12/-17 Thunder Bay P'Ng\t\t13/-17 Toronto\tP/Ng\t\t-12/-14 fredériclon P/Ng\t\t¦17/-24 Charlotte\tAv/N\t\t-15/-21 Saint-Jean Nua\t\t-2/-9 DANS LE MONDE\t\t AUJOURD HU\t\t Amsterdam ',Plijie\t\t4/2 Belling\tSoleil\t\u20223/-11 Berlin\t?/Ng\t3/-5 Buenos Aires\tNua\t26/21 Londres\tNua\t10/4 Los Angeles\tSolek\t7*19 Madrid\tPf-Ng\tm Mexico\tNua\t19/8 Moscou\tP/Ng\t¦3/11 New Delhi\tSoleil\t23Æ New York\tP/Ng\t-6/-13 Pans\tNua\t8/3 Rome\tNua\t10/4 Washington\tSoled\t4/-9 LES MARÉES\t\t(kAi.) Sept-ilM\tRimouskl\t 03h05B06m\t031)45 B1 2m\t 09h50H25m\t10b05H3 5m\t 16h25B08m\t17hOOB12m\t 22h15H19m\t22ri40 H 3 Om\t Demain\tDemain\t 04h10B07m\t04h50 B 1 2m\t IOh50H26m\t11hl5H36m\t 17h30B07m\t18W)5B11m\t Québec\tGrondines\t 02h60 H 3 9m\t0Oh2OB11m\t 08h55 B 0 5fn\t04h?0 H 2 7m\t 14h?6H4 5m\t12116 e09ir\t 22h10B0 5m\t16h60H3.2in\t Demain\tDemain\t 03h15H36m\t01h35B10m\t lOhOSBOBm\t05h30 H 2 7m\t 1Sh30 H 4 6m\t13h25B09m\t ï^ihhrfportaK»* À rUniversité Laval Une première au Québec un programme APPLIQUÉ en gestion des ressources humaines Ia' (lepartcmciil (k-s Relations industrielles de l'I'niversitp l.,iival vient de mettre sur pied un notivean prograinnte de formation eonlimie.un certifical en gestion des ressources humaines (jtn se distingue tie Ions les prognunines des autres universités sur le même styel.Kn effet, ce programme est flestine (¦ssentiellement aux personnes qui (lossedenl dt\u2018 l'expénenct' lie travail et partieulièrement au personnel de direction de petites ou moyennes entreprises, con.si'ienLs de la valeur de leurs ressourts\u2019s humaines, au jierstinnel oeuvrant au sein du Service fies ressources tiumaines d'entreprises privées ou piililkiues.motivé par un désir de mol»ili-té.de pronifition ou incité an perfectionnement |)ar leur employeur, aux délégut\u2019s syndicaux désireux d\u2019en connaître davan lage sur la gestion des ressources hum;u-nes.1,;» premiere particularité de ce prognuu me l'st son aspect pratique.I>es fomta-leurs s\u2019engagent à tenir compte fies silua-tifins vécues par les élttflianl.s i)f)ur enrichir les cours.I.,a seconile pariiciilarité de ce iirffgramme est iine réindiani peut cfiniposer son jiropre cheminement à parti! fie 24 cfiiirs regrf)U|)és en six themes i|in couvrent ilifférenli's facettes de la gestion des ressources humaines Acquisition et développement des ressources humaines Rémunération et équité Relations du travail et solutions iiiodernes aux conflits TVavail et humain dans l'organisation Krgonomie et santé-sécurité au travail Support à la gestion des ressources humaines.\t\u2018 ' Ce choix inilivifliiel flevxa cfqieniiaitt être aiipiiyé sur une analyse personnfdle que l\u2019éluflianle fiu rétiifliani ilevra faire de sa situation, sfin expérience, si\u2018s forces et ses faililesses en gestion des res.s