Le soleil, 6 janvier 1977, Cahier C

[" LE SOLEIL OUEBEC.JEUCH 6 JANVIER 1977 les sports Kulagin punit les journalistes d'Edmonton Fini le cinéma pour les camarades EDMONTON \u2014 Sui\\ant les informations qui sont parvenues aux gens de la presse, 1 entraîneur Boris Kulagin aurait piqué une méchante crise après le match d hier soir 11 n a guere prisé Laction brutale de Frank Beaton qui a coupé Valerj Kharlamov a la levre avec son bâton à la premiere sortie du célébré hockeyeur soviétique.Kulagin a en quelque sorte puni les journalistes d Edmonton.Il a refusé de se présenter devant eux, et il a délégué Lun de ses adjoints.Vladimir Jurzinov, dont le message a porté.Il a qualifié l'action robuste des Oilers de \"belle saloperie ajoutant que si tous les matchs avaient été disputés d'une façon aussi orageuse, les Soviétiques n'auraient pas été en mesure de terminer la série Je n'ai rien vu du jeu salaud dont parle les Russes, a rétorqué 1 entraîneur des Oilers, Bep Guido-lin.Nous jouons 80 parties de cette façon.Les Oilers ont perdu 3-2 bien 'ùr.mais ils ont pénétré à volonté en territoire soviétique s'arrogeant les meilleures opportunités de compter.C'est inoui les occasions en or qu'ils ont ratées Les Soviétiques maintes fois refoulés dans leur territoire, ineptes en nombre de circonstances, s'en sont sortis grâce au fini resplendissant d'un Alexandre Yakushev qui fait tout un feu d artifice d une opportunité.Quelle science' En fait Kulagin avait autre chose sur le coeur.Les Oilers se sont montrés robustes, tout au plus, et l'arbitre soviétique Victor Dom-browsky s'est largement occupé d eux.L'ne équipe de la force des camarades, même privés pour la circonstance de vedettes comme Tretiak.Petrov, .Aleksandrov, aurait du normalement dérouiller la moche troupe d Eklmonton.Mais il ne s'est rien passé de tel avec des Moscovites démunis de leur mordant habituel.A certains moments, ils n'avaient pas Pair du tout cloude lorochelle intéressés se cantonnant dans du jeu blasé* La veille, les Oilers avaient disputé une rencontre aux Aeros, au Colisée d'Edmonton.Les Soviétiques.rentrés de San Diego, au début de la journée, ont préféré s'en mettre plein la vue de \"King Kong\", plutôt que d'aller \"étudier les Oilers Les Rouges sont friands du cinéma nord-américain.Même les entraîneurs ont pris le chemin du cinema Les goûts des camarades ne changent guere.Les eaux gazeuses sont pour eux une obsession à la différence près qu'ils ont tourné le dos au \"Coke\" qui les fascinait.Ils ont été conquis par la publicité de l'Incola et ils ne boivent plus que du 7-Upl Surpris par l'AMH ' King Kong\" n'a pas inspiré les camarades qui \"avaient les jambes pesantes' pour reprendre 1 expression de Vladimir Jurzinov.et j ai 1 impression que c'était, mardi, leur demiere séance de cinéma.Kulagin Les esprits se sont quelque peu échouffés vers la fin de la rencontre entre les Soviétiques et les Oilers d'Edmonton.Ge qui o obligé les officiels à se mêler d'une altercation entre Bill Flett et Aleksonder Sidelnikov, le gardien de l'URSS.pr n est pas heureux parce que suivant les commentaires recueillis dans les parages des Rouges, hier après-midi.il veut transformer cette tournée en triomphe éclatant pour faire oublier les déboires de la coupe Canada.Son équipe n'a retiré aucun prestige à vaincre les Oilers par un but.Kulagin a donné un repos à quelques-uns de ses bons joueurs en vue de l'affrontement avec les Jets, ce soir, à Winnipeg.Les Moscovites tiennent l'équipe de Bobby Hull en très haute estime.Les Soviétiques ont rassemblé ces forces écrasantes pour une opération de prestige suivant 1 interprète .Aggie Kukulovvicz, toujours dans les parages des Rouges.Boris Kulagin a soutenu, hier après-midi.qu'on a voulu vérifier la bravoure \" de jeunes joueurs en septembre, et qu'ils avaient raté l examen, mais Kukulovvicz soutient que les Soviétiques ont fait une erreur d évaluation.Ils ont réalisé trop tard que la coupe Canada était une affaire retentissante, et ils visent présentement, avec cet infer- nal déploiement, a se reprendre sur le dos de 1 .Association mondiale Sans frapper un noeud, ils en sont quittes pour une surprise La-dessus, Kukulovvicz qui accompagne Kulagin et Cie dans tous leurs déplacements dit ceci: ' Ils ont joué, Lan dernier, contre la Ligue nationale, mais ils ne voudraient jamais faire de comparaisons entre les deux ligues.Ils ne sont pas assez bêtes pour ça.Ils sont arrivés ici avec une équipe composée des 25 meilleurs joueurs de hockey dans un grand pays qui en compte 3.000.000 Toute une équipe.Ils ont été très surpris de la force de l'AJilH Sauf à Houston, ils ont eu des rencontres difficiles partout Ils ne s'attendaient pas à ça \" Et maintenant, après les difficultés d hier soir, à Edmonton, ils ne songent plus qu'à une chose-pousser les machines jusqu au bout contre deux formations réputées les Jets et les Nordiques.King Kong \" est remisé pour longtemps\u2019 Clarence Campbell sera à Québec Dans certains interviews.le president de la I.NH.Clarence Campbell, declare qu il n est meme pas intéresse a parler aux gens de I .A.MH qu il traite de tous les noms.I,e patron de I \\MM, R«-n Hatskin.me dit la-dessus: ' Ne vous liez pas à ce que Campbell raconte.II nous parle.Il vient à peine de nous téléphoner pour nous demander deux billets pour la rencontre des Russes a Quebec .\u2022 \u2022 \u2022 llat.skin incidemment ne Lâche pas d une semelle le president de la Federation de hockey soviétique, Viacheslav Koloskov, et le gros Bon se prépare à signer de nouvelles ententes avec les .Moscovites.Une fois de plus Hat.skin jure que la LNH ne sera pas impliquée dans ce genre de finale internationale opjKisant les gagnants de la coupe .Aveo aux champions d Europe.1 automne prochain.la?patron de I .\\s.