Le soleil, 29 juillet 1994, Cahier A

[" 4000 CAMELOTS powuboiMnlccI Abonnez-vous ' 647*3333 (Qweb«OUK F>LUS DK KKNSKIONKNfKNTS LÜBRIWIN INC.HKOION DK (4UÉHKC KST DU CANADA (41R)e81-Oe41\tl.aOO-463-l»70 103.5, AVKNUK HIVAKD.VII.I.K DK VANIKH OI M 30H Canadian Tire Centre technique de l auto Garage A & R Gagnon Garage Proulx & fYeres Monsieur Uube Centre Service Beauport Maunce Roy Chevrolet Olds Koumipr Chevrolet Olds Garage Dons Sanfaçon Inc Cartier Hontiac Buick Centre Reparation L'Ormiere Centre Auto Serge Mainguy Monsieur Lube Service technique l.achanoe Acura Optima Garage Paul Delage Giguere Automobile Poulin Radiateur Radiateur Boul Hamel Cent re Auto Duberger Joe Bouchard Automobile Auto Frank Michel Cecil Bilixleau Autoe Guy Thibault Automobile Paré Chevrolet Old» Garag»' Florent Begin Inc Automobile National J W Monn .\\uto Inc Biiwon CheiTolet Olds Chic Pontiac Buick Paul Albert CheiTolet Old» Garage Jacque» Biais Charlesbourg Charleebüurg Charlesbourg Charlesbourg Charlesbourg Beauport Beauport Ville deVanier Ixiretteville ValBelair Neiifchàtel Ste-Foy SteFoy SteFoy Quebec Quebec Quebec Québec Quebec Duberger Chateau Richer Boischatel 622-\t7298 623-\t2751 628-6468 628-9444 626-8431 666 4909 666-9900 687-5170 842 9750 847-6000 842-8822 681-\t9346 657 1369 653-9046 622-8180 682-\t6733 529-6551 529-9468 681-7260 883-4876 824-4201 822-2252 Ste-Anne-de-Beaupre 827-3773 Montmagny\t248-7122 St-Aneelme\t885 4471 lac-Etchemin\t6256101 St-Georgpsde Beaiuv* 228-8KW St-Georges de Beaiu'e 228 8801 Thetford Mines 3;i5 757I Chicoutimi\t696 2226 Chicoutimi\t6964444 Cap-de la Madeleim* 378 5050 VELV-EJ- LOUEZ UN LUXUEUX CHALET SUISSE PQUR VOS VACANCES D\u2019ETE I Mini-vacances «Voyages de noces \u2022 Anm versaires \u2022 Chalets suisses en montagne \u2022 Style bavarois «Foyer en pierre «Tort ce thedrale «Cuisine equipee «Bain lour billon double privé « PISCINE PRIVEE IN TERIEURE dans I intimité de votre chalet LOCATION ; 2, 3 OU 5 tours ou fin de semaine Sports dete piseme nténeure chautiée tennis, lerram de leun.etc Lac des Sables, i pnwmié plage de sable, voile, planche é vote, pédalo croisières lheàtresd ete etc É\t1 (819) 326-5836 Dans les Laurtntidas.a une heure de Montreal Dépliant (\u201c' GRATUIT «Spécial Vacances>' I Nom: Adresse :.DomarreSle 650 DuOorvin^ Sâintèf AQftb» OM Mont» ( X9 ! |819>3?6 56.« L.I I I ville;.Code postal: Date des vacances :.j| LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, vendredi 29 lulllel 1994 Zoo de Charlesbourg La Société zoologique dépose son offre QUÉBEC \u2014 La Société zoologique de Québec a enfin déposé, hier après-midi, une offre en bonne et due forme pour acquérir le zoo provincial, situé à Charlesbourg.de la Société, Mme Louise Morency.par MICHEL CORBEIL L£ SOLEIL L'attaché de presse du ministre Pierre Paradis (Environnement et Faune) l\u2019a confirmé.Il a précisé que le dossier sera maintenant transmis pour approbation finale au conseil des ministres du gouvernement Johnson.11 a refusé de révéler les détails entourant la cession probable de l\u2019endroit à l\u2019organisme qui existe depuis 63 ans.11 a été impossible de parler à la présidente Les informations des derniers jours laissent entendre que les nouveaux propriétaires auront droit à une exemption de taxes d\u2019un an, exemption qui serait remboursée à la ville de Charlesbourg par (Québec.Pour relancer un zoo en perte de vitesse depuis plusieurs années, la Société misera sur des commanditaires, une meilleure accessibilité aux bétes et de nouvelles attractions.Par ailleurs, le Progrès civique, opposition officielle à l\u2019hôtel de ville de (^ébec, réclame à son tour un moratoire sur la privatisation par Québec du zoo et aussi de l\u2019Aquarium, logé à Sainte-Foy.« Nous comprenons que le gouvernement doit sabrer dans les dépenses, indique le chef de l\u2019opposition, Jacques Jobin.Mais entre rationaliser l\u2019administration gouvernementale et organiser une vente de feu, il y a toute une différence.» D\u2019autre part, les autorités du Parc safari de Hemmingford.dans la région de Montréal, ont catégoriquement nié la rumeur voulant que la vente du zoo de Québec les intéresse.Joint à son bureau, un des copropriétaires, Jean-Pierre Ranger, contenait mal sa colère en voyant que le nom de son parc avait été associé à cette affaire.Il a été approché par un groupe de Québec intéressé à bénéficier de son expertise, dit-il.Mais là s\u2019arrête sa participation et son intérêt.«Si Hemmingford mettait la main sur le zoo de (^ébec, on crierait au scandale.Nous sommes assez perspicaces pour ne pas nous embarquer dans un tel guêpier.» Le fisc s\u2019attaque à l\u2019alcool étranger MONTRÉAL (PC) \u2014À compter de lundi le 1er août, il en coûtera plus cher pour ramener au Québec des boissons alcooliques achetées à l\u2019extérieur du pays.Ottawa et la Société des alcools du Québec se sont entendus sur une nouvelle formule de perception pour limiter le commerce hors frontière et accroître les achats au Canada.Dorénavant, la majoration sera fixée selon la t^eur du produit, à laquelle s\u2019ajouteront droits de douane, d\u2019accise, taxe spécifique, TPS et TVQ.Jusqu\u2019ici, il y avait un jusqw'A rabais pooboh NMSC jusqu'à % jusqu'à ^9S(S jmooKS odidcis^ un sur la chaussure athlMique, de golf, baseball et soccer (modèles printemps/été 94) \"de' rrabaisj rmdillots] iMÜi ______jis^ur II ensembles de golf .