Le soleil, 7 juillet 1994, Cahier S

[" \tr\t\t\t \t\t\t\t J\t\t\tJ\t\t \t\tJ\t\t LE SOLEIL «La pression ne m\u2019effraie pdS» \u2014Crawford Pierre Lacroix a nommé, hier, Marc Crawford entraîneur-chef des Nordiques.À première vue, ce Crawford n'a rien d'un pages 2,3 et 4 0D0 Dave Chambers.I Question de « feeling » pour Pierre Lacroix _ SA FICHE SUSONRfGUUÈIIE G P 1989\t90 Cornwall (LHO) 24 38 1990\t91 Cornwall (LHO) 23 42 1991-\t92 Sl John^ (LAH) 39 29 1992-\t93 Sl-Johns (LAH) 41 26 1993 94 Sl-Jonn s (LAH) 45 23 Rg ¦ rang dans la divlslnn.SÙtKSËLMMUrOIUS PJ G PMoy 1989-90 Cornwall (LHO) 6 2 1991-\t92Sl-Jonns(LAH) 16 11 1992-\t93 Sl-Johns (LAH) 9 4 1993 94 St-Johns (LAH) 11\t6 NKter Rg 4 394 6e 1 356 7e 12\t562 2e 13\t594 1er 12 638 1er 4\t333 5\t688 5 444 5 545 'W'i More Crawford (à gaucho) pourra compter sur l'appui de Jacques Martin.f4 %:.9.85 Leroy Burrell a gagné sa place au panthéon du sprint en établIssanL hier à Lausanne, un nouveau record du monde du 100 m.J?Oj pages BELLEMARE 70 000 signataires dans l\u2019attente page?(A L\u2019ex-entraîneur d\u2019Owen Nolan à Cornwall « Si tu penses que j\u2019étais un cas à Cornwall, attends de voir ce que je suis devenu.» Hélène Crawford, l\u2019épouse de Marc, raconte l\u2019anecdote en riant de bon coeur.Pourtant, ces pn^xs tq^ïaremnient me* naçants viennent d\u2019Owen Nolan, que Marc a dirigé pendant deux ans chez les Refais de Cornwall.N\u2019ayez crainte, le bouillant Irlandais des Bleus n\u2019a pas envie de recommencer à brasser la cabane.Simple touche d\u2019humour de sa part Lorsqu\u2019il a appris que Crawford était sur les rangs pour remplacer Pierre Pagé derrière le baiK, il s\u2019est empressé d\u2019entrer en communication avec lui pour lui souhaiter bonne chance.À première vue, Nolan semble se ranger derrière lui à 100 %.Mais attendons de voir ce qui se produira au camp.On ne sait jamais sur quel pied il s\u2019est le^.À l\u2019instar de Nolan, Hélène Crawford a suivi la progresaon de son homme jusqu\u2019à la Ligue nationale.S\u2019il était prompt et guère patient du temps de sa carrière active, la venue de ses enfants Dylan (4 ans) et Kaitlin (20 mois) l\u2019a aidé à tempérer ses réactions.Une nouvelle phi-solophie qu\u2019il a traînée avec lui derrière le banc.« Marc est un ^rs patient et il sait écouter les joueurs, avec qui il entretient de bons rapports.Sa jeunesse (33 ans) le sert bien en tout.Il a fait ses classes dans les circuits mineurs.Je crois qu\u2019il était prêt pour un nouveau défi.>» Et la langue, une question qui revenait constamment ?« Il se débrouille bien en français.Je le parle et les enfants aussi.Il va s\u2019améliorer à la longue.Ça ne l\u2019effraie pas.Pas plus que la S pression de diriger une équipe * de la LNH.» ¦g Pourtant, Québec, c\u2019est spé-= cial ma petite dame.«On a \u20222.entendu parler de la pression N que comporte le poste d\u2019entraî-^ neur à ^ébec, réplique-t-elle g en riant.Nous sommes prêts.» Une affaire de couple quoi.7 «J\u2019ai réalisé l\u2019an passé (sai-ô son 92-93) ce qu\u2019il avait vrai-ment dans le ventre.» La saison 3 en question, un conflit des cols J bleus à Saint-Jean (Terre-9 Neuve) avait obligé les Leafs à ^ disputer 53 matchs sur la route 0 et trois autres en séries.« Pour un défi, c\u2019en fut tout un.Je savais qu\u2019il avait le co-, aching dans le sang et qu\u2019il ac-céderait à la LNH.Par contre, A je ne pensais pas que ce serait * aussi rapidement.» Hélén* Crawford ajuste fièramant la nouvoHa casquette de son mari.Crawford n\u2019a rien d\u2019un Dave Chambers « Owen Nolan est un gars spécial, un joueur de caractère tel qu\u2019on les appeUe dans le milieu.Je n'ai jamais perçu ce genre de hockeyeur comme un problème mais plutôt comme un actif.» textes d\u2019 Yves POULIN S\u2019il aime les défis, Marc Crawford sera servi avec Owen Nolan, un jeune loup sur qui Pierre Pagé s\u2019est brisé les dents finalement.« Je suis content de compter Owen dans nos rangs.Il a connu du succès sous ma gouverne et il va progresser encore.À Cornwall, il était parmi les meilleurs de la ligue et je ne craignais pas de le garder longtemps sur la 0ace.O a acquis rapidement son statut de joueur étoile.S\u2019agit simplement d\u2019exploiter ses bons côtés, n m\u2019a donné du bon hockey.Sa motivation était au maximum l\u2019année où on l\u2019a repêché.» Marc Crawford a agréablement surpris hier.Un défi de taille l\u2019attend.Pierre Lacroix l\u2019a préféré à Michel Bergeron et quelques autres.Il n\u2019a que 33 aivs, aucune expérience de la LNH, a promis d\u2019apprendre le français et tous les hoirs mots d\u2019usage.À première vue, il n\u2019a rien d\u2019un autre Dave Chambers, de triste mémoire.La pression ?Il se dit prêt à l\u2019assumer.La langue?Dormons la chance au coureur.«Bonjour, il me fait grand plaisir d'être ici.Je suis fier de diriger les Nordiques de Québec.Je tiens à remercier Pierre Lacroix.Mon français n\u2019est pas fameux mais il devrait s\u2019améliorer avec le temps.C\u2019est différent de parier avec mes enfants, à comparer avec les journalistes.» Rien de lu ou d\u2019appris.Crawford se dit de la génération des imuveaux entrsûneurs, « ceux qui n\u2019ont pas eiux>re de job dans la LNH », de badiner le principal intéressé.Sur l\u2019aspect d» la langue, Crawford s\u2019est fait très précis.«C\u2019est d\u2019intérêt familial.Mes enfants parlent français et j\u2019en suis fier.Je ne peux promettre à quel niveau je ne situerai à Noël mais ça viendra avec le temps.Je me suis adapté p^-tout où je suis passé jusqu\u2019ici.Mon père a joué à Chicoutimi et je sais que je me sentirai chez moi ti^ rapidement.» Quant au petit côté nombril vert que lui confèrent ses 33 ans, Crawford ne s\u2019y arrête même pas.« L\u2019àge importe peu.Tout dépend dans quel état d\u2019esprit on se trouve.J\u2019ai confiance en mes moyens.Le temps devrait me donner raison.La pression ne m\u2019a jamais effrayé.Elle est omniprésente à tous les niveaux.» Crawford se sent d\u2019aplomb pour la LNH.Comme bien des observateurs, il constatait qu\u2019un certain Pat Burns lui barrait le chemin vers Toronto.Crawford se dit très compétitif.« Je suis exigeant pour moi et j\u2019attends le même effort des joueurs que je dirige.Je suis hoimête envers tous et chacun.Ma recette n\u2019a rien de très spécial.» (^Iqu\u2019un lui a parié de l\u2019échec Dave Chambers.Crawford a vite répliqué.«Je n\u2019ai rien cormu de son stage ici mais je peux vous parler de mes réalisations à Saint-Jean.» « Le hockey se veut une religion id et il s\u2019agit du sujet de conversation numéro un, m\u2019a-t-on répété.C\u2019était également mon cas à la maison.Lorsque j\u2019étais jeune, on parlait de hockey même en plein mois de juillet.Je débarque donc au bon endroit.Le hockey a toujours ^é ma priorité.» « Cinq de mes frères ont joué au hockey.Nous étions les Sutter de l\u2019époque.au niveau des circuits mineurs ! » (}uant au reste, Crawford a évité les terrains pissants.Aura-t-il d\u2019autres adjoints?Le C de Joe Sakic se retrouvera-t-il sur le chandail de Wendel Clark?L\u2019avenir ikmis le dira.Lacroix aimerait garder Savard André Savard est sans contrat, tout comme Don Jackson et Daniel Bouchard.Sauf que Pierre Lacroix aimerait le garder dans l\u2019organisation.Les deux hommes ont rendez-vous le 18 juillet, au retour de Lacroix, qui prend aujourd\u2019hui la route de St.Louis et de la Caroline par la suite.« Pierre veut m\u2019offrir un poste qui de\\ra être défini.Tout I dépendra des tâches et des responsabilités.Chose certaine, ^ me prend un certain pouvoir 1 décisionnel, sinon à quoi bon [avoir des idées et du flair si personne ne t\u2019écoute.» ^ «Je veux être capable de m\u2019affirmer.Ça prend du pouvoir si tu veux que tes idées passent», a-t-il insisté.Savard ne croit pas qu\u2019il reviendra sur la glace à titre d\u2019adjoint.« C\u2019était différent l\u2019an passé.Il y avait peirfois bien du monde sur la patinoire (Bouchard, Jodoin, Jackson, Pagé, DeBlois et Savard).Il ne devrait pas y en avoir plus de trois sous le nouveau régime.« Je n\u2019ai pas sondé le terrain pour regarder ailleurs, pas plus que j\u2019ai eu des nouvelles de Jackson ou des autres sans contrat.» Pauline et Floyd D\u2019autre part, il n\u2019y avait pas plus fiers que Floyd et Pauline Crawford, lors de la présentation de Marc à titre de nouvel entraîneur de Nordiques.Papa Floyd se targue de connaitne son hockey.Il a dirigé plusieurs de ses fils, dont Bob, Louis et Todd.« Mais je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de piloter Marc.C'est peut-être pour cette raison qu\u2019il est rendu aussi loin dans la vie», blague-t-il.«Tout ce qu\u2019il touchait lui réussissait, bien alimenté pu un dynamisme croissant.I>éjà au niveau bantam, personne n\u2019avait besoin de tout lui répéter dix fois.Comme joueur, sa marque de commerce était facile à définir ; travailleur infatigable, surtout le long des rampes et habile pour foncer au filrt.» Et à titre d\u2019entraîneur main-teiumt ?« Tout a pro^ssé normalement.Je ne dis pas ^ parce que c\u2019est mon fils mais il n\u2019a jamais connu de déboires d\u2019importance.Ce qui me reiKl encore plus fier, c\u2019est que je n\u2019ai entendu personne dire du mal de lui.Il marche droit et exige la même chose de ses joueurs.» O. MARC CR/WFOm NOMMÉ EttmAlNiUR-CHEF DES NORDIQUES^ C\u2019est une question de feeling.Le mandat de Pierre Lacroix est de gagner rapidement.N\u2019aurait-il pas eu plus de chances d\u2019y arriver avec un entraîneiur-chef expérimenté ?« Fouillez dans vos archives et vous trouvez que Mike Keenan a atteint la finale de la Coupe Stanley à sa première année avec les Flyers de Philadelphie alors qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un pur inconnu.» Le directeur général des Nordiques a toujours été un gars d\u2019action.Il l\u2019a prouvé à Hartford en échangeant Mats Sundin pour Wendel Clark et Sylvain Lefebvre.Il l\u2019a fait encore hier en nommant un jeune de 33 ans à la barre de son équipe.« Je suis un gars de feeling.Et je suis totalement convaincu d\u2019en avoir un bon présentement.Depuis que je suis en poste, on me dit que les Nordiques manquaient d\u2019émotion.Eh bien, il va y en avoir maintenant », dit-il avec un sourire.Lacroix a étonné deux fois plutôt qu\u2019une hier après-midi.D\u2019abord en nommant un anglophone à la barre des Nordiques et ensuite en confiant un rôle Jacques Martin revient dans le paysage des Nordiques à titre d\u2019acyoint de Marc Crawford.Une nomination surprenante puisqu\u2019il était un des sérieux candidats au poste d\u2019entraîneur-chef.« Ça m\u2019a déçu de ne pas avoir le poste.Mais comme je le dis souvent à mes joueurs, l\u2019important c\u2019est de savoir bien réagir», commente celui qui possède 7 ans d\u2019ancienneté dans la LNH.Martin est associé aux Nordiques depuis 1990, où il avait été nommé entraîneur-associé de Dave Chambers.L\u2019an passé, il avait pris la direction de Cornwall car le goût d\u2019être le patron lui était revenu.« Ce ne fut pas une décision facile à prendre.Marc et Pierre ont fait un bon travail pour me convaincre.Je m\u2019amène avec mon expérience et mes connaissances de l\u2019organisation», explique l\u2019homme de hockey de 41 ans.Habituellement, la mode veut que le plus jeune aide le plus vieux.Chez les Nordiques, ce sera l\u2019inverse.Le vétéran prêtera main forte à la recrue.Une situation que ne dérange pas Martin.«À Boston, Brian Sutter a des adjoints plus vieux que lui.À New York, Dick Todd est pas mal plus âgé que Mike Keenan.L\u2019âge n\u2019est pas un facteur.J\u2019ai prouvé que j\u2019étais un gagnant dans le passé et je peux aider les Nordiques.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir une bonne chimie d\u2019adjoint à Jacques Martin.H a ses raisons.« Que mon entraîneur parle chinois ou japonais, je m\u2019en fous en autant qu\u2019il gagne.Sérieusement, je ne trouve pas que cette nomination ressemble à celle de Dave Chambers.Marc ne possède pas la même personnalité et il y a sa famille, n va rapidement discuter avec vous en françeiis.% Martin accepte bien son rôie de second Textes de Cari TARDIF entre nous.Moi et Marc, on se connaît depuis déjà assez longtemps », dit celui qui passe l\u2019été dans la même ville que Crawford depuis plusieurs années, soit à Cornwall.La dernière saison des Nordiques fut longue et pénible.L\u2019atmosphère n\u2019était pas sain dams le vestiaire.Martin le sait, même s\u2019il suivait le dossier de loin.Il possède un meilleur souvenir de la saison de 104 points en 1992-93.«Tout le monde était heureux cette année-là contrairement à la saison qui vient de se terminer.Pierre Lacroix a toutefois effectué de bonnes transactions et il a amélioré l\u2019équipe.Son plan m\u2019enchante.Notre seule intention maintenant, c\u2019est de gagner.Nous effectuons un nouveau départ et on se retrousse les manches ahn de livrer la marchandise à nos partisans qui le méritent vraiment.» Pas ailleurs Outre les Nordiques, quelques postes étaient ouverts dans la Ligue nationale.On pense à NY Islanders, Philadelphie, Hartford et Edmonton.Martin n\u2019a jamais contacté ces organisations.«Je croyais que mes meilleures chances étaient à Québec.De toute manière, tout le monde savait que Lome Henning et Terry Murray seraient nommés à New York et Philadelphie.Je ne fais pas une croix sur un poste d\u2019entraîneur-chef.Québec, ça reste la meilleure place pour me replacer sous les feux de la rampe.» « Pour ce qui est de Jacques, sa réaction me facilite la tâche.Marc a participé à des écoles de hockey avec lui et il est enchanté par l\u2019idée de l\u2019avoir comme adjoint.Jacques est un pro jusqu\u2019au bout des doigts et son expertise de la LNH et des jeunes joueurs de notre organisation nous sera très profitable.» À tous les Jours Pierre Lacroix a interviewé une vingtaine de candidats dans sa recherche du prototype parfait.Il avait réduit sa liste à une demi-douzaine.En bout de course, il a passé outre des noms comme Michel Bergeron, Mike Milbury, Jacques Martin et compagnie.«Tous les candidats étaient valables.Mais mon feeling penchait vers Marc.L\u2019histoire veut qu\u2019on engage des entraîneurs déjà implantés dans la ligue.Je voulais du renouveau.Cette nonûnation est importante car on vivra ensemble pratiquement 24 heures par jour, 7 jours par semaine.» I# U iiu Lacroix : « On me dH que les Nordiques manquaient d'émotion.Eh bien, il va y en avoir maintenant ».«L\u2019homme qu\u2019il faut pour relancer les Nordiques» \u2014 Yanfc Perreault « Les Nordiques sont jeunes et Us possèdent beaucoup de bons joueurs.Marc Crawford est l\u2019entraîneur qu\u2019il faut p)our les relancer.» Yanic Perreault, l\u2019ex-vedette de la LHJMQ, connut très bien l\u2019homme de l\u2019heure à Québec.Il La voie est libre pour Bob Hartley à Cornwall Jacques Martin parti, la voie est maintenant libre pour Bob Hartley à Cornwall.Hartley était d\u2019aUleurs l\u2019adjoint de Jacques Martin avec le club-école des Nordiques l\u2019an passé.À l\u2019heure actuelle, U est l\u2019unique candidat sur les ran^.« Je vais certainement le recommander.11 a passé un an à Corwall et il a fait du bon travaü.Il ferait un très bon entraîneur pour nous là-bas », assure Martin.Le directeur général Pierre Lacrobc, lui, n\u2019a que de bons mots pour l\u2019ancien pilote du Titan de Laval.Il prévoit le rencontrer le 18 de ce mois pour lui offrir le poste.