Le soleil, 26 juillet 1994, Cahier A

[" 692-4200 3 ANS 25000$ minimum GARANTI I Taux aujat à modification | LE SOLEIL > ^ /^SPÉCIAL VtOANGE \\ > OHUiLE t$t» «OiM.i^HRl tOUHAtSA nVUTOB 529-8551 MARDI 26JUILLET1994 QUÉBEC «K AMNCE.no 206 UPAQES.SCAHKRS * 1 TABUXO UVItMSONAOOMIOLE(7JOUNS) 3.50 T P S 0 24 ^ AA TV0 024 MONTBCAl.OTTAWA 60$ \"\"ÎÎq 5oe PiuiTPS T VO L£ QUÉBEC après îè irsmè Cadets de la marine et de l\u2019aviation Tours en hélicoptère et en planeur, vol en F-18, pour les cadets de l\u2019aviation et initiation aux traditions «navales» chez les cadets de la marine.B-2 LA RÉGION Henri Charlotin reçoit sa «rosette» à 98 ans Henri Charlotin, vétéran de la Guerre de 1914-1918, devient officier de la Légion d\u2019honneur, 80 ans après avoir versé « l\u2019impôt du sang ».A-3 LE MONDE Le fléau du choléra est «hors contrôle» Les corps des réfugiés rwandais victimes de l\u2019épidémie « hors contrôle » de choléra seront incinérés.Le fléau a déjà fait 14 000 morts A-9 Accord de paix pour Israël et la Jordanie Après 46 ans de guerre, l\u2019accord israélo-jordanien signé, hier, à Washington, devrait favoriser un règlement définitif du conflit au Proche-Orient.A-8 L\u2019ÉCONOMIE Riposte de Barrick au sujet de Lac Minerais American Barrick a également offert de verser deux milliards $ pour toutes les actions ordinaires de Lac Minerais, déjà convoitées par Royal Oak.B-8 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-3 à C-6 Arts\tB-3 et B-4 Bridge\tC-6 Décès\tC-6 et C-7 Économie\tB-5 à B-d Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-7 Le Monde\tA-8,\tA-9 et A-11 Mode\tC-1 et C-2 Où aller à Québec\tB-4 Québec et l'Est\tB-1 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14 LA MÉTÉO Nuageux avec éclaircies et averses.Maximum 25.S-18 Les Expos ont encore joué les casse-pieds Lm Expos ne lâchent pas.Les Braves d'Atlanta le savent fort bien et Ils commencent à les trouver casse-pieds, troubie-fète.Les Expos ont comblé deux fois des déficits, hier sdr, pour finalement disposer d\u2019Atlanta 6-4 et porter leur avance à deux matches et demi.Larry Walker et Wil Cordero étaient de retour et iis ont eu leur mot à dire dans cette septième victoire.Ils ont produit deux points chacun, tout comme Moïses Alou (photo d\u2019archives, ci-contre).Walker a obtenu deux doubles, Cordero a claqué son 15e circuit de la saison et Alou y est allé d\u2019un triple de deux points dans une remontée de trois points en septième contre le releveur Mark Wohlers (7-2).Le partant Pedro Martinez a cédé les quatre points des Braves, dont trois à la suite de circuits de Ryan Klesko et Terry Pendleton.Pages 8-3 et S-4 v 0 Y Les chefspéquiste et libéral lancent leur attaque en terrain sûr .et Johnson Toption du PQ Parizeau dénonce la partisanerie.LA BAIE \u2014 Dans le château fort péquiste du Saguenay-Lac-Saint Jean, Jacques Parizeau n\u2019a pu résister à la tentation de critiquer le type de campagne très « partisane » que son vis-à-vis libérai, Daniel Johnson, a adopté pour cette première journée dans l\u2019arène électorale .pm GILLES BOMN LE SOLEIL « Il n\u2019a que des activités partisanes.Va-t-il rencontrer le monde ?En campagne, les politiciens s\u2019en vont voir les problèmes de tout le monde», pas seulement ceux de ses partisans, ironisait le chef péquiste.\u2022 Après avoir passé l\u2019essentiel de sa journée à rencontrer des élus municipaux et des agents de développement régional, M.Parizeau s\u2019est offert une véritable assemblée partisane, en soirée, à Chicoutimi, où il particijjait à l\u2019assemblée d\u2019investiture de la députée Jeanne Blackburn.Cette dernière lui a d\u2019ailleurs promis un « score parfait » dans les six comtés de la région.Jacques Brassard a d\u2019ailleurs rappelé que le «lien de confiance » n\u2019a jamais été rompu à l\u2019égard du PQ, même dans ses moments « les plus sombres ».Pour ce véritable coup d\u2019envoi de la campagne électorale, on avait réuni tous les ténors souverainistes de la région, les Jacques Brassard, Marc-André Bédard et autres, en plus d\u2019une trentaine de candidats et députés de l\u2019extérieur.Même le whip du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019était déplacé pour l\u2019occasion.Environ 800 partisans ont réservé un accueil chaleureux au chef du PQ.M.Parizeau était accompagné de son épouse, Lisette Lapointe, qui sera à ses côtés tout au long de ces 50 jours de lutte électorale.Une campagne qui intéresse au plus haut point les médias anglophones qui comptaient hier, deux fois plus de membres que la presse francophone dans l\u2019autobus réservé aux journalistes.Dans ce décor partisan, le chef péquiste a rendu publique une lettre du responsable des res- >élections94 AmWAMMf Aijt êwjm msiAmMMf Pour le coup d\u2019envol de la campagne électorale, le chef Jecquee Parizeau a réuni tous les ténors souverainistes du Saguenay-Lac-Salnt-Jean.sources humaines de la firme Bombardier-Canadair, Guy Le-gault, pour ridiculiser «l\u2019obsession pour l\u2019emploi » du gouvernement Johnson.Adressée au ministre de l\u2019Éducation, Jacques Chagnon.le 12 juillet 1994, la missive déplore que le ministère de l\u2019Éducation ait refusé les fonds nécessaires à la mise en oeuvre d\u2019un cours de formation de spécialises dans le domaine de la conception de structure d\u2019aéronefs et d\u2019outillage électronique.Après avoir rappelé que sa firme doit recruter à l\u2019étranger ce type de spécialistes, M.Legault écrit que le groupe Bombardier-Canadair « comprend ma! ce blocage » qui prive des jeunes Québécois de l\u2019accès à ces emplois de pointe.« Ces gens-là (du gouvernement Johnson) osent nous dire qu\u2019ils ont l\u2019obsession de l\u2019emploi.», raille Jacques Parizeau.COWANSVILLE \u2014 Au premier jour de sa campagne, le chef du Parti libéral Daniel Johnson a imploré les Québécois de ne pas mettre son adversaire Jacques Parizeau au « volant de l\u2019autobus de la séparation ».par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Le premier ministre sortant a dénoncé l\u2019option souverainiste du Parti québécois «qui n\u2019a qu\u2019une priorité la séparation alors que notre priorité c\u2019est la création d\u2019emplois ».Hier soir, à Cowansville, dans le comté de Brome-Missisquoi, quelque 400 de militants ont rempli l\u2019auberge locale pour entendre le chef libéral dans une atmosphère étouffante.n a dénoncé l\u2019intention du PQ de boycotter les conférences fédé-rales-provinciales car il voit la « négation du système fédéral qui conduit à la paralysie ou à l\u2019absence du Québec ».Il est « irresponsable que M.Parizeau veuille se séparer avant même que les élections n\u2019aient lieu », a-t-il lancé devant un parterre qui réunissait plusieurs députés, dont Rémy Poulin (Chauveau) Réjean Doyon (Louis-Hébert) et d\u2019anciens ministres, tels Gil Rémillard et Sam Elkas.Autobus Le chef du PLQ a rodé son discours contre la souveraineté durant toute la journée.De passage dans le comté de Lafontaine, dans l\u2019est de Montréal, il a utilisé pour la première fois son image du chauffeur d\u2019autobus, inspirée sans doute par les photographies de son adversaire péquiste largement diffusées dans les médias.