^oclation mondiale tranche I affaire en ces termes Tout est réglé J ai reçu le télégramme de confirmation du président de la Federation internationale.Gunther .Sa-betski \u2022 \u2022 \u2022 Les camarades corrigent une information en ce qui concerne Valeri Kharlamov.L'ne seule cheville a été accidentée alors qu il démolissait sa Volga, mais elle était brisée à deux endiuits.Par ailleurs.Valeri n a pas été bien soigne tant et si bim qu on a été obligé plus tard de briser la cheville à nouveau pour reprendr» le tout au point de départ .I.insépa rable compagnon de Kharlamov, .Alexandre Maltsev, répétait, hier après-midi.dans le hall du Château I aenm-be.qu on devrait décerner a son coéquipier la médaille de Lénine pour son héroïsme .\u2022 \u2022 \u2022 Kharlamov est toujf.urs le patineur le plus populaire chez les camarades, et il ne .se rebute plus quand on lui reclame son autographe .Il faut voir .-on visage rejoui quand il se fait entourer par les amateurs II c-t même connu dans des patelins comme Indianapolis où on lui a vole son chandail numéro 17 qu on n a jamais retrouve .Il jHirte maint! nant le numéro 14 \u2022 \u2022 \u2022 Fred Shero vient declarer que le meilleur club de I AMIl ne pourrait vaincre les Capitals de Washington.I.es Moscovites qui ont eu affaire aux deux ligues ne sont pas d accord, mais pas du tout.Ils disent que les Jets finiraient troisièmes dans la Ligue nationale, que seuls les Canadiens de Montreal et les Fivers de Philadelphie sont sup«'rieurs a cette formation .Voilà qui fera parlerl Deux buts de Yakushev procurent une autre victoire aux Soviétiques GENERATRICE Gros «t Détail QUEBEC GENERATEUR ns Oodin, Villa Vaniar S37-04S8 EDMONTON 3 1OMONTON ï Prpmlptp période 1 \u2014V RSS.VdKu>hcv ShaRmov, Krik\\i- fï» )v M fc7 ppnalit^ Wilkiri' K H 12 Rputipnip période 2\u2014hAimomon, Connelly (St S4'.Berne E 18 43 timers t HSS l>Jmonton 823 KF-28 NOUS LOUONS Tt^S^GENRES TAUX SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE du vendredi après-midi au lundi matin, , seulement une journée sera chargée.HEURES D'AFFAIRES: 'lUMH AV MaCKOI; Nk i iuo' juoi n vnoKDi*.ii.i fk.SAMEDI: Ik.Mv i SUD s* STATIONNt-MfNT GIU-nXT (N FACI OU magasin \u2022 il asim of l'tiKnaan ir Dt l'ounuAOf 305, HM Monfmogtiy \u2022 Québtc TEL.: 529-é5ll Pour liquidation rapide! 3 voitures familiales {stahor-eéOQon») B«.Air 1975, équtpemnnt complet SKCIftL ^3200 1 Chevrolet Impala 1975, équipement complet.SPEClâL *2700 2 Monte Carie 1975 SPECIAL '2800 fiardieruv Sidelnikov l KSS.Brode-fKk Edmonton VvsisUnce: 15 571 \t527-8634 Visiblat au 1303, ma Maguira, Sillary.\tJ \t\t ACHETEUR BILLOTS BOIS MOU 418-842-8405 C 2 les sports Quebec, le Soleil, jeudi 6 jonvier 1977 Son salaire garanti ne satisfait pas Normand Dubé w ¦% m J ^ ïk 'H A ¦ y ¦ xyy.'1 6\u2014\tL'RSS, Koshevnikov 9 30 pénalités Tuckmachev URSS 4 18.Platt Que 13 12, Vozhakov URSS 13 41.Locas Qué 15 23.Zukov URSS 18 53 TWusieme période 7\u2014\tQuebec.Bo\u2018«sy (Glllis, Picard) 8 36 Penaliiev, Tuckmachev URSS 3 47, 14 27.Turcotte Que 6 43.Vachon Qué U 02.Zukov URSS II 18 ^ lr .VJ> Lance rx URSS Quebec 8\t6\t4-18 13 14 12\u201439 (D'après AP) \u2014 Un but de Ross Lonsberry sans aide à 4 27 de la fin a procuré une égalité de 4-4 aux Flyers de Philadelphie avec les Rangers de New York hier dans la LNH.C'était le troisième match nul en autant de rencontres cette saison entre ces deux équipes.Les Flyers n'ont perdu qu'un seul match au cours de leurs 22 dernières rencontres, soit 6-4 contre les Canadiens lundi.Le défenseur Ron Gresch-ner avait procuré une avance de 4-3 aux Rangers à la troisième pour briser la troisième égalité du match.Don Saleski a enfilé deux buts pour Philadelphie, l'autre allant à Jack Mcllhargey, qui avait donné la première avance du match.A Cleveland, le 25e but de Peter McNab a suffi aux Bruins de Etoston pour vaincre les Barons 3-2.portant à six la suite de défaites des locaux.Les Bruins menaient 2-0 au début de la troisième suite aux buts de Gregg Sheppard, en première, et Jean Râtelle en deuxième, tous deux préparés par Johnny Bueyk.La recrue Frank Spring avait réduit cette avance à un but avant celui de McNab qui redonnait une priorité de deux aux visiteurs.Jim Mo-xey a enfilé le dernier but des Barons.Cleveland a dirigé 24 tirs sur Gerry Cheevers, qui en était à son premier match ici depuis qu il a changé de ligue, à mi-chemin la saison dernière.A Toronto, le 12e but de Don Ashby a couronné une poussée de trois buts en dernière période et les Maple Leafs ont disposé des Rockies du Colorado 6-4, devant 16,437 curieux.Bob Neely et Borje Sal-ming ont aussi compté dans les 20 dernières minutes, après des buts de Jack Vali-quette et Lanny McDonald en deuxieme et première périodes respectivement.La recrue Paul Gardner a réussi trois buts pour les Rockies; son papa.Cal, était présent pour applaudir sa performance.L'autre est allé à Gary Croteau.Les Leafs l'ont également emporté par 45-30 dans Té-change des tirs au but.Les Rockies ont purgé quatre des six punitions mineures.A Atlanta, Torn Lysiak a récolté un but et deux aides en conduisant les Flames à un gain de 4-1 sur les Canucks de Vancouver.Richard Mulhem a ajouté un but sur un jeu de puissance au profit des vainqueurs dans un premier engagement où les Flames ont effetué 13 tirs au but , contre 14 par les Canucks.Gerry O'Flaherty a évité le zéro aux visiteurs avec leur seul but dans la deuxième reprise.'i '7''^ Peuqeot lo voiture qui qogoe â être connue.504 S.L DIESEL 1976 neuve prix reg.$8,170 PRIX LESSARD $6,995 Foitm voire choix moinlenonl et bénéficiez de cette ouboine extroordiixiire.EoatemenI dtiponiblei: quelquei S04 G.l.\u201dgaz\" monuelles ou outomottquei 1776 6 prix défiant toute compétition.A QUEBEC, PEUGEOT C'EST LESSARD! ¦ P P |r St-Joseph 623-5471 (Char1«tbourf-0u«st) LOCâTION « COURT ET LONG TERMES Curt Bennett et Bill Plett ont complété le total des vainqueurs dans le dernier engagement, où les Canucks n'ont effectué que quatre tirs au but A Chicago.Ivan Boldirev a marqué deux buts pour aider les Black Hawks à vaincre les Sabres de Buffalo 2-1.ftanUenh CdVTilov, URi>S.Bulisle, Sanvido.Qiifbur .