Le soleil, 15 mars 1997, Cahier A

[" HABITAT/DECO POUR UNE BELLE SALLE DE BAIN, CONSULTEZ D\u2019ABORD F 1 d ARTS ET SPECTACLES DERRIÈRE LE CLOWN, UN TRIO INDÉFECTIBLE D l LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QU Mec, le samedi is mars 1997 www.lesoleil.com SAUVE-QUI-PEUT EN ALBANIE Après atoir été éracués de Tirana, la capitale de l\u2019Albanie, un citoyen américain et sa fille se préparent à prendre place dans un hélicoptère de TUS Nary, à bord du USS Nashville, quelque part dans la mer Adriatique.La création d\u2019une force d\u2019intervention se précise Un hélicoptère a été pris pour cible par un missile LA TRAGÉDIE DE LA BASSE-VILLE Un homme malade ! Pierre Lecompte inculpé d\u2019avoir causé la mort de deux personnes par négligence criminelle ROME (AFP) \u2014 Plus de 40 bâtiments, essentiellement occidentaux, navires de ^erre de plusieurs nationalités et garde-côtes italiens, se trouvaient hier au large de l\u2019Albanie, dont au moins trois de l\u2019US Navy transportant 22 hélicoptères et 2000 Marines.Ce déploiement est lié à l\u2019évacuation des étrangers se trouvant encore en Albanie, alors que la création d\u2019une force d\u2019intervention se précise.Le chef de la mission de l\u2019Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe, FTanz V ra-nitzky, qui a rencontré les représentants des comités d\u2019insurgés de 11 villes albanaises à bord de la frégate italienne ,\\liseo, ainsi que des émissaires du gouvernement de Tirana, s\u2019est prononcé hier pour l\u2019envoi d\u2019une « unité de police internationale» pour rétablir l\u2019ordre.Trois navires d\u2019assaut américains, dont le porte-hélicoptères Nassau, avec à bord 22 hé- licoptères et quelque 2000 Marines, conduisaient les opérations d\u2019évacuation de ressortissants américains qui ont été suspendues hier après qu\u2019un hélicoptère eut été pris pour cible par un missile.Parmi les Marines à bord de ces navires, se trouvent des commandos des forces spéciales d\u2019intervention, prêts à être déployés dans la capitale albanaise, en cas de besoin.l\u2019ar ailleurs, le porte-avions améritrain Theodore Roosevelt croise dans la région, en mer .Adriatique, appuyé par son groupe de bataille compo- Voir FORCE en A2 ?AUTRES TEXTES Vers une police européenne A 29 Tension aux frontières A29 Une reprise de la crise de 1991 A30 Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Charles Dumas, l\u2019une des deux victimes retrouvées dans le sillage du chauffard fou, jeudi, se trouvait sur le trottoir lorsqu\u2019il a été fauché à mort.Témoin oculaire de l\u2019événement, Chantale Vézina, soutient que le conducteur l\u2019a délibérément heurté.Pierre Lecompte, qui était au volant de la camionnette meurtrière, est un homme malade.11 souffre de maniaco-dépression depuis une dizaine d\u2019années, une psychose caractérisée par des états d\u2019excitation et de forte dépression.« 11 avait besoin de soins », a affirmé son gendre, Gilles Vézina, au lendemain de la sanglante cavalcade de son beau-père dans les rues de la basse-\\111e.Pierre Leeomp-te, de l\u2019île d\u2019Orléans, a été inculpé, hier, d\u2019avoir causé la mort de deux personnes par négligence criminelle.Un examen psychiatrique a été requis pour déterminer son aptitude à comparaître devant un tribunal.Une des victimes se trouvait sur le trottoir Voir HOMME en A2 ?AUTRE TEXTE J « 11 fallait que ça arrête» A3 COLl»BOR«TION SPfCI*LE STEPHANE VIRREAULT Témoin oculaire de l\u2019événement, Chantale Vézina, soutient que le conducteur a délibérément heurté Charles Dumas.incitation à la retraite Des syndiqués de la CEQ blâment leur centrale Gilbert Leduc La grande aventure Un retour À 68 ans, le célèbre Gordie How e s\u2019apprête à faire un retour au hockey professionnel ! cÔ^UÔBÏrîni^Pfïîï^jï^îîîfîTfT fT JfAN fBA.HÇOIS DION La fortune sourit à ceux qui se lèvent tôt.En astronomie, ces jours-cl, le bonheur, c'est une photo de la comète llale-Hopp.Celle que vous voyez cl-haut, un duo d'astronomes amateurs de Québec l'a cueillie vers .IhllO, d'un 9 mars extrêmement frisquet.À lire er^ page A 10.\t/ Le Soleil QUÉBEC\u2014Des participants au Régime de retraite des enseignants (RRE) et au Régime de retraite de certains enseignants (RRCE) blâment leur centrale syndicale, la CEQ.qui veut les empêcher de bénéficier des mesures d incitation à la retraite proposées par le gouvernement du Québec et de partir, éventuellement, en même temps et aux mêmes conditions que les enseignants qui contribuent au Ré-_________________ gime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RRE(K)P), Depuis quelques jours, près d\u2019une dizaine de participan' au RRE ou au RRCE ont frappé à li )rte du SOIÆIL pour dénoncer «l\u2019in.j s e» dont ils se disent les victimes.Il faut rappeler que ee ne sont pas tous les enseignants qui contribuent au RRECiOF.En effet, selon des données de la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA), il restait, en 199.'), 23 llOO cotisants au RRE et 2000 autres au RRCE.Il s\u2019agit d\u2019enseignants qui Voir CEQ en A2 > Ils se disent victimes r d\u2019une «injustice» AUTRE TEXTE Li Un ultimatum dlfflclje à repousser A17 Il y aura des tempêtes, des*naufrages, des guerres cruelles, mais aussi des succès exemplaires, des victoires éclatantes.À quelques mois des fêtes de la Nouvelle-EYan-ce, LE SOLEIL publiera demain et à tous les dimanches Jusqu\u2019en août, une grande série sur cette incroyable aventure qu\u2019a été l\u2019arrivée Ici de nos ancêtres.Signée |jOuls-Guy I^e-mleux et merveilleusement illustrée par André-Philippe Côté, cette série nous apprendra, demain, que le grand homme de la Nouvelle-Franc?®.était une femme.Maximum -5, Minimum -21 Neige devenant intermittente.Demain.ensoleillé avec passages nuageux.Détails page A15 QUfBLX:, 101' ANNÉfi.NO 76 FI.ORinH.2.issus MONTRÉAL.OTTAWA l.7S$ PLUS TPS.TVQ 1,50$ PLUS T.P.S T.V.Q.LOCATION DE MOTONEIGE à partir de 39*** SakMoo \" mmmspoiijssimf VWTi lOaTION\t«tCB KWICf A 2 LE SOLEIL Lk SAMKüI 15 MAHS 1997 [mu HOMME Dans le milieu des magasins à escompte Suite de la Une Âgé de 55 ans, l\u2019homme d\u2019affaires, bien connu dans le milieu des magasins à escompte, a été transféré au centre hospitalier Robert-Giffard.Il reviendra en cour mercredi.Il a fauché Charles Dumas, 65 ans, sur la petite rue Saint-Dominique, près du Mail centre-ville.Quelques instants plus tard, il a fait une seconde victime, Jocelyne Gravel, 42 ans, de Québec.Une voisine de M.Dumas revenait vers son HLM avec son fils lorsqu\u2019elle a vu la camionnette blanche « aller chercher» son concierge, un homme qu\u2019elle appréciait énormément.