« Parizeau veut nous amener sur l\u2019autoroute de la séparation.Si on le met au volant de l\u2019autobus sur l\u2019autoroute de la séparation c'est lui qui Choisit la destination et la destination ne nous intéresse pas.II ne faut pas qu\u2019il soit au volant ».Il s\u2019est moqué du programme péquiste qui prévoit, dit-il, deux conseils des ministres, l\u2019adoption d\u2019une motion sur la souveraineté.b c Le premier ministre a débuté sa campagne dans Robert-Baldwin, une circonscription majoritairement anglophone.Il en a profité pour serrer des mains et se faire photographier en compagnie du petit Sébastien Brunet.Les libéraux présentent un candidat de prestige, Pierre Marsan, après avoir \u201ctassé\u201d Sam Elkas.une commission constitutionnelle, des négociations avec les autochtones, l\u2019instauration d\u2019un sytème électoral proportionnel et, egalement, la tenue d\u2019un référendum.M.Johnson estime entre 55 et 60 millions $ le coût de ce référendum et « imaginez ce qu\u2019on pourrait fait% dans une région ou dans un ministère à vocation économique ou sociale avec ça».Pour démontrer le caractère urgent de la situation M.Johnson a soutenu que le «référendum c\u2019est le 12 septembre.Ne perdez pas de temps.Ne prenez pas de chance.Dites non, dès maintenant ».Autres textes en pages A»4 et A-5 Les pêcheurs menacent Tobin 1500 filets laissés à la mer BLACK TICKLE \u2014 Los pêcheurs de Ri\\ière-au-Renard menacent d\u2019abandonner leurs filets à la mer s'ils n\u2019obtiennent pas un compromis des autorités fédérales.par HENRI MICHAUD coiiabontion spéciale Le ministre Brian Tobin fait face à un nouvel ultimatum.« Les filets continueront à pécher jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient relevés, précise Gaston Cloutier, un industriel renar-dois qui accompagne les marins.Les agrès peuvent faire un tort considérable à la ressource.Le ministre devra donc faire quelque chose pour dénouer la crise.Et la pression sera de plus en plus forte.» Tant qu\u2019ils ne seront pas relevés, les 1500 filets de 92 mètres de long chacun captureront du flétan du Groenland (turbot).Les agrès sont répartis sur une vaste superficie, de 100 à 150 milles nautiques des côtes labrado-riennes, à plus d\u2019un kilomètre sous la surface.Greenpeace De plus, les pécheurs tentaient d\u2019entrer en contact, hier soir, avec le mouvement écologique Greenpeace, en Angleterre, pour le sensibiliser au problème, l\u2019inciter à venir leur prêter main-forte et, espèrent-ils, mettre de la pression sur le gouvernement.M.Cloutier et ses compagnons espèrent que « Greenpeace va faire un gros pow wow.Écoutez bien, on est rendu au point où, si les gars lèvent leurs filets, ils vont se faire saisir le bateau, le poisson et les filets.Ils sont alors bien mieux de ne pas y aller».Entre-temps, l\u2019étau se reserre autour des pécheurs.« Nous constatons la présence de nombreux agents de Pèches et Océans (MPO) et de la Gendarmerie Royale du Canada, armés, à Black Tickle.Des agents ont également informé les Québécois que les navires seront saisis si des filets, ou du turbot, sont trouvés à bord », poursuit M.Cloutier.Chaque pécheur doit relever ses filets dans les 72 heures qui suivent leur mise à l\u2019eau.En laissant leurs filets à la mer, les pêcheurs contreviennent à la loi.Pour sa part, le directeur exécutif du ministère, Jean-Eudes Haché, a refusé de prédire l\u2019issue de cette saga.« Les agents du MPO surveillent étroitement l\u2019évolution du dossier.Ils poseront les gestes adéquats, au moment oppwrtun.Ils ont toutefois rencontré les pécheurs pour leur expliquer clairement la règlementation et notre position dans ce dossier.» Hier, les Renardois ont obtenu de nouveaux appuis dans la lutte qui les oppose au gouvernement fédéral.La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec « trouve tout à fait légitime la démarche des pécheurs impliqués et demande au ministre de dénouer l\u2019impasse au profit de ces derniers.» Pour sa part, l\u2019Association des capitaines-propriétaires trouve inconcevable l\u2019attitude de Brian Tobin et lui demande de «se rétracter immédiatement et de permettre la réalisation de ce projet.» Ces appuis s\u2019ajoutent à ceux reçus, la semaine dernière, du ministre québécois Yvon Pi-cotte, du PQ et de la ville de Gaspé.Les pécheurs renardois, et Pêcheries Gaspésiennes, l\u2019entreprise qui parraine le projet, ont investi près d\u2019un millions pour réaliser cette expédition de pêche au turbot.Or, après avoir manifesté de l\u2019intérêt, le ministre des Pêches et des Océans a refusé d\u2019émettre tout nouveau permis et de valider les permis obtenus d\u2019autres navires.Au surplus, il a réduit de 75% les contingents de capture autorisés dans la zone ciblée par les (Québécois.Commentaire, page 10 A-2 \u2022 Québec, U SoleJI, mardi 26 Juillet 1994 FAITS DIVERS Grand débat technique sur le sang lors de la comparution de Simpson LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Les avocats se sont invectivés, hier, durant des disciissions légales au sivjet des échantillons sanguins découverts dans la résidence d\u2019OJ.Simpson et sur les lieux où ont été poignardés à mort son ex-épouse et un ami de cette dernière.