\\sM5Uncp.3,392 Bill Clement (10) de» Flames d'Atlonto, a peut-être gogné la course contre Jim Wiley, de» Canucks de Voncouver, pour toucher le premier à la rondelle, moi» si on se Tie à lo photo, tous deux ont vu la glace de près.têi:den Camion - location ^ En vedette camions CHEV & GMC et camions ^ remorque injjl e Vaste choix ^ de modèles \u2022\tTarifs bos \u2022\tService DEMANDEZ NOS TARIFS DE LOCATION ANNUELS 694-1727 1147 est, $t-Vallier, Québec CHANCEr.7FAITES'VITE' D'ICI'IE:iO janvier PROCHAIN! >\u2019'¦\t-è\u2019\u2019*' V-\t\u2019i - Avant l'auomantoHon d* 6^ h Rompre & Frère DRIVE YOURSELF LTEE Prix rég.Rabais de I* compagnie PACER $4,099 *250 Un RABAIS de ^50 sur IM ffiodélM «n main seuliment.r $ 3,849 (transport en plus) 1er PAIEMENT EK FEV.'11 Financtmtnl bancaire Aucun complanf requis 1 * GREMLIN Prix rég.$3,599 ESCOMPTE\t*250 Egalement: DEMONSTRATEURS 1976 PACER - HORNET - MATADOR Incompgrobte*.$ La meilleure preuve qu'une entreprise de chez nous fait tout ce qu elle peut pour vous! 3,349 (transport on plus) Qrab»\u201d Ocrant'* ï,.\u2022\u2022 ''\u2022X.xs \u2022 -I J BUREAUX \"SECRETAIRE 30'X 60\" AVEC RETOUR 38' x 20' METAL NOIR OU BEIGE QUANTITE LIMITEE PRIX SUGGERE $545 SPECIAL *229 tl r K, BUREAUX \"DOUBLE CAISSON'^ 30\" X 60 FINIS NOYER QUANTin LIMITEE PRIX SUGGERE $256 SPECIAL *169 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BUREAUX \"SECRETAIRE 30 \" X 60 AVEC RETOUR 18' x 36\u2019 FINIS NOYER QUANTITE LIMITEE PRIX SUGGERE $327 SPECIAL *199 n DtVtSION ynilSbN OFFKI SntCUlTY L'ENTREPOT DU BUREAU 1375 ouest, boul.Chorest, Québec \u2014 Tél.: 681-0543-44 Ouvert dv Hindi ou VMtdrMli d* 9h.a.m.à Sh.p.m. les sports Quebec, Le Soleil, leudi 6 (onvier 1977 C 5 La ville s'explique sur la saisie des biens des Jaros par Paul-Henri DROtlN du bureau du Soleil SAINT-GEORGES - Le président des Jaros de Beau-ce, l'industriel André Veil-leux, n'ayant pas signé l'endossement requis au contrat liant les Jaros de Beauce à la ville de Saint-Georges, et étant donné les rumeurs de déménagement de cette formation de hockey dans une autre ville, puis de l'abandon des Jaros dans la ligue nord-américaine de hockey, la ville de Sairrt-Gcorges a décidé d'effectuer une saisie avant jugement des biens des Jaros de Beauce.C'est ce que le SOLEIL a appris, hier, à Saint-Georges de Beauce, lors d'une confé-remce de presse conjointe tenue par la ville de Saint-Georges.le Palais des sports, les Amis des Jaros et le groupe qui était intéressé à l'achat des Jaros de Beauce, pour expliquer les raisons de cette sai sie.La venue des Jaros de Beauce au Palais des sports de Saint-Georges, depuis septembre 1975, a nécessité à la ville de Saint-Georges de Beauce, des immobilisations de quelque $100,000 dont $70,0(X) spécifiquement pour les Jaros de Beauce, .soit: bureaux, chambre froide, mise en place de 4 bars, salle de presse, chambre de joueurs, bureau de l'entraîneur, bancs supplémentaires, etc, a expliqué le conseiller Robert Outil Du côté des conditions de locations, dit-il, celles-ci étaient parmi les plus avantageuses de la ligue nord-américaine de hockey, car il n'en coûtait aux Jaros de Beauce, que $200 par match, somme sur laquelle la ville de Saint-Georges ne prenait qu'environ $120 pour payer le service d'ordre à l\u2019intérieur et à l'extérieur au Palais des sports, puis de 10 pour cent de taxe d'amusement.Remparts: aucun échange spectaculaire à prévoir par .Alain BOL'CH.ARD Rien de spectaculaire n'est à prévoir, chez les Remparts, dans le traditionnel sprint des tran.-actions précédant la date-limite du 10 janvier, selon le directeur-gérant et entraîneur Ron Racette \"Il y a beaucoup de pourparlers.évidemment, a-t-il indiqué, hier, mais il n'y aura pas grand chambardement dans mon équipe, de la façon dont se mènent les négociations.\" Racette a dit qu il devra vraisemblablement faire confiance à son présent matériel, pour la deuxième moitié de saison qui s'amorce ce soir, à Sorel.Ce qui, à tout prendre, ne le chagrine pas particulièrement, puisque ce matériel est quand même loin d être mauvais Les Remparts ont clôture la première demie à quelques points seulement du premier et ils sont considères comme de sérieux aspirants au championnat de la Ligue junior majeur du Québec, avec Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi et Cornwall.Enfants prodigues Dans le cas des enfants prodigues Grant McNicholl et Jean Chouinard, tous deux suspendus indéfiniment avant les Fêtes, rien de neuf n'était survenu en date d hier.' C'est maintenant à moi de contacter McNicholl.puis-qu il a déjà fait les premiers pas.dexpliquer Racette, mais j attends toujours des nouvelles de Chouinard \" Tandis que Racette, Mario ¦Marois.François Vachon, Denis Turcotte, Jean Savard et Eddy Godin étaient à Montréal.hier soir, pour le match LJ.MQ-URSS, les autres joueurs des Remparts rendaient visite aux Cascades de Beauport.leur filiale de la Ligue junior A du Québec, dans un match amical de mi-saison Les Remparts se sont d'ailleurs senti de l'absence de cinq joueurs, baissant pavillon au compte de 5-4 face à leur club-école r lA maison jEAN^'^rDERp inc ^ VOUS présente sa vente de janvier Des rabais allant de 'h: sur toute la marchandise AUTOMNE-HIVER l\u2022ll\u2022 qiw COWlfniNIIIHLCONUSMailM KsrtKsnn-NiEninKmaiiiMii Niriuie-iiiiaBB-siiMiis { iimk.k lA maison Jean Dero inc \"Quant aux bars, ils étaient exploités entièrement au profit des Jaros de Beauce, et ie côté assistance aux matchs des Jaros n'étant pas la responsabilité de la ville de Saint-Georges, rien ne peut donner prise à la critique au sujet de la collaboration municipale\", a fait mention le conseiller Dutil.Le déménagement Voulant que la ville de Saint-Georges n\u2019ait pas collaboré pour un éventuel déménagement de l'équipe des Jaros de Beauce, selon les explications qu'a données M.Robert Dutil, \"de telles allégations non-fondées à ce sujet méritent des explications, car ce n'est qu'en date du 20 décembre dernier, que M.Lorenzo Bureau a reçu un appel du comptable des Jaros\u201d.Celui-ci a demandé à M.Bureau s\u2019il était possible de rencontrer le conseil municipal de la ville de Saint-Georges.dans le but d\u2019annuler la pénalité de $2,000 par rencontre en cas de déménagement des Jaros.