«SS.luRÔll mmetim d» rabais sur las sacs da golf Polo de WILSOI Prix courj {usc|U*d % le rabais sur le ^vêtement de golf & tennis prince -1 iL»! Roquette de tennis PRINCI Graph Life XB Prix cour.179,99 ¦iinimiini«n< iIhohih Himnm «ms uns iwii uni ii IHMIIIIMIIKI \u2019,IMinil.i:\till KIWI mi (3-inum!ii iKHMM \u2019'«SDHiiiSiiniwHir 1 isscsEnin^HK] CINE-PARC BEAUPORT P \u2022 ,t.\tV\"' \u2018 \u2022 7 LAMSEZ-PASSCR REFUSÉS 2l rilM as tlRl FSSS: CLANCHES! Client DE L\u2019AUTEUR DE LA FIRME ET L\u2019AFFAIRE PÉLICAN vertion française de *THr\u2018 CI.IFNT ^ 2e film au ciné-parc: MAVERICK.\u201cDeux fois bravo avec enthoosiasme! \u2022SISKELt EBERT LLffNC//tb/ frg9ffc^/se dv 2e film au ciné-parc: VRAI IVIENSOiiGE vre la* principaux avanamanU rabat A lluHoire du port du XlXa tiaclt CENTBE D INTEBPIUTAnON DE LA VIE URBAINE, 43 cota de la Fabriqua Mar au dim lOh à I7h Emraa libre Puûihihta de visita* commentaet Le visage muhiculturei de Quebec CENTKE iriNTEIlPRETAnON DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE.PiviUoo Baülaraa.Musaa du Ouabac.Parc dat Champa-de-baiaïUe Kant 648 5641 Tout la* jouri lOh à I7h45 sauf la mrrrredi lOh à 21h30 Kant 648-4071 Histoire des Plaines d Abraham de la Nouvelle-France jusqu i aujourd'hui MAISON THOMAS BAILLAIRGÉ.ICaotra d accueil du Mutaa du Sammairal, 2.oAt* de la Fabnqua Triux stéclm de continuité.MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608.chemin Saint-Louit Mar au dim.12b30 à 17b et mer.I2h30 a 21h PottibUita de vititat guidées an compagnie d ammataun au 654-4007 Le bruit des songes, sculptures intpmaes de la piaoa La songe a une nuit dete Se temiuia la 14 août.PALAIS MONTCALM 995 place d'Youvilla Mar au dun 12h a I7h Au Centre d axpuaition Irez-de chautsaal De nihih nibil iRien ne ment de nen) et Quel est ton trésor?SERVICE CANADIEN DES PARCS, dans la salle d'axpusiUoD de l'adifica Louis S St-Laurent, 3.me Buade Lun.au ven 9h à IBh; Sam.Dim.12h a 16h La nature du Quebec en uni^ 1994 BIBUOTHÉQUE GABRIELLE-ROY, 350.Saint-Joseph Est Ven.au sam.I2h à 17h.Dun.12h a 13h30 Entree libre 33 tours en vitnne, la chanson québécoise vue à travers ses pochettes de disque Se termine le 31 juillet.BIBUOTHÉQUE DE CHARLESBOURG 7950.Ire Avenue Lun ven.: 13h30 à I7h Mar mer jeu 13h30 à 21h Sam.13h à 17h Dim llh à 17h.Fleurs de pommier et colihn et Saxifrage a feuilles opposées de Pierre Leduc.BIBUOTHÉQUE SAINT-ANDRÉ.2155, boul.Bastien, Neufchàtel Mar Jeu I3h à 20h30: Mer ven 13h à 17h30, Sam.Dun.13b à 17h.Les Vickings.BIBUOTHÉQUE NEUFCHÀTEL, 4060, Blam.Mar Jeu.13h à 20h30: Mer ven 13h à 17h30; Sam.Dim.13h à 17h.Les oeuvres de l'artothé-que de la bibliothèque Gabnelie-Roy.Se termine le 15 août.Aussi.Médecines douces BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ UVAL, pavillon Jean-ciharles-Bonenfam Lun au jeu 8h30 a 22h30; Ven.8h30 a 22h.Ferme les sam.dim et jours de conge Clin d'oeil sur la vie, photographies de Claude Roy.BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE-DES-JÉSUITES, secteur haute-ville, 1120, boul.Rene-Levesque Ouest.Jean-François Tremblay, sculptures.ANIMA G, 31e étage du complexe G (644-98411, Lun au ven 9h à 17h.Sam Dim.I3h à I7h.Hélaine Morency, acryliques Se termine le 1er août.ANIMA G, rez-de-chaussée, 1060, me Conroy.Lun.au ven.9 b à 17 h.Rolland Jean, photographies Se termine le 3 août.DU TRACEL, Maison Blanchette, 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge Mar au dim.I3h à I7h.Ven, 19h a 2 Ih.Oeuvres récentes des artistes de la galerie: Irène Bemier, Jeaimine Bourret.Paule B.Chaumette, Elaine Emond, Marie Gauthier, Carmen Guay, Monique Guay, Jacques Lambert, Céline G.Lapointe, Suzanne Lavoie, Maurice Le Bon, Nicole Lemieux, Mercedès B.Malo, Diane Papillon Poulio et Denise White Barbeau.U GARANCE.8480.avenue Rovala.(Hiétatu-Richer Tous le* jours lOh à 20o Oeuvres de Marthe Tremhlay-Tuman.Mertba Ardoum.Pauline Dsck m Michèle Dsoo.MAISON EPHRAIM-BEDARD, 7655, diemin Samuel, dans le Trait-ChuTe de Charlesbourg Mer au dim I3ha2lh Rens 624 7745 Lj familk H son milieu de ne ou Cent ans de photos, dorumaots et photo* illustrant las Chv-UMiourgeois MAISON BELLANGER-GIRAROm, 600.avenue Royale Beauport Mar au dun 10 h à 17h Began Kovâhk La rencontre Avec Paul Boge-U, sculptaur M Tlbor Kovâhk.pemtre * Les artistes seront praaaots tous le* dimanches MAISON LOUISE-CARRIER.33.me Wolfe.Levis Mar mer et ven 9 b t 17 h : Jeu 9 h à 21 h .Sam Dun 13 b30 a 17 h Exposiuon estivale collectif réunissant le* artiste* de la region de Levis Se termine le 17 août MAISON LEON-PROVANCHER.1435.me Pro vancher, Cap-Rouge Mar.au dun.13h a 17h Leon Prvvancber.Nature passionate feu sacre RIEN.JAMAIS.NULLE PART 614 me Samt Vallier Est Mer jeu Ven I3h30 à I9h, Sam Dun 13h30 à I7h Collectif de la galerie LA ROSERAIE, 82S Arthur-Rousseau Samte Foy.Tous les jours 12h à I6h et 19h a 2lh Oeuvres de Phihppe Bedard.Marcelle (fiolal Boutet, Raymonae Guay, Roger Hardy, Ax-mande Langeher.Georgette Manon.SCEAU DU ROY, 21, Sault-au Matelot Rens.694-1344 ou 692-1703 Mer.Jeu Sam Dim I2hàl8h.ven 12 b à 20 h.coUeeuf d artistes.VIEILLE MAISON DES JESUITES, 2320, chemin du Foulon, Sillery Mar au dim 1 Ih à 17h.Rens : 654-0259 ou 688-8074 Drile de coq et Quebec prehistor.que.Ailleurs.