«M.Dumas jetait des ordures quand ça s\u2019est produit.Le conducteur a bifurqué vers lui comme s\u2019il avait voulu le heurter», a raconté Chantale Vézina, qui s\u2019inquiétait des « images » que son fils de 11 ans conserverait de la tragédie.Plus loin, le chauffard s\u2019est faufilé entre des véhicules arrêtés à un feu rouge à l\u2019intersection Monseigneur-GauvTeau et Prince-Édouard.C\u2019est là qu\u2019il a tué Jocelyne Gravel, qui a eu le malheur de traverser la rue à cet instant.Mme Gravel travaillait pour un organisme communautaire.Elle rendait visite à des malades et à des personnes âgées.« 11 s\u2019est comporté avec sa camionnette comme s\u2019il avait eu un fusil entre les mains », a noté un citoyen de Saint-Roch, résumant le sentiment général du quartier.« PLUS AGITÉ QUE D\u2019HABITUDE » Très ébranlés, les proches du suspect pensent que ce drame aurait pu être évité.Pierre Lecompte prend du lithium pour stabiliser son état.Or, au début de mois, il se sentait plus «agité rue d\u2019habitude», selon Partir.CAHIER E son gendre.Il s\u2019est donc rendu à Robert-Giffard avec son épouse pour obtenir de l\u2019aide.Il avait apporté sa valise.« Ils ne l\u2019ont pas gardé et l\u2019ont envoyé à l\u2019Enfant-Jésus où on lui a donné des calmants.Il n\u2019était pas du tout d\u2019accord avec ça, relate Gilles Vézina.S\u2019il est allé à Robert-Giffard, c\u2019est qu\u2019il jugeait son état grave.» Pierre Lecompte a disparu en début de semaine en laissant une lettre à son épouse dans laquelle il répétait qu\u2019il ne se sentait pas bien.Sa famille a rapporté sa disparition aux policiers.«On le cherchait depuis deux jours.On a tout fait : l\u2019aéroport, les motels, tout.» C\u2019est en regardant la télévision, jeudi, qu\u2019ils ont compris.L\u2019écran montrait une camionnette blanche.« On a appelé les policiers et ils ont confirmé que c\u2019était lui », a relaté M.Vézina, les larmes aux yeux.« On a demandé à le voir pour le serrer dans nos bras.On ne l\u2019a pas reconnu.» ROBERT-GIFFARD Le directeur général adjoint de Robert-Giffard, Gilles Gagnon, a refusé de répondre aux allégations du gendre de M.Lecompte.Il a cependant souligné que toutes les personnes qui se présentent à l\u2019institution sont examinées par un médecin.Gilles Vézina ignore si son beau-père prenait toujours son lithium ou si la dose qu\u2019il absorbait était la bonne.Chose certaine, il n\u2019écarte pas une éventuelle poursuite contre l\u2019institution psychiatrique.«Mon beau-père n\u2019est ni un bandit, ni un criminel, dit-il.Il avait besoin d\u2019aide.» Pierre Lecompte est le propriétaire du magasin Les Aubaines Plus, installé dans le Mail centre-ville.Il est l\u2019un des pionniers du commerce à escompte à Québec.CEQ Bien avant la création du RREGOP Suite de la Une MINI-LOTO tirage du 14-03-97 436065 gagne 50 000$ SUPER 7 tirage du 14-03-97 2-7-9-11-22-34-36-(complémentaire) 23 EXTRA 703391 LA QUOTIOIENNE tirage du 14-03-97 8-0-3 9-4-9-2 BANCO tirage du 14-03-97 2-4-10-16-17-19-20-21 -23-24-38-52-57-58-60-61-63-64-66-67 CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Le Québec et le Canada.17 à\t28 Le Monde .29 à 32, 36 Dossiers.33 et\t34 Opinions.35 CAHIER B Questions d'argent.1 à\t18 Bourses.4 et 5 Carrières et Professions.6 à 13 Décès.15 à 17 CAHIER C SPORTS André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 CAHIER D Arts et spectacles.1 à 16 Votre agenda.15 et\t16 Ce soir à la télé.15 La bonne table.17 à 20 C\u2019ETAIT HIER ?\t1991 \u2014 Les Canadiens Isabelle et Paul Duchesnay, qui défendent les couleurs de la France, remportent le championnat mondial de danse en patinage artistique.?\t1988 \u2014 Le Montreal Daily News, deuxième quotidien anglophone de Montréal, voit le jour.Il fermera ses portes l\u2019année suivante.?\t1987 \u2014 Le fondeur canadien Pierre Harvey enlève le Loppet de 57 kilomètres entre les villes norvégiennes de Lillehammer et Rena.?\t1986 \u2014 Un immeuble s\u2019effondre à Singapour : 21 morts.\u2014 Obsèques nationales à Stockholm d\u2019Olof Palme, premier ministre suédois, assassiné I le 28 février.furent embauchés dans les années 60, bien avant la création du RREGOP en 1973.Dans la proposition gouvernementale, qui fait présentement l\u2019objet de discussions à la table des négociation, les mesures d\u2019incitation à la retraite visent les participants au RREGOP et au Régime de retraite des fonctionnaires (RRF).Rien n\u2019est prévu par les cotisants au RRE, ce qui fait dire à certains d\u2019entre eux que « la CEQ et le gouvernement sont complices d\u2019iniquité envers les participants au RRE et au RRCE ».Pour illustrer le propos, on signale qu\u2019un enseignant âgé de 60 ans et ayant cotisé pendant 30 ans au RRE et dont le traitement moyen admissible serait de 55 000 $ recevrait une rente annuelle de 29 040$ (incluant la réduction actuarielle) s\u2019il quittait le 1\" juillet.Dans le cas d\u2019un enseignant de 55 ans qui contribue au RREGOP et qui enseigne depuis 30 ans et dont le traitement admissible est de 55 000$, c\u2019est une rente de 33 000$ qu\u2019il recevrait, à partir du 1er juillet, avec la proposition gouvernementale.INTÉRESSÉS Selon des personnes qui ont communiqué avec Lf] SOLEIL, pas moins de 3000 cotisants au RRE sauteraient sur-le-champ sur la proposition gouvernementale, si on leur offrait, et contribueraient ainsi à faire baisser la masse salariale de l\u2019État et à permettre l\u2019embauche de jeunes enseignants.Pour la présidente Lorraine Pagé, la CEQ est « sensible » à la situation décrite par les cotisants au RRE.Elle explique toutefois qu\u2019il existe un consensus intersyndical voulant que les surplus actuariels constatés au RREGOP ne servent exclusivement qu\u2019à bonifier les retraites des participants au RREGOP, pas celles des cotisants des autres régimes de retraite.De plus, Mme Pagé souligne que le RRÉ est un régime « fermé », un régime qui produit plus de surplus.