À sa comparution de vendredi, Simpson a déclaré qu\u2019il était « absolument, 100% non coupable» des meurtres de Nicole Simpson, 35 ans, et Robert Goldman, 25 ans, un serveur et aspirant mannequin.Tous deux ont été tués à l\u2019extérieur de la maison de ville de Mme Simpson, dans le quartier de Brentwood, la nuit du 12 juin.Au cours d\u2019échanges virulents lundi, Robert Shapiro, le principal avocat de l\u2019équipe de défenseurs de Simpson, a accusé le procureur Marda Clark d\u2019étre « hypocrite » tandis que Mme Clark, un procureur adjoint de district, a affirmé que Me Shapiro avait fait des déclarations « tout à fait fausses ».n était question de savoir si les échantillons étaient assez grands pour être partagés entre les deux parties afin que chacune d\u2019entre elles soit en mesure de procéder à ses propres tests d\u2019ADN.Me Shapiro a demandé au juge de la Cour supérieure Lance Ito, qui présidera au procès, d\u2019ordon- ner à la poursuite de partager les échantillons issus de quatre ou cinq gouttes de sang recueillies sur les lieux du crime.Et, pour la première fois, il a soule^ l'hypothèse que le sang trouvé sur le dos de Nicole Simpson puisse ne pas être le sien et a demandé qu\u2019un échantillon de ce sang-là lui soit également fourni.Mme Gark a répondu que cet échantillon-là n\u2019avait pas été analysé, et qu\u2019on ne pouvait pas encore savoir si oui ou non il s\u2019agissait du sang de Nicole Simpson.Me Shapiro a aussi fait savoir qu\u2019il souhaitait obtenir des échan-^ons des trois ou quatre gouttes de sang trouvées dans l\u2019allée de stationnement de Simpson, des traces de sang présentes sur la mi Ford Bronco blanche et des taches de sang trouvées à l'intérieur du véhicule, et des trois gouttes de sang trouvées dans le vestibule de sa résidence.Par ailleurs, l\u2019avocat a dit vouloir obtenir également des échantillons du sang dont était maculé un gant trou^ derrière la résidence de Simpson.Mme Clark a accusé la défense d\u2019essayer de forcer la poursuite à détruire des preuves, sachant bien que si on était forcé de diviser des quantités infimes de sang il n\u2019en resterait pas assez pour permettre à aucune des deux f>arties d\u2019effectuer des tests.On a discuté de deux types de tests lundi: le PCR, ou test préliminaire de l\u2019ADN, et le RFLP, un test de l\u2019ADN bien plus exhaustif et décisif.Le RFLP, cependant, nécessite un échantillon plus grand et consume ou détruit l\u2019ADN extrait durant le test.Me Shapiro a affirmé que le test RFLP aurait pour effet de ne pas permettre aux experts médicaux d\u2019effectuer leurs propres tests.Le professeur de droit de New York Barry Scheck, un expert en tests de l\u2019ADN et le dernier des avocats à se joindre à l\u2019équipe de la défense, a expliqué que tout ce que cherchîiit à faire la défense était d\u2019obtenir une quantité suffisante d\u2019échantillons pour effectuer des tests plus simples comme le PCR.Toutefois, Mme Clark a soutenu que « si l\u2019on accédait à la re-.Il,.< \u2014.quête de la défense, cela ferait Un des nouveaux avocats à Joindre l\u2019équipe de défensad* Johnson, Johnnie Cochran Jr, explique à son client la courir un très grand risque à la stratégie qu'il poursuit sur la question des échantillons de sang.\trecherche de la vérité».A En sautant d^un pont dans la rivière des Mille-Iles Il gagne sa gageure, mais perd la vie MONTRÉAL (PC) \u2014 « Je gage deux \u2018smokes\u2019 qftie Jé vais .sauter », a dit Daniel Cronier, 17 ans, à ses amis dimanche soir.D a gagné son pari mais perdu la vie.n était environ 20h30 lorsqu\u2019un riverain, Guy Dagenais, a entendu des cris provenant de la rivière des Mille-Iles, à la hauteur du pont ferroviaire situé entre le quartier Sainte-Rose, à Laval, et Rosemère, en banlieue de Montréal.« Quelqu\u2019un criait \u2018Police\u2019.J\u2019ai appelé le 911 et je me suis tout de suite dirigé vers une chaloupe avec deux autres personnes.« Nous nous sommes rendus au milieu de la rivière, mais il n\u2019y avait plus rien à faire.» Nadir Corbeil, 14 ans, et Jonathan Jacques, 15 ans, avaient réussi à regagner un des piliers du pont pendant que Daniel sombrait.Nadir raconte: «J\u2019ai sauté le premier et Jonathan et Daniel m\u2019ont suivi.J\u2019ai nagé jusqu\u2019au pi- lier et j\u2019ai vu que Daniel était emporté par le courant.« J\u2019ai voulu l\u2019aider.Je lui ai crié de faire la planche et je me suis approché.Daniel s\u2019est accroché à moi et je ne savais plus quoi faire parce qu\u2019il m\u2019entraînait avec lui.« J\u2019ai été obligé de le repousser.Sinon, je serais dans le fond avec lui», a dit Nadir avec tristesse, quelques minutes avant que le corps de son ami ne soit repêché.Après la noyade, les policiers et les pompiers lavallois ont fait des recherches qu\u2019ils ont dû suspendre vers 22h30 à cause de la noirceur.Une équipe de plongeurs volontaires a pris la relève jusqu\u2019aux petites heures sans avoir pu retrouver la victime.Les plongeurs de la Sûreté du Québec sont entrés en scène hier matin et ont finalement retrouvé le corps de Daniel Cronier vers 12h30, par environ 10 mètres de profondeur.La grand-mère de la victime, Amélie Célestin, a confirmé que Daniel savait à peine nager.Elle a ajouté que sa famille était dévastée depuis l\u2019annonce de la noyade de son petit-fils.Selon le sergent Réjean Simard, de la police de Laval, il s\u2019agit de la première noyade à survenir à cet endroit depuis très longtemps.Le pont ferroviaire a néanmoins fait parler de lui à plusieurs reprises au cours des dernières années.C\u2019est qu\u2019il est devenu le lieu de rencontre des jeunes des environs et que plusieurs personnes rempruntent à pied pour traverser la rivière des Mille-Iles.En mai 1993, une jeune fille traversant le pont s\u2019est jetée à l\u2019eau au moment où un train s\u2019approchait.Deux jeunes pêcheurs ont réussi à la secourir avant qu\u2019elle ne se noie.« Des événements comme ceux-là, il s\u2019en produit presque Fin tragique pour trois jeunes automobilistes 4 tous les jours l\u2019été, soutient Guy Dagenais.« Quelques heures avant la noyade du jeune homme, une adolescente a failli y rester en plongeant du pont.Elle a été repêchée par un bateau qui passait par là.» Les villes de Rosemère et de Laval rejettent toutefois l\u2019idée de faire construire une voie piétonnière jouxtant le pont ferroviaire et optent plutôt pour l\u2019installation de clôtures, à la mi-août, afin d\u2019en décourager l\u2019accès.Selon le mtiire de Rosemère, Yvan Deschênes, ce n\u2019est pas la facture d\u2019environ 300000$ qui a rebuté les deux municipalités mais plutôt la possibilité que l\u2019érection d\u2019une voie piétonnière engendre d\u2019autres problèmes.« Une passerelle pour les piétons deviendrait l\u2019endroit idéal pour les agresseurs de toutes sortes.L\u2019idée n\u2019est surtout pas de créer des problèmes en tentant d\u2019en régler d\u2019autres», soumet le maire Deschênes.Marcla Clark, procureur adjoint du district a accusé la défense, lors de la comparution d\u2019O.J, Simpson en cour supérieure de Los Angeles, de vouloir détruire une preuve en exigeant le morcellement des échantillons de sang recuillis.Tiré d\u2019une masse de glaise, l\u2019ouvrier échappe à la mort MONTREAL (PC) \u2014 Un ouvrier a failli périr étouffé par une tonne de glaise au fond d\u2019une tranchée qu\u2019il venait de creuser, hier après-midi, sur le terrain d\u2019une résidence de Saint-Bruno, sur la Rive-Sud de Montréal.verte », a-t-elle raconté.Mme Beique s\u2019est précipitée à l\u2019extérieur et a vite compris l\u2019urgence de la situation.