-\tMusée de (Hitrlevoix.Coffrets et boites -joindre l'utile à l'agreable, collection pnvee comprenant une soixantaine de cotTrets et boites tous genres Le jardin de ta vie Broderie d'art Atelier le FU d'Anane, retrospective des broderies des artistes de l'Atelier le Fil d Ariane À partir de dessins d'enfants par Claude Bouchard, colleaion composée de 90 personnages à partir des autoportraits d'enfants d'ongines culturelles differentes.Entre l eau et le feu, vitraux Comme une chanson d'amour ¦ Synthèse historique de Charlevoix, une invitation au voyage dans le temps sur l'histoire de Charlevoix par le mol et l'image ancienne Dons et acquisitions 93.dons faits au musee en 1993.-\tCollectifs d'artistes de l'ile d'Orléans.Lun au sam 9h à I8h et dim 1 Ih à 18h Sacristie de l'église histonque.1249.chemin Royal, Samt-Pierre, lie d'Orléans.Sous le signe du rêve Romance, pemture Se termine le 29 juillet.Mouvement de la nuit, gravure.Se termine le 19 août.Bibliothèque Saint-CHiarles, 4(X), 4e Avenue.Rens : 691-6358, Se termine le 6 septembre.-\tParoisses, oeuvres de Yvon Lemieux YMCA Vieux-Québec, 835, boul René-Lévesque Se termine le 7 août.Rens : 522-7652.-\tExposition d'artisanat des membres des Atehers Plein Air dans la cour de la cathédrale anglicane de la Sainte-Trinité, 31, des Jardins, Vieux-Quebec.Tous les jours de 1 Ih à 22h.Disciplines artisanales avec démonstrations -\tOlivier Toupin, peintre aquarelliste Tous les jours lOh a I8n.Vieux presbytère, 1247, chemin Royal, Saint-Pierre, île d'Orléans -\tRita Lizotte Caisse populaire Desjardins de L'Ancienne-Lorette.Se lermme le 30 juillet.A R \u2022Mtjlirsoos O 4 9^ li/n |oi» ot won._ .\t_\t\u201e\t.\t.a-L a K.'yan-PAiK mordts ot fnorc»od«i a 4 99$ *ow»o k» iOUf»>00 Cotn Du Pont ©t ChofCSt ¦ HV'Vx (somodit ot d»*nonct»o» ot dos gove» foeiot lo»tf rogol CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU X>URNAL Ciné-Parc Beauport 667-5362 i Ciné-Parc de la Colline 831-0778 \u201cANGOISSANT! Hitchcock n\u2019aurait pas pu faire mieux!\u2019 \u2014IvOuis B.Iltbbson, TUK f'ALtiAK^ Sl\u2019N SUSAN Sarandon\ttommy lee Jones \u201cUn choix judicieux d\u2019acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succès de Joel Schumacher.\u201d .Bob McAdoiey / GLOBAL TF.l .FTV ISION \u201cUne interprétation impeccable, poignante.de loin la meilleure histoire de Grisham.\u201d .Michael Rtchlthafrcn /THE nNANLTAL POST \u201cSarandon est impressionnante avec une performance qui devrait lui apporter une troisième nomination consécutive aux Oscars.\u201d - Un raèdell I THF.GEORGIA STRAIGHT \u201cFracassant.Excitant.Ça vous accroche et ça vous emporte.Le meilleur Grisham porté à l'écran.\u201d D>vld Ampu / NFW^HTFK Plus de 2 millions de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants ont dû fuir leur foyer à ause de la guerre au Rwanda.Ils ont un URGENT besoin de votre aide.GARE a installé des camps en Tanzanie, au Burundi et au Zaïre, pour accueillir ces réfugiés et leur fournir l\u2019es-sentiel afin qu\u2019ils survivent.Nous avons un URGENT besoin de votre aide.S.V.P.AIDEZ-NOUS!!! Les dons par carte de crédit ^ sont acceptés au numéro de téléphone suivant: mmMi'ü 1374, avenue Mont-Royal Est, bureau 101, Montreal H2H 2N6 téléphone: (514) 596-care (2273) \u201cUN DIVERTISSEMENT QUATRE ETOILES POUR TOUTE LA FAMILLE.Beau.Glorieux.Inspirant\".B«bara tt Scott Siéjel, SItGtl EMIKIAINmENT COMPANY 'Maÿque pour les jeunes*.BobMcAdOffY CAHWESTGlOIALSySTtM \u2018Un divertissement extraordinaire ur les jeunes, uvant*.CragMKlnrB, TOftOiTOSMI 'Sortez vos mouchoirs.J'ai beaucoup aimé.10 sur 10\u2019.Imé Dirichon, JllMySMA(>AU\u20ac 'Un film extraordinaire pour toute la famille*.KiD$DAy/icir$(My BLACK BEAUTY R(lBFRTSHtPI»l.t)A\\M FI.FMW LRitMZ-pMMr rvfuséa EN VERSION FRANÇAISE THOMPSON.-BLttBFUTV sF.lNBF.W DWTDTUnUJS - (WiSFUTII'¦ ROBFRTSHtPÎRO PFItR\\l\\a,RF(.0R-S(01T '*w«*r\t.(.\\R(M.