À la CEQ, on prétend également que le RRE est plus avantageux que le RREGOP à plusieurs égards.Il permet, notamment, la prise de retraite après 33 ans de service et ce, sans égard à l\u2019âge et à la retraite alors qu\u2019il faut attendre l\u2019âge de 55 ans au RRELKIP.11 permet également au cotisant de bénéficier d\u2019une rente d\u2019invalidité ce que n\u2019offre pas le RREGOP .1 à12 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 15 Mot fléché/horoscope.34 Annonces classées.16 à 40 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 L E TRENTE E T U N* f_' 'up's'lEoc Lg c TÏolnilâi^ B S'IULUSTREIVJTI LE SOLEIL, lournil quotidien tondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé su 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547 Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II esl imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et é diftuser les intor mations publiées dans IF SOLEIL ISSN 0319-0730 PAULSMiïH Quarxl le créateur londonien se pencha sur la mabere.il créa le complet extensible! Le stretch donna naissance à une nouvelle forme de veston cinbé, fendu sur les cMe.de pantalon sans pfe.è empiéoemenls boutonnés.Paul Smith est son nom.Au 31 exclusivement 996.00 la m à {s O n PLACE 8TC-EOV QALERIES DE LA CAPITALE ons T VICUX-QUd FORCE Le Roosevelt est prêt à intervenir au besoin Suite de la Une sé de 13 navires, dont des croiseurs lance-missiles, des destroyers, des frégates, des sous-marins et des navires d\u2019assaut amphibies.Le Roosevelt ne participe pas aux opérations d\u2019évacuation, mais il se tient prêt à intervenir en cas de besoin.Selon une compilation de l\u2019AFP, le dispositif militaire naval au large de l\u2019Albanie comprend en outre au moins cinq bâtiments italiens, cinq yougoslaves, quatre grecs, deux britanniques, un français et un néerlandais.Aux navires de guerre italiens s\u2019ajoutent les garde-c'ôtes transalpins qui disposent habituellement dans cette région de 15 bâtiments, et viennent de recevoir le renfort de six unités supplémentaires.Enfin, l\u2019OTAN dispose en Méditerranée d\u2019une «force navale permanente» STANAVFORMED (StandingNaval Force Mediterranean) qui comprend huit bâtiments de diverses nationalités.Entre 250 et 300 Américains ont été évacués d\u2019Albanie depuis jeudi à bord d\u2019hélicoptères américains.Un millier de ressortissants étrangers ont été évacués d\u2019.Albanie ces dernières 24 heures par les forces aéronavales italiennes.COnTEITIPORHinE U-E ÎS ¦ C O t; l_ E S'ILLUSTREIMXI I MAXMARA Exclusivement d'Italie pour la contemporaine, la prestigieuse collection MaxMara! Raffinement suprême, judicieux anangement de motifs, veston rayures banquier 92$.00 sur chemise voile optique 366.00, pantalon souple 245.00 ¦41 la maison Simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC COnTEfTlPORflinC (9 r \u2022\t4'' * ^ L e SCO L i.gtfftf\u2019i ÔM s ' i S'ILI_USXREIMTI DKNY Safari de ville, de New V'orli pour la contemporaine, veste quatre poches plaquées, taille découpée, col chemise.Gabardine de laine froide, 4 à 12.696.00 Pantalon droit coordonné en contraste 386.00 a m a r Simons PLACE STE FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉI LK sam K 1)1 15 MAKS 199 7 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS KNFAN T-.IESUS Nouvelle iaçon de traiter les malades psychiatriques Koni-UT Fi.ki KY L(' Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 LliôpiUil de l\u2019Enfanl-Jésus propose une façon assez inédite de réorganiser ses soins psyehiatriques par une urgenee distincte de sa gi\u2019ande urgenee, une équipe «volante» d\u2019interv'en-tion, une hospitalisation partielle de jour et une unité de traitements brefs pour raccourcir de façon significative la durée d'hospitalisation des malades et mieux leur permettre de \\ivTe dans la communauté.C\u2019est pour répondre aux demandes de Hobeil-diffard (la Régie régionale de Québec lui a confié l\u2019organisation de la psychiatrie dans l\u2019Rst) que l\u2019hôpital présente ce projet.S\u2019il est accepté, cela signifit'ra qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019urgtmce à Robert-Ciffard mais il est (M)ssible que le CHUQ Saint-Kran-çois d\u2019A.ssise maintienne la sienne (pour les adultes psychiatrisés) car il refuse de voir sa p.sychiatrie passer sous la cou-p(' de Robert-Ciffard même s\u2019il fait partie de l\u2019Kst (le CHUQ est responsable de l\u2019Ouest pa:- l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Sacrement et leCHUL) üf'puis janvier, la garde est partagé'e par les psychiatres de l\u2019Enfantn-Jésus et de Robert-Ciffard même si ceuxe8 44 lits psychiatriques des 400 et 500 Nord seraient réaménagés en unités différentes, soit 34 de soins aigus et 12 de traitement bref.Dix lits d\u2019hospitalisation à temps partiel (durant la journée seulement) serait implantée dans l\u2019unité de courte durée acduelle.«Tout cela implique une nouvelle façon de faire les choses de la part de nos psychiatres », l'xplique le directeur des services pn)fessionnets.le Dr lierre Lalibt'rté.« Et pour éviter d\u2019engorger l\u2019urgence et nos lits, il faut des services dans la wmmunaiité de la part des CLSC, tels hôpital de jour, hébergement temfK)raire., bref que cela existe au départ», ajoute le Dr Lalilx'rté.U> « dsp » se montre critique envers les méthodes de travail ' des psychiatres.Ils devront faire des évaluations très serrées et trouver aussi des compromis à l\u2019hospitalisation, une .solution de fatalité fac*\u2018 aux malades psychiatriques.« Il n\u2019est pjis qiu'stion qu'ils débordent ailleurs comme c\u2019est souvent le cas actuellement», dit le Dr 1 .aliberté.