« J\u2019ai appelé les policiers, je savais le numéro par coeur, et ils sont arrivés presque aussitôt, avec tous les outils qu\u2019il faut dans ces cas-là.» Les pompiers se sont également mis de la partie.Ils ont renforcé les parois de la tranchée à l\u2019aide de panneaux de bois et se sont mis à creuser autour de l\u2019ouvrier, lentement afin de ne pas le blesser, pendant plus de deux heures.On a finalement dégagé l\u2019homme de son trou.Un médecin habitant à proximité s\u2019est amené et lui a donné les premiers soins, avant qu\u2019on le conduise à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne, à Greenfield Park.L\u2019homme ne souffrirait que de légères blessures aux jambes et au visage.Le travailleur, un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années à l\u2019emploi d\u2019une firme d\u2019excavation, s\u2019affairait à nettoyer le fond de la tranchée d\u2019une profondeur de 2,5m, le long des fondations d\u2019une maison du quartier chic du Sommet Trinité.Le mur de glaise s\u2019est soudainement effondré sur lui et il s\u2019est retrouvé enterré jusqu\u2019à la poitrine, ne pouvant plus bouger et presque plus respirer.Son compagnon, qui conduisait une chargeuse, s\u2019est porté à son secours en tentant de le dégager mais en vain, la terre et la glaise étant trop compactes.Désespéré, l'homme à demi-enterré s\u2019est mis à crier.Dans la maison, à quelques mètres, Hélène Beique parlait au téléphone avec son frère.«J\u2019ai entendu des cris, \u2018Madame! madame!\u2019, et j\u2019ai réalisé que quelqu\u2019un demandait de l\u2019aide.Heureusement que la fenêtre était ou- Des problèmes mécaniques à l\u2019origine du « crash » LAC BOILY \u2014 Des problèmes mécaniques seraient à l\u2019origine de l\u2019écrasement d\u2019un hydravion de type Cessna, dimanche après-midi, sur les rives du lac Boily, à plus de 100 kilomètres au nord-ouest de Pointe-Lebel, sur la Côte-Nord.Un homme de 55 ans de Charlesbourg a péri dans ce crash, tandis que le pilote a subi de multiples fractures.l\u2019hôpital de Baie-Comeau où son état est jugé satisfaisant.Le travail des enquêteurs de Transports Canada et de la Sûreté du Québec permettra de faire la lumière sur les circonstances de cet écrasement.MONTRÉAL (PC) \u2014 Trois jeunes gens ont connu une fin tragique tandis que deux autres ont été grièvement blessés dans deux accidents de la route survenus à quelques heures d\u2019intervalle, tôt hier matin, à Saint-Esprit, dans la région de Rawdon, et Saint-Thomas-d\u2019Aquin, près de Saint-Hyacinthe.Une première collision s\u2019est produite vers minuit 10 dans une courbe de la route 125, à Saint-Esprit, lorsqu\u2019un conducteur a perdu le contrôle de sa voiture qui est allée frapper de plein fouet une jeep circulant en direction opposé.Après que des passants eurent rapidement maîtrisé un début d\u2019incendie dans la voiture, les pompiers de Saint-Esprit ont dû utiliser des pinces de désincarcération pour libérer le conducteur.Steve Therrien, 19 ans, et son passager, Jocelyn Racine, 20 ans, tous deux domiciliés à Sainte-Anne-des-Plaines.Les pompiers ont eu recours au même procédé pour sortir les deux occupants de la jeep, Sylvain Grondine.26 ans, et sa passagère Danielle Dufour, 22 ans, des résidants de Sainte-Julienne.Les quatre ont été transportés par ambulance au Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Jo- liette, où les médecins ont constaté le décès de Steve Therrien et Jocelyn Racine.Par ailleurs, un jeune automobiliste qui était seul à bord de sa puissante voiture sport a connu une mort instantanée, hier vers 3h55, lorsque son véhicule hors de contrôle est allé s\u2019immobiliser contre le muret de ciment d\u2019une entrée de cour, à Saint-Thomas-d\u2019Aquin.La victime a été identifi'^e comme étant Stéphane Lachance, 25 ans, domicilié à Saint-Jude, dans la région de Saint-Hyacinthe.En jgref ¦ Des cordes antlmotoneigistes RlMOUSKl \u2014 Un individu de Clo-ridorme, Paul Clavet, subira, mercredi, son enquête préliminaire pour bris d\u2019engagement.Clavet est présentement détenu à l\u2019Hôpital de Mont-Joli où il doit subir des examens psychiatriques.Ceux-ci permettront de déterminer si l\u2019homme est apte à subir son procès et s\u2019il comprend la portée de ses gestes.Accusé d\u2019avoir causé des lésions corporelles, Clavet doit comparaître le 16 août, au palais de justice de Sainte-Anne-des-Monts, pour y subir son en- quête préliminaire.Il est soupçonné d\u2019avoir tendu des cordes au travers d\u2019un sentier de motoneige, causant ainsi des blessures à un motoneigiste, le 21 février.¦ Un crocodile sur la route JONQUIÈRE \u2014 Un garçon de Jonquière a retrouvé hier un crocodile de 40 centimetres de long sur la rue Saint-Pierre.L\u2019animal trônait au beau milieu de la voie.Il a été récupéré par le pere du jeune homme, équipé d\u2019un bac de recyclage et remis aux policiers.On présume que l\u2019animal proviendrait d\u2019un pet- shop ou se serait échappé fl un camion chargé d\u2019animaux exotiques.¦ Homme barricadé BELLECHASSE \u2014 Le Groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec est intervenu en fin de soirée dimanche dans le rang Saint-Jean, dans la région de Saint-Malachie, afin de faire entendre raison à un homme de 38 ans, barricadé seul avec des armes dans une maison.L\u2019homme dépressif menaçait de se suicider.Les négociations ont pris fin vers Oh40, après que l\u2019individu eut tiré quelques coups de feu qui n\u2019ont atteint personne.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL La victime, Yvon Côté, prenait place dans l\u2019appareil piloté par Robert Rivard, 46 ans, de Chicoutimi.Les deux hommes possèdent deux chalets voisins, sur le bord du lac Convent, à Labrieville, au nord de Shefferville.Dimanche, ils avaient décidé d\u2019aller pécher ensemble.Mais impossible de se rendre à leur destination sans monter dans l\u2019hydravion, propriété de M.Rivard.