« Oui, Bob Hartley est un sérieux candidat.Je vais d\u2019ailleurs discuter avec lui à mon retour de St.Louis (Festival de hockey) et de Hilton Head (réunion des directeurs généraux de la U^IH).» a joué pour l\\ii au cours des trois dernières saisons à Terre-Neuve, dans la Ligue américaine.« Il est un entraîneur moderne qui comprend bien la mentalité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019ai adoré mon stage de trois ans avec lui et il m'a aidé à progresser », explique le centre de 23 ans.Perreault analyse Crawford comme suit: «Eixigeant, honnête, gagnant, émotif, bon avec les médias, plus motivateur que technicien et il se présente à tous les soirs.» Selon lui, il était prêt pour faire le saut dans la Ligue natio- < nale en dépit de ses 33 ans.« Il était dû pour recevoir une offre.» On a longtemps pensé qu\u2019il rejoindrait Pat Bums à Toronto.Perreault, lui, n\u2019y croyait pas.«Marc aime le leadership.Il possède les qualités pour être en charge.Je ne l\u2019aurais pas vu comme adjoint.» s: s «#¦ Dany DUBÉ Finn garde un bon souvenir de Crawford ie joueur Steven Finn n\u2019a pas connu Marc Crawford I\u2019entrsdneur mais il garde un bon souvenir de Crawford le joueur, qu\u2019il a brièvement côtoyé lors de son passage à Fredericton en 1986-1987.pw YVES POUUN LE SOLEIL « C\u2019était un gars intensif et un fier compétiteur.Pas le plus talentueux, un peu à mon image ! C\u2019est souvent cette race de joueur qui vit les plus grands succès lorqu\u2019elle accède derrière le banc.Je vois sa venue d\u2019un très bon oeil.À titre de joueur, il n\u2019est pas retiré depuis très longtemps.11 pourra établir de bons liens avec les joueurs.Il connaît la mentalité qui les habite.» Finn s\u2019est montré prudent sur le dossier Michel Bergeron, dans la course jusqu\u2019au dernier moment.« Je le respecte beau-S coup.J\u2019espère qu\u2019il prendra la * décision du bon côté.Il a dirigé Ç les Nordiques pendant sept = ans.Il a marqué son époque lui aussi.r- « Pierre Lacroix fut longue temps mon agent.Il faut lui § rendre hommage avec tout ce qu\u2019il s\u2019est passé dernièrement.% Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est tran-o quille pendant deux semaines ^ qu\u2019il ne fout rien.Il travaille 5 constamment en coulisses.J «Quant à Crawford, on dit $ qu\u2019il entretenait une bonne re-5 lation avec Owen Nolan.Owen, 0 c\u2019est un spécial, doté d\u2019un caractère tout aussi spécial.C\u2019est peut-être ce qui fait qu\u2019il , est indispensable.Il faut vivre ^ avec son caractère.Si Marc IJ peut tirer le même jus de lui qu\u2019à Cornwall.» Dubé se réjouit pour Crawford Les Nordiques ont-ils trouvé leur messie en Marc Crawford, â^é de 33 ans ?Jusqu\u2019à hier, les rumeurs voulaient que Dany Dubé et Alain Vigneault, du même âge que l\u2019heureux élu, soient sur les rangs pour ressusciter la formation québécoise.Tous deux à un stage d\u2019entraîneur à l\u2019université Laval hier après-midi, Dubé et Vigneault ignoraient toqjours que Pierre Lacroix avait choisi Crawford, pour le calvaire ou pour la gloire.Dany Dubé, l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe olympique, ne cache pas qu\u2019il avait envoyé son curriculum vitae au directeur général des Nordiques.En guise d\u2019accusé de réception, on lui avait signifié qu\u2019il recevrait des nouvelles.Il en a eues, comme tout le monde ! «Que tu marques 5 ou 50 buts, il te traite comme les autres» \u2014 Eric Lacroix « Marc est un gars émotif qui me fait beaucoup penser à Michel Bergeron à ses débuts.Ça ne le dérangera pas de gesticuler devant 15 000 personnes.» pm CARL TARDIF LE SOLEIL Éric Lacroix est bien placé pour parler du nouvel entraîneur-chef des Nordiques, puisqu\u2019il a joué sous ses ordres au cours des deux dernières saisons.Sachez aussi qu\u2019il est le fils du nouveau directeur général.Le jeune joueur de 22 ans de l\u2019oiganisation des Maple Leafe était d\u2019ailleurs un peu mal à l\u2019aise de commenter la nomination de son ancien coach.«Je ne suis pas ici comme joueur, mais comme fils.Ça me gêne un peu de parler», disait-il au journaliste du SOLEIL pendant que son père, Crawford et Jacques Martin s\u2019adressaient aux autres médias.«Vous verrez qu\u2019il n\u2019a pas de chouchou.Que tu marques 5 ou 50 buts, il te traite comme les autres.Il ne fait de favoritisme », a finalement glissé Éric.En terme de hockey, on parie de Crawford comme étant un entraîneur près de ses joueurs O^layeris coach).Il n\u2019est pas le plus grand technicien, mais compense par son émotivité et son désir de vaincre.« Il ne passe pas ses journées à faire du tableau, mais il sait où il s\u2019en va.» Éric Lacrobe n\u2019est pas surpris de le voir accéder à la Ligue nationale.Ce qui l\u2019avait le plus étonné, ce fut de le revoir dans la Ligue américaine la saison dernière.« n n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que Marc est capable de diriger une équipe de la LNH.Les gens de Québec vont l\u2019aimer.Les Nordiques ont fait un bon geste en l\u2019embauchant.» Au voleur I Ça bouge chez les Lacroix depuis un mois.D\u2019abord, la nomination de Pierre.Ensuite, le déménagement.Et voilà que le paternel fouille dans l\u2019organisation de fiston.« Éric m\u2019a dit d\u2019arrêter de le voler.D\u2019abord son capitaine (Wendel Clark), ensuite sa pension (il restait chez Sylvain Lefebvre à Toronto) et finalement son entraîneur (Crawford).On blague, mais Éric m\u2019a aidé à consolider ma vision que j\u2019avais de Marc Crawford à l\u2019intérieur du vestiaire», de dire Pierre Lacroix.i Loin d\u2019avoir le coeur brisé, Dubé s\u2019est contenté de répéter à quelques reprises pendant l\u2019entrevue : « C\u2019est la vie ! » avec un grand sourire.Interrogé sur la pertinence d\u2019engager un entraîneur anglophone, Dubé, originaire de Baie-Comeau, disait ne pas avoir d\u2019opinion.à partager.De toute manière, il ajoute ne pas connaître Crawfonl.Bon joueur, Dubé disait se réjouir pour lui.Au pavillon de Koninck, Alain Vigneault, l\u2019adjoint de Rick Bowness avec les Sénateurs, s\u2019apprêtait hier à prendre des notes au colloque en cours à l\u2019université Laval.Crayon en main, il avait l\u2019air tout à fait crédible quand il disait qu\u2019il en apprenait encore tous les jours à Ottawa, même s\u2019il se sent prêt à faire le grand saut.Question de loyauté envers ses employeurs, Vigneault avouait ne pas avoir tenté quoi que ce soit avec les Nordiques, qui ne l\u2019ont pas considéré.Déçu de ne pas avoir été approché ?« Oui et non », a-t-il laissé tomber.Chose certaine, un jour, Vigneault aimerait bien travailler dans sa province natale.« Pour tout francophone, la nomination à un poste d\u2019entraîneur est un grand moment », conclut-il.Canale, petit cachottier, va.Peut-être que la chaise musicale ne se jouera pas qu\u2019à Québec.Maintenant que Marc Crawford a quitté l\u2019organisation des Maple Leafs pour celle des Nordiques, son emploi au club-école de St.John\u2019s est bel et bien disponible.Or, c\u2019est dans cette ville même que Dame Rumeur envoyait l\u2019entraîneur des Harfangs Jos Canale il y a quelque semaines.par Louise LEDUC LE SOLEIL « C'était un gars intensif et un fier compétiteur, selon Finn.Même si Canale « patine » bien en entrevue, son hésitation à confirmer son retour avec les Harfangs l\u2019automne prochain donne à penser qu\u2019il a bel et bien reçu des offres alléchantes.Canale n\u2019a donné hier qu\u2019un seul indice en entrevue lorsqu\u2019il a laissé échapper au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cours de la conversation le mot technicalités pour vite ravaler ses paroles.Il s\u2019était bien promis de donner une réponse définitive à ses patrons de Beauport avant le repêchage.Puis, après le repêchage.Et il y a deux jours.Aux dernières nouvelles, le directeur général Raymond Bolduc devrait être fixé avant la fin de semaine.Du départ de Crawford du club-école des Maple Leafs, Canale a simplement dit qu\u2019il ne s\u2019agissait pas pour lui d\u2019une nouvelle puisqu\u2019il savait depuis belle lurette qu\u2019un débouché s\u2019offrait à St.John\u2019s.Au sujet de la promotion de Crawford, Canale, un Anglo-Italien, a été plus loquace, notamment sur la pertinence d\u2019engager un entraîneur anglophone.« Dans le fond, les journalistes qui couvrent le hockey professionnel sont tous parfaitement bilin^es.Et sur la glace, ça se passe en anglais », a-t-il fait valoir, mentionnant que lui-même n\u2019avait pas été approché par Québec.Canale souhaite la meilleure des chances à Crawford et aux Nordiques «qui sont dans la misère depuis cinq ans». Nouveau recordman mondial au 100 m en 9,85 Leroy Burrell sort de l\u2019ombre LAUSANNE, Suisse (Reuter) - Longtemps relégué dans l\u2019ombre de Cari Lewis, Leroy Burrell a gagné sa place au panthéon du sprint en établissant, hier, à Lausanne un nouveau record du monde du 100 m en 9,85 secondes.L\u2019Américain de 27 ans a amélioré d\u2019un centième le précédent record de 9,86 étaMi par Lewis, son ami et partenaire d\u2019entrainement au sein du Santa Monica Track Club, le 25 août 1991 lors des championnats du monde de Tokyo.«Je savais que j\u2019allais être très rapide, j\u2019étais très con-hant », a dit Burrell, qui avait déjà établi un record du monde dans la reine des disciplines avec un temps 9,99 lors des championnats des États-Unis.11 avait ensuite pris la route de TolQro dans la peau du favori mais avait dû s\u2019incliner face à Lewis, s\u2019attirant au passage une réputation d\u2019athlète fragile lors des grands rendez- vous.Burrell, deuxième de la finale de ces championnats du monde mémorables, y avait pourtant battu son propre record avec un temps de 9,88.Mais Lewis était trop fort.L\u2019année suivante, à Barcelone, lors des Jeux ol)Tnpi-ques, il faisait une nouvelle fois figure de favori en l\u2019absence de Lewis, écarté lors des impitoyables sélections américaines.Mais Burrell devait craquer sous la pression en terminant seulement cinquième d\u2019une course remportée par le Britannique Linford Christie.La malédiction qui frappe Burrell lors des événements majeurs connaissait un nouvel épisode l\u2019an dernier, l\u2019Améri- rn^ Ktic.100 M MESSIEURS\t\t CHRONOLOGIE DU RECORD OU MONDE\t\t 9.9 Steve Willioms (USA)\t27/03-1976\tGainesville 9.9 Harvey Glance (USA)\t03A)4-1976\tColumbia 9.9 Harvey Glonce (USA)\t01/05-1976\tBaton Rouge 9.9 [}on Quarrie (Jam)\t22705-1976\tModesto 9.95 Jim Hlnes( USA)\t14/10-1968\tMexico 9.93 Calvin Smith (USA)\t03rt)7-1983\tColorado Spring 9.92 Cari Levi/ls (USA)\t24/09-1988\tSéoul 9.90 Leroy Burrell (USA)\t14/06-1991\tNevrYork 9.66 Cari Lewis (USA)\t25/08-1991\tTokyo 9.85 Leroy Burrell (USA)\t08/07-1994\tLeustnne HOIR: Depuis 1978 M sont homologuies pue les pertormencei\t\t tialisÉes tu ctwonométrege ttectroMpue eu centime de seconde.\t\t 'UBS Leroy Burrell o éclipsé l'ancienne marque de 9,86 appartenant à Cari Lewis.cain ne réussissant pas à arracher sa qualification pour les championnats du monde de Stuttgart.La voie était libre pour Christie, qui s\u2019adjugea le titre.Mais lors de la presti- gieuse réunion de Zurich, l'Américain prenait sa revanche en battant le Britannique.; i ¦\tMacTavish se |oint aux Flyers Les Flyers de Philadelphie ont fait un effort pour améliorer leur rendement en défensive, hier, en embauchant l\u2019attaquant Craig MacTavish.MacTavish, qui a porté les couleurs des Rangers de New York, vainqueurs de la coupe Stanley cette année, s\u2019est vu offrir un contrat de deux ans d\u2019une valeur de 1.6 million $.Un vétéran de 13 saisons dans la LNH et surtout reconnu pour ses talents défensifs, MacTavish est devenu joueur autonome à la fin de la saison.¦\tBillets plus cher Les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver ont décidé d\u2019augmenter le prix de leurs billets pour la prochaine saison.Le directeur-gérant des Maples Leafs, Cliff Fletcher, a annoncé que les meilleurs billets coûteront dorénavant 75 $ l\u2019unité, une hausse de 15 %.r>e prix des autres catégories de billets sera aussi plus élevé.La hausse du prix des billets à Vancouver variera entre 8 $ et 20 $.¦\tLe Palladium s\u2019en vient Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont finalement annoncé que les travaux de construction de leur futur domicile commenceraient avant la fin de juillet.Selon le propriétaire de l\u2019équipe, Rod Bryden, le nouvel aréna, qui sera construit au coût de 200 millions $, sera prêt le 1er juillet 1996.¦\tStrawberry est rappelé Darryl Strawberry est de retour dans les ligues majeures.L\u2019ancien voltigueur des Dodgers de Los Angeles et des Mets de New York revêtira aujourd\u2019hui l\u2019uniforme des Giants de San Francisco qui viennent de racheter son contrat des Firebirds de Phoenix, leur filiale AAA Au cours des deux premières rencontres qu\u2019il a disputées avec les Firebirds, Strawberry a frappé trois coups sûrs en sept apparitions.¦\tTriplé de Sainte-Foy Le club cycliste de Sainte-Foy a réussi un triplé hier lors de la troisième épreuve du mérite cycliste Louis Gameau, une course aux points de 50 tours (avec sprints à tous les cinq tours) disputée sur le circuit Sainte-Croix hier.Simon Savoie a terminé au premier rang avec 50 points et Sébastien Pilotte a décroché la deuxième place grâce à ses 20 points.Charles Cyr ferme la marche, avec cinq points.Avec trois points en neuvième Les Expos volent le gain LOS ANGELES \u2014 Les droitiers Kevin Gross et Pedro Martinez se sont livré un belle lutte hier, mais les Expos ont finalement eu le dessus sur les Dodgers par la marque de 4-2.Les Expos ont inscrit trois points à la neuvième manche pour enlever la victoire.Ds s\u2019apjjrochent ainsi à un 1 match et Vè des Braves.Les Expos ont frappé neuf coups sûrs contre sept pour les Dodgers.11 n\u2019y a pas eu d\u2019erreur dans la rencontre.Kevin Gross a lancé un match superbe n\u2019allouant aucun but sur balles.Deux beaux jeux défensifs ont été réussis dans le premier tiers, les deux par des voltigeurs.À la première, Raul Mondesi, qui avait frappé le circuit victorieux la veille, a volé un coup de plus d\u2019un but à Lou Frazier en captant la balle à la piste d\u2019avertissement du champ centre droit.Frazier a rendu aux Dodgers la monnaie de leur pièce à la deuxième, plongeant devant lui pour effectuer un superbe vol au sol sur une balle frappée par Henry Rodriguez.Larry Walker a réussi le premier coup sûr du match, un double pour amorcer la deuxième.Kevin Gross a toutefois retiré les trois frappeurs suivants sans que Walker n\u2019at- teigne le troisième but.À la troisième, Brett Butler a claqué son sixième circuit de la saison, un coup de deux points après un simple de Gross, le premier coup sûr des Dodgers contre Pedro Martinez.Butler s\u2019est élancé sur un tir à l\u2019intérieur pour expédier la balle à une quinzaine de pieds de la ligne de démarcation du champ droit.Un simple de Mike Lansing a permis aux Expos de réduire l\u2019écart à un point à la cinquième._______ Twins 5 Jays 4 Scott Erickson a accordé sept coups sûrs en sept manches et deux tiers et Kiiby Puckett a réussi un circuit de deux points pour aider les Twins du Minnesota à vaincre les Blue Jays de Toronto 5-4, mettant fin à une série de cinq défaites consécutives.Les Braves divisent ATLANTA (AP) \u2014 Steve Avery a remporté sa premiere victoire depuis sept semaines et Ryan Klesko a produit deux points pour aider les Braves d\u2019Atlanta à vaincre les Pirates de Pittsburgh 4-2 lors du deuxième match du programme double.Les Pirates avaient gagné 3-1 la première rencontre grâce à une poussée de deux points en huitième.Zane Smith a inscrit sa neuvième victoire de la saison, son plus haut total depuis 1991.Dave Clark a produit le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice.Jay Bell a frappé son huitième circuit dans une cause perdante.Dans le premier match, le pointage était égal 1-1 en huitième.Le frappeur suppléant Gary Varsho a frappé un double contre le releveur Mark Wholers (5-1).11 a croisé le marbre sur le ballon-sacrifice de Clark.Bell a enchaîné avec un double et est venu croiser le marbre sur le simple d\u2019Andy Van Slyke.