^T^H(nlP^O\\.» PLACE QUEBEC «S'»** S Quebec\t\u2022 5985 204772 A-10 - ÉDITORIAL Hydro : étude sur les Cris incomplète _ ______.ydro-Québec vient de recevoir un avis qui l\u2019ai- dera dans ses décisions.En effet, un comité indépendant d\u2019experts internationaux a analysé l\u2019étude de la société d\u2019Etat sur les impacts environnementaux du projet Grande-Baleine; il a constaté que l\u2019analyse des conséquences sur la communauté crie est insuffisante.Selon le comité, présidé par M.Camille Limoges de l\u2019Université du Québec à Montréal, les conséquences du projet sur les Cris sont majeures.Les impacts, en raison surtout de leur caractère cumulatif, sont sérieusement sous-estimés dans l\u2019étude environnementale d\u2019Hydro.Les experts reprochent à cette étude de prendre les communautés cries isolément plutôt que de considérer l\u2019ensemble de la population crie.Toutefois, il ne faudrait pas blâmer la société d\u2019État de l\u2019insuffisance de cette étude.Les Cris ont leur part de responsabilités.Ils n\u2019ont pas participé à l\u2019étude d\u2019impacts ou, s\u2019ils l\u2019ont fait, c\u2019était de façon insuffisante.Il était pourtant du devoir des populations autochtones d\u2019y participer.Leur refus s\u2019explique difficilement et les Québécois sont en droit de leur demander pourquoi ils n\u2019ont pas répiondu à l\u2019invitation.Les experts internationaux affirment avec raison que cet état de choses a pour conséquence de bloquer le processus d\u2019évaluation collectif.« Le refus de participer crée une situation où le droit de toutes les parties à un examen complet des questions est nié ».Mais au fond est-ce le rôle d\u2019une entreprise hydroélectrique de négocier avec un peuple ?Les enjeux soulevés par Grande-Baleine ne dépassent-ils pas le cadre d\u2019un simple projet de centrale ?Le gouvernement n\u2019a-t-il pas laissé trop de responsabilités à Hydro dans les négociations avec les Cris ?Mais mieux vaut tard que jamais.À la suite d\u2019une entente avec les Cris, une consultation est en cours pour cerner l\u2019impact de Grande-Baleine sur les communautés cries.C\u2019est la voie qu\u2019il faut prendre: connaître les conséquences du barrage sur les autochtones.Quelle que soit la part des responsabilités des parties dar\\s cette affaire, il demeure qu\u2019Hydro ne peut réaliser Grande-Baleine sans connaître les effets du barrage sur les Cris.Cela donnera à l\u2019entreprise le temps d\u2019expliquer en quoi la construction d\u2019une centrale hydroélectrique est justifiée.D\u2019ailleurs, au sujet de la justification du projet, les experts mettent des bémols.Non pas qu\u2019ils le contestent, mais ils constatent que les projections des besoins futurs d\u2019électricité se fondent sur des probabilités et des incertitudes.11 y a quelques mois Hydro-Québec a révisé son plan de développement et a retardé des projets de centrales en raison d\u2019une baisse de la demande d\u2019électricité.C\u2019est dire que les prévisions étaient trop optimistes.Connaître l\u2019avenir est une démarche précaire.Les ventes d\u2019énergie en 1993 ont augmenté de 3,8 %, alors que la société d\u2019État s\u2019attendait plutôt à une croissance de 5,7 %.Cet essoufflement de la demande s\u2019est s\u2019ajouté à une reprise économique moins forte que celle qu\u2019on prévoyait.Le Québec est-il prêt à assumer le risque de ce mégaprojet?Des facteurs environnementaux, politiques et sociaux contribueront à déterminer si oui ou non nous avons besoin de Grande-Baleine.JEAN MARTEL ipémoignage Les marchands de mort pv MARIE-FRANCE LEQAULT Dans plusieurs parties de la terre sévit la guerre actuellement.Les Nations unies cherchent ensemble comment réparer les pots cassés.Des milliers d\u2019êtres humains (nos frères et nos soeurs) meurent de façon atroce afin de satisfaire le besoin de domination et de pouvoir.Mais dans cette tuerie folle et sadique, s\u2019est-on demandé d\u2019où proviennent ces armes meurtrières?11 y a sûrement quelqu\u2019un à quelque part qui fournit armes et munitions.Quelqu\u2019un (un pays, plusieurs pays) qui fabrique des armes sophistiquées pour les vendre aux belligérants.Et cela avec une indifférence totale.L\u2019argent étant le seul motif.En sachant très bien qu\u2019une mitrailleuse ne sèmera pas des fleurs, là où elle sera en fonction.Pourtant ces mêmes pays vendeurs d\u2019armes siègent aux Nations unies et font les vierges offensées, lorsque sévissent des guerres meurtrières ici et là.Quelle hypocrisie! Pourquoi tant de dictatures se maintiennent au pouvoir ?Par le moyen d\u2019une armée (bien payée) et par le moyen des armes.Un exemple flagrant que tout le monde connaît : Haïti.Si on arrêtait de payer les tontons-macoutes (qui ont un emploi assuré), ils foutraient tous le camp.LE SOLEIL PrMKMm du cooMii d I PIERRE DES MARAIS H PrMid«nl M EdiMur OILBERT LAÇASSE Québec, Le Soleil, vendredi 29 |ulllet 1994 EdMur PdiOinl « radacMuf «n cnM J.