« Nous devrons former nos employés pour que tout le monde travaille' dans cette philosophie.Sinon, l\u2019urgence et les lits seront vite encombrés», dit le Dr lAiliberté.Dans sa proposition de janvier, une étude fort bien docu-bit'ntée, la dins-tion de \u2019Enfant-,lésus met l\u2019accent sur la ra-' ^idité de l\u2019unité d\u2019intervention con.stituée de professionnels pour aider le |)atient à solutionner rapidement son problème, ce qui évite une détério\u2019 ation d»' son état.' « Cette unité pc'rmett' a d\u2019éviter l\u2019hospitalisation par les suivis externes, parfois ) lusieurs fois par semaine, ainsi qu\u2019éviter l\u2019engorgi'ment d- l\u2019urgence psychiatrique par l\u2019articulation des senices avec la clinique externe, l\u2019hôpital de jour, l\u2019unité de traitement bref, les familles et les ressources com-piunautairi's.« Entre 40 et OO'Vn des patients pourraient bénéficier de ce ^e d\u2019intervention et ils n\u2019auraient pas besoin non plus B\u2019êtrc référés à d\u2019autres ressources psychiatriques», lit-on dans le document.IlOBKim IIFFAIID FAVORABLE LA TRAGÉDIE DE LA BASSE-VILLE Il fallait que ça arrête » Les policiers craignaient que d\u2019autres vies ne soient fauchées si le chauffard leur échappait ,)k\\n-Mak(\u2019 Sai.vkt Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014«Il fallait que ça arrête», a laissé tomber un des policiers ayant procédé à l\u2019arrestation de Pierre Lecompte.«On n\u2019a pas 'eu le temps d\u2019avoir peur», Les agents Denis l\u2018ouliot et Sylvain Dumont ont le sentiment que d\u2019autres vies auraient été fauchées si le chauffard avait poursuivi sa course folle dans les rues de Québec.Une affirmation qu\u2019ils ont faite sans prétention, hier matin, gênés que des journalistes s\u2019intéressent à leur récit.«J\u2019ai vu un véhicule blanc venir sur Robert-Ciffard se montre favorable au projet, après modifi-éations, et une dén-ision sera prise lors de la réunion de la table de concertation de l\u2019Est le 20 mars.Quant aux déboursés que rEnfant-.lésus aimerait bien refiler à Robert-81-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelelle, Québec, «>81-0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelelle, Québec, «>81-4101 RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévi», 8.18-9982 IIKI'RKS IVorVKRTl'HK Ijiiidl an merrretll «h R lTh.10 ,leudi el wndmli 9h A 21h Saimnli Oh A 17h l>tniRn('hc Uh à 17h A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Lk samedi 15 MARS 1997 Le goût de l\u2019eau.Des citoyens de Québec rêvent de retourner se baigner dans le fleuve.l\u2019été prochain Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Plusieurs citoyens de la région de Québec rêvent de se baigner dans le Saint-Laurent, même s\u2019il n\u2019y a plus de plage pour s\u2019y saucer depuis des décennies et qu\u2019en ce moment même, le fleuve est recouvert par quelques pieds de glace.Mardi soir, en plein mois de mars, les interventions ont été nombreuses pour réclamer un véritable retour au fleuve, lors de la consultation tenue par la Zone d\u2019intervention prioritaire (ZIP) des régions de Québec et Beauce-Appalaches, au Musée de la civilisation de Québec.Un rapport sur les accès au fleuve, jugés trop peu nombreux compte tenu de la population, a servi de toile de fond aux discussions.Une des recommandations propose l\u2019idée de déposer du sable «pour reconstituer rapidement une nouvelle plage du foulon », un lieu de villégiature qui a disparu, dans les années 1950, pour cause de pollution.Pour Léonce Naud.du Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent et aussi initiateur du groupe Gens de baignade, les rapports de la Communauté urbaine du Québec établissent que, l'été dernier, les gens auraient pu patauger dans l\u2019eau du fleuve, sans crainte pour leur santé, 63 % du temps.«Le reste du temps, elle ne vous tuera pas non plus », a-t-il laissé tomber.Selon lui, il y a une mauvaise per- ception au sujet de la qualité de l\u2019eau par la population, perception qui lui semble entretenue par les dirigeants.«Je comprends qu\u2019on ne rend pas publiques ces études parce que les gens se baigneraient n\u2019importe où.» Daniel Guay, de l\u2019Association nautique de la baie de Beauport, partage cet avis.«Par temps sec, on peut permettre la baignade.11 faudrait un sondage pour évaluer les besoins de la population et voir ce qu\u2019il faut investir en services.» Serge Plamondon, citoyen de Saint-Sauveur et membre de Rivières vivantes, a évoqué l\u2019idée que des gens partent, un jour, de leur hôtel ou de leur résidence, pour se rendre à une plage du centre-ville.Des surveillants pourraient effectuer des tests de salubrité de l\u2019eau et permettre ou non la baignade.Claude Cantin, conseiller à la Ville de Québec, a soulevé quelques objections face aux requêtes.«Les rapports ne portent pas sur la qualité de l\u2019eau pour se baigner, mais mesurent l\u2019efficacité des usines d\u2019épuration.» Problème politique, ensuite, selon lui.Qui paiera pour les aménage- ments, quatre des 13 villes de la Communauté urbaine de Québec ayant accès au fleuve?, a-t-il dit en substance.«J\u2019aime bien la comparaison avec la plage de Montréal, mais ils sont un million de personnes pour payer.Nous, nous sommes 170 000.» MANQUE DE VOLONTÉ L\u2019argument n\u2019a pas été retenu par ceux qui ont pris le micro.M.Naud, qui milite notamment pour que le bassin Louise devienne « la Plage », a fait valoir que ce n\u2019est pas l\u2019argent qui pose problème, mais bien la volonté politique.Président de la ZIP Chaudière-Ap-palaches, Jean-Louis Chamard s\u2019est dit plus ou moins surpris par le fait que le goût de la baignade soit ressorti comme un élément majeur.