% S: if /, Quarts de finale r Le Brésil seul contre l\u2019Europe LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le Brésil se lancera seul à l'assaut des sept équipes européennes dont l\u2019Allemagne, tenant du titre, à l\u2019occasion des quarts de finale du Mondial américain, au programme de samedi et dimanche.par BERNARD BRIVET e fAgance France Presse Le triple champion du monde sera confronté pour la deuxième fois de son histoire à une telle situation.Lors de la sixième édition de la Coupe du monde, en 1958 en Suède, le Brésil de Vava, Zagalo et d\u2019un certain Pelé (17 ans et 8 mois) avait déjà connu pareil cas de figure.Cela ne l\u2019avait pas empêché de remporter son premier titre.Après s\u2019être défait non sans peine d\u2019une courageuse équipe des États-Unis (1-0) en 8e de finale à San Francisco et avoir perdu son défenseur Leonardo (exclu), qui sera vraisemblablement sévèrement sanctionné, le Brésil entamera samedi son « parcours du combattant >» contre les Pays-Bas au Cotton Bowl de Dallas.Avec un match dans le match entre les deux Barcelonais, Romario d\u2019un côté et Ronald Koeman de l\u2019autre.Au vu de la production néerlandaise tant dans le premier tour qu\u2019en 8e face à une faible équipe de l\u2019Eire (2-0), la sélection «auriverde» sera nettement favorite même si elle n\u2019a pas encore pleinement convaincu jusque là.En cas de qualification, le Brésil pourrait retrouver la Suède en demi-finales le 13 juillet à Los Angeles.Une Suède avec laquelle U avait partagé les points (1-1) lors du 1er tour (groupe B).Vers un Allemagne-Italie Pour ce faire, l\u2019équipe Scandinave devra franchir, dimanche à San Francisco, l\u2019obstacle roumain, ce qui est loin d\u2019être S Leonardo: Mondial terminé DALLAS \u2014 Le Mondial américain est désormais terminé pour Leonardo, le jeune arrière-gauche de l\u2019équipe du Brésil, suspendu pour quatre matchs par la commission de di^ipline de la Fédération internationale de football (FIFA), réunie hier à Dallas.Si cette décision est susceptible d\u2019appel, il est peu probable que les juges adoucissent leur verdict.Le caractère spectaculaire de la faute commise par Leonardo, auteur d\u2019un coup de coude au visage de l\u2019Américain Tab Ramos, dimanche à San Francisco lors du huitième de finale Brésil-États-Unis, a en effet impressionné l\u2019ensemble de l\u2019opinion mais aussi les censeurs.acquis après la démonstration d\u2019Hagi, Dumitrescu et consorts, bourreaux de l\u2019Argentine (3-2) en 8e de finale.Avec là aussi un formidable duel de buteurs à la clé entre Martin Dahlin (4 buts) et Florin Raducioiu (2 buts) de retour après un match de suspension.Dans le bas de tableau, le champion du monde allemand est un peu comme le Brésil : l\u2019équipe de Berti Vogts est exacte au rendez-vous des quarts mais elle n\u2019a pas dégagé la même impression de puissance que lors du Mondiale 90.On a pu encore le constater contre la Belgique (3-2) en 8e, malgré la bonne rentrée de Rudi Voeller (2 buts) et l\u2019efficacité retrouvée de Juer-gen Klinsmann dans ce Mondial (5 buts au total).L\u2019Allemagne, peut-être sans son capitaine Lothar Matthaeus (blessé au pied droit), devra ainsi se méfier de la Bulgarie, dimanche au Giants Stadium de New York.La sélection des Balkans a éliminé le Mexique aux tirs au but, après avoir dominé l\u2019Aigentine et se retrouve pour la première fois de son histoire en quarts de finale.Hristo Stoitchkov est en forme.Le fantasque attaquant du « Barça » râle, tempête et marque des buts (4 au total).Alors méfiance.CJuant au dernier quart du bas de tableau, il s\u2019annonce très «chaud» entre l\u2019Italie et l\u2019Espagne.Deux équipes qui elles aussi ont alterné le bon et le moins bon, surtout la « squadra azzurra ».Sa qualification tient du « miracle » tant lors du premier tour que face au Nigeria (2-1 après prolongation) en 8e.¦\tBaggio modeste Roberto Baggio, auteur des deux buts du succès de l\u2019Italie (2-1 après prolongation) contre le Nigeria, manii à Boston, en huitièmes de finale, ne «se prend pas pour un héros et encore moins le sauveur de qui que ce soit ».Le ballon d\u2019or européen, très entouré hier à l\u2019issue de la séance de décrassage à la Pingry Scholl de Martinsville (New Jersey), a relativisé « tout ce qui m\u2019arrive ».« Je suis le même qu\u2019hier, j\u2019effectue le même travail», a-t-il souligné.¦\tEn appel pour Zola La délégation italienne a annoncé hier son intention de demander à la FIFA de « prendre en compte les circonstances particulières» de l\u2019exclusion de son milieu de terrain Gianfranco Zola, mardi lors du huitième de finale Italie-/Nigeria (2-1 après prolongation), et ce avant l\u2019application de toute sanction.« Nous ne critiquons pas l\u2019arbitre, mais nous demandons à la commission de discipline de reconsidérer l\u2019incident », a déclaré Raffaele Ranucci, chef de la délégation italienne.¦\tArbitrage satisfaisant L\u2019Écossais David Will, président de la Commission des arbitres, a estimé mercredi à Dallas que l\u2019arbitrage avait été jusqu\u2019à maintenant satisfaisant au Mondial américain, même s\u2019il avait noté ici et là quelques contre-performances.« Lorsque plus de 40 matchs ont été disputés, des controverses sont inévitables.Mais je crois que l\u2019impression générale est bonne », a jugé David Will.P II mise son épouse A court d\u2019argent liquide, un parieur albanais, poussé par le démon du jeu, est allé jusqu\u2019à miser son épouse sur la victoire de l\u2019Argentine contre la Bulgarie.Ses favoris ont perdu et sa femme a disparu avec le parieur gagnant.Après réflexion, le mari imprudent a décidé à porter plainte.¦\tEmenalo quasiment chez lui L\u2019arrière gauche nigérian Mike Emenalo était quasiment chez lui à Boston.Il fut en effet le capitaine de l\u2019équipe de football de son collège dans cette ville.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019un impresario le repéra et « l\u2019expédia » aux Pays-Bas où le Nigeria préparait le Mondial.Clemens Wes-terhof le mit à l\u2019essai et le retint finalement dans sa liste des 22.Emenalo a disputé presque tous les matchs des «Super Eagles».¦\tPrières de Sacchi exaucées Avant leur match contre le Nigeria, les Italiens, sous la conduite d\u2019Arrigo Sacchi, très croyant, avaient assisté à une messe spécialement organisée pour eux dans leur hôtel.Les prières chrétiennes de Sacchi furent certes exaucées.Mais le miracle a été réalisé par Roberto Baggio, le Bouddhiste le plus célèbre d\u2019Italie, auteur des deux buts italiens.¦\tNouveau record d\u2019audience Comme prévu, le record de la plus grande audience pour un match de « soccer » aux États-Unis a été battu lundi, pour le match de l\u2019équipe américaine contre celle du Brésil.Environ 32 millions de personnes ont assisté en direct à la défaite de la sélection du pays organisateur.D\u2019après les sondages, les chiffres auraient été meilleurs si ce match avait eu lieu un autre jour que le 4 juillet, fête nationale américaine.¦\tMatthaeus vise un record Le capitaine de l\u2019équipe allemande, Lothar Matthaeus, a indiqué lundi qu\u2019il pensait s\u2019être suffisamment remis de sa blessure au pied pour égaler dimanche, face à la Bulgarie, le record de matches disputés en Coupe du monde, soit 21.Le libéro participe, à 33 ans, à sa quatrième phase finale de Coupe.Il est déjà le joueur allemand le plus capé, avec 116 sélections, contre 103 pour Franz Beckenbauer, le capitaine qui avait remporté la Coupe en 1974.Seuls son compatriote Uwe Seeler, le Polonais Wladyslaw Zmuda et Diego Maradona ont disputé 21 matchs.¦\tLes Pays-Bas plus offensifs Selon des statistiques officielles, les Pays-Bas ont l\u2019équipe la plus offensive des huit formations encore en lice pour le titre de champions du monde.Les Néerlandais, qui rencontreront samedi le Brésil en quarts de finale, ont tiré à 80 reprises en quatre matchs, même si ces tentatives ont été loin de toutes se concrétiser en buts.La Suède est deuxième, avec 68 tirs.Les Espagnols, plus prolifiques buteurs avec les Suédois (neuf buts), tirent moins, mais plus juste.Enfin les dernières places du classement reviennent aux Bulgares, Roumains, Allemands et Italiens.Un joueur du Mexique vient de rater un autre penalty et voilà la réaction d'un groupe de fans attablés dans un borde Mexico.L'équipe mexicaine a perdu le match contre les Bulgares dans les tirs au but. P' 1 Laurendeau atteint le 4e tour Sébastien Loreou et Mortin Laurendeau ont atteint le 4e tour des championnats canadiens disputés à Mississauga Lareou a voincu Rooin Spiers en deux manches de 7-5 et 6-2.Pour so part, Laurendeau, d-dessus.a voirKU Gerard Rornin 6-0,3-6 et 6-3.Chez les dames, Caroline Delisie et Mékinie Bernard ont remporté leur match de 2e tour.Delisie a eu raison d'Eva Januskovala en trois sets de 6-1, 3-6 et 6-2.Bernard l'a emporté par 6-4 et 6-2 sur Sophia Liocovic.Rene Simpson-Alter a aussi occédé au prochain tour.Helen Kelesi disputera son premier match aujourd'hui fooe à Jennifer KalnHsky.Classique Progolf~Misa Leblanc occupe le poste de commande 'X^HÂTEAUGUAY (PC) \u2014 « Je ne sais trop comment je vais dormir ce soir, mais pour l'instant, j\u2019essaie d\u2019être détendu le plus possible.» Jean-Claude Leblanc, du club Le Portage, a présenté une carte de 68, trois sous la normale, et ü occupe le poste de commande à la suite de la première ronde de la Classique Progolf-Misa, deuxième étape du circuit des golfeurs professionnels du Québec, qui se déroule au club Beauchâteau de Maple Grove.L\u2019adjoint de Russell Miller à l\u2019Assomption détient une mince avance d\u2019un coup sur un contingent de huit golfeurs ; Christian Moreau (L\u2019Épiphanie), Carlo Blanchard (UFO), James Norris (île Perrot), Mike Veilleux (Vallée du Richelieu), Stéphane Talbot (Royal Bromont), Éric Mercier ÇSaint-Raphaël), Marc Girouard (Laval-sur-le-Lac) et Jean-Louis Lamarre (Le Versant).« C\u2019est la première fois que je réussis vraiment une bonne première journée dans les tournois des golfeurs professionnels.Je suis plutôt habitué à « courailler » après les autres, en deuxième journée, mais cette fois-ci, ce sont les autres qui tenteront de me rejoindre.Ça fait tout drôle », racontait Leblanc, à la suite de sa performance.Ce dernier a réussi quatre birdies, dont un avec un roulé de 60 pieds, au 17e vert, et un seul bogey.Parmi les golfeurs québécois, Russell Miller et André Raymond, de Lévis, ont roulé un 71.Michel Blier, du Bic, et Michel De Sève ont présenté une carte de 72.Claude Ledoux, de Chamy (74), Nicolas Huot.du Royal Québec (74), Jacques Côté, de Counille (78), et Daniel Levasseur, du Bic ÇÎÈ), ont terminé dans l\u2019ordre.CHASSE ET PÊCHE ANDRE'A.BELLEMARE Contrôle des armes de chasse Daniel Johnson bougera-t-il m] Le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, lui-méme adepte de la chasse, bou-gera-t-il bientôt pour protéger les acquis d\u2019environ 1 250 000 de ses concitoyens détenteurs du certificat du chasseur du Québec ?C'est ce que réclament les 70 000 signataires d\u2019une pétition, qui lui a été remise à ses bureaux de Québec ce matin.Depuis le début de 1994, vous le savez, toute personne désireuse d\u2019acheter, vendre, échanger, prêter ou donner des armes à feu, y compris les fusils et carabines de chasse, doit d\u2019abord obtenir une autorisation d\u2019acquisition d\u2019armes à feu (AAAF) du Canada.L\u2019une des nombreuses conditions préalables à l\u2019obtention ou au renouvellement de l\u2019AAAF, c\u2019est de suivre le nouveau cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu (CeSMAF) et de subir une enquête complète de la part de la Sûreté du Québec, un processus ti^ long et coûteux.Or, selon l\u2019article 106 de la partie III du code pénal canadien, le procureur général du QuébM a le pouvoir de reconnaître comme tout cours ou toute attestation qu\u2019il juge à propos de reconnaître, pour satisfaire aux e^^ences fédérales permettant l\u2019obtention de l\u2019AAAF.Pourquoi le premier ministre Daniel Johnson ne fait-il pas excréter que tout citoyen du Québec muni de son certiheat du chasseur possède déjà les qualités requises pour obtenir l\u2019AAAF?Car, dc^puis le printemps de 1972, environ 1250 000 Québécois ont suivi le cours obligatoire de sécurité dans le maniement des armes à feu et subi avec succès l\u2019examen con- duisant à l\u2019obtention du certificat du chasseur.Ces chasseurs sont reconnus sécuritaires dans le maniement des armes à feu par le gouvernement québécois et sont fichés au système informatique du ministère provincial de l\u2019Environnement et de Faune.Le statut légal de ces utilisateurs d\u2019armes à feu pour la chasse est facilement vérifiable par Ottawa.En tout ce qui concerne les armes de chasse, le nouveau cours fédéral CCSMAF est semblable à celui qu\u2019ont déjà suivi ces 1 250 000 Québécois détenteurs du certificat du chasseur.Ce sont les dirigeants du magazine mensuel spécialisé Sentier Chasse-Pêche, de Montréal, qui ont fait signer la pétition depuis le début de mai dernier.Michel Bibeau, directeur de la division médias et communications du Groupe Otygone Editeurs, était accompagné de quelques représentants du monde de la chasse et de la pèche, ce matin, lors de la remise de la pétition à Daniel Johnson.Pourquoi le premier ministre Daniel Johnson accepte-t-il qu\u2019Ottawa mange la laine sur le dos de ces 1 250 000 concitoyens ?Serait-ce parce que l\u2019exigence fédérale permet au Québec d\u2019aüer siphonner, lui aussi, plus d\u2019argent dans les poches des citoyens de la province ?Chose certaine, Daniel Johnson et son ministre du MEF, Kerre Paradis, ne se font pas beaucoup d\u2019amis parmi les 1 250 000 chasseurs certifiés du Québec ne bougeant pas plus, depuis des mois, dans ce dossier-là.Pourtant, des amis, ils en auront bientôt besoin, lors des prochaines élections provinciales.DANS MA BOURRICHE ¦ Le Triangle de Bellechasse L\u2019Association chasse et pêche Ho-Fau (ACPHF), gestionnaire de la Pourvoirie com-munautaire du Triangle de Bellechasse (PCTB), a payé ses dettes et a décidé de confier à une entreprise privée le soin d\u2019organiser les activités de chasse dans le territoire qu\u2019elle gérait autrefois.Vous vous souviendrez que le défunt ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec (MLCP) avait dioisi l\u2019ACPHF pour gérer le Triangle de Bellechasse, œtte première expérience de développement touristique en milieu rural, afin de permettre l\u2019accès de terres privées à l\u2019ensemble de la population.Cela n\u2019a pas pris bien des années pour prouver que la gestion par des bénévoles était vouée à l\u2019échec financier.Les gérants de l\u2019entreprise privée de pourvoirie dans le Triangle de Bellechasse sont deux techniciens de la faune, Yvon La-pointe (de Saint-Maÿoire) et Martin Paulette (de Sainte-Germaine), ainsi que Marcel Ver-mette (de Saint-Camille), qui ont tous été associés à la création de la PCTB et qui y ont oeuvré depuis 1990.Pour obtenir un dépliant très explicatif ainsi qu\u2019une carte des tarifs (chasse de l'orignal, du chevreuil, de l\u2019ours noir, des oiseaux migrateurs, de la bécasse et des autres petits gibiers), U vous suffit de communiquer avec : La Pourvoirie du Triangle de Bellechasse, 264, Route 281, Saint-Ma-gloire.Qué.GOR 3M0 (1-418-257-2234).