>IACOUCS SAMSON OwdCldur d« I niormalion ANORÉ FOROUES Les marchands de mort ont un puissant lobby, très très fort.On ne veut pas de législation pour restreindre les armes.Et on s\u2019appuie sur les Droits de l\u2019homme.Par une pirouette intellectuelle et monétaire (des pots-de-vin), on réussit à convaincre les gouvernements démocratiques, de laisser faire le commerce des armes.Plusieurs marchands vivent grassement sur les cadavres des victimes des engins meurtriers.C^elle responsabilité !.En Haïti, au Rwanda, en Corée, en Bosnie, etc., on meurt tous les jours.Et les démocraties font les Tartufe en regardant ce spectacle horrifiant.Pourtant elles fournissent les armes, même dans les pays les plus pauvres.Quelle tristesse après des années de supposée civilisation!.Il faut bien être conscient que toutes les armes sont fabriquées par des êtres humains à l\u2019esprit inventif.Et qu\u2019elles servent contre d\u2019autres êtres humains.Elles sont vendues partout où il y a des problèmes de races, d\u2019ethnies.On règle les problèmes en tuant, en tuant, et en tuant encore.Quand cela arrêtera-t-il ?La honte devrait nous envahir.nous les humains qui sommes supposés « être humanisés ».Mme Marie-France L^uit est de Québec.C5N KJ loint de vue « L\u2019humilié des humiliés » par JACQUES HÉBERT (En réponse au texte de M.Claude Castonguay paru le 9 juillet) En plein coeur de notre été si court, vaut-il la peine de s\u2019émouvoir, même un seul instant, des états d\u2019âme de Claude Castonguay, ce pisse-vinaigre professionnel qui, à l\u2019occasion, sans doute pour rappeler son existence aux médias, afflige le bon peuple de ses jérémiades indigestes ?Il fait chaud et j\u2019aurais bien envie de répondre non, de passer à autre chose, voire de regarder la télévision ! Mais hélas ! Il se trouve encore quelques niais dans ce pays, autant chez les francophones que chez les anglophones, qui prennent au sérieux ce lugubre personnage.Dans un récent (très long et très confus) article publié ou commenté dans la plupart des grands journaux, Mgr Castonguay (il a toujours la trogne renfrognée d\u2019un archevêque à qui on vient de refuser le chapeau de cardinal !) se déclare solennellement « humilié » parce que les Anglais ont rejeté Meech (dont les nationalistes du Québec ne voulaient pas) et dit non à Charlottetown (comme la grande majorité des Québécois !).Il faut un sacré culot à Claude Castonguay pour se plaindre de cette double « humiliation », dont il est un des grands responsables.L\u2019a-t-on déjà oublié ?En 1971, à la conférence constitutionnelle de Victoria, le Québec avait obtenu ce qui était le plus essentiel dans Meech.M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, avait alors donné son aval à l\u2019accord de principe, que d\u2019ailleurs il avait lui-même rédigé.Mais son ministre Castonguay se mit à rouspéter sous prétexte que le Québec aurait pu obtenir encore plus.11 fit une crise d\u2019humiliation aiguë et menaça (une fois de plus) de démissionner.Bourassa eut peur (une fois de plus) et renia sa propre proposition de Victoria, déclenchant ainsi tous les problèmes constitutionnels qui ont suivi, au grand plaisir des séparatistes qui applaudirent à tout rompre.Depuis ce jour, les partisans de l\u2019indépendance du Québec ont su qu\u2019ils pouvaient compter sur le bon Mgr Castonguay : s\u2019il a pu saboter Victoria, il serait capable d\u2019autres sottises susceptibles de faire échouer toute nouvelle négociation constitutionnelle.Au milieu de sa récente diatribe, où rien de ce qui est fédéral n\u2019échappe à ses anathèmes, il fustige \u2014 avec quelque raison \u2014 « un Sénat anachronique et discrédité ».Cependant, il y a quatre ans à peine, en 1990, il avait allègrement répondu au chant de la sirène Mulroney, en n\u2019hésitant pas à entrer à la Chambre haute par la petite porte, avec les huit sénateurs nommés à la sauvette pour entériner la TPS.Plus incroyable encore, il n\u2019a pas hésité, lui un prétendu libéral, ancien ministre de Bourassa, à virer capot, à siéger avec les conservateurs et, par la suite, à voter systématiquement en faveur des projets de loi les plus rétrogrades d\u2019un gouvernement en pleine décadence.Pour récompenser la nouvelle étoile de son parti, Mulroney le nomma coprésident (avec Mme Dobbie) du Comité parlementaire sur la réforme de la constitution.Enfin, monseigneur allait montrer qu\u2019il était capable non seulement de critiquer, mais d\u2019imaginer des solutions nouvelles et dynamiques.Sa coprésidence fut une catastrophe et le comité faillit être englouti par un raz de marée d\u2019incroyables inepties.Monseigneur n\u2019en mourut pas, mais se déclarant malade, il démissionna sous les tonnerres d\u2019applaudissements de la claque médiatique séparatiste.Ce fut un grand jour pour l\u2019humilié des humiliés.Peu après, il renonça même au Sénat et à ses pompes.tout en conservant sa belle médaille de l\u2019Ordre du Canada, comme une sorte de fétiche destiné à lui rappeler sans cesse les « humiliations » incommensurables dont il demeure le prophète en titre.Mais ce personnage ambigu parle-t-il au nom des Québécois ?Pas vraiment.La grande majorité des Québécois est plus matoise.Par exemple, ils savent tirer avantage de leur vote.Ils ont réussi d\u2019abord à survivre, puis à bâtir, à l\u2019intérieur du Canada, une société dynamique où « l\u2019humiliation » n\u2019a pas sa place.En fait, dans leur ensemble, les