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, le moteur aurait éprouvé des ratés au décollage et l\u2019appareil se serait finalement écrasé, vers 13 h dimanche, dans une forêt, à une centaine de kilomètres au nord de Pointe-Lebel.Deux Américains qui volaient dans un Cessna ont été témoins de l\u2019accident.Ils ont avisé la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Pointe-Lebel.Les secouristes ont mis environ deux heures pour se rendre sur les lieux du crash.Ils ont constaté le décès d\u2019Yvon Côté.Le pilote, Robert Rivard, a subi des fractures aux jambes et aux poignets et des blessures au dos.Il a été transporté en ambulance à Café au p\u2019tit goût bizarre ST.JOSEPH, Mi.s.souri (AI\u2019) -Le café avait un goût bizarre.Alors les ouvriers d\u2019une usine de St.Joseph, au Missouri, ont caché une caméra et découvert qu\u2019un de leur collègues utilisait la cafetière comme urinoir.«Je voulais lui casser les jambes, lui tirer dessus, ou quelque chose dans le genre», a déclaré Richard Poe, électricien.Au lieu de cela, Poe et les autres ouvriers ont remis la cassette vidéo à direction de l\u2019usine et à la police.La justice locale envisage des poursuites contre l\u2019ouvrier, qui était en mauvais termes avec ses collègues.LA QUOTIDIENNE tirage du 25-07-94 7-4-8 0-9-2-5 BANCO tirage du 25-07-94 5-7-12-17-18-19-22-25-28-32 .f 34-35-38-43-47-49-52-53-59-67 A-3 1^ t*- >.aVW \u201c 'Xr/ \u2022 Httn larà \u2022\tn« du Dsytum (CIdcoiliflO \u2022 («:%i BuHrédiFlMp \u2022 (ardw it-Gicrgadi-lMin * Il Gf adi PV» (ttiwiglu) GALERIES CHAGNON 300, Côte Passage Lévis 835-5500 GSX-R750 GSX-R1100 SX600F KATANA GSX750F KATANA immiBis sPBBîs smiûi LOCATION - VENTE - SERVICE 1451, rue Raymond (angle de l\u2019ÉglIaa) CHARLESBOURG 849*2824 m LEBON SERVICE me torn coite pas mm »om de pbu.Abonnez-vous ; 647-3333 (OuélMc) OU OU 1 -800-463-2362 (régiofis) LE SOLEIL K CORRECTION Dans la circulaire de cette semaine \u2019\u2019Aubaine estivale\u201d: Page K3 \u2014 Service de vaisselle \"Corelle\u201d annoncé à 24,97$, les soucoupes ne sont pas comprises.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de\t\\ notre clientèle.\t1 Chatel Automobiles Ltée Témoin de votre réueelte.1350, Bouvier,QuébecQ1 KlN8 Tél.: (418)628-6338 De quoi bondir de joie ! 498$\u2019par mois, jusqu\u2019au 31 juiiiet.La griffe Jaguar n'a jamai» été plua abordable.Avec un bail de 24 moi» pour toute Jaguar XJ6 neuve à notre taux Superbail minime de 3,25 %, c'eut rhampion ! Naturellement, votre Jaguar s'accompagne de l'adhésion au Club Jaguar comprenant une garantie de 4 ans ou 80000 km, l'entretien périodique sans frais et l'assistance routière gratuite.L'offre expire le 31 juillet.Rendei-vous ehe* le concessionnaire Jaguar de votre localité aujourd'hui même pour\t^ une randonnée d'essai.\tJAGUARS 'Jaftuar XJ6 1994, moymnant approbation du crédit.Acomptt de II 9001.Bail de 24 moit.AUoration de SO 000 km.Option d'achat en fin de bail 8 39 6001, tant obligation.Immatrirulalion et Intet en tut.IjCi conrettinnnairei fieuvrni louer pour mnint.I \\ Quèbtc, L» SoMI.mardi 26\t1994 LIS INPORliATIONS QÉNtlIALSt À la recherche d\u2019un médicament miracle contre l\u2019alcoolisme MONTRÉAL (PC) \u2014 Le médicament miracle contre l'alcoolisme n\u2019est pas pour demain, si on en Juge par une série de conférences qui avalent pour spectateurs les plus grandes sommités mondiales de la pharmacologie, au Palais des congrès de Montréal.Beaucoup de ces ejqierts venus assister au symposium « Tendances en phainnacologie de l\u2019alcoolisme » sont en effet sortis déçus.Les conférenciers avaient plusieurs traitements expérimentaux à présenter, et beaucoup de données sdendh^es à ajouter aux rapports, mais rien permettant de croire qu\u2019on s\u2019était approché de la solution.n n\u2019y a que quelques armées que la pharmacologie se penche sur l\u2019alcoolisme.Jusqu\u2019à récemment, on avait toujours attribué ce «vice» à des causes exclusivement psychologiques.Peut-on imaginer un médicament « anti-alcoolique » ?Marcelle Gascon-Barré, professeur à l\u2019Université de Montréal, explique : « On a découvert que certains produits créent une inhibition de l\u2019enzyme qui transforme l\u2019alcool.» En d\u2019autres termes, avec un tel médicament, l\u2019enzyme ne jouerait plus son rôle et l\u2019organisme deviendrait incapable de digérer cor- rectement l\u2019alcool.Celui-ci n\u2019aurait p)as nécessairement mauvais goût, mais ses effets seraient si désagréables qu\u2019ils dissuaderaient le p^ des alcooliques de sortir une autre bouteille.Mais même si ce médicament devait un Jour être créé, aucune loi ne pourra obliger qui que ce soit à le prendre contre son gré.Ce sympx>sium sur le traitement de l\u2019alcoolisme n\u2019était qu\u2019un parmi la douzaine offerts hier, première journée du XDe congrès international de pharmacolo^e.n ne faut pas confondre pharmacologue et pharmacien.Le premier fait de la recherche sur les médicaments ; le deuxième en assure la préparation et la vente.Le pharmacologue étudie les effets secondaires des médicaments, la façon dont Us agissent dans l\u2019organisme, et tente de trouver de meiUeurs traitements.Les experts québécois se seraient taillé une bonne réputation dans certains domaines de la pharmacologie, selon Marcelle AIR CLIMATISE INCLUS À PARTIR DE PAR MOIS * Taxes, transpoft et préparation en sus.Premier versement et dépôt.24000 Km/an, km excédenatire, 7«/km.Valeur résiduelo: 4560$ Su)et à l'appromation NCPI.Hnïssâi^ SAMKDI OUVKRT ./USQII A 15 h 144.Suint-Jacques.Suiiit-Ruyiiiond Local : 337-4t>4«i - Quebec :\t1» \u201cLa ville de rautoinobile*' AUGMENTEZ VOS VENTES Rom S(-l lilaire O Faites comme 55 000 personnes depuis 22 ans Séminaire de vente straté^qiie Apprenez eominent / I uni Itiri' vus ventes\t/ justifier vos prix / repriixlre aux ohjeitions\t/ pnifitcr tlavantage de / planifier vus enlrexnrs\tvotre temps de vente de vente\t/ développer une arpmienlalion / eonnnnniuuer avec vo.s\tconvaineante j-lii-uls\t/ vendre votre personnalité / prospecter\t^ maintenir votre motivation Inscrhnexi^us maintetiaiit! IrnflmiwtifMé» ^____ ___ PI\t- Québec 15-16 août, Montréal 18-19 août.Sherbrooke 29-50 septembre, Chicoutimi 11-12 octobre.Val d'Or 24-25 octobre ______________r MS séatlnalret de féraacs denote (IbMMn.l8«il9a«i«*nsQuébiw.2f'*2«t2S«oniiiht*).aw séodMlMi laiiés M dm ceaférencet fl»*'fnto .St-Hilaire Pouf noiw rrjoiiKlrf.tompiM';; àQu6b«(4IH)H2t>-7l«m m province |-800-IH.t-72IH trln opieur ( 11H ) (»2Mî2(» t Regtrd» l\u2019émls-sion «Le saviez-vous?» le dimanriie à T.Q.S.à 1 Ih.Gascon-Barré, parmi lesquels l'hypertension, la thérapie génique, et l\u2019oetécporose.Trois Prix Nobel doivent prendre part au congrès au cours de la semaine, dont le doctetir Julius Axelrod, codécouvreur du Tyie-noL Ce congrès n\u2019est pas le terrain sur lequel s\u2019affrontent les compagnies pharmaceuüqt^.Mais elles n\u2019en sont pas moins très présentes: elles commanditent les différents symposiums, et occupent une bonne partie des kiosques de l\u2019exposition tenue en marge du congés.Un ministre du N.