« Nous en avions eu des échos, lors d\u2019un colloque, en novembre 1995, a-t-il dit en substance.Nous ne pensions pas qu\u2019il y aurait tant de gens à prendre la parole sur le sujet, mardi.» Plusieurs ont aussi déploré le manque d\u2019accès au Saint-Laurent.Dans certains cas, les « boulevards » isolent le fleuve des citoyens.Dans d\u2019autres cas, les voies pour s\u2019y rendre sont privées.Le cas de la marina de Sillery a été soulevé, une marina ouverte à ses seuls membres, ont suggéré des in-ten'enants.Le débat a attiré une centaine de personnes.Aujourd\u2019hui, un autre coi-loque, organisé par les Amis de la vallée du Saint-Laurent, au collège Saint-Augustin, à Cap-Rouge, portera lui aussi sur l\u2019accès public au fleuve.rénové ,en , beaute.W Oa /ait tout en douceur.De nouvelles couleurs nous entourent, quelques commerces sont rénovés ou agrandis, de nouvelles boutiques et un nouveau resto sont arrivés chez nous.C\u2019est pas seulement parce que c\u2019est le printemps qu\u2019on se refait une beauté, puisque c\u2019est loin d\u2019être terminé.On vous réserve d\u2019ailleurs bien des surprises d\u2019ici l\u2019automne.Mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on ne lésine pas sur les mogens pour vous séduire et pour vous offrir tous les services que vous méritez Et le plus beau dans tout ça, c\u2019est qu\u2019en s\u2019o^rant graduellement un nouveau look, on sera toujours le centre le plus à la mode ! LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Les écoliers du Pavillon Cap^leil à Charlesboitrg ont enfin appris comment la levure fait gonfler le pain.même s'il a l\u2019allure d\u2019un crocodile! Toques blanches et petits marmitons '\u201c-r Isabelle Mathiel Le Soleil ¦ CHARLESBOURUi \u2014 Connaissez-vous les champignons au café?Environ 150 écoliers de 5e et 6e annét* du l^vUlon Cap-Soleil à Charles-bourg ont enfilé leurs tabliers de marmitons hier et ont suivi 17 chefs de l\u2019Association des toques blanches internationales dans une expédition culinaire.Mars est le mois de la nutrition et René Hibon, le président des toques blanches, constate avec regret une dégradation certaine dans l\u2019alimentation des Québécois.« 11 y a beaucoup de gens qui prennent deux repas « fast-food » par jour, rappelle-t-il, on veut sensibiliser les enfants qui pourront ensuite conseiller leurs parents ».Pour une deuxième année, le chef Luc Denis, responsable des toques blanches pour la région de Québec, a concocté quatre ateliers pour titiller l\u2019intérêt et les papilles des garçons et filles âgés de 9 à 11 ans.Les apprentis cuisiniers ont apprivoisé les fines herbes plutôt mystérieuses, la fabrication du pain, les légumes et fruits exotiques et les douceurs sucrées comme la pâte d\u2019amande et les produits de l\u2019érable.« On a vu des piments noirs, des patates mauves et du maïs en pou- ce ! «.raconte .lonathan, coiflé de son chapeau de cuistot.Sébastien, Yannick, .Marie-Christine, Samantha et tous les autres semblent aussi ravis de leurs découvertes, ils se promettent bien d\u2019accüinpaguer papa et maman lors de la prochaine visite à l\u2019épicerie et d'y aller de leurs suggestions.La demi-journée des marmitons a entre autres permis H vffm-er certains petits dégoûts et de démythifier plusieurs alim 'iits.«11 y avait des enfants qui pensaient que le pain brun avait eelu .ouleur parce qu\u2019on avait mis du colorant dedans!» raconte Luc Denis, plutôt amusé.Pour le directeur du Pavillon Cap-Soleil, Donald Thibault, la visite des Toques blanches s\u2019inscrit parfaitement dans le volet nutrition du cours de formation personnelle et sociale.« Les plaisirs de la table se perdent ! C\u2019est important d\u2019ouvrir le champ de connaissances des enfants».-CENTRE HOSPITALIER tMVK.R.SITAlRE DE QUEBEC / CHUL' RECHERCHE SUR LE \u201cTROUBLE OBSESSIF-COMPULSIF\u2019 Vous pouvez être un(e) patient(e) volontaire pour une importante recherche clinique canadienne portant sur le trouble obsessif-compulsif (TOC).Cette étude compare deux médicaments dans le traitement du TOC.QUI EST ÉLIGIBLE?>\tVous devez avoir un TOC modéré à sévère - voir la liste des symptômes plus bas >\tVous devez être relativement en bonne santé >\tVous ne devriez pas prendre de médicaments psychiatriques actuellement COMMENT EN SAVOIR PLUS?>\tS.V.P.contacter Mme Lyne Paradis CHUQ-CHUL/Tél.:l418) .Ç54-2UÎ1 SOUFFREZ-VOUS DES SYMPTÔMES SUIVANTS?-\tVous êtes préoccupé par des pensées ou Images désagréables qui reviennent sans cessa, comme des préoccupations excessives face à la saleté, aux germes, aux produits chimiques.-\tVous êtes préoccupé de façon excessive à garder les choses comme l'épicerle.les ustensiles, les outils ou les vêtements en ordre parfait.-\tVous êtes préoccupé de façon excessive par des choses négatives qui pourraient survenir comme: un feu.un vol.une Inondation, la peur de répandre une maladie, ou causer du mal i quelqu'un.-\tVous vous sentez obligé de faire des gestes ê répétition comme vous laver les mains, prendre votre douche, vérifier les ronds du poêle, les robinets, les Interrupteurs.Iss verrous des portes.-\tVous devez fréquemment compter ou arranger les choses ou éviter des couleurs ou des chiffres que vous associez à des pensées désagréables.Regardez rémission **Le saviez-vous?** à TQS le samedi à 10 h pour en connaître davantage sur la correction visuelle par LASIK La clinique d\u2019expérience .LASi£lia«s vr^'UTT I)f: quLhi-c Pavillon Jeffery Hale (418) 687-3283 30t S I I i i } ^ 1*1\t» »i CllKYSLKR MIP lAMJ CANUOM DODM 2025, rue Jean Won Sur)\tOuest) 6»a-aoas__________ Vent* Service Fiécee 30 meta entmc P^yntouth Chrymimr Expéritne» Choit.Service dt çuaNM Ptrtonnel eomptlint Intrepid ES 1996 «60504 * Tarot tn UM \u2022 6 cyl 3 5 L \u2022 Air climatité thermostatique \u2022 Radio-rassette AMffM, lerteur laser \u2022 Siège rondurteur èlertrique \u2022 Suspension sport \u2022 Freins a disque ABS\t- - aux 4 roues \u2022 Roues 16 po en aluminium ^ijgjble au rabais Chrysler: 1800$ w Cherokee classic 1996 \u2022\t6 ryl \u2022\tRadiocassettp AM/f M \u2022\t4 portes \u2022 Glares teintées \u2022\tEnsemble attelage remarque \u2022\tAir climatisé Aussi disponibles: Neon \u2022 Voyaqer \u2022 Talon \u2022 Grand Cherokee «604S7 27 784^*1 iprqup mÊÊiMm im\t^ Éligible au rabais Chrysler: 750S i s A M K I) I SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS 480000 $ pour retaper la rue Saint-Louis On réaménagera le segment entre la porte et la rue d\u2019Auteuil JaCCIL'KS DKAI\u2019KAI Lf Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour lui donner davantage de panache et la ramener un peu à ce qu\u2019elle était historiquement, pour reprendre les mots du conseiller /\\ndré Marier, la rue Saint-Louis, entre la porte du même nom et la rue d\u2019Auteuil.fera l\u2019objet d\u2019un réaménagiîinent important à la fin du printemps.l.a Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec injecteront 4110 OOOS dans ce projet qui accordera préséance aux piétons jîi'âee notamment à l\u2019élargissement des trottoirs au coin des rues d\u2019Auteuil et Saint-Louis.La chaussée passera de quatre à trois voies dont une seule permettra de sortir du Vieux-Québec.Parallèlement, on procédera à une plantation de chênes rouges entre le parc de l\u2019Esplanade et la rue Saint-Louis ce qui, de l\u2019avis du concepteur, l\u2019architecte-paysagiste (Jeorges Houplain, «conférera un cachet exceptionnel au lieu ».Hanes, dalles de béton, insertions de granit, amélioration de la perspec-, tive sur le monument datant de 1!