¦ La p^he dans le St-Laurent Brian Tobin, ministre de Pêdies et Océans du Canada (MPO), a fait sauter l\u2019interdit, en vigueur depuis le 13 avril, sur la pêche sportive de certaines espèces de poissons dans le fleuve Saint-Laurent, dans le golfe ainsi que dans la rivière Saguenay.Ainsi, dans la portion sud du golfe (division 4T), de même que dans la partie touchant la Haute et la Moyenne-Côte-Nord (division 4S), la saison de pêche sportive en eau salée va du 24 juin au 30 octobre et la limite des prises a été fixée à 10 poissons de fond (dont un flétan).Dans la rivière Saguenay, la saison de\u2019pêche hivernale ira du 15 décembre 1994 au 15 avril 1995 et les pécheurs pourront prendre chacun un maximum de 25 poissons de fond, dont pas plus de cinq morues et un flétan.La pêche sportive et de subsistance est encore interdite sur la Basse-Côte-Nord (dhôsion 4S).Plusieurs petites entreprises touristiques, vous le savez, amènent des visiteurs dans des bateaux pour pécher à la ligne des poissons de fond; c\u2019est surtout le cas dans les eaux du Saint-Laurent situées entre l\u2019embouchure de la rivière Saguenay et jusqu\u2019à Natashquan (sur U Côte-Nord) ainsi qu\u2019autour de la péninsule gaspésienne et dans la baie des Chaleurs.Par aüleurs, l\u2019hiver, dans la rivière Saguenay, la pêche à travers la glace représente des retombées économiques annuelles dépassant 2 millions $.î Cabello s\u2019impose dans l\u2019échappée % s BRIGHTON, Angleterre (Reuter) \u2014 Au prix d\u2019un bel effort, l\u2019Espagnol Francisco Cabello a gagné, hier, à Brighton, la quatrième étiq)e du Tour de France, première des deux escales de la Grande Boucle en Angleterre.L\u2019Espagnol s\u2019est imposé au terme d\u2019une longue échappée de 183 km qu\u2019il a menée en grande partie avec le jeune espoir Français Emmanuel Magnien, deuxième à 20 secondes.L\u2019Italien Ravio Vanzella, auteur d\u2019une superbe fin de course, a terminé troisième et a volé le maillot jaune à son chef de file chez les GB-MG, le Belge Johan Museeuw.Miguel Indurain a chuté d\u2019une place au classement général, troisième derrière Museeuw, à 14 secondes de l\u2019homme en jaune.Le Suisse Tony Rominger a maintenu sa dixième place.Le Canadien Steve Bauer est demeuré au sixième rang du classement général, à 31 secondes de Vanzella.Il a terminé 92e de l\u2019étape d\u2019hier, 33 secondes derrière Cabello.Chris Boardman, porteur du maillot jaune pendant trois jours durant avant de le perdre dans le contre-la-montre par équipes de mardi, s\u2019est offert une sati^action personnelle : il a terminé quatrième, sous les vivats de son public.Les Anglais au rendez-vous BRIGHTON, Angleterre (Reuter) \u2014 Les Anglais ont massivement répondu, hier, à l\u2019invitation que leur avaient lancée les organisateurs du Tour de France, vingt ans après son premier passage outre-Manche.De Douvres à Brighton, des dizaines de milliers de personnes \u2014 un million, selon certains responsables anglais \u2014 ont vibré au passage des coureurs.ou simplement tendu la main en direction de la caravane publicitaire.De mémoire de journaliste anglais, jamais une épreuve cycliste n\u2019avait suscité un tel enthousiasme.Les rues souvent étroites des cités traversées étaient noires de monde.Dans la campagne du Kent ou du Sussex, les spectateurs ont parfois attendu des heures pour voir passer le Tour.l __ \u2022 Avlanca | NüE T'- Francisco CABELLO Les Anglais, qui n\u2019avaient pas vu passer le Tour depuis 1974, ont répondu en masse à l\u2019invitation des organisateurs.L\u2019affluence au sommet de certaines des cinq buttes inscrites au programme n\u2019était pas sans rappeler l\u2019ambiance au passage des cols alpins, la discipline en plus.Magnien s\u2019illustre ^rès un début de course nerveux au départ de Douvres pour une balade de 204 km dans les campagnes vallonnées du Kent et du Sussex, dans le sud-est de l\u2019Angleterre, Francisco Cabello osait l\u2019aventure au 21e km, dans la descente de Blackhouse Hill.Le peloton contrôlé par les GB-MG réagissait mollement sur des routes souvent étroites.Seul Emmanuel Magnien décidait de suivre l\u2019exemple de l\u2019Espagnol, qu\u2019il rattrapait au 55e km de la course.Les deux hommes, qui ont compté jusqu\u2019à six minutes et 23 secondes d\u2019avance sur le gros de la troupe, ne seront pas inquiétés avant les trente derniers kilomètres.Le Brésilien Wonderley Magal-haes s\u2019est alors offert quelques minutes de gloire, mais Vanzella, un temps aidé du Hollandais Rob Harmeling et du Belge Mario de Clercq, décidait de jouer les trouble-fête.Dans une débauche d\u2019énergie, il parvenait à refaire son retard sur le duo de tête.Dans les cinq derniers kilomètres, Emmanuel Magnien a semblé payer ses efforts de la journée et s\u2019est retrouvé au coude à coude avec l\u2019Italien qu\u2019il a devancé d\u2019un souffle à l\u2019arrivée.Les deux hommes ont terminé dans le même temps.Le peloton, avec l\u2019Ouzbek Dja-molidine Abdoujaparov, a fini au sprint à 38 secondes de Cabello.La cinquième étape sera disputée aujounl\u2019hui sur une boucle de 187 km autour de Portsmouth avant que le Tour ne retourne en France.m L'Itolien Flavio Vonzello a terminé troisième et a volé le moillot jaune ou Belge Johon Museeuw.Rouler pour mieux skier Le 21 août, les 5 000 cyclistes attendus à la nouvelle « randonnée des deux rives >» donneront quelques coups de pédale au profit notamment des skieurs sourds qui participeront aux 13e jeux mondiaux en Finlande.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL Organisé par l\u2019administration du Tour de rîle d\u2019Orléans, cet événement permettra aux participants de parcourir 25 kilomètres à Québec et à Charlesbourg, avant de prendre les traversiers pour Lévis, longer le fleuve, emprunter le Pont de Québec et terminer le parcours en face du Manège militaire.La randonnée, dont les profits seront versés à la Fondation des sourds du Québec, sera longue de 50 kilomètres.Les six skieurs sourds du Québec qui sc rendront en Finlande en février seront parmi les premiers à profiter des retombées de cette journée de plein-air.11 s\u2019agit de Bernard Belley (Sillery), François Careau (Beauport), Bobby Irving (Charlesbourg), Andrée-Anne Joyal (Cap-Rouge), Yann Leroux (Thetford Mines) et Danielle Rousseau (Sainte-Foy).Chose certaine, l\u2019équipe ne va pas faire du tourisme en Finlande.Comme le souligne leur entraîneur Marco Spain, les vainqueurs aux derniers championnats américains, Danielle Rousseau et François Gareau devraient bien paraître.Rousseau partira pleine d\u2019espoir.« J\u2019espère remporter une médaille », explique-t-elle, confiante.Même si elle skie depuis très longtemps, l\u2019athlète de 27 ans avoue qu\u2019elle ne pourrait pas participer aux Jeux olympiques réguliers, manquant un peu d\u2019équilibre à cause de son handicap. Vainqueur à Borcelone, McCoy a aussi établi six records du Commonwealth et 11 records canadiens entre 1982 et 1992.McCoy sous le drapeau autrichien MONTE-CARLO (Reuter) \u2014 Mark McCoy, champion olympique sur 110 mètres haies pour le Canada à Barcelone, a été autorisé hier par la Fédération internationale d\u2019athlétisme à concourir pour l\u2019Autriche.McCoy, 32 ans, d\u2019origine guyanaise, a épousé l\u2019athlète allemande Yvette Grabner en mai 1991 et s\u2019est établi l\u2019an dernier à linz, en Autriche.Il a acquis la nationalité autrichienne le mois dernier.McCoy a défendu ses nouvelles couleurs pour la première fois hier lors de la réunion internationale de Lausanne.Il a également établi six records du Commonwealth et 11 records canadiens entre 1982 et 1992.Jeux de la Francophonie Cuisant échec de 27-16 du Québec au handball PARIS \u2014 Trop émotifs, les gars du Québec au handball ont vu le ballon leur glisser des mains à plusieurs reprises, hier, au cours de la cuisante défaite de 27-16 que les Marocains leur ont infligée.TtxtM d« ROBERT LAFLAMME de la Pr^se canadienne a Les gars sont nerveux.Ils veulent trop bien fmre, ne cessait de répéter dans les gradins du gymnase Porte de la Plaine le président de la Fédération québécoise de handball, Yves Dumas.La pression est forte.Ils veulent redorer le blason du handball pour obtenir de nouveau le soutien financier du gouvernement fédéral.Les joueurs ont dû défrayer une partie du coût du voyage en France (environ 300$ chacun) pour participer aux Jeux de la Francophonie.» La situation est quelque peu inusitée au handball.L\u2019équipe féminine du Canada, formée presque entièrement de Québécoises, bénéficie de l\u2019aide de l\u2019organisme Sports-Canada tandis que les hommes sont laissés à eux-mêmes.L\u2019équipe masculine a dû se tirer d\u2019affaires seule pour prendre part aux Jeux.C\u2019est pourquoi elle fait partie de la composante Canada-Québec.«Depuis la déconfiture du Canada au championnat du monde en 1986, le gouvernement canadien a coupé les vivres.Les gars savent qu\u2019en Handball: bon départ pour les Québécoises en Italie L\u2019équipe élite fémininejunior A du Québec qui participe actuellement à la Coupe intemationîile de handball interamnia Teramo d\u2019Italie a poursuivi sa lancée victorieuse, hier.par FRANÇOIS POUUOT LE SOLEIL Après avoir disposé de la Hongrie par la marque de 17-4 la veille, les québécoises ont défait les Autrichiennes, (semées numéro un de leur division) 11-8 en avant-midi et fait un match nul de 10-10 contre une autre équipe de la Hongrie.« La victoire contre les Autrichienne est importante, elle pourrait nous permettre d\u2019atteindre la ronde des médailles », a expliqué le chargé des communications et ex-entraîneur Michel Giguère.Deux cent soixante-trois équipes, en provenance de 48 pays, bataillent actuellement pour tenter de décrocher les grands honneurs de l\u2019événement dans leurs classes respectives.La polyvalente La Courvil-loise de Beauport a délégué deux équipes juvéniles, l\u2019une féminine et l\u2019autre masculine.Vingt-huit étudiants sont du voyage.Aucun résultat ne nous est cependant encore parvenu.Membres des équipes élites du Québec, sept autres jeunes de la région prennent part à la compétition, cette fois au niveau junior.Marie-Cloutier, de Saint-Nicolas, et Éliane Bouchard, de Beauport, évoluent dans l\u2019équipe A; Marie-Pierre connaissant du succès aux Jeux, ils pourraient réveiller les politiciens en plus de nous accorder un meilleur pouvoir de négociations », a expliqué Dumas qui prédit une cinquième position aux gars du (juébec mais qui souhaite évidemment mieux.Pour revenir au match d\u2019hier, le premier d\u2019une formation canadienne à une compétition internationale depuis trois ans, l\u2019écart de 11 buts entre les deux équipes réflétait mal les forces en présence.Le Maroc menait 14-10 après 30 minutes de jeu.Une erreur monumentale du gardien au début de la deuxième demie a pavé la voie à la débandande.«Le Maroc a réussi neuf buts en première demie à la suite de pertes de ballon de notre part, a souligné l\u2019entraîneur Dan Balasescu.Nous ne pouvions commettre trop d\u2019erreurs techniques contre une équipe fort aguerrie comme celle-là.Notre inexpérience sur la scène, internationale a été évidente.« Nous n\u2019aurions pas dû per- dre par 11 buts, a analysé Jean Lavoie, un vétéran défenseur âgé de 31 ans.Nous n\u2019avons pas joué à la hauteur de notre potentiel.Nous étions stressés.Il y a plus de pression parce que nous voulons prouver quelque chose.» Lavoie, un ingénieur de la région de Montréal, a souligné que ses coéquipiers et lui sont venus en France parce qu\u2019ils se passionnent pour le handball.« Quand on aime le sport, il n\u2019y a pas de limite.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais une question d\u2019amour», a-t-il conclu en retrouvant quelque peu le sourire.La tâche sera difficile pour les Québécois parce qu\u2019ils doivent finir en première ou en deuxième position dans leur division de cinq équipes pour participer à la ronde des médailles.L\u2019Egypte et la Tunisie sont redoutables, dit-on.Défaite des filles En après-midi, les filles n\u2019ont pas eu plus de veine que leurs compatriotes perdant 22-19 aux dépens de leurs adversaires du Congo.Le pointage était égal après la première demie mais, au jeu du chat et de la souris, l\u2019équipe africaine a finalement eu le meilleur.Bilodeau, de Courville, et Emmanuelle Girard dans l\u2019équipe B; Cynthia Lévesque, de Saint-Nicolas, Dominique Gariépy, de l\u2019Ange-Gardien, et MarieHé-lène Houle, de Saint-Lambert, dans l\u2019équipe C.Vincent Gagné, de Beauport, est le seul représentant régional dans l\u2019équipe masculine A.Celle-ci a également entrepris de belle façon la compétition en l\u2019emportant 6-5 devant l\u2019Autriche hier.Les filles du junior B ont de leur côté battu l\u2019une des 8 équipes de la Hongrie 16-9.La veille, elles avaient nivelé avec une autre formation hongroise 8-8.Dans le C, après s\u2019être inclinées mardi, les Québécoises ont gagné 8-1 contre l\u2019Égypte et 15-10 contre.la Hongrie.LES JEUX EN BREF ¦\tBattus en tennis sur table Contrairement au Québec, le Canada ne s\u2019est pas qualifié pour la ronde quart de finale de la compétition par équipe de tennis de table.Le Canada n\u2019a battu que l\u2019Ile Maurice, s\u2019avouant vaincu aux dépens du Luxembourg et de l\u2019Egypte dans sa division.Les épreuves individuelles se mettent en branle aujourd\u2019hui.¦\tPomeroi, 1er en lutte Pour le Nouveau-Brunswick, Terry Pomeroi, d\u2019Oromocto, a obtenu le meilleur résultat en lutte, terminant quatrième dans la catégorie des 48 kilos et moins.Denis Gagnon, de Moncton (47 kilos et moins), et Marcel Saulis, de Fredericton (68 kilos et moins), ont pris le sixième rang dans leur catégorie respective.¦\tLe N.-B.gagne au basket Au basketball féminin, le Nouveau-Brunswick n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Luxembourg, gagnant 75-37.La domination des filles de Fredericton a été évidente dès le début, comme l\u2019indique l\u2019avance de 40-19 qu\u2019elles détenaient à mi-chemin dans le match.Les Néo-Brunswickoises affrontent la Côte d\u2019ivoire, ce soir.¦\tGrosse épreuve pour Surin Bruny Surin (100 m) et Edrick Floréal (triple saut) participeront, demain, à une importante compétition d\u2019athlétisme à Villeneuve-d\u2019Ascq, en banlieue nord de Lille, près de Paris.La rencontre du Grand Prix est une des plus importantes en Europe.«Tous les gros noms y seront», a confirmé hier Jean-Paul Baert, de la délégation québécoise.Même si Surin savait qu\u2019il se trouverait dans la région de Paris pendant les Jeux de la Francophonie, sa décision d\u2019y prendre part était prise depuis fort longtemps.Baert a précisé; « Bruny tenait mordicus à être présent aux Jeux.\u2018C\u2019est une décision réfléchie et de coeur\u2019, m\u2019a-t-il dit.» & HIPPODROA DE QUÉBE La valeur n\u2019attend pas le nombre des années.Champion conducteur défendant à l\u2019hippodrome de Québec et dominant tous ses collègues au pays, Daniel Dubé représentera le Canada lors du championnat international des conducteurs à Moscou les 30 et 31 juillet.par Jacques DALLAIRE « Ce sera mon premier grand voyage et je n\u2019ai aucune idée comment ça se passe là-bas », commentait hier Dubé, pas du tout intimidé d\u2019avoir à affronter les meilleurs au monde en Russie.