\"Les Jaros de Beauce offraient, en contrepartie, le droit d'opérer le permis de boisson au profit de la ville de Saint-Georges,\" a souligné M.Dutil.Comme l'a mentionné le porte-parole de la ville de Saint-Georges \"M.Lorenzo Bureau, n'ayant personnellement rien à voir avec l'admi- nistration de la ville de Saint-Georges, fit transmettre cette demande au maire et à l'un des conseillers responsables des loisirs, qui jugèrent en premier lieu que cette demande n avait aucun sens et, en second heu, qu'il était fastidieux de convoquer à nouveau une assemblée spéciale du conseil municipal pour discuter du cas des Jaros Peu d espoir La réponse de la ville de Saint-Georges fut communiquée au comptable des Jaros de Beauce, avec invitation à se présenter à la séance du 27 décembre, à la condition qu'il soit dûment mandaté pour représenter les Jaros de Beauce Inc.était laissé sur un compromis possible pour trois raisons très simples; 1\u2014\tun permis de boisson n est pas transférable et ne peut également être opéré par quelqu'un d autre que le détenteur et ses employés; 2\u2014\tmême si cela avait été possible, les revenus d\u2019opération du bar, surtout après le départ des Jaros, étaient loin d'égaler l\u2019amende prévue en cas de déménagement du club; 3\u2014\til était stipulé au contrat, qu'advenant son annulation.les Jaros devaient remettre immédiatement le permis de boisson à la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec.Toutefois, peu d\u2019espoir lui Je crois qu'avec une telle proposition de la part des Jaros de Beauce.il est faux de prétendre que la ville de Saint-Georges n a pas voulu collaborer avec les Jaros, fit remarquer M.Dutil.Très déçu Quant au groupe \"les Amis des Jaros\" un organisme du genre de ceux que I on crée souvent en Beauce pour mener à bien une tâche ou pour venir en aide à un organisme qui a besoin de l\u2019appui du public pour réussir, ceux-ci expriment aujourd'hui leur déception face à 1 attitude du propriétaire des Jaros de Beauce qui n'a pas collaboré comme promis, a déclaré M.Roger DutiL Il est regrettable qu il en ait été ainsi, car dans le passé, de telles organisations ont mené à bien plusieurs événements dont le plus important est sans doute l'organisation des Jeux du Québec, Hiver 1974.qui se sont déroulés à Saint-Georges.On rappelle que sur le plan de la vente des billets de saison, les Amis des Jaros avant même le début de la saison avaient vendu 1.004 billets et qu en retour la direction des Jaros s'était engagée à présenter une équipe représentative, ce qui ne fut pas ainsi, car l'équipe des Jaros en plus d être décevante pour les sportifs de la Beauce, a dû même payer l a-mende à la ligue nord-américaine de hockey, parce qu elle n'alignait pas le nombre de joueurs minimum, fait mention le communiqué remis au SOLEIL ¦ -,¦\tr- l,-'.-.\t.\u2019f -\t.-\t¦\t-'v '\t\u2022\t-'.'i' - -\t-\u2018V,_ :>i.\t.¦\u201e : M\t-'r\tI'?:-\t,A'-./.Plaça d Youville, Québoo \u2022 Toi.: 694-0395 SlalionnomonI gratuit Parc-Autos d'Youvillo HABITS 2 PIECES 1 PIECE \u2022 MODELE 1911 CirUCKOi DISSJMUU 100% NYLON IMPERMEABLE GARANTIE DE 60' SOUS ZERO coan TSICOT lilKt iNcsorosn ' trnttoouBLüSES X nouEts coLtn TSICOT JISt cisuexol DISSIMULE UTISEl DAMES 50 coirmt GussitRt 1 BOU^OSS-SSESSION Confortoble combinaison en nylon imperméable résistant oux intempéries wests WCHt sus LS WITSISt I SIBSTS UTlItlCl BLISSItStt JUMBO STLDI lor.CtlMTüSt SECuBm SflCHtS I SIBIT IISTISEIGEI GEmui DOUBLES Doublure mate lassée antigel.Pour le travail ou te sport FESNOIS JUMBO DOUBLE ICTIOS fESMOm JUMBO DOUBLE ICTIOI DISPONIBLES AUSSI; HABITS 2 PIECES EST«E00UBLUSE SIQUEE MODELES ECONOMIQUES HOMMES SEUUMENT TISSU loir-.NTLoa UNE EICLU-sivin TüLim tjinaui SOUS-VETEMENT isouurr DOUBLURES DE FEUTRE MITAINES HOMMES DAMES ENEANTS EmemW» d* nylon piqie, motdoué d'emredoubkire Pour hommes, femmes, enfants talons renforcés.coAxra apoisae d ^ sokmt yut dont lo cNalaAT du corps.Coiileir be*ge tova b^.Emfnbie 2 on.P M.O XG 24 L EHSEMBU CASQUES MOTONEIGE VESTONS SANS MANCHES DUVn DE CANARD Approuvé) por le Gouvernement pour votre lécunté Choi» de couleur.Emonts ENFANTS 18\u201c ADULTIS 19\u201c 3 MODELE FUU FACE 32\u201c 59\u201c MODELE \u2022 AVEC CUIR mSIERE ANTIBUEE CHARGKX PASSE MONTAGNE 349 637 OUEST.STjA/ALLIER, QUEBEC.P.Q.\u2014 C.P.395 \u2014 G1K 6W8 C 6 les sports Quebec, Le Soleil, jeudi 6 jonvief 1977 La saison de chasse de Torignal subira des changements en 1977 SAISONS DE CHASSE 1977-78 Les centaines de milliers de chasseurs sportifs n'en croiront pas leurs yeux quand ils auront lu ce qui suit .Même si I année 1977 n est âgée que de quelques jours seulement, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP) fait déjà connaitre les dates d'ouverture et de fermeture des différentes saisons de chasse, pour toutes les zones du Québec et pour tous les gibiers! Vous avez absolument raison d être étonnés: car il est vraiment exceptionnel que le MTCP fasse preuve d autant de célérité dans sa façon de communiquer l'information au public Habituellement.c'e.st tout le contraire qui survient; les sportifs reçoivent les permis, brochures, dépliants et résumés de règlements quelques jours avant, et bien souvent après le debut des saisons de chasse et de pèche.Si le MTCP prenait la bonne habitude d agir continuellement comme il le fait aujourd hui.c'est-à-dire d informer et de satisfaire sa clientèle avant le debut de ses activités, la plupart des griefs des citoyens tomberaient d'eux-mémes.L'orignal En consultant le tableau publié ci-contre, les chasseurs de gros gibiers constateront facilement que les principaux changements appo.' tes.par rapport à l an dernier, concernent surtout les saisons de chasse de 1 orignal dans plusieurs