Québécois ne se sentent pas humiliés pantoute \\ Il est vrai, cependant, qu\u2019une minorité d\u2019entre eux se laisse trop facilement berner par nos quelque 2000 petits bourgeois séparatistes ou cryptoséparatistes, plusieurs munis de diplômes de Harvard ou de Cambridge, bien installés dans de bons jobs (comme la présidence de la Banque Lauren-tienne !), grassement payés, choyés par les médias, décorés à souhait par le Québec et le Canada.C\u2019est cette poignée de privilégiés qui prétendent vivre les affres de « l\u2019humiliation », comme ils nous le feront savoir tous les jours au cours de la présente campagne électorale.Ainsi donc, Mgr Castonguay vient de se déclarer « incapable de prendre la défense d\u2019un pays qui ne m\u2019accepte pas avec mes différences et mon histoire ».S\u2019il connaissait mieux son histoire, il saurait que le Québec a été accepté avec ses différences depuis 1867, dans une fédération qui s\u2019est voulue la plus décentralisée du monde, justement pour accom-moder les différences du Québec, ' sa langue distincte, son .système d\u2019éducation distinct, son code civil distinct du Common Law, etc.Cette très complaisante fédération canadienne s\u2019est donnée au cours de 35 des 46 dernières années un premier ministre québécois.Elle s\u2019accommode, au Parlement fédéral, d\u2019une Opposition officielle dont l\u2019objectif est de démantibuler le pays, ce qui serait impensable ailleurs dans le monde, où les séparatistes sont mis en prison.Enfin, la très généreuse fédération canadienne verse plus d\u2019argent au Québec que les Québécois ne lui payent en impôts, ce qui n\u2019empêche pas MM.Parizeau et Bouchard d\u2019affirmer le contraire, c\u2019est-à-dire de mentir au peuple.A ce propos, quel journal du Québec a fait écho à l\u2019importante étude que vient tout juste de publier l\u2019Association canadienne d\u2019études Escales?Cette étude révèle que c\u2019est l\u2019Alberta qui a injecté plus d\u2019argent dans les coffres d\u2019Ottawa qu\u2019elle n\u2019en a reçu entre 1977 et 1992 : 32 milliards $.Par contre, au cours de la même période, le Québec a reçu 95 milliards $ de plus qu\u2019il n\u2019a versés au gouvernement fédéral.Ce chiffre ne sera sûrement pas cité au cours des prochaines semaines par MM.Parizeau et Bouchard, pas plus du reste que par les Castonguay de ce monde.Ils préfèrent se gargariser de nos « différences », inventer de pseudo-humiliations, mettre en épingle tout ce qui séparerait les Québécois des autres Canadiens, sans jamais faire allusion à tout ce qui les unit.Or, les uns et les au- tres sont membres à part entière d\u2019une civilisation nourrie par des penseurs, des écrivains, des artistes, des scientifiques qui ont les mêmes racines intellectuelles.N\u2019en déplaise aux séparatistes et autres « humiliés », les Québécois ont beaucoup plus en commun avec le reste du Canada que, par exemple, la France n\u2019en a avec le reste de l\u2019Europe.Aussi longtemps qu\u2019il y aura des Parizeau et des Bouchard, dont le rêve fumeux est de détruire le Canada, aussi longtemps qu\u2019ils pourront compter sur de pseudo-fédéralistes aussi ineptes que Claude Castonguay, toute discussion d\u2019ordre constitutionnel restera futile.C\u2019est pourquoi Jean Chrétien a raison de dire : Finies, les palabres sans issue ! Nous allons négocier des ententes administratives avec le Québec et les provinces qui le veulent bien, afin d\u2019assurer aux citoyens les meilleurs services possibles au plus bas prix possible, sans chevauchement.Et le palier de gouvernement le plus apte à fournir des services aura les ressources fiscales pour le faire.De cette manière, les Claude Castonguay et les minables fonctionnaires qui se plaisent à saboter les accords constitutionnels n\u2019auront plus qu\u2019à se tourner les pouces, sans doute immensément frustrés de ne pas être davantage « humiliés ».M.Jacques Hébert est sénateur.Votre Qpinion Et mon emploi ?(Lettre à M.Daniel Johnson, premier ministre) Depuis quelque temps déjà, vous informez la population que votre gouvernement va miser sur la création d\u2019emplois.Je me permets de vous faire parvenir mon curriculum vitae pour que vous me proposiez un nouvel emploi, car votre gouvernement m\u2019a fait perdre le mien.En effet, à l\u2019automne 1993, le gouvernement libéral a adopté la loi 142 déréglementant le secteur résidentiel dans l\u2019industrie de la construction.Cet amendement à la législation a eu pour effet d\u2019occasionner en mai 1994 le licenciement d\u2019une trentaine de cadres non syndiqués et de 93 employés syndiqués de la Commission de la construction du Québec.Parmi les employés licenciés, certains avaient plus de 20 et même 30 années d\u2019ancienneté.J\u2019ose croire, M.Johnson, que vos fonctionnaires pourront faire en sorte que votre promesse soit honorée et que je retrouve, ainsi que mes consoeurs et confrères, un travail régulier dans les meilleurs délais.Qhislain Lavoie ex-inspecteur, CCO