(03 et lampadaires identiques à ceux que l\u2019on retrouve sur la terrasse Dufferin sont également inscrits dans l\u2019intervention.«Ce projet marquera mieux la transition entre le Vieux-Québec et la colline parlementaire », a souligné le président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Boucher.Présent au dévoilement des esquisses du projet, le maire de Québec, M.Jean-Paul L^Vllier, a déclaré que la diminution de la fonction publique obligeait maintenant les intenenants politiques à accélérer leurs eff»»rts vers la haute t(\u2018chnologie et le dévehippement du potentiel de Québec comme ville d\u2019accueil.« Mais la moitié de nos efforts de revitalisation ont été faits jusqu\u2019ici pour réparer des erreurs urbaines», a-t-il ajouté.Jusqu\u2019au 31 mars 19H9, la Commission de la capitale nationale et la Ville de Québec prévoient dépenser 10 millions dans divers projets destinés surtout à mettre en valeur la colline Parlementaire.«T»»ut indique que notre carnet de commandes sera rempli avant terme, a révélé, hier, Pierre Boucher.Déjà, 75 % de nos projets sont en marche.» (iRANDE ALLÉE D\u2019autres travaux d\u2019importance auront lieu d\u2019ici l\u2019expiration de l\u2019entente triennale conclue entre les deux partenaires.Au nombre de ces projets figurent une retouche majeure de la (irande Allée, dans le secteur de la colline parlementaire, et une réfection de surface de la Place d\u2019.Xrmes.« Aucune assemblée de consultation publique n\u2019a été tenue pour discuter du réaménagement de ce tron^'on de la rue Saint-l.ouis», a déploré, plus lard hier, le candidat à la direction du Progrès civique, M.Fran(,*ois Marchand.Du reste, .M Marchand ne se fait pas très tendre à l\u2019endroit de la Commission de la capitale nationale qu\u2019il juge trop préoccupée par les parcs et les espaces verts.«.Je m\u2019inquiète de la pertinence de ses priorités quand des milliers d\u2019emplois sont en jeu dans la fonction publique», a-t-il dit.M.Marchand, un urbaniste de formation, se demande si on n\u2019est pas en train de créer une nouvelle bureaucratie, un petit gi-oupe fermé qui planifie d\u2019en haut le futur amenagement de la ville de Québec, faisant ainsi double empbd avec les fonctionnaires de la ville.« La Commission st\u201c prend pour le baron Haussmann, pen-se-t-il.Elle se croit investie d\u2019une mission qui lui vient de l\u2019au-dela.E1U\u201c perd ainsi contact avec la base.» It SOlEI'.MIKiCl lAKOCHf Ce coin de rue itéra entièrement rercunpe.Mettez la nnw sur une pixine t reusét'^ offerte en plusieurs formes pour aussi pw que par mois ^tuile de spéciaux sur tous acces-soires en magasin.Ilusioirs modèles de phriiiK hois *fire offert', dans _ une erande sariété d*\u2018 i iiuleurs.('.race au pmuramme f\texctisif au Marto\u201c piscinier-.nous vous les (M.mi»'' om^xis pour aussi peu ^pà(ue 19$ par mois' 18 ans et «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 CHARLESBOURG 89 900$ du propriétaire \u2022\tSuperbe jumelé 2 étages plus SOUS'SOl \u2022\tHaut de gamme, proximité services et loisirs \u2022\tSecteur très tranquille, boise à l'arriere \u2022\tBeaucoup d'extra bain tourbillon 2 places, planchers bois franc, escalier en chêne \u2022\tA visiter\t, Agent s'abstenir\t{ 841-3230\t! '/ agence experte en croisières VOYAGES SILLEBY^^ 1463, av.Maguire, Sillery 687-4172 Vous recherchez un voyage de groupe, avec un contenu culturel et du temps libre pour vous, dans un contexte de qualité'^ Voici quelques suggestions de circuits avec guide francophone que nous avons sélectionnes: Royaume-Uni et Irlande, quaiie ire classe.23 purs 21 mai, 9 juillet et 10 septembre, à partir de\t35445 Allemagne, Suisse, Autriche, te lours plusieurs départs entre le 19 mai et 22 septembre, à partir de\t2338.$* Espagne et Portugal, te lours, 15 piu, 26 août, 2 sept 2364$* TRAFALGAR MCjnns^ «rinnsit *' \u2018p.p.¦ ocf.donblf ^ Ce prof\u2019ràmnx* vxikisif au\tMaifrv piscinier'\"' c'est.\u2022(Garantie totale pour 24 mois! \u2018.Analyse d'eau gratuite à vie! \u2022Carte de rabais de 5%* \u2018Inspecdon gratuite à vie du sv-fenedeTiltrahon\tT?' 5%deîabais! psciri!^ PISCINES ET PATIOS DU QUEBEC me.355, rue Marais Vanier (Québec) 683-7777 .-UjàtîimhomttKsemdepscimmptvimtAmriMUiiéliecl^x \\ X\t^\t.\t.m.\t.X- ¦\t.,«.,1 A.\tkitv\tdu imtlt | 'Basé sur un terme ie Ml mon lu lm< lérêt Ktutl du roitvhe \u201cBnf >ur un lemK dt 120 moi' lu Uuv (j intOTl Ktufl du mircht Sur ippté'Mion du .Twlj^ ESPAGNOL Diffudi international 30h + matériel 115$ Anglais 30h -è matériel 150$ Inscription: 19 mars de 9h à 19h début: 14 avril Aussi disponibles: Japonais-Chinois-ltalien 880, Père-Marquette, 1*' étage, local 24 682-3617 Correction visuelle au laser excimer/lasik AVIS ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES EN CHIHURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE DU QUEBEC Dr Denys Chabot Le Dr Denys C habot est heureux d\u2019annoncer la reprise de ses activités protessionnelles à compter du 17 mars 97, au I2HI, l\u2019Iace de Mérict, (.Québec GIS .IHH Il offrira les mêmes services de ion sultation en chirurgie plastique et esthétique ainsi (|ue chinirgic au laser Pour rendez vous Bureau.682-88 IO Hôpital Saint-Erancois d Assise; g 525-4306\t§ Yolande Dubé, m.d.Médecin-chirurgien Ophtalmologiste Pavillon du Jeffery Hale 1270, chemin Sainte-Foy Pour consultation : (418) 687-3326 Admissible au crédit d'impôt (S.O.O.M.) r§-C-________ DÉBUT DES COURS 22 mars (samedi) OU semaine du 24 mars 1997 (en soirée) Par notre cours de diction et de communication orale, VOUS APPRENDREZ À: \u2022\tVous exprimer clairement d'une façon ordonnée \u2022\tDévelopper une plus grande facilité d\u2019élocution \u2022\tMaîtriser votre TRAC \u2022\tPlacer et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tAcquérir plus d'aisance et d'assurance \u2022\tParler devant un groupe \u2022\tAméliorer votre image POUR imFORlIlATIOIVij Marie-Laurence Nadeau 653-1127 Appelez-nous sam.et dim.de 9h à 17h et | sur semaine de 9h à 21 h.Renée Hudon, professeure 2669, ch.Sainte-Foy, Sainte-Foy (à proximité de l'Hôpital Laval) Ateliers sur la mort et le deuil La mort un maître pour la vie \u2022\tPour les professionnels et aidants naturels Comprendre le processus du mourir - Apprendre à intervenir de façon adequate auprès de ceux qui vont mourir \u2022\tPour les personnes qui désirent apprivoiser la mort ¦ Apprendre à reconnaître ses peurs et a choisir son attitude .Découvrir le sens de la mort dans sa vie et se preparer au grand détachement Le deuil, une occasion de transformation \u2022\tPour les professionnels et aidants naturels -\tComprendre le processus du deuil (décès, divorce et autres pertes émotives) Apprendre à intervenir de façon adéquate auprès de ceux qui sont en deuil \u2022\tPour les personnes qui désirent travailler leur deuil ¦ Apprendre à exprimer ses émotions et à terminer les \"un-finished business -\tDécouvrir le sens de la perte dans sa vie et se préparer à laisser partir Autres services offerts: \u2022\tThérapie individuelle \u2022\tSupervision de professionnels et de bénévoles \u2022\tConférences \u2022\tFormation Suzanne Bernard, Ph D.Thérapeute du deuil (418) 681-1859 VENTE D'ENTREPOT «Rabais incroyables!» 0-30 ans Pour les fonctionnaires provinciaux, l'école est Inscrite au R-A.P.4 COMPTER I S Ai; SUZUKI encore plus DUR A BATTRE.SIDEKICK CLASSIQUE JX 1997, 4 portes 4x4, manuelle REMISE DE 1 000$ SUR NOS SIDEKICK 1997! Contervei votre 1000 $ ou eppllquM-le à votre paiemeni initlei.(DéUilt chez lee conceeeionnairee) $ SUZUKI -?/// -^ (,)ui la conduit, la recommande!\u2019 5830 boul.Pierre-Bertrand Nord, #400 tel.: 418-626-0006 Royal *111'Suzuki 6345.boul.Hamol Ouost L'Ar>cl#nno-Lor«tt«tt« B72-0005 # SUZUKI Autorout* do la Capitale sorti# Plarra-Bartrand.Ouébac 681 -6000 , ou LOUEZ 199* 7°*\t.-.AC SIDEKICK DÉCAPOTABLE JA 1997, 2 portes 4x4, manuelle 9305.boul d« ta RIva-Sud.Lévla Aut 20.aortla routa Lallamarwl S3«-fi0M) LE SOLEIL SAMKDI 15 MARS 1997 CAPITALE La jeunesse de Ginette: la mode eti.â plupart du temps, Ginette ' passe pour la grande sœur de ses enfants de 12 et 14 ans.Son secret : la forme physique, la mode et.ses lunettes de Richard Giguère Opticien.les lunettes! Toutes les lunettes de Richard Giguère Opticien ont du style, sont de la plus haute qualité et garanties 12 mois.De plus, Richard Giguère Opticien offre en tout temps une vaste sélection de montures mode exclusives à ion en t 'Details en ma.tasin _ RICHARD ^ OPTICIEN \t\t\tgOPTOMÉTRISTE\t \t\t\t¦ MAIL CAP-ROUGE\tPLACE DESQUATRE-BOURGEOIS \t\t\t¦\t6S4-9181\t659-5075 \t\t\t1 PAVILLON JEFFERY HALE\tPLACE FLEUR-DE-LY5 \t\t\t¦ 682-8666\t525-4771 \u2018 SALON NATION Al.DE L'HABITATION DE QUEBEC Au gài, au granule ou au bois?J'hésite.ATTENDS DE VOIR LE SALON 1\t\tit 1\t\t \t\t Une invitation de Dominique Michel Tous les nouveaux produits en ameublement, décoration, salles de bains, portes et fenêtres, énergie, chauffage, climatisation, matériaux de construction et de rénovation, aménagement extérieur.ATTRA CTION S 9 7 *\u2022 Découvrez l'Art de vivre à Québec, ville à 'l'honneur au Salon.«Visitez la Maison romantique réalisée par , Habitée 2000 en collaboration avec la Galerie \u2022 du meuble et fosée Couin, designer, S.D.I.Q.Appréciez la Maison de campagne au «Pavillon Téle-4 de la relève québécoise» présentée par Habitations Quélord.>Ne manquez pas le «Pavillon Solutions Travail ' à domicile Bell» présenté par les magasins Téiéboutique\u2019^ Bell.*\tAssistez aux conférences-habitation à la Terrasse Info \u2022\tMicrotec réalisée par les Artisans du paysage et Permacon.\u2022\tAdmirez la Cuisine de rêve de Dominique Michel selon Premoulé et Armoires de cuisine Bernier.\u2022\tSolutionnez vos problèmes au Boulevard de la rénovation présenté par la Société d'habitation du Québec.\u2022\tDécouvrez la Clef des sols et le Pavillon des mille et une nuits, selon Céramique Décor et Boiteau Luminaire.\u2022\tSuivez l'évolution de la Chambre de Marie, réalisée par Marie Dominique Bédard, designer, S.D.I.Q.\u2022\tProfitez de la Halte Bébé IGA et de la Halte-Garderie Sico.\u2022\tRencontrez Albert Mondor à «)ardin et aménagement paysager» réalisé par Embeilissement des Deux Rives.\u2022\tAdmirez la Cour des artisans, selon Bolduc et Jamo.Un événement En colleboratlon avec En atftociation avec TELE H HEURtS D OUVERTURE (cimII, vendredi: 12h\ta\t22h Samedi:\tlOh\ta\t22h Dimanche:\tlOh\ta\t21h Lundi:\tlOh\ta\t20h SOI I fl O ciiw.yo ECONOMISEZ 6S ^Profil»-/ du forfait Maison Auto ci visite/ lissvm'lles deux salons PNIX D ENTItlE Adultes:\t9,00S Etudiants et âmes:\t7.00S Enfants de 6 a 12 ans\t).OOS forfait Maison Auto\t11.00S la billetterie fermera une demi heure avant la cloturr du salon STATIONNEMENT Complexe C (1400 places) Place Quebec (1000 places) Carre ri Youville (1160 places) OUVERTURE DE LA FRANCOFÊTE Le français, jouet et outil de travail pour Marie Laberge MONigUK ÜKiTÈRK Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Marie Laberge se définit comme une bousculeuse ! En tant que porte-parole de la Francofête qui chapeaute la Semaine internationale de la francophonie du Ifi au 22 mars, elle reste fidèle à elle-même.La langue, c\u2019est pour elle un matériau « rien de plus vivant » qu\u2019elle se plaît à bousculer.en authentique amoureuse « Le français, c\u2019est mon jouet préféré, mon outil de travail, mon fonds de commerce.J\u2019aime bien Jouer avec la langue, la rendre dangereuse, fulgurante ! Jusqu\u2019à blesser l\u2019oreille pour rendre l\u2019image plus juteuse», déclare depuis Montréal l\u2019écrivaine et dramaturge désolée de ne pouvoir être à Québec, sa ville d\u2019oripne, pour l\u2019ouverture des célébrations demain midi à la cour des promotions de Place Laurier.