zones.En effet, depuis 1973, l'ouverture de la chasse de l'orignal dans la majorité des zones avait lieu le quatrième samedi de septembre, c est-à-dire entre le 22 et le 28 (selon les années).Or, d'après les biologistes qui recueillent des données sur la chasse de ce gros cervidé, l'ouverture de la chasse avant le 25 septembre serait trop hâtive, sauf dans les zones les plus au nord du Québec.Car, avant le 25 septembre, la période du \"call ' ne serait pas encore terminée dans quelques zones plus au sud et I on sait que les orignaux mâles répondent sans trop de méfiance aux appels des chasseurs imitant alors le beuglement langoureux des femelles en rut.Pour corriger cette situation (qui rend les orignaux mâles plus vulnérables et qui risque de causer une diminution du troupeau québécois des orignaux, selon les biolo-gi.stes du MTCP), l'ouverture de la chasse de l'orignal aura lieu désormais le samedi le plus rapproché du 28 septembre, soit entre le 25 septembre et le 1er octobre.En 1977, donc.1 ouverture de la chasse aura lieu, dans la plupart des zones, le 1er octobre (soit une semaine plus tard que l an dernier).Permis spéciaux .Même si les renseignements recueillis par les biologistes indiquent que la situation de l'orignal au Québec n'inspire aucune crainte, en général, l'état des populations dans certaines régions inciterait à la prudence.C'est du moins ce que prétend le MTCP, qui a décidé d'instaurer, en 1977, un permis de chasse spécial pour l'orignal; le permis sera exclusif aux zones \"D\" (toute la péninsule gas-pésienne) et \"F4'' (dans lOu-taouais).Dans la Gaspésie (toute la région à l'est de la vallée de la Matapédia), le MTCP prétend qu'il existerait une surexploitation de l'orignal depuis le début des années 1970 et que la récolte aurait diminué de façon sensible (soit dénviron 30 pour 100) au cours des trois dernières années.\"Il faut donc prendre les mesures pour ondfe Q bellemore chasse et pêche réduire 1 exploitation, tout en favorisant une meilleure reproduction.Cela implique, en conséquence, qu on ne permettra la chasse dans cette zone qu après la période de rut ' dit un communiqué du MTCP.Dans rOutaouais (soit la zone F4 ¦ située à la limite sud-ouest du Québec), il y aurait, là aussi, trop forte exploitation de l orignal.En établissant des permis de chasse de l'orignal spéciaux et exclusifs à chacune de ces deux zones, le MTCP peut fixer des dates de chasse à des périodes totalement différentes des autres zones, tout en prévenant la venue inattendue de chasseurs ayant chassé ailleurs (car Hâtez-vous de profiter du rabais de Cm voituras sont couvortot par la programma de Protaction da 1 achataur II 24 mois \u2022 24,000 millat'.r KL'àCffTEil accordé par AMC sur toutes les Pacer en stock.si les chasseurs \"étrangers\u201d venaient là, on n atteindrait pas l'objectif de réduire la pression de chasse II parait, d après ce quén disent les responsables du MTCP, que le Conseil de la faune aurait approuvé avec enthousiasme \" cette nouvelle modalité.Certaines choses me \"chico-tent : le chasseur d'orignal devra se procurer un deuxième permis de chasse s'il veut traquer l'orignal dans les zones \"D\" et \"F4 '; le fera-t-il?J'ai l impression que cette nouvelle modalité aura pour conséquence d eloigner les \"étrangers ' et que seuls les chasseurs habitant dans ces régions se procureront le fameux permis spécial.Ce sera peut-être bon pour favoriser la reproduction de l'orignal, mais ça le sera moins pour l économie de ces regions! Puis, il y a le risque qu'on en vienne à contingenter le nombre des permis de chasse vendus dans chaque zone, au fil des ans, ce qui aurait pour conséquence de \"réserver \" la faune d'une région aux seuls habitants du coin.En .somme, on peut malheureusement parvenir à la création d'espèces de clubs privés\" régionaux, au profit des citoyens habitant ces régions, mais au détriment de l'ensemble des citoyens de la province, à qui le patrimoine faunique appartient en réalité.Il me semble qu on tente actuellement d'instaurer, par étapes, un système de \"chasse contrôlée ' de l'orignal dans le Québec tout entier.D'ailleurs, au cours des dernières années, j'ai obtenu des renseignements indiquant qu on s'y préparait.mais je ne croyais pas qu on y parviendrait si rapidement et sous cette forme.Nous aurons sans doute I occasion de revenir souvent sur la question, à compter de 1977 ESKCES: Cortbou\tENORorrs: Zone» 01, 03 et 04 Zone 02 et oineur» Quebec\tOUVERTURE-fEXMETVflE: 25 ooût ou 30 septembre Protege à 1 onnee Chevreuil ow ceH d» Virgim*\tZone» A3, A4, B1 et 62\t29 octobre ou 6 novembre \tZone» C et D\t29 octobre ou 13 novembre \tZone Fl\t29 octobre ou 2 novembre Pocteuf d vKi poooche d'ou\tZone» F2, F3 et f4\t29 octobre ou 9 novembre mo«n$ 3 pouces\tReserve Petite-Notion (port# de lo zone F2)\t29 octobre ou 23 novembre Chasse o l ore\tTerritoire compris entre le» tou*\t15 octobre ou 28 octobre \tle» 323.117, 327 ei 148\t Chosse ou rnôle.o lo leoxelle et\t\t ou (cune\tZone l (Anticosti)\tA detarrrtner ultérieurement \tAilleurs ou Quebec\tprotege o 1 onnee Orgnol\tZone» B2 et F3\t1 octoCire ou 10 octobre \tZone» C, Jl.J2.J3 et N\t1 octebre ou 16 octobre \tZone O\t15 octobre ou 30 octobre \tZone F4\t8 octobre ou 16 octobre \tZone G\t1 octobre ou 23 octobre \tZone H\t1 octobre ou 30 octobre \tZone Kl\t24 septembre ou 16 octobre \tZones X2 et K3\t17 septembre ou 16 octobre \tZone M\t17 septembre ou 10 octobre \tZone» OI et 02\t3 septembre ou 10 octobre Tir 0 l o'C\tAilleurs ou Quebec Territoire compri» entre l^ rou-\tprotege o 1 onnee \tte, Il 38A, 35, 397\t10 septembre ou 18 sep* Ours noir\tPartout ou Quebec\t1 moi ou 31 juillet A l outomne ovec un permis de gro» gibier Lièvre et lopin à queue\tZone A4\t blanche\tZone E, o 1 ouest de lo route\t \t347\t17 septembre ou 28 février \tZones OI, 03 e* 04\t25 ooût ou 30 ovni \tZore 02\t1 septembre ou 30 avril \tAilleurs ou Quebec\t17 »eptembre ou 28 février Gelinotte hucpee et\t\t gelinotte à