« C\u2019est sûr, dit-il, que c\u2019est facile à dire ici, ¦ mais je vais garder ma façon de conduire et je m\u2019ajusterai aux événements, ajoute-t-il.Je prends ça comme ça vient et je serai très fier de représenter le Canada.» Dubé, qui vient à peine de célébrer ses 25 ans, a été choisi par l\u2019Association canadienne du trot et amble (Canadian Trotting Association) pour défendre les couleurs rouge et blanche typiques du pays, parce qu\u2019il occupe actuellement le premier rang chez tous les conducteurs de courses attelées au pays.En compagnie de conducteurs provenant de plusieurs autres pays, dont probablement le Danemark, l\u2019Australie, l\u2019Ukraine, l\u2019Italie, la Suède, la France et les États-Unis, Dubé participera à detix courses par jour les 30 et 31 juillet.Le conducteur ayant accumulé le plus haut total de points recevra un trophée.Aucune bourse n\u2019est à l\u2019enjeu, précisait hier une porte-parole de la CTA.Le Canada participe à ce championnat pour la troisième année se suite.Gaétan Lamy, de Trois-Rivières, avait été le premier à défendre les couleurs canadiennes en 1992, suivi de Mike Saftic, de Toronto, l\u2019an dernier.D\u2019ici au départ de la délégation canadienne le 22 juillet, Dubé entend continuer à rouler à fond de train et d\u2019ailleurs, hier, l\u2019hippodrome de Québec soulignait ses derniers exploits, puisqu\u2019il mérite les titres de meilleur conducteur et entraîneur du dernier trimestre.Pendant ce meeting printanier, Dubé, à sa septième année en piste seulement, a en profité pour remporter sa 1500e victoire.Au cours des trois derniers mois, ses chevaux, dont Garantie à vie dioisi le meilleur cheval, ont totalisé plus de 70 000 $ en bourses.L\u2019hippodrome québécois lance par ailleurs sa saison estivale ce soir, en présentant deux courses éliminatoires r^rvées aux pouliches am-bleuses de 3 ans d\u2019élevage québécois, mettant à l\u2019enjeu 17 000 $ lors de chacune des épreuves.SPORT EN BREF L'hippodrome de Québec soulignait les récents exploits du tolentuew jeune conducteur Ctaniel Dubé, dont sa 1500e victoire en carrière.Dubé est accompagné ici du secrétaire de courses, Roynald Toupin.Dubé représentera le Canada à Moscou J Championnat provincial de natation au Peps Pour une deuxième année d\u2019affilée, le club de natation CSQ sera l\u2019hôte du championnat provincial Groupe d\u2019âge AAA.Cette importante rencontre, qui réunira les meilleurs éléments de la natahon au Québec, se déroulera du 8 au 10 juillet au Peps.Plus de 520 nageurs, âgés de 11 à 20 ans, envahiront la piscine dès vendredi matin pour les premières qualifications.Ils se disputeront les honneurs dans quatre catégories d\u2019âge distinctes, soit les 12 ans et moins, les 13-14 ans, les 15-16 ans et les 17 ans et plus.I^s principales têtes d\u2019affiche de la natation québécoise seront pr^ sentes.On retrouvera notamment Geneviève Houle, Nadine Rolland, Patricia Lévesque, Cynthia Gratton, Hélène Painchaud, Jacinthe Pineau, Philippe Pominvüle, Alexandre Boulanger, Je^-François Pagé, Stéphane Hébert, Gary Monaghan et Marc-André Pelletier.Le championnat revêt une importance particulière pour certains nageurs puisqu\u2019il s\u2019agira de la dernière occasion pour eux d\u2019obtenir leurs standards avant les championnats canadiens qui ont lieu à Toronto, du 28 au 31 juillet.¦\tFondation canadienne du rein Le stade municipal de Québec sera le théâtre d\u2019une rencontre de balle-molle au profit de la section de Québec de la Fondation canadienne du rein, le dimanche 10 juillet à 14 h.S\u2019affronteront la formation de Télévision Quatre Saisons et l\u2019équipe de la fondation, qui sera composée de dialysés, de greffés et de représentants du monde médical.Le coût d\u2019entrée est de 5 $ pour les adultes et 12 $ pour la famille.Les visiteurs qui à l\u2019entrée signeront une carte de don d\u2019organes bénéficieront d\u2019un rabais de 2 $.¦\tBergeron et Couture championnes Les golfeuses Louise Bergeron, de Cap Rouge, et Roselyne Couture, de Lotbinière, ont remporté le tournoi de l\u2019association des golfeuses du Québec disputé au club Trois-Saumons, le 5 ji^let.Joué selon la formule deux balles, meilleure balle, la compétition a attiré 144 participantes.Avec un 77, les gagnantes ont devancé par un coup Lucie 'Verreault, du club Alpin, et Paulette Bouchard, du Royal Québec.Dans le BB, Louise Joumault et Ginette Gau-dreault, du club Trois-Saumons (80), se sont sauvées avec le titre.Le B est quant à lui allé à Nancy Guillemette et Michèle Gagnon, du club Alpin (84).Murielle Cantin et Germaine Parke, du Grand Portneuf ^7), ont gagné le C.Thérèse Pelletier et Mado Malenfant, de la Pruchière (99), ont ramené le trophée de la classe D.La prochaine compétition de l\u2019association des golfeuses du Québec aura lieu le 12 juillet au club Orléans.¦\tTournoi de goH des Jeunes entreprises La sixième présentation du Tournoi de golf des « Jeunes Entreprises du Québec métropolitain » se déroulera le 15 août au club de golf de Lévis.L\u2019événement est sous la présidence d\u2019honneur de M.Gérard Robitaille.Jeunes Entreprises est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de susciter le goût et le développement de l\u2019entrepreneurship auprès des élèves de cinquième secondaire et collégial.Pour renseignements : Mme Denise Fortin au 648-6950 ou M.Francis Nadeau au 682-8606.¦\tÉcole de goH Pierre-Hébert n reste encore quelque places pour la session de cours de çoupes qui se déroulera du 10 juillet au 7 août au centre pratique l\u2019Étang à Charlesbourg.Pour inscription :667-5725.¦\tCyclisme : victoire de Guy Thibault Guy Tnibault a remporté mardi la 8e épreuve des maîtres cyclistes de Québec dans les côtes de Tewkesbury.11 a bouclé le parcours de 37 km en 58.12 min devançant Gilles Momeau et Gaétan Beaulieu.Dans la classe B, Réjean Fournier l\u2019a emporté avec un temps de 58.24 min.¦\tDémonstration de ravitaillement Le pilote Donald Theetge fera une démonstration de ravitaillement au pit vers 11 h, le samedi 9 juillet, au 1035, avenue Rivard, à Vanier.Les pilotes Lynda Beaulieu, Alain Cauchon, Alain Tanguay et Benoît Theetge seront également présents.¦\tTournoi de balle de Saint-Émile La sixième présentation du tournoi de balle-molle de Saint-Émile se tiendra les 18, 19, 20 et 21 août au terrain Réal Cloutier.Dix équipes se disputeront la classe compétition dans un tournoi à la ronde où 2500 $ seront distribués en bourses.On peut aussi s\u2019inscrire dans la classe participation où au moins 850 $ seront en jeu.Le coût de l\u2019inscription est fixé à 100$ dans la participation et 175 $ dans la compétition.Pour renseignements : Marc Cloutier 847-6935; Marco Bouchard 622-8782.¦\tTournoi de balle à Cap-Rouge C\u2019est le temps de s\u2019inscrire pour la 20e présentation du tournoi de balle-molle de Cap-Rouge.L\u2019événement est prévu pour les 11,12, 13 et 14 août.Seize équipes seront en compétition pour 5200 $ en bourses.Pour renseignements: Marc Veilleux au 654-9458 ou Lucien Bouchard au 872-7195. DEKHOCKEY XfJ A I Pour ceux qui aimeraient se familiariser davantage avec le jeu, des matchs hors concours auront lieu entre 12 h et 17 h, le 16 juillet, aux Galeries de la Capitale.Les 22,23 et 24 juillet dans le parc de stationnement du Peps Le rap du dribble avec hot dogs et piscine Rap, dribbles, bot dogs, soleil et piscine.Un gros party est annoncé les 22, 23 et 24 juillet dans le parc de stationnement extérieur du Peps pour marquer la première compétition de basketball à trois contre trois de la région de Québec.par François POULIOT Quinze demi-terrains de basket seront aménagés sur le parc de stationnement.Toute la population est invitée à s\u2019inscrire.Les classes vont du AAA au récréatif en passant par le fauteuil roulant.La compétition est parrainée___________________________________ par l\u2019équipe masculine de basket- ball du Rouge et Or qui plutôt que de passer le panier en a fait un moyen de financement.Elle marque la troisième étape de la tournée 3X3 mis de l\u2019avant par Basketball Québec au printemps pour faire mousser la discipline.Selon l\u2019entraîneur Jacques Lebel, les rendez-vous de Longueuil (juin) et Laval (début juillet) ont rencontré le succès et il devrait en être de même à Québec : « On attend un minimum de 80 équipes.Et dans quelques années on pense pouvoir en compter 400.» Chacune des formations inscrites disputera un minimum de quatre rencontres.Les parties sont de 20 minutes ou se terminent dès que l\u2019une des équipes a accumulé 21 points.Pour ceux qui aimeraient se familiariser davantage avec le jeu, des matchs hors concours auront lieu entre 12 h et 17 h, le 16 juillet, aux Galeries de la Capitale.Le coût de l\u2019inscription est fixé à 60 $ pour les trios de 17 ans et moins et 80 $ pour les autres.Les formulaires sont disponibles dans les magasins Excellence Spiort et Vestiaire sportif-Foot Locker.En plus des matchs, on retrouvera durant le tournoi des concours de lancers-francs, de lancers de trois points et de « dunk ».U6UE SBIIOI KeniUIf HMISjlM A BMMrt-CiiMetll» Mym 4 03), N«tlo»wr (Mt 3 iet Sud.14 Yvon Boucher, Lx St Joseph.13 Cloude RotHtaiile, Lk St Joseph.12 Normond Bemier.L\u2019Iilet Sud.12 Lovol Veilleux, St Georges.12 Ghislom Dolloire, Lx St Joseph.11 CLASSE BB PU Rene Govefte, Stonehom .20 Gxton Perron, Lotbimere.12 Jeon Pxodi s.Dorchester.12 Jean Pierre Cloutier, Stonehom.12 Jocelyn Ouellet, Stonehom.12 Roch Vezino, Stonehom.i Aloin Rufionge, Stonehom.7 J Mourice Horth, Lotbimere.7 Denis Rxtiette, Lx St Joseph.4 Pierre Gomeou.Alpin .i Marcel Lxocheile, Oxchester.S COURSit m FMMU I KuanoHoaioMCistK Srtgfrto\u2014, GrandB-Bralrogiit HgfBîfBS \u2022 -dRI-A vnvevi I Mxi 08h30 0 0»h15: essois ii^ (I9h30 à 1l)h15: essois libres I2h00 0 13h00; essois officiels S^Hdi a «111.08630 à 09615: essois lib« 09630 0 10615: essois libres 12600 d 13b00: essois officiels DiMMChe 18 joM 08630 i 09600: essois libres 13600: d^ du Grand Prix de Grande-Brehigne RÉSULTATS!^ PREMIERE COURSE TROT - B0UR$E52M 3WIND RULER-520 120 180 9-JUSTERRYANDY-120\t110 8-FIFTH MOVEMENT-4.70 Duiér__28J Kf)\t140 201.1 EXAa/L (391 $I9JI DEUXIEME COURSE AMBLE - BOUR5Ej2JM 1-\tBIG FREDDY 0_4i0\t190\t240 5-\tMA5TER CHARLES____6J0\t290 2-\tJANO BUNNY________240 Duree:___59.1 0482 1272 1482 TRIFEaA: (1-5-21 $181JI-EXAaA: n-S), $45.98 TROISIEME COURSE trot - B0UR5E44JI8 1-\tMUS PACHA- 520 170 260 2-\tJ T SELEa-4.90 3M0LAYRES____________3i0 Dwér.____292 1212 1-212 2221 EXAOA: n-21 $7168 QUATRIEME C0UR$E AMBLE - B0UR$E492I8 3T0WNSHIPJIU____5i0\t280\t260 6-\tADKESON-220\t220 4-OATA EXCEl_________250 Duiée-264 046 1252 14U EXACTA: 1361 $1168 CHMWEME COURSE AMBU - BOUBSEfiJai 3MAXUnON_________UC 140 270 1-\tM0N$IEUR SEMALU____180 100 2-\tSMILIN AT ME-190 Durer_____:» 121.1 1201 14B4 No 4 LofflOordi rehre pour coniques.TRIFEaA; (31-21 $»6JI-£XAaA: (3 11 $21il SIXIEME COURSE AMBU - BOUR5E4t7N 7-RYANFLYIN_____ 5080 1190 4.10 3AUERT HANOVER________620 120 6-SHELDONS FELLA__________280 Duiér____282 0492 1278 1462 FredenchRV N.a EXAOA: ?-$), S16ill SEPTIEME COURSE TROT - B0UR$E4A7N 6-BITS DF QUALITY- 440 150 290 6-FAITHFUL HANOVER-280 250 9-JETHRO LOBEU-290 Durer_____28 0472 127.1 1472 -PARH: (33761 $41)921 NUITIEME COURSE AMBU - BOURSE478II 3KAWARTHA PLAYMAKER__________ 420 110 250 1-MONONCU ALBERT______620 420 7 TIME POR TOOTS________L.290 Durer_____2» 0474 1268 1452 TRIFEa/L (31-71 iéilO-EXAaA: (3 ll$H9l NEUVIEME COURSE AMBU - BOUR5E4li5M 4-ANTHONYP______ 1)40 480 150 1-\tREDOY AUMAHURST___1140 150 2-\tTOTHELEnER____________250 Durer_____278 04U 127 1452 EXAaA: n-a SIAJB DIXIEME COURSE AMBU - BOUR5E438N 3LASTING TRAVAL.20.00\t820\t870 8HEAVEN INTENTIONS___880\t480 7-OADOIO ANGUS____________290 Durer-211 0482 1272 1472 EXAHA.130, $15488 ASSISTANCE: -MUTUEL $ ONZIEME COURSE AMBU - BOUR5E41788 3B0ASTFUL_______2620 580 800 1-OlAAGHia___________270 240 3T0RRID SON______________7.10 Durer____282 0488 1272 1468 TRIFEHA: (9-1-31 $]t3J3-EXAaA: (311 $4528 ASSKTAHCE: 17836AUTU-EL $500881.INSCRITS A QUÉBEC COURSE NO 11Boarte 1600 $) Ambla 6 réclamai 3000 $ 5-\tFianz Oiunmond (R Vachonj aura la laveur du pubkc Highming Vok) (V Beaudoin) va laire un Don boit 6-\tRubys Vika (D Dubé) sera Irks actd ki .4-[)ev4 Hmsen (G Tremblay) pouirakiebonda .JGeneial Stall (M Monn) (vendra ce gu reste\t.2-Mc Temovary (J Brassard) revnnl nous hanter 8-\tSonate De Mai (J Gendton) sera loin du spectacle\t.7-\tlnsn Killean (P Noël) pas de dangei COURSE NO 2 (Bouru 1750 S) Trotn.g 600 S dans Icurt 6 derniers dOparti 6-\tSlam Ounkei (D Betanger) semble le meilleur 4-\tLukes Dickie (G Tremblay) bon placemeni 7-\tAlso Able (R Beaudoin) va allei le leioindie\t.5-\tDaupOin Angus IA PerieauH) lemomera un peu\t.2-\tDoctoi Daiius (V Duclos) manque de hm 3-\tJ P One (S Gendion) une bombe 4 letaidemeia I -Canette Davi (C Leblanc) attenbon a la visde\t.S-Blamg BUorn (D LangloiS! paieiait le gros pra\t.NURSE NO 3 (Bourse 1650 S) Amble 6 réclamer 3000 S t -Patagon Des Acres (p OuM) lera Mthe de lout brvs .2-Rocky Motoring (J Gendion) va s acciocher 1 l'autre .-.5-\tAlrmhursl Badger (Y Beaudoin) sunna de proche - 6-\tCiuismg Bai (G Brviy) va aller le lagumer\t.7'Aurevo» Superman (G Tremblay) ai\"a ton 4 lave\t.4-\tCanaco Agile (S Gendion) causerait suipiise .5-\tRum Dveci (A Perreaull) sera dans le trouble .6 Jackie Surdust (D Potvinj va lestei calma\t.CliURSE NO 4 (Boarté 2000 SI Trot é réclamir 4000 5 - 4500$ 1-\tBnkam Aveni (R Ouessy) a tout pour léussii 2-\tEcUir Au Chocolat (0 Langkvs) ne le lassera pas d un pouce .3-\tTownsriip Bamker (G Boilyl tara sem» sa présence .B-2eus Hanover (M FonUine) gagnera quelques places .7-\tEvelync NeSon (0 Dubé) nouvelle hguie\t- 4-\tFaiiouche (A Peneauit) semble laroucne .5-\tAlyaic Sun (P Noel) a bassé d mlensiié .6-\tOucky (J Potvm) n'a pas d'autre aBernatwe .COURSE NOSIBourM IStO) Amble à réclamer 3000 $ 2Grashland (S Gendion) avec oppos4ion .4'Slunning Scooter (J GauHiier) de sa pari .7-\tHomeslyle (M Morin) va amélioiei sa poséion\t.5-\tEclaii Semalu (G Body) a une bonne séquence .3-\tBalman Oiummond (D Potvm) dévia se surpasser 1-\tR L Gitane (R Peiionj ne pourra lenv le coup\t.G-Ballimore Bracer (A Perreault) il kii manque une coche g-ln Addiion (P Beaukeu) lerail sautei la banque dOURSE NO 6 (Bouru 17 000 S) Amble 'Critérium Pepil\" 3 au poullchtt é-Piovoquanie (J Hébert) c est une course i deu« 6-\tElance Angus (R Zeion) son principal adversave 5-Mary Leisgo (a Dupom) après les autres .1\t-D Gs Wendy (R Simard) la poséion ardeia .7-\tlmpiilsive Select (G Gendion) ne peut lave nueuv .3'Legendie Semahi (0 Desiaidins) prendra ses Ostances .2-\tDu Jura Jessica (J Gendion) débute sa saison\t.COURSE NO 7 (Baeiu 1730$) Amble é réclamer 3000 S 2-\tDon Angus (J Gendion) va remphi son contrat 3\u2019Mggies Gai (R Ouessy) va kii donner de ropposéion .S-Derby Becquel (S Gendron) lera des gains\t.I-Vol De Feu (A Peiiuull) aura une bonne randonnée 9-\tBelue Vsao (G Boiiyl n est pas crédible 5-\tOeham Gabe (pas nommé) est lom de son prohl 4-\tTalk About Speed (R Perron) ne lad nen gw vaiPe .6-\t2 2 2inoei (C Cnabol) a I air dépiessri 7-\tAiamis Vel (J Gauthier) ussion impossible COURSE NO S (Beam 17 000 S] 'DIttriam Pepil' 3 au poallcan 1-A M Lady (S Fibon) va remplu ses poches\t.a-Canaco D,eam (6 Lamy) va lu soufflei dans le dos 7-W H Oanceis Cal (S Tuianne) le liaiel sera difficile 5-\tNalas Heidi (D Dupont) ses chances sont mmces 6-\tOubie Noc (P Lang) va payer ses bais 3'La Coqume (R Svnaid) dévia se lésranei 2\tEpique Angus (G Btanchene) la lulte est inégale COURSE N0 9|Bmiu1650$) Trot é réclamer 3000 S 1-\tWa«y Chow (D Oubé) ne peut demanOei mieui 2'Viky Nad (M Fomame) va se coker dans son dos a-Zabaghone (R Beaudom) aura son mol 4 due .5-\tY L Touche Atout IR Ouessy) chance nkiume 3-\tNaias EkCuision (P Beaukeu) part possible 6 Bel Hyades (R Sanaid) piendia ses ihslances .7-\tTammy Gabe (Y Bergeron) artendra une autre occaston B-Pennys Ra»ff (C Nadeaiii n a pas le chou COURSE N010 (Bouru 2450$) Ambla a g 900 S dans laare I damlare dépatt 2-\tOommos Star (A Pertaauk) va leur lave la la(on l-Wiisends Prodigy (G Boity) sera très corrham ce soa.6-\tG M Faucon (R Stmard) va leur donner la housse .