-B.accusé d\u2019avoir étudié à Jonquière FREDERICTON (PC) \u2014 Le miiustre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, Vaughn Blaney, n\u2019a pas l\u2019intention de présenter des excuses pour avoir suivi, pendant deux semaines, un cours d\u2019immersion en français à Jonquière, plutôt que dans sa province.« Pourquoi devrais-je m\u2019excuser?», a-t-il demande.« Au lieu de ne rien faire sur une plage, j\u2019ai réalisé quelle chose que je crois être très important.AJors pourquoi faudrait-il que je présente des excuses ?» a lÿouté le ministre.On ne reprodie pas à M.Blaney d\u2019avoir suivi un cours d\u2019immersion, a dit un membre de l\u2019opposition, mais bien que le ministre de l'Éducation de la seule province officiellement bilingue au Canada ait choisi d\u2019aller au Québec pour apprendre le français.Dans un communiqué, le député du CoR se demande pourquoi le ministre Blaney n\u2019a pas suivi son cours à l\u2019Institut Mem-ramcook, qui se spécialise en immersion française.CREUSÉE- HORS TERRE-SPA Division des Entreprises T.D.Lepage inc.¦ Semaine nationale de prévention de la noyade QUÉBEC \u2014 Au moment le plus intense des vacances d\u2019été où des centaines de Québécois se retrouvent près des plans d\u2019eau, le Service national des sauveteurs (SNS) organise sa première Semaine nationale de prévention de la noyade.Elle a débuté hier et se termine dimanche.Les statistiques démontrent que les mois de juillet et août, en raison du beau temps et des vacances, sont les plus meurtriers en ce qui a trait aux noyades et aux accidents causés par l\u2019eau.Un rapport sur les noyades au Québec entre 1990 et 1992 révèle que 369 personnes sont décédées à la suite d\u2019un accident causé par l\u2019eau.Près de 40 % de ces noyades sont survenues en juillet et en août.Les hommes âgés entre 18 et 34 ans, ainsi que les enfants de moins de quatre ans constituent les principaux groups à risque.Les noyades surviennent surtout l\u2019après-midi (61 %) et dans la moitié des cas, la fin de semaine.Le SNS rappelle qu\u2019il s\u2019agit généralement de petits gestes pour prévenir les tragédies, comme porter un gilet de flottaison individuel et surveiller attentivement les enfants en bas âge.La caravane « Aqua-Bon » du SNS sillonnera les routes du Québec durant tout l\u2019été.Pour obtenir des informations sur la Semaine de prévention de la noyade et sur les autres activités et programmes du SNS, il suffit de téléphoner au 514-252-3100 ou au 1-800-265-3093.\u2022\tJet tourbillon ou \u2022\tSystème nage sur place INCLUS à l\u2019achat d\u2019une piscine à prix courant 1161, de l\u2019Iliade, Val-Bélair 842-7642 Le spécialiste de la piscine creusée depuis 20 ans 7 ^ Vidange d'huile, filtre, vérification en 20 points.ÿûisRissîLîisyî Valide jusqu'au 29 juillet 1994 sur présentation de cette annonce seulement.Véhicules Hyundai seulement tytf M.LESSARD Ltéa 659, Boul.St-Jossph Québec 416623-5471 s=r=r-HYunofli | Un achat intelligent! | BIENTOT 50 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES OBU D\u2019ÉPARGNE DU CANADA TAUX D\u2019INTÉRÊT MAJORÉ À compter du l^'^août 1994, le taux d\u2019intérêt des Obligations d\u2019épargne du Canada a été porté à 6V2 % par année pour la période de trois mois se terminant le 31 octobre 1994.Taux majoré de toutes les émissions en cours Toutes les émissions en cours non échues des Obligations d\u2019épargne du Canada (émissions S42 à S48 inclusivement, lancées de 1987 à 1993) rapporteront le nouveau taux d\u2019intérêt majoré.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Sûres et encaissables en tout temps Les Obligations d\u2019épargne du Canada sont entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un placement sûr, qui ne perd jamais de valeur.De plus, les Obligations d\u2019épargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps: votre argent n\u2019est donc jamais gelé.par annee Obligations à intérêt régulier Suite à cette majoration, chaque tranche de 1000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera 51,25 $ d\u2019intérêt au 1\" novembre 1994.Obligations à intérêt composé Afin de tenir compte de cette majoration, les valeurs au 1\" novembre 1994 des obligations à intérêt composé ont été ajustées.La valeur d\u2019une obligation de 1000 $ s\u2019établira donc comme suit : rptrmbrr, ibre).\tS 542\t(1987) 543\t(1988) 544\t(1989) 545\t(1990) 546\t(1991) 547\t(1992) 548\t(1993) 1767,00$ 1621,10$ 1471,50$ 1326.67$ 1 197,90$ 1114,33$ 1051,25$ Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans toute institution financière autorisée.Les Obligations d\u2019épargne du Canada CanadS Québec, Le Soleil, mardi 26 Juillet 1W4 LE MONDE Jérusalem dilue le succès du jour israélo-jordanien WASHINGTON (Reuter, AFP, AP) \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël, Yitzhak Rabin, et le roi Hussein, de Jordanie, ont mis fin officiellement, hier, à 46 ans d\u2019état de guerre entre leurs deux pays à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie à la Maison-Blanche.Devant un Bill Clinton savourant un rare succès de politique étrangère, les deux hommes s\u2019étaient auparavant serré la main en prévoyant une nouvelle ère de paix.I^s États-Unis ont promis d\u2019annuler la dette jordanienne estimée à 682 millions $ US, selon des responsables jordaniens Des youyous et cris de joie ont salué à Amman les images de la télévision retransmettant en direct une signature historique.De même, une flottille de bateaux israéliens, pavoisés de drapeaux des deux pays, naviguait hier vers les eaux jordaniennes pour célébrer l\u2019imminence de la paix entre les deux pays, au son de musiques arabes.Au Nord d\u2019Israël, faute de frontière maritime, les enfants ont envoyé des ballons et des cerfs-volants à leurs futurs copains de Jordanie.Yitzhak Rabin a souligné que cette première poignée de main publique signiflait que les deux pays « ne reprendraient jamais les armes l\u2019un contre l\u2019autre».n ne s\u2019agit pas d\u2019un traité de paix mais la porte est dorénavant grande ouverte à un tel pacte.Les deux hommes se sont entendus sur des mesixres visant à renforcer la confiance, avec une liaison téléphonique directe, la connection des réseaux électriques, l\u2019ouverture de nouveaux passages frontaliers, la discussion d\u2019un couloir aérien international entre les deux pays, et la coopération entre leurs polices.Les dirigeants israéliens et jordaniens s\u2019étaient rencontrés maintes fois par le passé mais toujours en secret.Parallèlement, des délégations israélienne, palestinienne et jordanienne ont signé à Oslo, hier soir, un document ouvrant la porte à de nouvelles négociations sur une coopération régionale en matière d\u2019eau au Moyen-Orient, a-t-on appris de source officielle norvégienne.