RimousKi Lieu de culte ou de commerce ?Il est pour le moins surprenant de voir la publicité que l\u2019on fait sur les derniers feuillets paroissiaux à la pièce théâtrale « Son et Lumière » donnée dans la basilique de Québec.Même si c\u2019est pour nous parler de la foi de nos ancêtres, il y a des salles paroissiales pour faire ce théâtre et eux.les premiers, n\u2019auraient jamais accepté qu\u2019on transforme nos églises, construites par tant de sacrifices pour donner à Dieu une demeure digne de Lui, pour qu\u2019on les utilise pour en faire un commerce.Voilà ce qui arrive aujourd\u2019hui dans la basilique ! On a sorti les fidèles en mêlant le sacré avec le profane et aujourd\u2019hui on a recours au profane pour la financer et continuer le culte, ce qui ne se fera pas ! I^a basilique devra re.ster un lieu exclusif de culte ou bien elle deviendra éventuellement un lieu de commerce.Elle sera l\u2019un ou l\u2019autre ; les fidèles frustrés continueront à la quitter.Mane Robert Québec i Quétac, U SoMI, vendredi 29 luilM 1994 > Oi- Arit >'-\u2022> ^h^'.OUVERT LE DIMANCHE de midià17h -\t¦ *>ï : ¦'\u2022t':\".'f''r'.*- BFRIGIDAIRE MICRO-ONDES 1 pi\u2019 CONGELATEUR COFFRE 7,2 pi\u2019 '4 >-*.¦ A HOURI^, BLANC SUR BLANC ! Laveuse Tjcycles, Sécheuse d\u2019extra 4 vitesses\tgrande capacitéi 549\u2019 è\"\"' I\u2014il lu I ir''''\"' .assxssü'fi:\"*'®*-*' ' FRIG017,7 pi\u2019 699* CUiSINiE SURUA VE-VAISSEU YCLES SUR TOUT SEULEMENT CHEZ.DEPUIS 1909 \t1 \tmam-\t! r\tisssusH»\u20141\t VANIER\tSAINTE-FOY LÉVIS 100 Chabot 2600.boul Launef 300.côte du Passage Place de la Cité\tGalenes Chagnoo 683-9GOO\t657-6902\t635-0606 *S A C.Toutes les taxes sont payables au moment de rachat Tous les articles sont offerts )u^u à épuisement des stocKs.Les pnx peuvent varier selon la region et le choix d un magasin e l'autre.Paiement dû le 15 août 1995.Livraison dans les zones désignées Le rabais \"emportez\" n est pas applicable sur tous les achats.N'indut pas les articles a rabais.k k Québec, Le Soleil, vendredi 29 juillet 1994 Faire parvenir vos communiqués à: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL.C.P.1547.390, St-Vallier Est, Québec.G1K 7J6 Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 ¦\tLes Cloutier d\u2019Amérique Les Cloutier d\u2019Amérique célèbrent demain et dimanche le 360e anniversaire de l\u2019arrivée du premier Cloutier en Amérique.La fête se déroulera à la polyvalente La Courvilloise, 2265, avenue Larue, Beauport.Toutes les familles Cloutier et les personnes apparentées sont cordialement invitées a ces retrouvailles.On peut contacter le président du comité régional, M.Jacques Cloutier, au 623-1510.¦\tLa pétanque française à Québec La Coupe de France de pétanque du Québec ressuscite apres une quinzaine d\u2019années d\u2019absence.L\u2019événement aura lieu dimanche à la Maison de la Société française de Québec sise au 910, boulevard du Lac, à la jonction de Charlesbourg et de Lac-Beauport.Il se tient sous l\u2019égide de la Société française et du consul général de France, M.Dominique de Combles de Nayves, de même que sous la responsabilité de M.Jean Amoux.Le bouchon sera lance à 10 heures précises par le président de la société, M.Michel Trout.Les personnes qui désirent disputer cette coupe doivent s\u2019inscrire au plus tard le 30 juillet.Le, coût s'élève à 12 $ par personne.Info: (418) 831-7681.¦ Chantez hautbois! Les premières Rencontres internationales des instruments à anche double de (Québec tels que le hautbois, le basson et la cornemuse se tiendra à Québec les 21 et 22 août.Cet événement unique en son genre entend familiariser le public avec ces instruments mal connus et, du même souffle, permettre aux musiciens qui en jouent de se rencontrer dans le cadre magnifique de Québec, ville du Patrimoine mondial.Trois ateliers de démonstration auront lieu le dimanche 21 août.Il y aura tout d\u2019abord, à 13 h 30, un miniconcert de hautbois et bassons.À 15 h 30.quatre musiciens nous feront découvrir les cornemuses des îles Britanniques.À 17 h, les cornemuses\td\u2019Europe continentale seront en vedette.Les trois ateliers se dérouleront à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique française attenante au 2, côte de la Fabrique.Soit juste à côté du Petit Séminaire.(Entrée : 5$ pour chaque atelier ou 10$ pour les trois).Suivra, à 20 h 30, un spectacle soirée dansante avec le groupe Ad vielle que pourra, qui interprétera une « nouvelle musique traditionnelle française».(Entrée; 10$) Enfin le lendemain, à 20 h, six musiciens se produiront dans un concert-découverte intitulé Cornemuses du monde Cette soirée de clôture se tiendra à la chapelle du .Musee de l\u2019Amérique française.