-.5-Boy 0 Bee (D Dubé) sera plus \u201cigoueuii ce sorr .8-\tTransa Maker (J Gendron) va happer du traffic 4'Scanipi Boom (J PMvm) va krtler larouchemeni -.3-\tFoice On (R Ouessy) ne lak pas le puds 766 Moto Rtsm (G Tremblay) un du nmke 4 riutuon COURSE N011 (BeerullOIS) Amble é réclemer 3000 S 3'Puffln Run (G Tremblay) ast dû pour se tendre\t- 9-\tMercure De Mars (L Duquene) pas encore baffu 1-\tClear 0 Aisle (G Body) auia des supboneurs 5 Nipigon Mike (J Potvm) beU se punei le ne: 7'To«vr^ Dreamer (A Petruuki devra mamet d un cran 2-\tTownsntp Vhien (R Beaudom) letatt sauet la banqua 4'Jaspei Drummond (P Beaukeu) lera acte de présence S-Foname Oan (D Dubé) va chercher son souffle l'Tenrei Hanover (0 Juken) u peut tarte rneuv IT [\u2014BflqsjüS\u2019ag-i\t \t |n^\t DU SPORT\t IMILSI 1 1 mil MIM'\t LE SOLEIL %, ISTATISTIQUEil BASEBALL Ba^jgggjyi' ipu sport; ixutsrmiinMtM! Mardi 5 lulllat Moalrtal 1, Los Angeles 2 hO m ) New York 4 San Francisco 2 Cinannat 9.Floride 4 Pittshurgn 3.Atlanta 1 (7 manches) Pittsbuiÿi i Atlanta remis, phne Colorado 9 Chicago 6 Houston 3.St LOUIS 1 F>Madelph« 2.San Diego 7 MarcradI 6 |ullM Montréal 4, Los Angeles 2 Coloiado 7.Chicago 1 Philadelphie 2 San Diego S Cincinnati 3, Flonde 4 (10 manches) LIGUE NATIONALE Pittsburgh 3 Atlanta 1 Pillsbuigh2,Atlanta4 Houston 7.St.Louis 6 New York 3.San Francisco 0 (9e m.) JaudI T juillet Monbéal i Sai Diago.22ha5.ROS.TSN Philadelphie à ^ Francisco 16hOS Colorado à Flonde.19035 Pittsburgh é Cmarmab.19h35 Houston é Chicago.20h0S LœAngeles.22hOS NewYorké Montréal'rSa''h5.igo' Vendredi 8 lulllel - - I aWH, R0$ Houston i Chicago.15h20 ColOTado i Flonoe.19035 Pittsburgh i Cincmnab.19035 SI Louis à Atlanta.19040 New York é Los Angeles.220(H Philadelphe i San Francisco.22005 Samedi 9 juillet Mentréal à San Diego, 22MI5.R.-C.Houston à Chicago, I4h20 Philadelphie à San Francisco.16005 Colorado i Flonde.19005 Pttsburgh à Cinctnnah.19005 St LOUIS a Atlanta.19010 New York i Los Angeles.22005 CLASSEMENT DE U NATIOHAU (Match d Son Froncisco non compris) DIVISION EST G ATLANTA.51 MONTRÉAL.50 PHILADELPHIE.41 NEW YORK.37 aORIDE.3» DIVISION CENTRALE G CINCINNATI.49 HOUSTON.48 ST.LOUIS.40 PinSBURGH.40 CHICAGO.34 DIVISION OUEST LOS ANGELES.44 COLORADO.41 SAN FRANCISCO.35 SAN DIEGO.35 P\tMOV.\tCNH.\tsérie\tDomicile 31\t.622\t\u2014\tIV\t24-18 33\t.602\t1.8\tIV\t23-15 43\t.488\t11.0\t20\t25-14 45\t.451\t14.0\t2V\t15-22 48\t.452\t14.0\tIV\t21 -24 ¦ P\tMOV.\teevMHWkn 1^1 DiH.\tsérie\tDomicile 34\t.590\t\u2014\t10\t27-11 36\t.571\t1.5\t5V\t25-17 41\t.494\t8.0\t50\t19-25 42\t.481\t8.5\t10\t23-17 48\t.415\t14.5\t3D\t14-28 \t\t\t\t m,\t'-^HwSèîSliïil\t-\t\t p\tMOV.\tOi«.\tsérie\tDomicile 40\t.524\t\u2014\t10\t28-18 45\t.*rt\t4.0\t3V\t19-23 49\t.417\t9.0\t20\t20-25 50\t.412\t9.5\t2V\t24-22 27-13 27-1S 16 -29 22-23 17-22 5-\t5 6-\t4 44 4-6 3-7 Élronper 10 derniers 22\t23\t6-4 23\t-19\t8-2 21 -16\t5-5 17-\t25\t44 20-20\t3-7 Lwwr- Etronoer K) derniers 18-\t22\t64\t9 23 22\t5-5 15-24\t44 11 -28\t64 LANCEURS PREVUS , LIGUE NATIONALE Mdiilréal (Hill 12-3) i San Diego (Ashby 44).221105.Phiiadelphe (Boskie 4-4) d San Francisco (Black 1 ¦ 0), I6h05 Coiwado (Niod 7-4) en Flonde (MalOews M).19h3S Pittsburgh (Cooke 34) i Cmcmnab (Hanson 5-5).19035.Houston (KHe 5-3) i Clkcago (Banks 8-6), 20h05 New York (Jacome 0-1) i Los Angeles (Candiolb 6-3).22h05 UGUE AMÉRICAINE Toronto (Ltller 3-5) au Minnesota (Guaidado 0-1 ).131116.Calilomie (Langston 5-4) 0 New York (Key 12-2), 13005 Chicago (Akraria 9-4) i Detroit (Moore 8-7), 13015 Seattle (Johnson 9-4) i Boston (Sele 7-4).19n05 Oakland (VanPoppel 4-7) i Balbmore (McDonald 104) 19h35 Milwaukee (Eldred 94) d Kansds City (Gordon 8-4).20005 Cleveland (Nagy 7-4) au Texas (Leary 04), 20h35 Mardi S jullM TonMoU.MmnesolaO Cabfome 10 Boston 3 Oakland 8 New York 7 Ch«ago2 Detroit 6 Chicaoo6.Detroit4 Seattle 2.Balbmore 5 MiNraukee 5.Kansas City 10 Cleveland 3.Texas 4 Mercredi 6 Juillet Toronto 4, Minnesota 5 Cakfomie 10.Boston 6 0aklan04.NewYork2 LIGUE AMERICAINE Seattle 4.Balbmore 5 Milwaukee 4.Kansas City 3 Cleveland 13, Texas 4 Jeudi 7 juillet Toronto d Minnesota.13015, TSN Calilornie d New Yorti, 13n05 Chicago d Detroit.13015 Seattle d Boston.19005 OAIandd Baltimore 19035 Milwaukee d Kansas City.20h0S (;ievelanO d Texas 20lu5 Vendredi 8 juillet Kansas City d Toronto, 19035, CKMI SeaMo d Boston, 19005 Calitorme d New Yoik 19005 Texas dOetro*.19ih05 Oakland d Balbmore.19035, Chicago d Milwaukee.20005 Cleveland d Minnesota.20005 Samedi 9 juillet Kansas City d Toronto, 13h35 Seattle d Boston.I3h()5 Texas d DetroO, 13015 Californie d New York.14005 Oakland d Balbmore.19005 Chicago d Milwaukee.20005 Clevennd d Minne^.20005 LES FICHES EN 1993 ¦\t83 43 40 .518 11.5 28-17 15-âj WJlIUL'illllll JSL Dd Dom Etian 48 34 .585 0.0 27-13 21-21 \tCUSSEMEKTIHE VÂMÊlÜe/m\t\t\t\t\t\t\t1 1 .\t\t\t\t\t\tw\t\t1 \tiiiiiiiiiim\t¦-\t\t\t.\t\t\t1 \tG\tP\tMOV.\tDiH.\tSérie\tDomiclle\tEtranger lo derniers ¦\t ; NEW YORK\t\t.48\t33\t.593\t\u2014\t30\t26-17\t22-16\t4-6 1 i BALTIMORE\t\t.4S\t34\t.585\t0.5\t4V\t24-20\t24-14\t7 3 1 BOSTON\t\t.40\t42\t.488\t8.5\t20\t22-22\t18-20\t3-7 1 DETROIT\t\t.38\t45\t.458\t11.0\t20\t24-17\t14-28\t2 8 1 ; TORONTO\t\t.35\t47\t.427\t13.5\t10\t22-18\t13-29\t*\u2022*11 \t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t¦\t\t\t\t\t\t1 \tG\tP\tWoy.\tDIH.\tSérie\tDomicile\tEtranger 10 derniers ¦\t : CLEVELAND\t\t.49\t31\t.613\t\u2014\tIV\t29-11\t20-20\t7-3 1 CHICAGO\t\t.41\t34\t.585\t2.0\t2V\t28-17\t22-17\t7-3 il KANSAS CITY\t\t.43\t40\t.518\t7.5\t10\t19-20\t24-20\t5-5 .1 MINNESOTA \t\t.41\t41\t.500\t9.0\tIV\t24-17\t17-24\t2-8 1 ' MILWAUKEE\t L- -\t-\t\t.39\t44\t.470\t11.5\tIV\t19-19\t20-25\t5-5 ' 1 tl.TLVJHMJK.pm^\t\tK-\t\t\t\t\t\t f\tG\tP\tMOV.\tDIH\tSérie\tDomicile\tEtronger lO derniers\t i TEXAS\t\t.40\t43\t.482\t\u2014\t10\t22-23\tIl 20\t7-3 OAKLAND\t\t.37\t48\t.448\t3.0\t4V\t15-23\t22-23\t\u2022*1 il i SEATTLE\t\t.35\ta\t.422\t5.0\t40\t21-18\t14-30\t4-6 1 - CALIFORNIE\t\t.35\t49\t.424\t5.0\t2V\t16-25\t20-24\t MENEURS^ U6UC NATIONALE (Matchs dTker noo compris) .Pc Ct il 114 W Ak TGytWi 50 .78 294 .- (Monii Oh _ 12 31i 47 112 354 BogMKHou n W 71 101 Jusict A J AS _ n\t231\t41\t82\t345 _aMtl_79\t3l1\tMl«\t339 JeflehesSIL.73\t272\t33\t91\t335 Mitchell O .M\t218\t40\t72 Robeits SD - 75\t285\t39\t93 Ptaai LA _ 79\t303\t49\t98 Mondesi LA .Il\t317\t48\t101 RKeSy AS _ « 317\t\u2018 40 72 330 32e eo 101 Butler LA _ 81 M 5e 95 319 I POINTS COMPTES - GrissML MmA-riA 71 BogeeS, Houstm 71; GoioiToaa Cotoroda m.Lankford, St.Louis 64; TGwvnn, Son Oiegb 61; AIm, MoMtlil 66 Bigÿi.Housioa 60! RKeSy, Atlonla.60 I ralm PRODUITS - Bogwell Hous-tors 77; Bichcne.Cpkmdb 77; Piosa L» Angeles, 72; Golomiga Coiorodo, et LIW, MmOmL et MaWloms, Son Fwidsca 63; Conine, FWdfc 61; McGilfl Atlonla 61., I COUPS SÛRS - TGiimn, Son Diegii 114; Moths, OndondS, 112; Bichene, Cob-roda 109; Golantigai Cplonida 108; ANm MeMreil 102; Mondesi, Los Angeles 101; BogeeS, Houston, 101; RKeSy, ASoob 101.Jiggia Hou.- ______________SVDyislm Philodel- phie, 2S; Bichelte, Colotddo, 24; ANn MMtnfL 23; Morris, CiKinnofl, 23; ¦lïlPlB ¦^'^indm QndMHS, 7) BuSer, Los Angeles 7; Mondesi, Los An-gelev S; DLeuns.Son Fiondsca 5; Sosn Oiioégn 5; Aloa St louiL 5; SonObetï INUITS - MoWMams Son Fnods-cn 3k eoMk HoKton 26: Golomiaa CcNmoTb ma Sot Fmcisca a McaKAM7»Wcoliiiieff Fossero .27 Bütch Henry 3*-Gsl Heredso .44-\tKen HIM 45-\tPedro MortifWi SI Met Roios 42 Kirk Rueter S4.Tlm Scott 31Jeff Show S7 John Wettetond TNmi .(Motch d'hier non compris) AU BATON Ab\tPc\tCl\tPP XI\tM\tlU\t57 70\t9\tM\te .73\t7\t14\t4 M\t34\tSI\t33 XI\t47\t90\t43 311\t19\t41\t43 .3S4\tX\t61\t31 94\t11\t39\t\u2022 343\t73\t91\tX 396\tX\t74\t3t 70\t9\t17\t11 .39\t7\t6\t5 .395\t53\t93\t63 95\t10\t39\t» X\t4\t9\t3 2tW\t41S\t7«\t3IS AU MONTICULE VP\tMl\tPm\t>b 0\tIIII\t40\t37 1\t63\t3\t16\tIS 0 Rb Mpm 104\t3.97 491 3S 113 0\t44 34 0\t13 54.1\t23 431 IS 747 2 122 Myeiv Oikago, 17; McMtotioel Atlanto, 14 6edL Son Fitmdsca 12 WetWoii MiMicol14Reios.MoRlKOl12 HuOeto Houston 12 HoRmon Son Diegn 12 BMlin Cotondn 12 U6UE AMÉHCAHff w\tAd\tPc\tCl\tMet.onei NY _ H\t264\t48\tK»\t^ Tlwmos Oii.82\t288\t89\t108\t575 Belle Cle _ 80\t309\t2\t1]5\t.372 LoRon de _ 79\t324\t77\t119\t367 WOork Tes - «I\t291\t61\t105\tJ61 COovis Col - 70\t211\t54\t95\t531 NMNrTor.e\t325\tSi\t119 Feimin Seo - 74\t267\t34\t89\tg Potoieiis Bol 11\t312\t58\t104\t533 BoggsNY _ 71\t262\t40\t87\t532 iPOINn COMPTES - Thomoi Oiico-ga 8k Lofton OeveionO, 77; Conseca Twos, 71; Belto, OevelanO, 7k Griffey Jr, Seattle, 7k PMilps Deholt 65; Bœtga Oevciool 64v ¦POINTS PRODUITS-Puckell Mine-sotii, 78; Belle OevelanO, TS; CaHir, To-mnta 74 WOork, Texas.74 Conseca Texas.74; Fmnca CNcaga 74: jieno.Oo-Idond.72.I COUPS SORS - Lofton OevelanO, 11k Belle OevetonO, 114 MeUtor, TowOa 10k Thomos, Chicoge 108; WOoik, Teios.104 Boe^ Clew^ 104 Ghffey Jr, SeiOtle 104 Polmeira BoOlmoie 104 1 DOUBLES - KnoUaudv Minnesoto, 34 Belle Cievetana 31; Ftymon Delitiit 27; Oleni Tiieito.24 Bœiga OevetonO, 24 MeRtor, Ttnile M Pokneka Boltl-moie 24 ITRIPIES - UohiBOn Chicooa 12 Coleman Kansas Oly, 1k AOtoz, Mlhwiukee 7; Lolton Oevetona 7; McRœ Kansas Oly, 4 Wkle Timta 4 NCIRCUITS - Ghffey Jr, SeaWe 32 Thomas, CNcoga 31; We Oeveiana 24 Conseca Texov 24 MVoughn, Boston 21; ReMer, Deholt 1k Cuter, TeniOa Ik Soiihan CoHtomie 18: GVoughn Miiviau-kee Ik Sierra Ooktona II 1 BUTS VOlîS - Coleman Konsos Oly, 42 Laiton Oevetona 4k Nixn Boston 34 KmblauclL Miimesoto, 24 Ltohnson Chicooa 22 McRoe, Kansas CitY- 2k ByAndason Boltimoie, 20.1 LANCEURS (9 Oecisto») - Key, New Yoik, 12-2 .857,354 Bete ChKa» B2 .8013.4ft Plunk, Oevetona 7-2 M 27k MOork, Oevetona 9-2.750,19k Mussina Bdlimcre 12-4 -750.204 Cane Konsos ON, 12-4.754 261- MPew, New Yohi, 7-2.701364 Sanderson CNcoga 7-2 TOk 1.^ I RETUrrS AU lÀTON - RJohnson Seattle 141; Clemens, Boston 131; FWev, CoHtomie 112 Apoiet, Konsos Oly, 104 Hedgen TotoniaTo2 BWm Ooktona 94 Blown Te*», 91.Cône Konsos Ohi, 91.1 ViaOIRES PROTEGEES - LeSmIRi, Boltimoie.2k AguHera Minnesota 1k Monigoniery, Konsos Ofy, 12 Eckersley, Ooklona 12 GnRie CoOfomie 12 Russel Oevetona 12 Ayoto, SeiOlle 11.BASEBALJ UGUE MinUTIONME MorfSMM OltiN 7, ColumlMS 11 Syrtcust 4 KOtmcnO 7 Rodiester 4 Toledo 3 Choholto 2 Scranton W-B 4 Norfolk 9, Ponhickel 5 Mercretf e jiNii Ottowi 4 CNumbus 8 SpKOSe 9, RiehmonO 2 Rochester 4 ToleOo 9 Choholto 0 Scranton W-l ramia pluie Norfolk l Powhxkel 6 Jeu«7jiM Onowo à Columbus Syncuse o RKhmonO Rochester 0 ToleOo Chohotte 0 Scranton W-B Norfolk 0 PowtuckH Oassemenl DIVISION EST 6 PMI*.DIL Powluckd (Red S(*)_52 34 6» - Ofhm (Ei^-42 43 694 9'6 Rochester (Dholes)\u201438 40 652 13 SynciM{BlwJfys)-38 47 647 m Scranton-WB (PhilIiB).34 51 600 ITiO DIVISION OUEST G PtW.dm.RiehmonO (Braves)\u201449 37 ira - ChohoKe (Indions)_48 37 665 10 CNumbus (Yonkees)_45 40 629 310 Norfolk (Mds)-41 46 671 810 ToleOo (Tigets)-39 45 644 9 BABEBALL «SEAU DE DÉVEOPPEMENT MA Mcratiiiuld Ckahcskewg 2 Rive-Sud 7 Oarksdiin 7, Rhto-SuO 9 Shertraoke U St-LouwO 2 Sherbrooke 4 St-Lourent 0 SomcOi 9 jdid Wve-SuO 0 Otohesleora CD (HeniVC» Trois-Riviéras 0 SF-Louienf (2), I2h00 Sherbrooke 0 ModiM 121 (LotoiOoxte).)2h0( CtoniMit G P M«y.Dll.LflvN.\u2014\u2014\u201418 10 615 \u2014 Monoed-15\t11\t.576\t1 Tfois-Riviètes-Il\t1®\t-50\t1 RNe-SuO-13\t11\t-W\t2 Slwbraoke-14\t*\t^\t^ OMtoihwri-\u2019 lï Sî Sl-Louient-6\t19 B^EBALl^ UGUEEASTHN Mai 5 juiel Conton-Akran 6 Herristwi 3 PohtonO a Albany 5 New Biltoin 2 Binghamton I Bowie 1, New Hoven 3 ReoOing 1 Tienton 3 Mercre«e|iM Horrisbiri I, Albony 3 Bmghcmlon 4 PohtonO S Bowie 1, New Hoven 4 Reading 12 Tienton 4 JtnAljdM Honisbwg 0 Albony Bmghomton 0 PohtonO Bowie 0 Hew Hoven New Bhtain 0 Tienton DIv'ishMNORD G PMiy.DM.Binghomton (Mds)\u201451 32 614 -New Hoven (Rockies)-48 35 678 3 Atbooy (Yonkeesl-43 40 618 8 PohlonO (Mohins)-34 47 .420 16 New Bhtoin (Red SflK).34 50 605 ITi/i DIVISION SUD G PMoy.DM.Henistmg (EjokI\u201452 33 612 - Bwhe (Oholes)-47 36 666 4 Conton-Akran (lnOions) .3B 44 663 12'0 Tienton (Tigeis)-34 47 620 16 ReoOmg (PNIte)\u201433 50 598 18 BASEBAa LIGUE MAiEUB ÉUn DU QÜÉBK MwOlSÿÜld CMhesdeen o Jonguiere, lemis.pkne DrummonOville 0 SIe-Foy, lemia Nule Sherbraoke 0 Showinigon, lemis, pluie MdcieOl 6 juNd Showinigon 4 DrummoiiOyille 18 JwC7idlfel Sfe-Foy 0 CborieslNuia 2IM Shervrxke 0 Lévis, 2MI VenOreOi I jdM DrummonOville 0 Sherbraoke.TOhOO Ctossemed G DrummonOville_____14 SIe-Foy, P DM Sherbraoke- LJNrieSNWI Jonquieie.Lévb Showinigan_________Ô 23 .000 1 616 BASEBALt UGUE MAIEIRE DE QÜWC McrcniiMd Clw Gtéco 2 CHOl FM/Titongle 6 Sod Mobile c M.Hol Dog SmNI 9 juBft M.Hd Dog c.Oiei Gieco (CasouR), 2lin00 OosseoNd G\tP CHOl FMTitangle-.IO\t4 M.Hd dog_______8\t5 Soni Mobito-9 Brach.Chez GELLniER G P MOV.DM Rimouski__________Il 2 .846 - Ste-BlonOine______ 9 5 642 2 6 5 645 316 DIVISION RAYMONO-MORISSETTE G 6 Pohenegonnok-.RhneihOu-Loup.Cobono Trois-Pistoles- P DM.16 3 516 7 600 0 572 12 .142 UGUE MTR-CITÉ DE OUÉBK (AAj Mvtf 5 jllM\t^ Lo Bouraeoise c E.MD.remis, Nule Coisse ftp.S' Plette c Bhquetot remlv pluie l kaOl^ BNorO RoyN c Cosse f^.St-Pierre 7IMM EM.D.c.A.Tonguoy (Chitst-RN), 21100 Ctossemed G P N Bor Lo Bourgeoise__ 7\t3\t1 Bhquetol____________ 7\t2\t0 CNsse Pop.Sl-Piene.\t6\t5\t0 E6i0-5\t5\t1 BillorORoyd________ 3\t6\t2 Ameublemed Tonguoy\tt\tI\t0 BALj^ UGUE DE L'EST DU CANADA Mircnd6jiiBd Pint-Riqc 7, CHOl 911 FM 5 JevA IJ wild CHOl 911 FM 0 PooMteuga 21131 Ctossemed DIVISION EST G P N P Kempiville-Il 2 0 ; Noponee.CHOISI FM.UGUE DU COMTÉ DE POITNEUF MflrB 5 jvM SlelJlhehne o Pohneul 2 lemia pluie SFBosBe 0 Cix-Sodé, lemis.pluie SPUbolOe 0 Portneia^ MoM) iNfS CMKM5 CHIK-FM 0 St Rqymona 201)30 Lundi 11 iuMd SFUbolOe 0 Cop-Sode, 20hX Qossemed G P Mw.DM.StKolhehne-6 1 6Î7 - Portneuf_________5\t2\t.714\t1 SFUbOOe_________ 4\t4\t6W\t216 St-RoymphO______ 4\t5\t644\t3 SVBosile________ 4\t7\t563\t4 Cop-Sode________ 1\t5\t.166\t4V6 LIGUE AMIANTE-BEAUa-DORCHESTEK MmdSluid SFOOion 0 St-Joseph, lemis.pluie MercreiOimM Sfe-Mohe 4 St-Bethort 1 Jeudi 7 Md St-Georges o St-Joseph, IThX SFOOilon 0 Sfe-Mohe, 20h00 VenOnOi I juild St-OOItoh 0 East Broughton, 30M0 LunOllliilfid MrarahOO SI-Joseph 0 St-Bemoi.Ctossemed Sfe-Mohe.Êost Broughton.SFJoseph- SFGeoiges- SFBemorO______ SFOOIton______ P DM S 667\t16 FIUI>I>EURS Ak ca Mmr MofK) Locossê, SI* Mont .>9 10 SH Cino LobrtCQue, St Bern 37 tS 469 More Locoue.St^Mant .n 10 4U Mono Poutm.St Odilon 3S IS 479 Froncis Trtponier, E 8rtn i3 14 474 Sytvoln Voebon, St Jot .y\\ M 4t9 Potrick Breton, SI Bern , 31 13 419 Steven Gogne.St Bern .74 K) 417 Mai Page.St Geo.34 13 Wi Michel Boillorgeon, SiOd .79 11 379 îQ DU SPORT IMILSO nilllMIM! jsasmm STATISTiQUEi t nrar I HAT! NATIONALE HOUSTON 7 Bigoto 2b Fiftley cc ST.LOUIS 6 omsj»\t¦?