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019État d\u2019Israël tout entier qui vous serre la main », a-t-il dit au monarque devant un Clinton rayonnant qui les a qualifiés d\u2019« hommes d\u2019État visionnaires ».Depuis Gaza, Yasser Arafat a envoyé ses félicitations à Yitzhak Rabin et au roi Hussein, ainsi qu\u2019au président Clinton.Mais un coUaboratevir de Yasser Arafat estime que l\u2019accord par lequel Israël confinne le rôle de la Jordanie en tant que gardienne des lieux saints musulmans de Jérusalem viole l\u2019accord de paix Israël-OLP.L\u2019accord de paix entre Israel et l\u2019OLP prévoit que le statut final de Jérusalem soit négocié à un stade ultérieur.Dans l\u2019accord si^é, hier, à Washington, le président Clinton a, J a déclaré qu\u2019lsraël avait confirmé \"\"\tT\tTT ; T T ,\tmi le statut spécial de la Jordanie Rayonnant, le président Bill Clinton, des États-Unis, assiste à la poignée de main hlstolrlque entre le roi dans la ville^te.\tHussein de Jordanie, à gauche, et le premier ministre Yitzhak Rabin, d\u2019Israèl.Vers un traité de paix américain Warren Christopher Le bilan de l\u2019attentat de Buenos prédit qu\u2019un traité de paix n\u2019est qu\u2019une question de mois entre Israël et la Jordanie.Aires pourrait dépasser 100 morts POURQUOI ¦¦ ^aaii Il là l'huile Métropolitain^\u2019\u2019 en JUILLET Dans ce cas, la Jordanie deviendrait le deuxième État arabe à signer la paix avec Israël, après l\u2019Egypte, en 1979.La Syrie ne semble pas prête à suivre le mouvement à court terme et Warren Christopher compte retourner au Moyen-Orient début août pour tenter de stimuler les pourparlers.En attendant, le président Bill Clinton a téléphoné à son homologue de la Syrie, Hafez el Assad, hier îq>rès-midi, après la signature de la déclaration conjointe israélo-jordanienne.En tout cas, la télévision syrienne a pour la première fois, hier, retransmis un discours du premier ministre israélien Yitzhak Rabin.BUENOS AIRES (Reuter, AFP) \u2014 Les sauveteurs ont retiré, hier, 27 cadavres des décombres des locaux de l\u2019Association mutuelle Israélite argentine (AMIA) à Buenos Aires, ce qui porte à 96 morts et 250 blessés le bilan de l\u2019attentat du 18 juillet.Juillet est le mois le plus chaud de l'été, les températures atteignent souvent 30° C et même un peu plus.Le métal qui paraît lisse et uniforme est en fait, poreux et criblé de petites cavités et d'imperfections.Sous l'effet de la chaleur, le métal prend de l'expansion, alors les petits trous et les défauts du métal s'agrandissent.Les stress que subit chaque jour votre véhicule, les chocs et les éraflures faits par les petits cailloux, contribuent eux aussi à accentuer l'importance de ces imperfections, créant ainsi de petits pièges qui accummulent les pluies acides et les polluants.Si votre véhicule n\u2019est pas traité correctement ces petites trappes d'humidité vont provoquer une rouille tenace et dévastatrice.L'huile Métropolitain est très fluide et pénètre dans tous les orifices du métal, joints de tôle, plis et replis.Elle chasse toutes traces d'humidité et cela encore plus aisément par temps chaud.Elle laisse un film continu capable de refouler les attaques des déclencheurs de rouille et cela pour toute une année.Les petites illustrations suivantes vous démontrent ce qui se passe en réalité.Voyez dans le dessin #3 comment l'huile Métropolitain agit.777777A , /7// ^Humidité Rouille y ^2W77777, ., Hufrn(jné (Sans protection efficace, te métal rouille) #5V \" \" ' Antirouille tMétrooolitain7^2v^^^222> (Protection Antirouille Métropolitain) PHjs taxas Soit 10 $ de rabais sur le prix régulier de 59.98S Valide Jusqu'au 13 août 94 apipoiulllit ¦I là l'huile Métropolitain\u2019\"^ ja ne rouille pas, c'est GARANTI! QUEBEC LÉVIS 3760, boul de-la-Rive-Sud 833-3411 2655.boul Wilfrid-Hamel 687-5660 GARANTIE A VIE TRANSFÉRABLE 'POUR VÉHICULES NEUFS! Les responsables de la communauté juive, qui disposent d\u2019une liste des personnes disparues depuis l\u2019attentat, estiment que le bilan définitif pourrait dépasser les 1(K) morts.Le général Meir Livne, qui dirige une équipe de secouristes de l\u2019armée israélienne, a déclaré que « l\u2019état des corps que nous avons retirés des décombres ne nous laisse aucun espoir de retrouver des survivants ».Cet attentat «a été commis contre des Juifs parce qu\u2019ils étaient juifs », a déclaré, hier, à Washington le premier ministre israélien, Yitzhak Rabin.Un responsable israélien a proposé, hier, qu\u2019lsraël coopère avec l\u2019Argentine pour former des équipes de secours, après cet attentat.Israéliens attaqués au Liban Par ailleurs, l\u2019armée israélienne a confirmé qu\u2019un officier avait été tué et treize autres militaires blessés lors de deux attaques, hier, du Hezbollah (pro-ira-nien) contre les forces israéliennes dans le sud du Liban.Les militaires ont été tués et blessés lors d\u2019une attaque contre une position israélienne et contre un convoi israélien près du château de Beaufort.Les assaillants ont tiré des roquettes anti-chars et bombardé les positions israéliennes avec des obus de mortier.Parmi les treize autres militaires blessés se trouve un officier qui a été grièvement atteint, indique-t-on de même source.L\u2019aviation israélienne a lancé des raids de riposte contre des positions du Hezbollah dans le Dja- bel Fasi, a indiqué un porte-parole de l\u2019armée selon lequel tous les appareils ont regagné leur base sans dommage.Transports Québec Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES L»t appels d'oKres (jui suiv»m conaspondetrt eux contrats de semees auxiliaHes (Type Al, de cons-IrvcPon (Type Cl.de services professionnels (Type PI et eux autres contrats non spécifies précédemment (Type Sl- Cotéraés de type A seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possèdent les Qualificenons requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire uise per un accord intergouvernemental.Centrais de type C seules seront considérées les soumissions présentées per des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur la bibment.Contrats de type P seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualificabons reouises et ayant un établissement au Québec.Pour tons les lypes de centrais, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au mime nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner, tn outre, une gerantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrevocable ou d'obligabons payables au porteur, le montent de la garanpe est indiqué à la rubrique \u2022Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué é la rubrique \u2022Coût du dossier», ce coût qui inclut les taxas, est payable en espèces, par chéqua ou mandat poste é Tordre du ministre des hnances et n'est pas remboursable Pour consulter ou obtenir les documents: OUtBK Service des contrats Ministère des Transports TOO, bout Rene Lévesque Est 2» étage Québec lOuébecI GIRiYS Tél:14101644-8840 momwEM Service des contrats Ministère des Transports 35.rua de Port-Royal Est f étage Montréal (Québec) H3L3TI Téi (514) 873-6061 Le Mmistére ne s engage é accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-mmistre, Clermont Gignac.mg C Cétérat af : 3530-94-3003 \u2014 Construction (Tun quai en bois at if une rampe de transbordement, ainsi que d'un héliport en boa, (fens le village de Aylmer Sound (Ouplessal \u2022 Berande da aoaanesioa axigéa: 67 000S (cautionnement) ou 33 500S (autre) Coût da dossier: 20S Reception des soumissions: salle des soumissions de QUÉBEC Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Qaabae, h mardi 10 août 1994,15 k C Contrat a»: 3000-94-0062 \u2014 Scellement de fissures sur diverses routes dans dnnrses munKipahtés IChemplain, Semt-Maunce at Laviolettal.Longueur da 46 333 km Garantie de aoemtsahn axigéa : 7 600S Icaubonnamant) ou 3800S (autre) Coût du dossier : 20 S Reception des soumissions salle des soumissions de QUEBEC Clôture de t appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, le mardi 9 août 1994, 15 h.C Contrat !!\u2022: 4271-94-0119\u2014 Terrassement, structure de ta chaussée et amenagement des espaces verts, sur la Route HZ dans ta municipalité de Sts-Anges paioisse (Beauce-Noidl longueur de IJ65 km Garantie de wonmiathu exigée: 40000S (caubonnement) ou 20 000S (autre) Coût du dossier: 20$ Reception des soumissions: saOe des soumissions de QUEBEC Clôtura de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, le mardi 9 août 1994, 15 h.C Contrai n»: 6500-94-0914 \u2014 Construction d'un ponceau sous la route 327 comprenant le terrassement le drainage, ta sbucture de la chaussée et le pavage, dans ta municipalité du Village de Brownsburg (Argenteuil) Longueur de 100 mébes Garantie de soumission exigée: 1! 000$ (caubonnement) ou 5 500S (aube) Coût du dossiur: 20$ Reception des soumissions saOe des soumissions de MONTREAL Clôture de l'appel d'oRres et ouverture des soumissions Montréal, la marcradi 17 août 1994.15 k C donnât n»: 6671-94-0201 \u2014 Terassamant sbucture de chaussée, drainage, mise en place de perré, pose de glissières, démolmon complète du tablier et partielle des culees.plantage de piaux, élarga-sement des culées, construction d'un nouveau tablier, mise en place de garde-tous et tous les ne-vaux connexes sur deux (2) ponts situés sur le chemin du Rang Thomas Sud au-dessus du ruisseau de TArgile.dans la municigalité de None-Dame-de-la-Salette (Papmeaul Longueur de 0,100 km.Garantie de soumission exigée: 26 500$ (caubonnement) ou 13 250$ (autre) Coût du dossior : 41$ Recapbon des soumissions salle des soumissions de MONTREAL Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Montréal, h morcradi 17 août 1994, 15 k C Contrat n» : 6672-94-(S02\u2014 Terrassement sbucbire de chaussée, drainage, trottoirs, revêtement bitumineux, éclairage et prévalons souterraines pour feux lumineux sur une partie de la route 148, dans la municipalité d'Aylmer (Ponbac) Longueur de 0.957 km.Gerantie de soumission exigée: 89 000$ (caubonnement) ou 44 500$ (aune) Coût du dossier: 41$ Récepbon des soumissions sede des soumasions de MONTREAL Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Montréut, lu murcradi 17 août 1994,15 k C Cunbatrr» : 6673-93-0102 \u2014 Terressemant et structure de chaussée sur un nonçon de le route 301, dans les municipalités de Thome et.Leslle-Clapham-et-Huddersfield e u.(Ponbac).Longueur de 4.28 km.Garantie de soumiaaiiin exigée: 93000$ Icaubonnement) ou 48 500$ lautre) Coût du dotaier: 41$ Réception des soumissions Sade des soumissions de MONTREAL Clôture de l'appel d'offres el ouverture des soumissions Moabéal.le maretadi 17 août 1994.15 k C donnât n» 6071-94-0010 \u2014 Scellement de hssures, sur ta route 117, dans les municipalités de Ereville et, Villebon et et Val-d'Or Mlle lAbmbi-Esti Longueur de 13,84 km Garantie de soumisaion axigéa: 5300$IcaubonnemanÛ ou 2650$launel Coùldudo$siar:20$ Reception des soumissions sade des soumissiora de QUEBEC Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Qnébae, ta mardi 9 août 1994,15 k A Conbat n».6874-94-4001 \u2014 Préparation d'abresrts pour livraison au canne de services de Mecamic.situé au 123.Z* Rue Ouest dans la municipalité de MacamK lAbibbi-Ouestl.Garantie da eomnisaion axigéa: 12500$ (caubonnament) ou $250$ (autral Coût du dotsiar : 20 $ Réception des soumasions: sade des soumissions de QUEBEC Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Onébat, la mardi 18 aaêl 1994.15 k FAMILLE DUFOUR ON CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER Découvrez le Vieux-Québec A fneô en sétoumant bans le plus ancien hélel de Québec entièrement réntjvé à partir de HÔTEL LAREI^ON VIEUX-QUÉBEC (418)092-2480 HOTEl ViUD»NCl&eS PLAN AMÉRICAIN FORFAIT ÉVASION à partir de .¦V N-.RCr:.Balé-Saint-Paul (418)435-5505 (4ie)tZ7471t ÉVASION Estivale (1 nuit, 2 (ours) Incluant souper taUe dtiéle.coucher, petit déjeuner eméricein crxnpiel.accès à la ptscme.sauna, bam lourbélon et lanns repas.accès a la piscine intérieure, ma reile, tennis, magnifique vue sur le fleuve Forfait ^ Incluant : La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner et l'accès aux activités sportives A compter ata 80* * rtP^lxHcRRCS Tadoussac (418) 235-4421 FORFAIT CROISIÈRE DETENTE Iw aux CoudrM (418)438-2711 INCIUAKT tjn« niM, 2 oopmn\tuns * Par pmonn6 occupation doubk Tâx» H servKÉ en tus çfOàiRre (baieinw ou Ssguonay) 3 neurw 2 nufts/3 jours.6 repaa.accès aux piscines Inténeure et extérieure, ten rns.marelle golf, animation et danse forfaits d( 2, } ou s nuts dhporablrs PLuaicuna M/nsea rpnrArra cMaeoMiaura ixsmt Lia cnoiaiinis fui LOMO PAWCOorsa.rIunions o AprAinea it PonrArri caoiaux RéMFvez maintenant: 1-800-463-5250 OU ch«ln« \u2019 1