(Entrée .10 $) ¦ Super gala amateur L\u2019Association des artilleurs de la Garnison tiendra un supergala amateur, le 31 juillet, au fort de la Martinière.L\u2019organisme sans but lucratif, dont le mandat est de préserver le patrimoine et de mettre la Rive-Sud en valeur \u2014 tant sur le plan historique que touristique \u2014 a restauré le fort de la Martinière, qui avait été abandonné pendant plusieurs années, pour le remettre dans l\u2019état oü il était durant la Deuxième Guerre mondiale.L\u2019inscription se fait à partir de 13 h 30.Le gala commence une demi-heure plus tard.Prix d\u2019entrée .3 $, incluant le souper.Le fort est situé au 9805, boulevard de la Rive-Sud, Lévis.¦ Rendez-vous à Deschambault Esther Langlois, de Neufchàtel, expose ses aquarelles au Moulin de la (Thevrotière de Deschambault du 30 juillet au 5 septembre.Elle sera sur place le 31 juillet et les 6,20,21 août, ainsi que le 3 septembre Les visiteurs pourront alors la voir à l\u2019oeuvre et échanger avec elle.Le moulin est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h, et cela jusqu\u2019au 5 septembre.On y présente les expositions «Les maîtres de l\u2019art populaire vivant» (en collaboration avec le ministère de la Culture), « Les phonographes 1877-1920 » et « Lauralco ».Attendez-vous à plus Sl0099j JÊÊÊw Sears ord 719.99 40f^lUR|CE DUO KENMORE*\" 99 ;X.Laveuse '^Sears ord 449,99 Rabais 120$.Laveuse 12 programmes 3.05 pi.eu.de très grande capacité à agitateur Dual-Action''® double.5 niveaux d\u2019eau.N® 44702.399 Secheuse Sears ord.519,99 Rabais 120$.Sécheuse 12 programmes 7.0 pi.eu.de très grande capacité Capteur élecjtronique, porte a très grande ouverture.N\u201d $4702.Rabais 50$.Laveuse Capri\u201d^ de grande capacité, 2 températures lavage/ rinçage et 2 niveaux d'eau.N°440i0.Rabais 40$ Secheuse Capri assortie.Sechage minute jusqu\u2019à 128 minutes.N°84010.Sears ord.339,99.299,99 mtrn 499 Laveuse Sears ord 549,99 Rabais 50$.Laveuse Kenmore 2.45 pi.eu.de grande capacité.6 programmes.3 niveaux d\u2019eau.Filtre autonettoyant.N°44195.Rabais 40$.Sécheuse Kenmore de grande capacité.N° 84195.Ord.389,99.Ch .349,99 POUR ÉCONOMISER SUR CES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA MAISON ^ \"f \\ ^JÊÊÊÊ-'é \u2019^1 r-î i'ii' .ji RABAIS lôO^ RABAIS lôO^ RABAIS 350^ Réfrigérateur Kenmore côte-a-côte 21.6 pi.eu.a distributeur d'eau/glace.Tablettes réglables en verre, en porte-a-faux .Blanc.N° 33720.Sears ord.1849,99.Ch.1499,99 Cuisinière électrique Kenmore 30\u201d.Minuteur électronique à marche différée.Élements-serpentins de luxe dont 1 pour mijotage.N° 66021.Ord.859,99.Ch.699,99 Lave-vaisselle Kenmore 24\u201d à encastrer* Mise en marche différée 6 heures, lavage sur 3 niveaux.Pompe de separation\u201d^.N° 73360.Ord.659,99.Ch.499,99 \u2018Supplement pour installation Dans la plupart des regions.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifies RABAIS 300^ A- Réfrigérateur Kenmore 18.1 pi.eu.Tablettes réglables en verre, en porte-a-faux.Blanc, N\" 63282.Sears ord.1099,99.Ch.899,99 TOUS LES RÉFRIGÉRATEURS KENMORE SONT EN SOLDE B- Réfrigérateur Kenmore 19.9 pi.eu.«m»» «m»\t^\ta 4 demi-tablettes en verre, en porte-à-faux.N° 63202.Ord.1149,99.Ch 949,99 LES PLUS BAS PRIX A CE JOUR! AVIS k Hom CUSHTtli\u2014 houvelles heures A compter du 1I52«Î nos mogasms ser^t ouverts |usavô21h les mercredis soirs.noui ouvrirons podei dèsJfiJî tous les dimanches , y-n iljlIiff'iMtinijlii I i i RABAIS 150^ RABAIS 50% RABAIS 430^ Canapé \u2018Hunt\u2019.Coussin en mousse de premiere qualité pour confort et durer plus longtemps.Vert fonce/canneberge.N® 52661.Sears ord.749,99.Ch.599,99 Meubles assortis aussi en reclame Ens.de matelas Opale\u201d® 1 place à ressorts.Recouvrement damassé de qualité, piqué sur épaisse couche de mousse pour confort et support.Sene N® 79840.Sears ord 799,98 Ens.369,99 Ens pouf 2 pl et G 2 pi aussi en reclame Mobilier de chambre \u2018Pinedale\u2019 4 pièces de style \u2018Early American\u2019.Comprend miroir a tablettes, commode triple, chiffonnier 5 tiroirs et panneau de chevet.Série N® 68610.Ord.1099,99.Ch.669,99 Table (Je chevet aussi en réclame UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ RIEN AVANT JANVIER 1995 L'offre s'applique aux meuble*^ et gro» opporeil.électroménager, ,ur opprobotion du service du crédit, avec la carte Seor, 25$ de frai, d'admmisfrahon Aucun ocompfe exigé Po, de taxe, a payer a l'ovance.Cette offre ,e termine mercredi 31 août 1994 Cette offre ne ,'opplique po, aux article, soldé, de, centre, de liquidation Detail, en magasin î»oul m»ubl»» de poho et pour Ubé» PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 3 AOÛT 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Copyright 1994 Sears Canada Inc Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent à des pnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770\t4711 Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville\tsSérô^^^ Ste-Fov: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.St-Jean.^9-2^1, St-Jérome.432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444,St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc ________________________________________________Tous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears______________________ < i i "]