queue firse\tPartout ou Quebec\t17 septembre ou 31 dec Perdri* européenne\tPortout ou Quebec\t17 septembre ou 15 nov Tetros de» sovones\tZocet OI, 03 e* 04\t25 ooût ou 30 avril \tZone 02\t1 septembre ou 30 crvril \tAilleurs ou Quebec\t17 septembre ou 31 dec Logopede\tZones OI, 03 et 04\t25 ooût ou 30 ovril \tZone 02\t1 septembre ou 30 ovril \tAilleurs ou Quebec\t17 septembre ou 28 fevner Foison\tZone» A3 et A4\t17 septembre ou 15 nov \tAilleurs ou Quebec\tAucune restriction lynx, lynx roux\tZone» Al, A2, A3, A4, B, C, 0\t \tet E\tPo» de restriction» \tAilleurs ou Quebec\tproteges à 1 onnee souf ou moyen de p'ège» et de collets avec un permij de troppeur AQtf« e^wees compre^vont loop, coyole, renord, moo^ette, ro-?on-lovev»r, (norrrvoHe, pOfC-ep»c Portool o« Quebec Aucvne restr.dton Selon Backstrom, la fusion AMH-LNH est indispensable \u2022.Awtrieiii Mtton HARTFORD, Connecticut (PC) \u2014 Le joueur de centre des Whalers de la Nouvelle-Angleterre, Ralph Backs-trom.qui a évolué pendant 15 ans dans la Ligue nationale de hockey, gagnant six fois la coupe Stanley avec le Canadien de Montréal avant de passer dans l'Association mondiale, a exprimé l'avis qu'il était temps qu'une sorte de fusion ait lieu entre les deux circuits.II a ajouté que non seulement il estimait cette mesure nécessaire mais encore qu il la jugeait indispensable à la survie du hockey professionnel.calibre de jeu s'était amélioré dans r.VflH ainsi que celui des dirigeants mais qu'il y avait encore quelques équipes qui rencontraient des sérieuses difficultés financières, comme dans la LNH d'ailleurs.II a conclu en disant qu'une sorte de fusion sera nécessaire.car les équipes devront réduire et leurs frais d exploitation et le montant des salaires versés aux joueurs, les propriétaires ne pouvant plus se payer le luxe de verser des $100.fX)0 par saison à des joueurs ne faisant que réchauffer le banc.Nécessité 11 a également dit que le Backstrom a totalisé 433 -A.\u2022' - SUPER-VENTE DE PATINS MUNARI Pro\t$( Rég.$119.00\t^1 SPECIAL 1\t14\" MUNAR11000 U Rég.$99X0 SPECIAL 1\t)9\u201d - MUNARI JR Pro $i Rég.$69X0 SPECIAL\t19\u201d LANGE Comp.u .U\tRég.$114X0\t^1 ij^\tSPECIAL N\tn\" X BAUER # 190-390 Supreme Jr.Rég.$49.95 SPECIAL prix spéciaux sur PATINS ARTISTIQUES DONNA HART BRONZE LABEL Rég.$69.95 $JIC77 SPECIAL\tHV 6r: 10 ¦ 3Vt, 4 à 10 TINA NOYES 975 Rég.$39.95 SPECIAL 6r; 4 à 9 *24\u201d buts et 528 aides pour 961 points en 1.283 matchs dans la LNH II a ajouté 33 et 35 buts à ses deux premieres saisons complètes dans r.\\.\\iH Elaborant sur sa thèse, Backstrom croit que 1977 servira de baromète au hockey, prouvant que la fusion est nécessaire pour ramener le hockey au calibre qu'il devrait présenter Il est évident depuis quelque temps que les jours de vaches grâces pour les pro-prios et les joueurs sont terminés.En effet, un plus grand nombre de clubs de la L.NH et de l AMH perdent de 1 argent.Ainsi, les Flames d Atlana, de la LNH.ont difficilement versé les salaires aux jouers le 15 décembre tandis que les Fighting Saints du Minnesota.de l'AMH.connaissaient une situation semblable I.a guerre monétaire entre les deux circuits, commencée en 1972, a résulté en l'augmentation des salaires à plus de .500 pour cent, tout en diminuant le calibre du jeu Discussions Plusieurs propriétaires, inquiets des assistances insuf- fisantes.sont rendus au bout de leur rouleau.\\ ^«J Ralph Backstrom Mais, en vertu de la nouvel le entente conclue dans la L.NH entre les joueurs et les proprios, entente signée 1 an dernier pour une période de cinq ans, toute fusion est défendue Les proprios de l AMH tiendront leur réunion annuelle les 17 et 18 janvier sans doute avec l'avenir du circuit en tête.DONNA HART GOLD LABEL Rég.S84.95 SPECIAL Gn 10 à 3V>, 4 à 10 15417 Les Aeros gagnent enfin à Calgary FILLEHES C.C.M.Rég.$24.95 SPECIAL Gr: 1 al 3 *10\u201d ( T I 1380 nord, rue Dorchester Québec Tél.: 525-6111 VOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN EQUIPEMENT SPORTIF OE HAUTE QUALITL ( lURf.lX 142, route Kennedy Lévis 833-0611 (D'après .4.P et PC) \u2014 Les Aeros de Houston ont remporté leur premiere victoire à Calgary en disposant des Cowboys 4-3 ^ràce à une mise en échec serrée, tout ça devant 4.531 amateurs de sensations fortes Terry Ruskowski, John To nelli.Glen Irwin et Rich Preston ont marqué pour Houston, cependant que Lynn Polis, Peter Driscoll et Don Tannahill répliquaient pour Calgary Les Aeros conservent la deuxieme place dans l'Ouest avec trois points de priorité devant les Jets de Winnipeg Les Cowboys doivent se contenter de talonner les Oilers d Edmonton par un point avec toutefois cinq matchs en main \u2022A Hartford.Norm Ferguson a profité d'un jeu de puissance pour compter a 18 39 de la 2e période en procurant un gain de 2-1 aux Mariners de San Diego sur les Whalers de la Nouvelle-Anglefeire.Ferguson en était à son 25e but de la saison et son 7e filet victorieux Kevin Momson a aussi réussi un but pendant un jeu de puissance pour les vainqueurs tandis que Ton Earl évitait le zéro aux locaux Le gardien Ernie Wakety a profité de cette 8e victoire des Mariners en neuf joutes pour enregistrer son 113c triomphe dans I AMH. les sports Qu«b«c U SoWil, jtudi 6 |onvi*r 1977 C 7 Calendrier 1977 des Expos sommaires LNH R; local\t\tjuiLin\t \t\t\u2022Vend ! New York \u20182t\t605 \t\tSam 2 New York\t735 âwii\t\tDim 3 New Y'ork\t2 15 Vend 15 Philadelphie\t2 15\tLun 11 Pittsburgh\t735 Sam 16 Philadelphie\t2 15\tMar 12 Pitt.Nburgh\t735 Dim 17 Philadelphie\t2 15\tMere 13 PitLburgh\t7 35 Lun 18 Pilt.vburgh\t2 15\tVend 15 St Louis\t7:J5 Mar 19 Pitt.sburgh\t2 15\tSam 16 St la>uis\t7 35 M»'P 20 Piiusburgh\t2 15\tDim 17 S( Louix\t2 15 Ven 22 San F ranrisco\t2 15\tVend 29 Los Angeles\t7 .15 Sam 23 San F'raru'iseo\t2 15\tSam .10 Los Angeles\t735 Dim 24 San F'ranri»oo\t2 15\tDim 31 Los Angeles\t2 15 MAI\t\tAOÛT\t Mjr 10 Los Angeles\t735\tLun 1er San F rancisco\t733 Mere U Lus Angeles\t7 35\tMar 2 San F'ranrt^co\t7 35 Jeu 12 Los Angeles\t735\tMere 3 San F'ranci»co\t7 35 Y'end 13 Chicago\t?35\tLun 8 San Diego\t7 35 Sam 14 Chicago\t2 15\tMar 9 San Diego\t2 15 Dim 15Chicagouis\t2 15\tSam ^H^u^ton\t7 35 Lun 6 Atlanta\t735\tDim 4 Houston\t2 15 Mar 7 Atlanta\t7 35\tLun 12 New York\t7 35 Mere 8 .Atlanta\t7 35\tMar 13 .New Y\u2019ork\t7 35 A'end !7Cineinnj|i\t7 35\tMere 14 Chicago\tT :t5 Sam ISCincinnjli\t2 15\tJeu 15 Chicago\t: .35 Dim t9Cincinati\t2 13\tVend 16 Pitt-sburgh\t7,35 I.un 20 Houston\t7 35\tSam 17 Pittsburgh\t7 35 Mar 21 Houston\t7 35\tDim 18 Pitl.'burgh\t2 15 Mere 22 Houston\t7 35\tMar 20 St Louis\t7 35 Lun 27 Chicago\t735\tMere 21St-Louis.