«?4\t0 0\t0\tOSmOti K\t5\t3 3 0 5\t13\t3\tJUciIm 1b\t4\t13 0 5 0 11 UiMiO a 5 13 3 3\t1 I\t0\tZ4«« 3b\t4\t110 0\t0 0\t0\tWhltoit cd\t3\t111 1\t0\t0 0\tGPcno 3b\t3\t0\t13 0\t0\t0 0\tPgnozil\tr\t3\t0\t0 0 4\t0\t0 0\tAnoM fs\t10\t0 0 3\t3\t10\tTMcGf r\t0 0\t0 0 4\t111\tSldlfle I\t3 0\t0 0 3 0\t13\tCinnW I\t0 0\t0 0 1\t0\t0 0\tRover fs\t10\t0 0 0 0\t0 0\tMPem\tI\t0\t0\t0 0 10\t11\tRRdtos\tI\t0\t0\t0 0 Peny fs\t0 0 0 0 Anaio I 0 0 0 0 M 711 7 TtMn\t15 ill i MO\tIN\t110-7 419\t999\t199-^ l\u2019-ÔSn'rtb (5).OmofHI (2) DJ\u2014Houston 1, St Louis % USB\u2014Houston H S» Louh 7 2B-Commm (20).Goniolex (19), Codeno (19).OSmlto (7), GPeno (5) 3B\u2014ei90to(4).DiflbekO) BV-FWey(9) RV\u2014 fioôto\t(6) S-\u20acuiebla GPw, BoweM 1b Cmlnm 3b Gnzolez cg ToJnes I Broom fi Huoek I Mouton cd Esebto r Codeno oc Oiobck I Boss fs Vcres I Fdder cg St Hooston Ofobek Veros ToJortes G,3'2 Hudek VP,14 St LmH Sutctme CImorolN MPerez RRodrtguu Po2-4 Arodto ML a P PM \u2022\u2022 RB PHILADELPHIE 2\t\tSAN\tDIEGO S Htchx crt\t-4 S?\tRobOfts 2b\tns?SKuiito 1\t0 0 0 0\tSNpIey 3b\t4 2 2 0 Duxon 3b\t3 0 0 0\tDBdl a\t4 0 11 RJrrtn 1b\t4 0 0 0\tEWim 1b\t3 2 11 \t4 110 4 110\tPOorti cg Lopez 2b\t2 112 10 11 Roody 2b\t4 0 10\tNieves cd\t3 0 0 0 MTmsn cc\t4 0 11\tBex cd\t10 0 0 Stochx X\t3 0 10\tGutterz x\t3 0 0 0 Wost 1\t3 0 0 0\tBJhfisn r\t2 0 0 0 Evirtch cd\t10 0 0\tKieger 1 Ptoffer fl\t3 0 0 0 10 0 0 \t\tEinoft j\t0 0 0 0 \t\tHffiiBoa 1\t0 0 0 0 TfMt\t33 2 S 1\tTeM\t10 $ é s im Dm \u2018 Siocfe 919 19 199 tm 921-9 Ë-Stoc&f (I), Roberts (4), Gutferrez (18) DJ-PM todeipbie Z Son Otoôo 1 LSB-Ptotodeî^ie 6.Son Otego 4 2B~lncovigna (6), Stocker (7).Sniptey 2 (8) L-POo#k (5) BV-OufKon (9) RV-^utferrez (4) ML CS P PM BB RB West P/S-Z Stocurnb Son DM Krueger g!i 1 EHIOtT Hoffmon VPe14 CINCINNATI 3 DSndrs a Lortün oc AAonH 1b Mltchll cg RSrtois cd TFmdz 3b Boone 2b AAcEIry I Tbraee r Brmfld fs Dorsett r Rooer I 10 2 0 10 0 0 S 0 0 0 112 0 112 0 n 12 ) 0 0 0 10 2 1 10 0 0 ) 0 0 0 10 0 0 3\t3\t3\t4\t7 3 2\t112 S\t2\t1\t0\t3 0\t0\t0\t0\t3 0\t0\t0\t0\t3 FLORIDE 4 Corr cc Browne 3b SMBeW cd Contoe cg Mgdon 1D Obmn fl Snttogo r KAt^ M Brterte 2b Hen I Grdrter I Mutls I 4\t0 10 3\t0 11 5\t0 2 1 4\t0 0 0 10 11 4 0 0 0 4 110 4 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOMMAIRES :\"LE DU SPORT IMUM I I \\i:il HI M* JBiTrtiv I Pegues fs Cirsco I Bmson 2b TMR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 3 9 3 Artos fs AAtbews I ConOtoH YPerez I Otoz 2b TMN 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 10 0 0 39 4 9 4 .\t989\t9-3 999 939 1-4 Deux retrolts guond le point goMont o «te compté E\u2014Lorkin (7) DJ\u2014ancinnoti Z Ftoitde 1 LSB\u2014Gn dnnoti ia Rortde 8 2B\u2014Loïkin (15) RSonders (IA Deux r dnnoti laf- \u2014 «i irr ^ Boone (18).Toubemee (9) 38-TFerTMndez ^ BV-Lorkin (19) CS-OSonders (12).RSonders ( BS-Comilo a PPM BB RB JBroiniey\t2 3 2 Conoxo P/4-5\tI 2*3\t0 McEJçj^\t0\tI Gordner\t*12\t$ Mutls\t23 0 ^*®*****\tI YPerez\t12-3\t2 Nen G.3-4_____________^1*2 2 (1er notcli) PITTSBURGH 3 ATIANTA *3 atgfier cj 0 0 0 1 Trsco cg Blouser oc Justice cd AAcGrft Ib RKetly a JLopez r ONvo 3b Lemke 2b MfCker I Pecoto fs WMers I Stonton I Bdrslon I (xofcto 2b OCM.fs WWle i RMnzto I KYiw 1b JBcN oc VnSiyk a BRHntr 1b Dver 1 King 3b Merced cd Sto^ r McO^ cg Vorsho cg ZSmttb I Foley 2b TiM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 12 0 3\t0 11 4\t0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 2 111 1110 2 0 10 10 0 0 31 393 3t?P 10 0 0 3 0 2 0 3\t0 0 0 4\t0 0 0 4 0 2 0 3\t0 0 0 4\t0 10 2 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 190 E-Gofdo (9) OJ-Pms5urah X AîkNito 9.2B-JBe« (23).Vwsho (4).ZSmWi (H.RKety (20) C-AAcOendon (2) RV-GoBoghcr (2).S-JU^ 85-00-.^^ CS f PM WR.ZSnüKR\t^\t,\tZ\ti\t1\t?\tS Whife\t® 8 2 1 ?RMoiatmnio\t\u201d\t2\t2 2 8\t1 Dyer VP.I\t1\t0\t0\t0\t0\t0 .«.lia AAercker\t^\t\u2022\t2\t1\t1\t1\tî Woblers P.$-1\t2'2\t?\tJ 2 î 2 Stanton\t1-3\t1\t{JJ?Bedroslon (2e notch) PITTSBURGH 2 Gercki 2b JBell oc VnSiyfc a BRHntr cg King 3b McQdn cd DGork fs Porrlsh r KYng 1b Boltord I Dewey I RMnzto I Wogner I Merced 1b 4 111 4 0 2 0 4000 4 110 3 0 0 1 10 0 0 3 0 10 RKeNy a Blouser oc Justice cd Trsco cd AAcGiff Ib Klesko cg (}ltotier cg Lemke 2b ATLANTA 4 3 0 0 0 O^den r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 10 10 12 2 9 2 Avery i Mc/^l 1 4 0 0 0 4 2 2 1 0 0 0 0 4 0 2 0 3\t112 0 0 0 0 30 11 4\t0 10 3 0 10 10 0 0 0 0 0 0 »494 019 991 999-2 AttoPto '\t291 919 99»-4 O J-Pittsburgh 1, Attanto 1 LSB-PHtsburghjl At* lonto 13 3.-Kiiw (19), Oa.ffBdw (7) Ç-JBrtl (M.Klesko (15) BV-KingO) S-AvwyS BS- ML C$ fPMBBRi PRtsbwik\t.\t,\t, \u2018!?J i 3 î î Dewey RAAonzonNIO AttoRto Avery (X4'2 MdWichoel 13 VP.17 COLORADO 7 Kngery cc ürm 2b Bchette cd GIrrga 1b Hoyes 3b HJtmsn cg CostWo oc Weiss oc Shofler r (ÿirord) r Lekonic I SReed I VndrWl fs AAAAunz I Holmes I BRufRn I Tetwi ^ ï 1 P JHmdz oc S 2 3 2 Rbodescg CHKAGO 1 5 2 4 0 3 113 5 0 11 3\t0 0 1 4\t0 10 0 10 0 3 0 10 1110 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 000 37 711 7 Zmbmo cg (yrace 1b GHM a Soio cd WHklns r Becbele 3b Sncbez 2b Trchsel i AAksdn H Porent fs Myers I 5l?P 1 000 10 10 4\t0 10 5\t12 1 4 0 2 0 4 0 0 0 3\t0 10 4\t0 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 25 119 1 299 995-7 901 CMcege DJ\u2014Colorado l.(3 )2 1B-B)cfiene im, Soso 02) IB-Uilono (S) C-Golonogo (2.), GH» (7) BV-Soso (15) RV-Kiogefy (U, Rhodes (4 BS\u2014HJofmon.ML CS P PM BB RB CeiHeie Leskanic\t&I-0\t51-1\t5\tI\t1\t1\t5 SReod\t23\tI\t0\t0\t0\t0 MMunoi\tI\t1\t0\t0\t0\t0 Hoimes\t33\t3\t0\t0\tI\t1 BRvfKn VP.ld\tn-3\t0\t0\t0\t1\t1 nüriii TikM >,7-«\t0\t0\t2\t2\t3\t5 Muera\tI\tî\t1\tî\t_?\t_! :RiCAIiiE TORONTO 4 MINNESOTA 5 White a RAImr 2b MoRtor fd Corter al Olenid 1b ¦5 tf r ACole cç \u2022ÎJ?P 3\t0 0 0 KnOICh 2b\t4 1)0 soil Puckelt cd\t4113 4\t0 0 0\tHftiek Ib\t4\t0 0 0 3\t0 10\tMock cg\t4\t0 10 4\t0 0 0\tWnfleld fd\t3\t13 0 dOlOHolefd\t1000 4 3 2 0\tLekis 3b\t4\t111 3 0 10\tWlbcck f\t4\t0 0 0 0 10 0\tHckng oc\t3\t13 1 35 4 9 1 TtMN 15 511 4 TemiM\tNO NI 1^ MNieseM\t110 IN toe 5 E-Coles (2).Sdnfleld (0), Boidera (8), Knobioucb (2) DJ-Toronfo 1 MinnesoM 1 LSB-Toroofo B Minnesota 6.3B-Whlle (19), SchoAeM (11), Bonfera (11) 3&-Wlnfleld (3) C-Pockeft 03) BV-AWItar 04), Hocking (2) ML CS P PM BB RB Huff cg Cotes S Scfifeld K Bidera i Buher CS Sttlmyr PJ^ Erickson G4-5\t72-3 7 wnis\t1 3 0 AouOem VP.It\t1\t3 CLEVEIAND 13 Lofton a 4?P Hulsecc Amoro cc\t2 0 0 1 iRdrgz r Vliguel X\t9 12 1 Bxrgo 2b\t4 2 2 0 RGnzIS 2b\t2 0 10 Belle cg\t5 12 2 Kliby cg\t0 0 0 0 AAunoy fd\t5 2 2 1 Thome 3b\t4 2 11 Rmrez cd\t3 2 12 Snento 1b\t5 12 3 SAlmr r\t3 0 11 11\t5\t5\t0\t5 Crêeco Id WOofk 1b JGnzb cg Cimes cd Polmer 3b Greer cd MLee K BRpkn 2b B^2b TEXAS 4 4 13 0 4 0 10 4 2 2 2 2 0 0 0 2 111 3 0 0 1 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 TeM 41131511 TeM\tf.Ontleiid\t541 W gOB-13 in Ifl 010- 4 E-WfClotk (7) DJ-Oevelond 1, Te«os 1 LSB-Oe-setand B Teios 5.TB\u2014Loltan (22) Mmra» (19) SA ton».(9), Conseco 05), WOort (23) C-Sorn^ (7), diCloik 03), CJoraos (3) BV-Booigo (0), SAIoinot ML C$ PPM M RB mSSTgÜbs\t5\t5\t3\t3\t3\t1 ^\t1\ti\t«\t«\t'\t1 L'\"'®''**'\ti Z I t à RussoO\t1\t0\t0\t8\t0\t1 DetS!«P4-3\t.2'î 2\t2\t2\tl\t2 Bohonon OrtSmith Carpenter WhfieM SEATTU 4 Fermin x KtMlN cd Grfy Jr a EMrtnz 3b JfRson fd TMrtnz Ib Btwers cg Amoral a DWHsn r Bubner H $0(0 2b Turang 2b TeM SiMtli nt?r 4 0 10 3\t0 11 4000 4\t0 0 0 4 2 2 0 3 12 2 0 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 2 0 0 0 1 000 11474 BALTIMORE 5 4 0 0 0 ByAdsn cc Sabo cd Volgt cd Ptfwro 1b CIteken X Bornes fd LOmez 3b Holes r OwSmt cg McLmr 2b TeM 0 0 0 0 3\t111 4\t0 10 4 0 0 0 4 0 0 0 1110 3 12 1 3 10 0 10 5 4 5 090 191-4 LSB-$eoWe 4 BoMmote i 2B-TMorffnez 2 (19).Blowen (9) IB-OwSmim CD C-ByAnderson (11).Potmeiio (15) BS-OrMm Jr ML CS P PM ii RB SeotNi SolLetdP/lS\t4\t4\t5\t5\t4\t9 King\t12-3\t1\t0\t0\t2\t1 M)%\t1-3 0 0 0 0 0 TDovIs\t1\t0\t0\t0\t0\t0 ^^aÏMe\t'\t10\t0\t11 Oguist Ge3*2\t9\t5\t3\t3\t1\t7 ÏAK»\t2\t0\t0\t0\t0\t0 USmlth VP.29\t1\t2\t110\t1 CHKAGO 6 Uhnsn cc Reines cg Thmos ID Franco fd Vntura 3b DrJksn cd Grbeck 2b Hewson fs Kikvce r LVUte r AAertin 2b (^nien X TeM cmcom Dvwmr *4 S?P 5 112 4 12 3 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 10 201 0 0 10 0 0 0 0 0 30 10 0 10 0 3 0 11 11999 Whtker Frymn 3b Fietder 1b KGbsn cc Tttleton fd Felh cd CGmez x Kreuter r Somuel a Flherty r TeM DETROIT 2 4 0 10 4 112 3 0 0 0 3 0 0 0 3\t0 0 0 4\t0 2 0 4 0 2 0 3 0 10 0 10 0 1000 110 091 33 2 7 2 \" 91S-9 199-2 LSB-CNcogo 7, Oetpott ia 2B-Ralne$ (9).Thomos LJohnson (22).CGomez (5) BS\u2014Gufliea Frymon .LoVomere CS PPM BB RB Cbicoie\t\t AFemmdez\t7\t9 Cook\t23\t1 DnJnsn 0.2 1\t1*3\t1 MeCoskifl\t1\t0 Offrait\t\t GuHickson\t7\t5 SDovts\t23\t0 Groom\t1-3\t0 Itcnnemon P.1 3\t1\t4 5 5\t1\t1 ML\u2014SDovfs Arbitres morbre.Cederstronv Ix.Coble.2e.Merfwethen 3e.Mertdry 0-3:28.A-18e3S3.MILWAUKEE 4 JoReed 2b Splefs 3b TWord cc GVghn cg Milsson td Joho 1b Voile r Suitioft r ADiaz cd jsVIntn X f ?P Oemort cg 2 3\t0 0 0 4\t0 0 1 4 12 1 4 112 4 0 0 0 2 0 10 10 0 0 4 0 0 0 3 110 31 4 5 4 KANSAS CnV 3 Knii Oty E-TWofd (4) Nilsson (10), Hometi Spiers.aS-Cotemen 4 0 10 2 10 0 4 112 3\t0 10 4\t0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 13 0 29 3 5 1 992 999 929-4 999 299 919\u20143 LSB-AAiwoukee S Konsos Oty Z C\u2014 (14) RV-Gogne (l6) S- ML CS P PM Bi RB AAcRoe CC AA^X fd Hmelin 1b José cd Gogoe X AAoyne r Stm^ 2b Howard 3b Sconton G.l 5 Fetters VP.9 Kmsos Ciy igXn P,l-7 CAUFORNIE 10 Curtts CC Owen 3b Dtsndr 3b Solmon cd Hudler cg CDovfs fd Edmns cg Eosley 2b Snow 1b Myers r OSicno X TeM ^ î?jnVIntn x BOSTON 4 NMng 2b Fitoher 2b MVghn 1b Dovrâor) fd GmwN cg Bmsky cd Cooper 3b BniM r Tinsicv X 3\t0 11 10 0 0 5 0 10 5 111 5 110 4\t113 4 13 0 4 111 3 110 ¦M 11 412 9 \u202221 199 519-19 \u201e _\t989 912 199- 9 E-Snow Noehrtng (4).Cooper (12) LSB-Col-tomie IA Boston 8 2B-CDovts7l3).DISarcino 01).JnVolentin 2 07), Greenwell C23), (tooper (15) 38\u2014 Cooper (4) C-Curtls (7).Hudler (7), CDcvIs (17).M«ers (1).Dowson 05).Bnmonsky (5) BV\u2014Curlls 2 (17), Salmon O).Eosley (3) S-AAyerA TMy BS- 5 4 0 0 1 2 110 2 0 0 0 3\t12 3 4\t13 1 5\t0 0 0 9 0 10 4 3 2 0 2 2 2 2 4 110 41101410 IKnCU-l MLeltcr (}rahe Bollev P,0-1 Fosses OAKLAND 4 RHdsn a Neel fd Bcnoo cg Jovle.CL SIcmi cd McGwr 1b Stnbch r Brasius 3b Bortick oc Hmond 3b a P PM BB RB 5\t0\t5\t5\t1\t3 13-3 3\tI\t1\t0\tI 113 1\t0\t0\tI\t3 I 0\t0\t0\t0\t0 5\t5\t4\t5\t7\t1 1\t5\t5\t5\t1\t3 3\t3\t110\t3 NEW YORK 2 i!?P Polonia cg 112 2 1000 10 0 0 10 0 0 10 10 110 0 1112 10 0 0 10 0 0 New Yerb DJ-OoUond A York 7 C-Nael Eloggs 3b O'NeItt cd TrtbuN fd Nokes 1b BWIms a Stanley r Devis 3b Vetorde 2b Eisler X Boston fS SlvesM 2b 21 4 S 4 TeM 021 919 xe-e 199 909 199-2 New York 1 LSB-Ooktono t New (10).Broslus (7) ML CS P PM BB RB 3 4\t0 2 0 4 0 3 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 12 0 0 0 0 0 3\t0 0 0 4\t0 10 2 0 0 0 10 11 10 0 0 34 211 1 Darting a79\t92*3\t9\t2\t2\t2\t9 Lelper\t1 3 0\t0\t0\t0\t0 *o*\t'\t'2222 Eckeraiev Vh,I3\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Nt« Voit\t.\t, JAbbott P,7-5\t9\t5\t4\t4\t3\t5 Aibltres\u2014mortne, Winon, lei, AAcKeoa 3e, Joyce, 3e, HIckOK.D-3j5 A-35.211 BASEBALL MOUVEMENT DE PERSONNEL DANS LE BASEBALL MAJEUR MQH UGUE AMEMCAM! ¦ NEW YORK insofts Don Mottmolr (1er but) sur la lisfe des blesses de 15 louis.lOfmocM ou 30 luia A A SOHiTIN FMja A ?A DU MATCH KS nOUS A UGUE NATIONAU 1\tMike Pnzza Los Angeles.U35b025 2\tKilt Monwnng, Son Finn 22511497 3.Donen DouNon, Philodetpiiie 2Æ14,904 4\tJovief Loga Attonto_____ 698,466 5\tBenlto Sonhogo, Ftcëlde_ 537602 6.Joe Orardi, (Jotoodo_ 496,914 7 Seniis, HouSon-3111345 8.Ton Pognoizl Sf Louis__ 2984M8 9\tRick Wwns.Cltcogo_____ 289656 10\tDon Sifl^M, Pltls^rah\u2014 278623 11 Domo FMckef, .264281 12\tJoe Okvei, Cincmnoti_____ 206.770 13\tBrod Ausimis Son Dcgo\u2014 1531793 14\tK«ly Sdnnett, New Yoik___ 133606 fmnitf but 1 Gregg JeHenes.St Louis.2246987 2.\tJohn Kruk, PhilodelpMe-.1.961,272 3.\tFieO NIcGiW, Ahonlo._ 1689629 i Andies Gotonoga Colorado 1,296205 5\tJeff Bogwéll Houston_____131,453 6\tfAodi Greet Chicogn_____ 522662 7 Eric Korres.Los Angeles.416004 6 Hol MonK Cnonnoii-3U11I 9 Doind Segui, New Yofk- 237647 16 Rom)|i MllgiR kAooliM _ 179,189 11\tKevin Young, Pittsbuigb\u2014 126806 12\tTodd BenziiWf, Son Frenciscol25,104 13\tOiesles Deshodei Floride.123,133 Il D(we SKdon, Son Diew)\u2014 76798 DguxièiM M 1\tMorkmo OuncoG PhikL\u2014 2629,752 2\tRyiie Sondbeig, Clucogo\u2014 1616772 3\tCraig Biggio Houston\u2014 1609695 l Robedo Meio, Colorado\u2014 966473 5\tJeR Kent, New Yoik- 783428 6\tMork Lemke, Atlontn- 729,127 7\tDekno DeSlueWs.Los Angeles 691109 6 Bief Boone Ononnob- 406493 9 RoOOy Thompson, Son Fran.3406B1 10\tCoiîos Gofcn, Plttsbwgb 11\tBip Robeits.Son Diego.12\tMbe LoRSiiig NMiW.11 Bief Boiberle, Flodde\u2014 16 Luis Alien St Loms.- 2H167 196214 .196473 _ 17M48 .156399 1\tOz* Smdtv St Louis- 3616824 2\tBony üoïkin, Onemnoh\u2014 1645.777 I\twa Coeden Mentrool\u2014 U2963I 6 Jeff Blouser, Attanto- 786102 5\tWolt Weiss.Colorado- 663,207 6\tJoy Bell Pülsburah- 585.796 7\tAnduior Cedena Houston_ 576114 6 Keyin Stoeker, Philodelphie .556837 9\tSlwwon Dunstoa Chicogo_.426754 10\tJosé Ottefflion.Los Angeles 335.713 II\tR»ce Ctaytn Son Franosco 290435 12 Kurt Abbott Flodde-266700 12 Fernando Vin New Yoik_ 156152 14 RKÏy Guhenw, Son Diego.147673 TrablèwN but 1\tMottwakoms, Son Francisco 2266133 2\tBobby Bon.na New Yodi.1645.025 1 Terry Pendletoa Attonta.1473673 6 Tony Femondez, Cuionnatl 1622544 S Ken CommlÜ, Houston- 612363 6\tTim Wahoch.Los I 7\tDm Hobins.Philo 6 Chodie Hoyn { 9\tSteve Buechele, Ctncogo.10\tTodd Zeile St Louis\u2014 11\tDove lAogodan, Flodde- 12\tSew Beny, MnOM.11 Jelf Kmg, Pittsburah.16 Arch Oonfncco, ^ 552433 535.725 5069B3 377625 256611 232467 I88J91 170642 .91647 Diego.Vobigwi 1\tBony Bonds.Son Francisco 1120.268 2\tDowd Justice, Altonto-.2361785 I\tLeiiny Dyit^ PhiloWphie 2099,92 6 Tony Gwinin, Son Diego\u2014 1686753 i Roberto Kelly, Altonto___1,711931 6\tGary Sheffield, Ftodde__ 1638446 7\tDante Bichelte, Cotorado-.901476 8\tAndy Von Shte Pittsburgh.906599 9\tElis BuiKi Cotorado-816312 10\tDeion Senders, Gncmmll____ 807657 II\tBrart Butler, Los Angetei.758692 12 Moïses Atoo, MnItmI\u2014 751,766 11\tP(ôe Incoviglia Phitadelphie 6'7454 16 Jm Eisenreich.Phitodeliihie 561680 11 Roui Mondesi, Los Ang^.560.344 16\tKewn Mllchell QncmnalL.507661 17\tSteve Finley Houston______ 491,902 ItlonyWoker, MmM-.465463 19\tSammy Soso, Oiicogo- 456789 20\tLuis (jonnlez, Houston\u2014 446327 31 Monols GrtsscM, NMiM 275473 a Chutt Con, Flodde_________ 317649 21\tHowwd Johnson, Colorado- 311357 26 Kevm Boss.Houston- 312667 25\tHemy Rodnguez.Los Angeles 296061 26\tRoy LontfonJ, St Lous\u2014 282112 27\tJefl Conine, Floilde- 251674 28.Tony Totosoo, Altonto- 250652 UeUE MRÉnOUNE 1\tIvan Roddguez, Tens\u2014 2350631 2\tSandy Atamor OevetomL.216127 1 MKtty TeWeton, Oeirell- 1699,165 6 PM BofdefS.TwNo\u2014 14W.n» I\tOlds Hottes.Boimoie\u2014 1,247409 6\tMke Stonley, New Yodi\u2014 728466 7\tRon Koikovice, Okcogo-641619 8\tTeny Steinboch, Ooklond\u2014 641257 9\tMike MoeJodone, Konsos dly 4916W 18 Mon Wolebck, Miraiesidii\u2014.459,780 II\tDfl*e Volte, Boston______ 339,793 12 Don Wilscta, Seethe-281100 11 Greg Myeis, Califomie____ 259493 16 Dove Nassoa Milwaukee\u2014 228358 Proiniw but I Frank Thomos, Chicago\u2014.2631502 1 W» Cloik, Tends- 1,919489 1 Roitael Pohneire, Boffimore 1466712 6MMOIera8Tonnto.\u2014 I6U65I 1\tDon AkoÜhigiy, New Yofk.1617,589 6\tCeol Reldef, Deireit_____ 748625 7\tMo Vauÿm, Boston- 538874 8\tTno Morhnez, Seolhe\u2014 529418 9\tEddfe Murray Oevetand\u2014 401965 18 Wolly Joyner, Konsos City\u2014 378963 11\tKent Hibek, Mmnesoto\u2014 291171 12\tMoik McGwira.OoktanO____ 218842 11 Eduordo Pefez, Colitamie_ 188267 16 John Joha Mihwukee- 146752 DfluxMuit but 1.Rohetto Utm, Tennto- 31671731 2\tCodos Bœratt Oevetand- 1682689 I\tChuck Knobtauctv Mmnesrto 1106816 6 Pot Kelly New voth- 732277 i Doug Strange, Tens-717,174 6\tMort McLemoft Bohlmoi».659460 7\tLov Whitaker, Deholl._ .507651 8\tJosé üikt Konsos Oly- 502651 9\tBieot Gfltes Ooklond- 498858 10\tJoey Cora, Chtaigo- 441852 II\tScot Ftetoher, Boston- 359,233 12\tJody Reed, aâihwukee____ 316396 11\tHoreld Reynolds, Co'itotnte- 311787 16 Ridi Amoral Seollte- 281444 1\tCW RIpken, Bolhmoie.2\tOzzfe Gmllen, Chicogo.1127 994 .896948 1 JUei Gonzotez, TenirtO- 6 Monuel Lee Teaos- 1 Mike Galtego.New Yoïk- 6\tGieg Gogne Konsos Clly.7\tAtan Trammell Deireit\u2014 8\tOmor VizqueL devetand- 9\tFélix Fermin, Seollte.18 Gory DiSorcitn, Cohfomie 11\tJohn Volenha Boston\u2014 12\tPot aaeors, MinnesWo\u2014 11 Pot LbIocJi Miiwoutee-16 NUke Bordick, Ooklond- TroMèmn but 1.Wode Bogû New York.2 Robm Ventura, Chicogo-1 Chris Sobo, BWhmore \u2014 6 Dean PWmer, Tens 1E8 Spngoe Tonnlo- 6\tGory Goelti, Konsos Oty\u2014 7\tTrovis Frymon, Defroh\u2014 8\tEdgar fAothnez.Seolhe \u2014 9\t5(5X1 Cooper, Boston- 10\tJan Thome Ctevetand\u2014 11\tOitp Hôte, Mmnesoto \u2014 12\tDoinon Eosley, Cohtoraie.11 Kevm Seltzer, Müwoukee-16 Sooh Breshia Ooklond\u2014.VoMumt 1\tKen Grffiey, Seollte___ 2\tJ« Corter, Terarte- I\tKirby Puckelt, Mmnesoto.6 José Conseco.Tens- i Juoh Gonzotez, Texos \u2014 6\tPiol lUÊtt, Tennto\u2014 7\tAlbert Behe Oevetand\u2014 8\tKermy Lofton, Oevetand.9\tDevN Whtte, Torenle \u2014 10\tBrady Anderson, Boihmore II\tDove Winfield, aamnesoto.12 Ohs Nixon, Boston- 11\tTim Solmoa Colifcmie\u2014 16 Andre Oowsotv Boston\u2014 IS Dowd HWse Texos 16 Mike Devereoui, Bolhmore .74in4 .718627 .668062 .666446 .661068 .646290 _ 3761(0 .361781 .292673 .276509 .238776 .1911» .1048672 .1,721163 , 1699413 .966518 -\t918SN .859655 .738797 -\t668615 .526796 -\t429640 -271639 ai964 -211875 .131633 .6079688 1611613 .27a,2S5 2661395 1,908971 .I687JS4 1466920 1,251,169 1,156298 .946708 .788117 -\t646242 .639,706 -\t631732 -601651 -\t591380 17\tRickey Henderson, Ooklond.566801 18\t(jonny Tortahull New Vork.5^a4 19\tPoul OrtfetK New York______ 549674 20\tJiân Franco.Chicogo________53S.W 21\tJoy Buhner, Seollte- 526994 a Brlon aacRoe.Konsos dity\u2014 510697 21 Jeffrey Hommonds.Bolhmore 4611 a 26 Kirk Gibsoft Delrart________ 439684 25\tTim Romes, Oiicogo- 409,964 26\tShone Alock, aamnesoto .408933 27\tRuben Sierra, Oakland- 388848 28\tVince CWeman, Konsos Oly.376629 HOCKEY MOUVEMENTS DE PERSONNEL DANS LA MARDI ¦ BOSTON nomme Mike 0T6nnea ou poste d'ossistont ou diiecteur gWterW I VANCOUVER Skjne un control de plo-sleurs soisons ovec Jyrki Lumme (défenseur) FOOTBAl' U6UE CANADIENNE DÉBUT DE LA SAISON REGUUÉRE MerociéioM Shreveport 18 Oitowo 40 Jevdl 7IWM Boltimore b Toronto.19168 CKMI VcndreCIwicI CWgory o Soskotchewon, 21h30 Whimpeg en Colombt^Br1tannKIue, 22»38 TSN Los Vegos 6 Sacramento.22h30 SoMedl 9 loitel Hamilton b Edm(l^to^ !tM8 CKMI DIVISION EST Ml G P N _____I\t1\t0\t0 _____ 0\t0\t0\t0 _____ 0\t0\t0\t0 _____ 0\t0\t0\t0 _____ 0\t0\t0\t0 _____ 10 10 DIVISION OUEST aû G P N Bp IcPIS Los Vegos_____0000 0 00 Edmonton______ 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Colgâiy_______ 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Socramento____0000 0 00 Soskotchewon .0000 0 00 C Britonmgue- 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 OHmo -Winnipeg Toranto _ Bonimore Homilton.Shieveport Ip BePIs « 10 2 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 10 40 0 NATIONALE MordlSIulel Cotaory 131, Edmonton ia Jeudi 7 luiet Hoütox ou Cop-Bietoa lBh30 Edmonh» b wmnipea TOhOO Veodrcdil iWitel Edmonton b Soskotooa 21h30 Oosseacol \tG P \t14 6\t9?rop-Rnton\t11 9\t650 3 rnigorv\t13 n\t621 3'6 FdmonfDfl\t10 13\t454 5 ^iKkfllnnn\t9 13\t409 6 Winnipeg\t9 14\tJ91 6V5 CP- ?a O) U 308 SOCCER.COUPt DU MONK KUaÈlE lONDf MrtSIriM A Hrtm MKMdMtlb NMo 1.IWie 2 (Mionoottan) nTEsi iMiiriMi nm J«Nr Medque 1, Butgaie 2 (fusMade) QUAKTSKFlUif A Mm MwKkMfls Itaie c.Espognj^ ISK KK TSN Pgy»ta c BitsU ISIdS.KK nil MmkI» II MU A E«l MtalMi Nm J««T Bulgarie c, Uemgnt l2MSk KK nil ASMuiCMnii Suède c Roumomb ISkS, niA tOS ¦umns Oleg Sdlenka Russie.Juefgee KUnsmumv Atanogne.«tetfr D( ¦ I DalMv Suède- Gabriel Bolislulb Amine-HrisiD SloiiMou.Buvele\u2014 Romrib Biesl.Juan Anlonio Goimebn Esgagne\u2014 Kwnet Afldeiyn, Sute- Cbeoiglie Hogu Rouwonit- .\u2014 UfiUEAlÈBCAlf nOfBSIOMBlf iMièluIel Voncoiner S Colorado 3 MeraiiilaM SeaNe 1, BMiW I VancMuer è HousM VeMIJilal SeaMe è Torante IIMS Vancouver d Fori LoudenUb 2IMS Los Angeles è Coloradb 21WS (Mokb è Houston non QmgiW Colondo \u2014 Voncsuver .Seottle____ lens Los Angeles _ n LoudenWe.Houston- Toronto .Unei^jeoi 6 ooMs pour une «Ickl- ib Lars d'une hisKodb le gr^W lecoA 4 UGUE àm DU outec MeroeitM Juniar ewaii (\u2022 IIIH) Brasson) A Oyime de Québec 3 SoMi I MM Sanler HMrit Jeon-Toton Rosetnon: o DyuoM Be Québec (Recbebelel, 1«M ~ÜNJËDU QuàKÎÉÜ RMSMrt Pie-INeMulu Beouporl c Québec Express PfbWce ruuKulu A Potak LèW c Québec Nord Pœ-iw wmaât B (-13 as) St-Augusbn c Andenrw-Lorelte Boutotu aresctlu A SIbFar c OoTiy Ri.AngeGordtonoto-F^ Migi ruescuiu A c Cop-I BbuaicSS.Quebec Express i: STGeorp Juuler-seuiar NutbÉi Msiii I SFOrages c Qioriesticurg St-Royrnond c Poink Léw Jurrierieier otesciiu BI- 21 sa) Cop-Rouge c AngeGordtou ScrriaraHcua A Qnriesbourg c Ororny MÔrciui i loM Pee-Waiéuak Beouporl c StbFof Pee4llN oMsalu A SIbFo» c Frandieullle PebWee mscuIu B (¦ 12 ad Québec Express L Beorrport Pee-Wa oasciiu B (¦ 13 ai) ipterievHl^al Béloir c SFJeorVSMIs-BMMid Juua-serriar Mriu Msia 1 Andenrw-Loieile c WtorirHHe maaHi\t# AngeGorien c SIe-Foy Mir-seuier rascua B Mstou 1 StGeorges c Cap-Roua Juutir-saiir Mseua Sl-Nicotos c Vol Belotr BMsia2 Jeui7MW dHriesbourg c Cop-Rouge lOnudMe).in» Pa-Wa ¦uscua B (-12 ¦¦) Onriesbourg c StbFoy (Rodiebele 21, 19131) Frandwrllec SFGeorges (Cm), 19li30 Balua Mseua A Beouarl c Sto-Foy (Knronis), 1»15 Cop-Rouge b Quebec Nord (Lk St-Onrtosl, 19)30 Bataru OMColu B (-14 as) Oioriesbourg c Beouport (Ribarnbele), 19)30 Cop-Rouge IIMO csTi f9i (RoebebeHe 1), S-saiir ruusoii B (¦ 21 as) e c St-JeorVSt-Rornuold (St-Jea AJ, 19)15 (Ceube da Loi- Sto-Fou c AngeGordfeu slrs),»i0O Seia iMicua A Cap a lo Modelelne c Quebec Express (Porc VIckrIai, 201)00 CYCLIST, TOMDEFIANa OûBuaua du la 4-iaa élapa coona sa 3V hn ooln Doorma 1.\tFrandscp CoM?!^\u2014 5h1251 (rnoyenne : 41701 bttW 2.\tE))))nonuel Mogoten (FraJ\u2014 0 20l 1 Floulo Vonalla (Ito)-0 20 4 Cbris Boordmon (G-B)-0 33 i Enrico Zoina Ota)-0 33 b SMo Mortinello (lia)-è 30.7.Djornolldlw Abdoujoporau (Ouz) 0 30.l Rod Ahtag (Al)-0 33 9.Stetono Colage Ota)-0 33 13 Frankie Andreu (IJM-è 33 11.Joba Museeuw (BeO-0 33 rrSkR)bT(Don).Anderson (Aus).U Andrel Tcbni (Rus)\u2014 1i Gerd Audebm (Al)- 39.Lance Annsliong (USA).93 Stoa Boa (Cou)- fWuaoajt raaAfol I.Floulo Voraelo Ota)-171)3413 3 Jobon Museeuw (Bel)-0 3 3 Miguel Induraln (Esp)-0 U 3 Rod Sorensen (Da)-0 23 i lace Amèôrang (USA)-0 23 3 Ska Baer ICiu)-i\t31.7.Artnond de las Cueuos (Fra)-\t0 33 3 Thlenu Morte (Fra).9.Sea Votas (G-B)-13 Tony Rornnger (Sul) 11.Frarikie Andreu (USA).13 Tbomos Douy (Fin).13 Jean-Franors Beraonl (Fn).13 MehUor ^ (Esp)- 1S Francs Vono Ota)- 13 Morino Alonso (Esp)- 17.Orris Bootdrna (&B)_____ 13 PM Andersa (A«).19.Lsurenl Desinens (Fra)-o 57.23 Abrabora Ohm (Esp)-è lAL dassaoaa pa polals (Maillai Vat) 1.Djoniolidlw Abdoujaponu (Ouz)- 94 3 Enwrauel Mognia (Fra)_______è 71 3 SiMo Moriinelo Ota)-oTI 3 Joba Museeuw (Bel)-è\t66 i Otaf Ludwig (Al)-è\t60 3 Andrel TcbtM (Rus)__________è\t48 7.Fioncisco Cobello (Esp)-è\t47 3 Jeon-Poul Va Pom\t(P-B)_ è\t39 9.(jrris Boadma ((^B)________è\t39 13 Fconfols Skria (Frp)-è\t35 I da la oaolaa è pois rooga] JerciKW- Em)_ I (Fra).1.Peter De I 3 Frandscs 3 Ernmonuel Mognia ( 3 Ooudhi Cbiaiwcd Ota).3 Fhnlo VonMia Ota)- 3 Herma Frisa (BeO- 7.Jea^ Va Po^ (P-B).3 Mossiffio Gbinéto (fta)- 9.Nel Sbrâbens (Aus)- 13 Andrel Tcbni (Rus)- 1.Kebne .3GB4IIG \u2014 3 Costoransa .3Gcwiss\u2014 STctakoru- ÉQUIPC oaa da l'èlapa I»39S._______151140:13 _______15b40:13 _______i5ii4oa._______15b40t33 1.GS-MG \u2014 3 Motorolo\u2014 3 CflStororno .3 Baesta \u2014 3 Mopei.52b42J9.521143:43 .52h43i3 3 Gewiss-7.GAN _ 3Po«-.9.Lompre.11.WotdPeried.nconero \u2014 13 Festkio \u2014 .521)4411.521)4513 .521)4313 .52b47ai .52b47J7.521)4813 .521)4913 .521)49:13 .521)4933 -521)5113 13 Telekorn - 13 TVM \u2014 13 ZG MobI.17.LSM .13 Nouernoll.19.Kebne .52b51:13 .521)5313 .52b53i3 .521)5321.521)5333 -52b5733 23 Mererione Um .21.Chszi- .52b5317.\u201cte .521)58:43 5 U6UI nnaïunoiuiE tartlSjalel rMOQeipilC 9 P0)1laatl6 Minnesota 13 SoaornentoO, New Jerseyo Meuiréi St.Louis è Nouuelie-AngleleiTe Sa José 6 Ooldad IQKMaM DIVISION ATLANTIQUE .WW 1 Buffalo____ Tompo Boy Floride____ PModeipbie New Jem________ 2 4 0 4 DIVISION CENTRALE 9 65 58 I 61 54 6 60 62 4 50 67 42 48 e P DpPb to Bc Pittsburgh____ 7 0 0 14 Tl 50 MtanesÂ_______ 6 3 0 12 105 73 Allonta.Chicogo.St Lms .Angletane.0\t7\t0\t0 DIVISION NORDOUEST 6 P DpPh Bp Bc Phoenix_______ 7\t4\t0\t14\t94\t90 Voncouuer_____ 6\t2\t1\t13\t10\t61 Colgoiy_______ 6\t4\t1\t13\t96\t84 Edmonton______ 5\t1\t3\t13\t85\t69 Porbond_______ 3\t8\t0\t6\t41\t103 Socramento____ 2\t8\t0\t4\tW\t103 Anobeim \u2014 Sa Diego.Las Angeles Sa José -Ooldond \u2014 Los Vegas DIVISION PAanOUE G P De .910 6 5 1 6 3 0 5 I 2 2 8 0 15 0 Bc 18 87 53 13 87 93 12 64 SB 12 60 S3 4 59 81 2 29 39 Dp; ua pulut par un défaite eu \t\t\t\t\t\t\t 1 BASEBALL\t\t\t\tJEUDI.7 JUILLET |\t\t\t HATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\t\tCOTE\t 1\t131)00\tCalilomie\t2,45\tNew York-K\t\t1,30\t 2\t13l)00'\tChicagaO\t1.55\tDetroit\t\t1,90\t 3\ti3noo\tToronto\t1,60\tMinnesota\t\t1,80\t 4\t16)100\tP6iladelp6ie\t1.90\tSan Francisco\t\t1,55\t 5\t)9t)O0\tSealtle\t1.65\t6o8k>n\t\t1,75\t 6\t19n30\tColorado\t1.60\tFlonde\t\t1.80\t 7\t)9h30\tOaldand\t2.15\tBabimore\t\t1,40\t 8\t19630\tPmsbungU\t2,15\tCincinnab\t\t1,40\t 9\t20h00\tHousion\t1,55\tChicago\t\t1.90\t 10\t20600\tMiiwauKee\t1,95\tKansas City\t\t1.50\t 11\t20630\tCleveland\t1,45\tTexas\t\t2.05\t 12\t22600\tMontréal\t1,35\tSanDiego\t\t225\t 13\t22600\tNew York\t2.15\tL05 Angeles\t\t1,40\t \t\tVENDREDI, 8 JUILLET |\t\t\t\t\t 14\t15600\tHousion\t1,45\t[Chicago\t\t2.05\t 15\t19600\tCalilomie\t2,25\t1 New York K\t\t1.35\t 16\t19600\tSeanie\t1,80\tBoston\t\t1.60\t 17\t19600\tTexas\t1,80\tOetrort\t\t1,60\t 18\tT9630\tColorado\t1.90\tFKxide\t\t1,55\t 19\t19630\tKansas City\t1.60\tToronto\t\t1.80\t 20\t19630\tOakland\t1,80\tT Babimore\t\t1.60\t 21\t'l9630\tPi«sburg6\t2,15\t1 Cincinnati\t\t1,40\t 22\t19630\tSt Louis\t2,15\t1 Atlanta\t\t1.40\t 23\t20600\tChicagoO\t1.45\tMilwaukee\t\t2,05\t 24\t20600\tCleveland\t1.75\tMinnesota\t\t1.65\t 25\t22600\tMontréal\t1.65\tSan Diego\t\t\t1,75 26\t22600\tNew York\t2.15\tLos Angeles\t\t\t1.40 27\t22600\tP6iladelp6ie\t1,90\tSan Francisco\t\t\t\t1,55 SC\t)CCE\tER\t\tSAMEDI, 9\t\tJUILl\t.ET HATCH\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\t\t1\tX\t2 28\t12600\tballe\tEspagne\t\t1.75\t5.30\t2.35 20\t15630\tHo< lande\tBrésH\t\t3^0\t5.40\t1.40 \t\tDIMANC\t\t\tHE, 10\t1 JUILLET 1\t 30\t12600\t1 Buigane\tAllemagne\t\t4,75\t5,75\t1.25 1 31\t15h30\t1 Suède\tRoumanie\t\t1,90\t4.70\t|2.25| SG\t»CCE\tLE CHOIX OAONAKT D UN MATCH DÉCIDÉ\t1 i R > PAR TIRS DE BARRAGE EST: X (MATCH NUL) |\t\t\t\t\t MiseOOou n'es) sanctionné ou parraine par aucune )i»ie protessionoeae lu aucune de ses equves En cas de disparue entre le conienu de ce programme et celui du programme obiael de LoloOuébec, ce dernier prévaut\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISES NO 2663 c ÉdbnAda Inc.par Liliane CHRÉTIEN MOT MYSTERE O Édimédiu Inc.par Liliane CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 8 1 - 7- 8- 9- - 10 i (/> Inspecte - DévieJoir.2\t- Colimaçon - Expédition.3\t- Qui éprouve une grande fatigue physique - Sociable (f.).4-\tUsé - Pays d'Europe.5-\tDécouragèrent.6-\tProv.de l\u2019ancienne Irlande - Et le reste.Crique - Américium - In-terj.de surprise.Sodium - Sélectionne -Idolâtra.Muse de la Poésie lytique -\tScénario.Numéro d\u2019ordre d\u2019un manuscrit destiné à la composition - Erbium.Déguerpi - Aussi - Mesure agraire.12 - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge -\tDésencrasser.VERTICALEMENT 1\t- Herbe-aux-chats - Fran- cium.2\t- Rivalise avec - Méprise.3\t- Tout près - Mélcxlie.4\t- Iridium - Moule de rivière.5\t- Résilles - Magistrat (péj.).6\t- Adv.de lieu - Étançon - Mot latin.7- Nid - Étoffe croisée de laine.9- Greffera - Se dit pour obtenir silence.Du temps passé (d*) - Petite étendue d\u2019eau dormante.10- D\u2019une forme légère et élancée - Deux - C\u2019est un champagne.11\t- Fl.d\u2019Italie - Atténue Texcès de quelque chose.12\t- Irlande - Émasculer.SOLUTION DU PROBLEME D-2662 1 2 3 4 5 6 7 a 9 1011 12 QliSmCIBIIIi BBlD IiaDBIlli BDDilB Baaii BD BDCIB nia DBiisiBiaBnDii maBB BBDB BB DISIBBBBB DQB DDBBCI BBOBBD naam DnBiiB b 1646\t10 lettres Le mot clé: Tissu BB BBB DBBDna BBBBli BD BBBDBIIBDB 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 aimé\tdroguet\tjean\tplumetis basin\téclat\tJute\trabane bleu\técru\tkaki\treprisé bougran\tétoffe\tlavable\treps broché\t\t\trobe broderie brun\tfeutre fibre\tmoire\tsamit brut\tfil\t\t bure\tfinette\tnoir\tsampot \tgaze\torgandi\tserge soie calicot\tgris\torfon\ttapon tarlatane crêpe crépon\tIkat\tpilou\t tartan tergal tissage tissé tissu toile trame tricot tulle tweed velvet wax 11 - \t\tSolution du problème précédent: labourer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t N\tO\tP\tE\tR\tC\tM\tT\tW\tE\tE\tD\tJ\tE\tP E\tE\tS\t1\tR\tP\tE\tR\tE\tO\tN\tU\tZ\t1\tF L\tU\tF\tE\tS\tB\tB\tL\tE\tU\tT\tA\tL\tC\tE L\tE\tP\tF\tO\tR\t1\tN\tH\tE\tG\tO\tB\tE\tU U\tE\tM\tR\tO\tU\tA\tF\tC\tE\tU\tO\tG\tA\tT T\tO\tC\t1\tR\tT\t1\tE\tO\tB\t1\tA\tR\tA\tR N\tU\tR\tB\tA\tN\tE\tM\tR\tA\tS\tO\tK\tD\tE T\tE\tV\tL\tE\tV\tC\tA\tB\tS\tT\t1\tS\tS\tU N\tS\tR\tT\tO\tA\tE\tR\t1\t1\tD\tK\tS\tL\tE A\tA\tT\t1\tL\tN\tO\tT\tS\tN\tT\tA\tA\tR\tG T\tE\tR\t1\tO\tD\tE\tS\tA\tE\tM\t1\tU\tK\tR R\tO\tC\tG\tE\tM\tE\tG\tR\tP\tR\tB\tM\t1\t1 A\tO\t1\tR\tU\t1\tR\tG\tO\tX\tO\tG\tO\tA\tS T\tN\t1\tL\tU\tO\tA\tT\tJ\tE\tA\tN\tE\tE\tS R\tE\tP\tS\tE\tL\tB\tA\tV\tA\tL\tW\tL\t1\tF BONJOUR ! PEANUTS Il est écrit ici que Beethoven avait dédicacé cette symphonie à Napoléon Mais qu\u2019il l\u2019avait déchirée quand Napoléon s\u2019était proclamé empereur.Bien feit pour Qui c\u2019est Napoiéon ?\u2018Tzf HAGAR L\u2019HORRIBLE BLONDINETTE Burrp ! Je suis à l\u2019envers ! Snif ! Je vais avoir le rhume ! Chéri, c\u2019est toujours ce que je commence.temps d une pause.Arrête ! J\u2019ai la migraine ! Ouche! J\u2019ai mal.il va leuvoir ! LANGAGE DU CORPS viens boire un peu de limonade Vlam! Laurent Au revoir ! Bon vieux Il ne remue pas seulement la queue quand il me voit il remue TOUT LE CORPS LES JUNGLERIES ^ Crois- moi.C\u2019est C est bon ! une très mauvaise idée ! PHILOMÈNE Omx hommM butt sont ( raison: quand '\u2022\"\u2019P'i*-\t?U commance Vetements unisexes pour garçons et Vêtements unisexes pour garçons et filles une chose, Il doit aller Jusqu'au bout ,\t'.\u2019\"i-ïsSr.î, -