\t735 Mar 28 Chicago\t7 35\tJeu 22 St IjOUIS.\t735 Mere 29Chicago\t7:i5\tVend 23 Philadelphie\t7 i5 Jeu 30 New Y\u2019ork\t733\tSam 24 Philadelphie\t2 15 DiriR 25 Philadelphie\t215 \u2022JrMjr lerie '> Angelet\tlU\tuis\t8 05 Ptm 29 St laïuis\t2 15 Lun 30NeRfc York\t2 05 Mur 31 Ne^fc York\t8 05 iUlN Vend lOt'incinnati\t8 06 Sam U Cincinnati\t5 30 Dim 12 Cincinnati (2k\t1 15 lAjn 13 Houston\t8 35 V.ir 14 Houston\t8 35 Mere 15 Houston\t.8 35 Vend 24 Pittsburgh\t.8 06 Sam 25 Pittsburgh\t.2 15 Dim.26 Pittsburgh (2)\t105 JUILLET Lun 4 Chicago (2)\t100 Mar 5 Chicago___________________2» Mere 6 Chicago.\t2 30 Vend 6 New York .8 06 Sam 9 New Yort________2 06 Dim 10 New York .205 Jeu 21 Loi Angele« .10 30 \\ end 22 Los Angeles.10 30 Sam.23 Loa Angeles .9 00 Dim 24 San Franciiro(2).~.\t3D5 Lun.25 San Francisco .10 35 Mar 26 San Diego.^~____\t.10 00 Mere 27 San Diego.10 00 AOUT Jeu 4 Atlanta\t\u2014 7 35 Vend 5 Atlanta.7 35 Sam.6 Atlanta.«.-.7 35 Dim.7 Atlanu-\u2014.-.-.2 15 Mere 10 Philadelphie (2) -.\u20145 35 Jeu II Philadelphie.\u2014.-.4\t06 Vend 12 St Louis.-.- 8 35 Sam.13 St Louis-.AOO Dim 14 St Louis .\t\u2014 2 13 Lun 22 Cincinnati .-.8 06 Mar 23 Cincinnati .8\t05 Vend 26 Houston -.8\t36 Sam 27 Houston -.-.-.8 35 Dim 28 Houston.-.-.3 06 SEPTEMBRE Lun 5 New York.2\t05 Mar 6 New York.2\t06 Mere 7 Chicago.2\t30 ( OI/MUDO 4 TORUVTDi Premiere prriede I\u2014Toronto.Neely, 9e (Turnbull.Garland) 10 34 Prnalile« Lefley Col 2 00 Vkilliams Tor 5 19 Delparte Col 15 17 Deasieme période 3- Angeles\t21\t35\t50 Dim.11 Pittsburgh .\t135\tShutt Montréal\t32\t23\t55 Lun 26 St-Louis\t .\t\t835\tGilbert.Rangers\t16\t38\t54 Mar 27 St Louis \t\t8 35\tSiUler.Toronto\t16\t37\t53 Mere 28 St Louis\t\t\t\t\t835\tMcDonald.Toronto\t28\t20\t48 Jeu.29 Philadelphie\t\t\t735\tMcNab.Boston\t25\t23\t48 Vend 30 Philadelphie\t\t\t\t\t .8«\tSalming, Toronto\t7\t41\t48 \t\tR Martin, Buffalo\t25\t21\t46 OCTOBRE\t\tPerreault.Buffalo\t20\t26\t46 Sam 1er FTiiladelphie\t-7 35\tCkiring.Los Angeles\t13\t32\t45 Dim.2 Philadelphie\t.135\tRobinson.Montreal\t10\t35\t45 7oToronto.Neely.lOe (Ashby Garlandl 10 44 g\u2014Toronto.Salming.7e iFergusoni 12 58 9\u2014\tToronto.A>hby 12e(MrKenny .Ale-«anderi 16 02 10\u2014\tToronto.McDonald.38e iThomp-soni 19 51 Penatrte Andruff Col 14 30 Lancers Colorado\t8 14 8\u2014dO Toronto\t11 16 18\u201445 Gardiens Favell.Colorado.Thomas.Toronto Assislame 16 437 \\ ANCOlAXt I ATLANT.A 4 Premiere pericde t\u2014.Atlanta, Lysiak.16e Gould.Shand) 3.'j0 2\u2014\tAtlanta Muthem.8e iVail.Lysiak) 14 11 3\u2014\tVancouver.O Hahefty.6e (Sedl bauer.Wiley) 18 46 pénalités' Dddleifson Ver !3 39.Hou^ton Atl 14 53 Deuairme persode Aucun but Pénalité Gibbs Atl 9 39 Troisième période 4\u2014\tAtlanta.Bennett, 13« (Plett.Co* meau) 4 09 S~Atlantj.Plett.12e (Lysiak.VaiD 12 03 PenaliteH Quinn Atl 7 01.Ecclestone Atl 9U5.Graves Ver 10 51 l.ancers.Vancouver\t14 9 4\u201427 Atlanta\t13 5 8- 28 Gardiens.Maniago.Vancouver, M>Te.Atlanta \\\u2019>sistancf 11.319 hockey HIIR .Association mondiale Houston 4.Calgary 3 ban Diego 2.Nous .-.Angleterre 1 Ligue nationale Philadelphie 4 Rangers N'Y\u2019 4 Vancouver 1.Atlanta 4 Los Angeles 2.Minnesota 3 Buffalo 1.Chicago 2 Colorado 4.Toronto 6 Boston 3.Cleveland 2 Lijnie nord-aiTiericaine Maine 5.Enc 4 Philadelphie 2, SyTacuse 4 Johnstown 2.Binghamton 7 Ligue Junior majeur .Aucun match Ligue Junior .A La Tuque 8.Johette 4 Ligue Junior B du Saint-Iaiurent Aucun match Al JOl RD Hl I Association mondiale Birmingham a ban Diego Ligue nationale Saint-Louis a Philadelphie Montreal a Buffalo Pitt.sburgh a W'athington Minnesota a Detroit Ligue Dord-americaiDf Maine a Mohawk Valley Ligue Junior majeur Quebec i borel Lavai a Cornwall Ligue Junior A .Aucun match Ijgur Junior B du Saint-Laurent Aucun match ÜHM AIN \\'>sociation mondiale Q\u2019jebec a Nouv -Angleterre Birmingham à Cincinnati Calgary a Edmonton Houston 5 Minnesota Indianapolis a Winnipeg Ligue rutionale Rangers N'Y a Colorado Llarvder^ NT a Atlanta VarKOUver a Cleveland IJgue nord-araertcaine F.ne a Johnstown Binghamton a Syracuse Ligue Junior majeur I«ival a Qiiebec Trois hivteres a Chicoutimi Cornwall a Montreal Hull a Shawinigan borel a Sherbrooke Ligue Junior A Hcauport a Lac Mcgantic Johette a TTietJord La Tuque a Cap-de-la-Madeleine Ligue Junior B du Sainl'Laurent Sainle-F'oy a .Ane -Lorette Charlesbcmrg a Pont-Rouge Beauport a Lorettcville s AMJ.DI Match horss Angeles a f^hiladelphie Washington a Montreal Chicago a Pittsb»jrgh \\ ancouver 4 Saint-Louis Boston a Minnesota Buffalo à Toronto IJgue Dord-amériraine Syracuse à Mohawk Valley Philadelphie a Johnstown Binghamton a Enc Ligue Junior majeur Aucun match IJgue Junior .A Aucun match Ligue Junior B du Saint-Uurent Aucun match OlAtVSCML .Association mnndiaJe San Diego a Québec Birmingham 4 Winnipeg Indianapolis à Edmonton football Ligue nationale Los .Angeles a Rangers NY Washington a Detnjit Boston a Chicago Cleveland 4 Buffalo IJgue nord-aroencaine -Aucun match Ligue Junior majeur Quebec a Trois-Rivieres Cornwall à Chicoutimi Shawinigan a Montréal Sherbrooke a Hull Lâvâl 4 Sore) Ligue Junior .A Cap-de-la-Madeleine à Beauport Thelford à La Tuque Juliette a Lac Mégantic Ligue junior B du Saint-Laurent Sainte-F'oy à Pont-Rouge (~harlosbourg à Beauport Loretteville a Ane -Lorette ( l-ASSEMEATS .A.V>0( lATION MONDI ALE Section Est LIGIE NAIIONALE Division ( larence-Campbeil Section Eester-Palrick \tMj G P\tN Bp Bc\tPis Philadelphie\t40 23 8\t9 130 m\t55 Islanders\t37 22 9\t6 129 92\t50 Atlanta\t40 19 14\t7 130 123\t45 Rangers\t42 16 IS 11 154 143\t\t43 Section Connle-Smvthe\t\t\t Saint-lxyuis\t40 17 18\t5 U5 137\t39 Chicago\t40 14 20\t6 128 145\t34 Colorado\t39 10 23\t6 111 142\t'26 A'anoouver\t41 11 28\t4 114 170\t26 Minnesota\t38 8 21\t9 10?157\t25 Binghamton\t35\t23\t11\t1\t178\t145 Philadelphie\t35\t19\t16\t0\t167\t144 Maine\t37\t17\t16\t4\t154\t152 Muhawk Valley\t37\t17\t20\t0\t178\tISc Erie\t37\t17\t20\t0\t124\t135 Johnstown\t36\t12\t23\tt\t113\t152 UGIT Jl-NIOR MAJEIK Division Frank Dilio Trots-Rivieres\t38\t22\t10\t6\t234\t160 Chicoutimi\t38\t24\t13\t1\t216\t172 Quebec\t39\t21\t13\t5\t198\t165 Shawinigan\t39\t9\t21\t9\t142\t200 borel\t39\t7\t27\t5\t162\t244 Division Robert Lebel Division Prince-de-Cialles Section Charlev Adams Sherbrooke Cornwall Montréal Hull t-^Rval 39 20\t12\t7\t204\t184\t47 38 21\t14\t3\t174\t152\t45 38 15\tl?\t6\t156\t157\t36 37 10\t20\t7\t160\t197\t27 37 10\t30\t7\t160\t19?\t27 sommaire AMH SAN DIEGO 2 NOtTELLC ANGLETERRE I Premiere période 1\u2014\tSan Diego.Morrison.6e (Wakely) 16 34 Pénalité: Hangsleben NA 16 06 Deuxieme période 2\u2014\tN -.Angleterre.Flarl, 7e (Callighen, Pleau)6 48 3\u2014\tSan Diego, Ferguson.25e (Lacroix, Shmyr) 18 39 Pénalité».Devine SD 6 39, G Roberts NA 17 31 Troisième période .Aucun but Aucune pénalité \t\t\t\t\tBuffalo\t38 24 10\t4 140\t93\t52 \tMj G P\tN Rp\tBc PU\t\tBoston\t39 24 12\t3 151\t121\t51 (^ebec\t39 23 15\t1 173 140\t\t47\tToronto\t41 19 16\t6 155\t137\t44 Indianapolis\t36 19 15\t2 117\t125\t40\tCleveland\t41 11 23\t7 116\t147\t29 Minnesota\t38 17 17\t4 118 119\t\t38\t\t\t\t\t N -.Angleterre\t41 17 20\t4 136\t145\t38\t\t\t\t\t Cmcmnali\t38 17 17\t2 158 133\t\t36\tSection James-Noms\t\t\t\t Birnungham\t42 14 27\t1 143\t163\t29\tMontreal\t40 29 5\t6 192\t90\t64 Section Ouest\t\t\t\t\tPittsburgh\t39 16 16\t7 124\t132\t39 \t\t\t\t\tLos Angeles\t41 13 18 10 130\t\t133\t36 San Diego Houston\t39 24 13 39 20 15\t2 135 119 4 137 124\t\t.50 44\tDetroit Washington\t39 13 21 39 11 23\t5 115 5 103\t141 154\t31 27 Winnipeg\t36 20 15\t1 161\t130\t41\t\t\t\t\t FMmonton\t39 16 22\t1 103\t137\t33\tI.IGL'E NORD VMERU AINÏ\t\t\t\t Calgary\t35 15 18\t2 ine\t106\t32\t\tAfJ G P\tN BP\tBT Pts\t Phoenix\t38 14 22\t2 126\t170\t30\tS>racu^e\t36 25 9\t2 185 128\t\t52 Loretteville Beauport Pont-Rouge Sainte-Foy Charlefbûurg Ancienne-Lorette 20 DERNIERE CHANCE d'empocher la PRIME DE >200 Cette offre se termine le 10 janvier 1917 -en achetant une- CHEVETTE OU UNE VEGA 19T6-19TT NEUVE Il IFR Aucun match Profitez de cet avantage: ECONOMIE Coupez vos FACTURES DE GAZOLINE DIM AV HE Super Kowl OjkUnd VS Minnesota (j Pa-*ddena.Calif > MOtONEIGE Réparation de toutes marques TRAVAIL GARANTI \u2022 Venta \u2022 Service \u2022 riècat TEL: 667-1084 Choix: Tronsmiision outOiTio-tique ou 4 vitesses manuelles.Bon choix de modèles et de couleurs.Livraison immé* diate.60 SUD, DORCHESTER TEL'.: 529 4561 .Terrain u«ag4: 565.bout.Homel H(H STDN 4 CALGARY 3 Prcmierr prriode Aucun but Pfnalitcs.Sentes Cal.Irwtn Hou (majeure, mineure), 15 01 Deuxieme période 1\u2014\tHouston.Ruskowski.8e (Gray.Po-piel)4 2l 2\u2014\tCalgary.Powis.15e (Miller Miszuk) 520 3\u2014\tCalgary.Tannahill.5e (Jodzio, Driscoll) $ 58 A\u2014Houston, Irwin, 2e.10 34 Houston, Tonelh, lie (Popiel) 15 51 .Aucune pénalité BtkCTON S ClvEYEEAND t Premiere prrtade )-> Boston Sheppard IJr Râtelle.Buc>k> 11 02 fewatiie».Christie Cle 10 11.Milbury Bos 15 46 Deuxieme période 2\u2014Bo.oton Râtelle !9e Buiyk'6 10 Aucune pénalité Troisième prriude 3~C'leveland Spring.7e iFidler' 2 50 A-Bo>tun.MrNab 25e Ca-hmani 5 17 5\u2014Cleveland Moxey.4e Maruk Neil son) 14 13 Aucune pénalité Lancers Boston\t9 12 10-31 Cleveland\t8 \" 11-26 Gardiens Cheevers.Boston Meloche Cleveland Assistance 4 Ih6 PHILADfLPHIL 4 ILANGER^ de NEU YORK 4 Premiere période )>-Phi!jdelphie Mcllhargey.1er Km drachuk) 10 22 2-Ranger», Cîoldsworthy.8e Stem tu>w->ki Hickey) 12 15 Ranger^.McEwen.8e 'Creschner, Murdtich) 19 49 pénalité» Holmgren Phi 6 23.Goode nough Phi.Vadnais R 7 59.Saleski Phi.Tkdczuk R 18 52 Deuxieme période 4 \u2014Philadelphie.Saleski 8e (Bridgman) 2 20 5-Ph 1 ladelphie.Saleski.9e (Bridgman, Kindrachuk) 8 07 (^Rangers, Hickey.Ile iDillon.Gil bert) H 41 Aucune pénalité TroKieme période 7\u2014\tRangers.Creschner, 5e Gilbert Vickers) 11 23 8-\tITiiladelphie Lnnsberrv.Ile 15:i3 pénalités Joe Walson Phi.Grattun K 13 13 lancers Philadelphie\t12 12 13-37 Rangers\t16 11 12-39 (lardtens: Stephenson Philadelphii* Gratton Rangers .Assistance 17 5tD Bt ITAI/) I CHK A(jOS Premiere période l-Chicago Boldirev.10e(Martin.Btir deleau) 17 17 compteurs AMH Pénalité» Martin Chi 4 2.5 Hamson ih Kurab Buf 5 48.Magnuwn Chi 19 33 Deuxieme période Au« un but Pt-naliles M:k>taChi 2 20 Mi Adam Buf 8 49 Bordeleau Chi 9 01 Murray ( hl 18 09 Truivienir periwde 2-\tChicago.Buldirev lie Murra* Rota 4 40 3-\tBuffalo Ruberi, 12e tPerreaull* 935 Aucune pénalité lancers Buffalo\t12 10 12-34 l hir^o\t10 6 14\u2014-vtü (lardien» [>e>iardins Bufflu FNposi lu.Chicago Assistance 114ik) liK \\N(.F1I>2 MINNESOTA S IVemiere période 1\u2014\tLos Angc!e« Berry 4e Dionne Sf Marseille 8 17 pénalités PirusA!in3 3l Sehultr LA majeure-6 31.Ko^ak LA 13 02 Deuxieme prnode 2-\tlats .Angeles bt Marseille.Je Ber rv> 1 48 ,V-Mmne.M)ia O Brtcn.1er sharpley» 7 13 4-\t-Minnesota Mu key 8e Sharpiey Talafous) 19 34 Pénalités llick.- V.n ! 16.Hutchison LA 10 36.Berry LA 18 20 Troisième période 6- Minnesota Hickt v.8c \u2022 A oung' in 14 7\t- Minnesota.Roberts.3e Piru.» Sharpie) i 18 18 41 pénalités Hutchison LA 10 34 t.ancers U .\u2022\t^ ¦¦¦¦ '\tV\"\t.^ i ^ 113 ISb 11 La carte- comptable Eaton, une façon moderne de magasiner EATON Commandes téléphoniques et mogosin.653-9331 heures D'OUVERTURE EATON; lUN.MAR.MER.9H30 - I7H30; JEU.VEN.9H30-2IH; SAM.9H-I7H.STANDARD: LUN.AAAR.MER.9H- I7H30; JEU.VEN.9H-2IH; SAM.9H-I7H."]