«C\u2019est triste.Dommage que je n\u2019aie pas le don d\u2019ubiquité », regrette « la voix » de la première Francofête qui à l\u2019heure dite sera en répétition à Montréal pour la remise, lundi, des Mérites du français.L\u2019amour de la langue, c\u2019est viscéral chez Marie Laberge.Une passion ! et comme devant toute chose vénérée, elle aime sans réserv'e.«Je ne suis pas un juge, ,1e ne suis pas la mère supérieure de la langue, proteste-t-elle quand on lui demande de se prononcer sur l\u2019état de la langue au Québec.Je suis une utilisatrice.Je suis l\u2019ameureuse.» Auteurc d\u2019une vingtaine de pièces de théâtre et de quatre romans, Marie I,aberge a certes une opinion sur le français parlé ici.Mais l\u2019auscultation à froid n\u2019est pas sa tasse de thé.«Ça ne me tente absolument pas ! s\u2019exclame-t-elle.Je ne suis pas linguiste, mais écrivain.Je suis incapable de poser un jugement.D\u2019émettre des condamnations.Il n\u2019y a rien de plus démocratique que la langue.File est le reflet de l\u2019effort de chacun.La responsabilité personnelle de chacun.» L\u2019écrivaine, qui parle d\u2019abondance, ne se reconnaît pas d\u2019atomes crochus avec les précieux de la langue.«Si on parle, c\u2019est qu\u2019on veut dire quelque chose.Ce n\u2019est pas nécessaire de faire le bec en cul-de-poule.C\u2019est même à éviter.11 s\u2019agit seulement d\u2019utiliser les mots appropriés », estime celle qui se méfie comme de la peste des puristes.« Je crains qu\u2019ils finissent par tuer l\u2019envie de parler », laisse-t-elle tomber.La porte-parole de la Francofête ne cache pas son admiration pour les gens d\u2019ici, noyés dans une mer d\u2019anglophones, qui ont su conserver le français, l\u2019ont «personnalisé».«C\u2019est une victoire ! Une grande fier- Marie Laberge té ! » estimc-t-elle.Nul doute qu\u2019avec une telle tête d\u2019affiche, la semaine de la francophonie sera un succès.«Je suis là pour transmettre mon énergie, l\u2019amour que j\u2019ai pour la langue», explique Marie Laberge qui a une semaine chargée devant elle jusqu\u2019au spectacle de clôture le 22.Le jeudi 20, Journée internationale de la francophonie, elle sera à Québec, au Musée de la civilisation, pour participer à une table ronde sur le français dans l\u2019administration.« La Francofête, c\u2019est une occasion pour les Québécois de se sentir moins seuls.C\u2019est notre fête à nous et cell' de la francophonie mondiale», dit l\u2019écrivaine qui, une fois les festivités passées, entend s\u2019atteler sur-le-champ à un nouveau roman.« Je me propose de partir, de m\u2019isoler.pour travailler sérieusement à un nouveau roman, confie-t-elle.Je vais arrêter de batifoler dans les petits étangs, m\u2019installer face à la mer et entrer dans le courant.» Cachottière, Marie l,aberge ne veut rien dire des personnages en train de germer dans son imaginaire.«J\u2019ai peur de les déflorer», avoue-t-elle.Mais elle consent à nous dire que c\u2019est quelque part sur la côte de la Nouvelle-Angleterre qu\u2019ils prendront vie dès le début de l\u2019été.Vous traînez juste autour de la maison?|i > Il II Eli Venez trainer autour de la nôtre.En Louisiane, notre hospitalité pleine de bonne grât e vous donnera l'impression d'être a la maison.Vous allez faire une ballade dimant he en voiture ?Il n'y a rien de tel qu'un coucher de soleil de Loui.siane sur les collines ondulées de la Forêt Nationale de Kisatchie a Crossroads.Vous avez envie de danser ' Venez vous di.straire avec nous.Voilà, cous pouvez fais-do-do au son du zydeco au pays acadien.Que nous accrochiez un po-lx)y (sandwich) à la Nouvelle-Orléans ou un achigan à grande Ixwche au Paradis des Sportifs, nous faisons les choses un peu différement ic i en Louisiane.Et nous vous accueillerons les bras ouverts.Pour en apprendre plus au sujet de toutes les choses uniques en leur genre (lue vous pouvez voir et faire en Louisiane, y compris des renseignements sur les achats hors taxe, téléphonez aujourd'hui pour obtenir votre Guide Touristique gratuit de la Loui.siane au 1-800-945-9142 Venez comme vous t'êtes.Repartez different www.louisianatravel.K uii 3115 Le samedi 15 maks 1997 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SORTIE LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La clientèle a plus souvent besoin de sortir toute ensemble à la même heure que d\u2019y entrer toute ensemble à la même heure, a justifié Charles Lasnier, qfoutant qu \u2019à peine 1 % des événements de Place Québec et du Centre des congrès commencent à une heure précise, comme ce fût le cas aux Fidéides de mercredi.Trois sorties pour une entrée à Place Québec Un système qui fait rager la clientèle, lors de certains événements spéciaux ¦ QUÉBEC\u2014Il y avait une seule entrée pour trois sorties au stationnement de Place Québec hier.Il s\u2019y trouve toujours une seule entrée pour trois sorties aujourd\u2019hui.Et il en sera encore ainsi demain.«Tout simplement parce que la clientèle desservie a beaucoup plus souvent besoin d\u2019en sortir toute ensemble à la même heure que d\u2019y entrer toute ensemble à la même heure », explique le rt'sponsable du stationnement, Charles Lasnier.Des participants au fjala des Fidéides de mercredi soir se sont plaints au SOLEIL d\u2019avoir dû faire la queue devant la seule entrée du stationnement, pendant que les trois sorties étaient relativement désertes à ce moment.Pourquoi pas un mécanisme d\u2019inversion des entrées et des sorties comme à Place d\u2019Youville?demandent les méc*ontents.« Parce que cette transformation coûterait très cher et qu\u2019elle n\u2019est pas justifiée, répond M.Lasnier.U y a à peine 1 % des événements de Place Québec et du Centre des congrès qui commencent à une heure précise, alors qu\u2019une foule d\u2019entre eux finissent à une heure précise.Notre grand défi à nous est donc de pouvoir faire sortir beaucoup d\u2019automobiles rapidement, et non pas d\u2019en faire entrer beaucoup rapidement.» Il donne comme exemple l\u2019actuel Salon de l\u2019habitation, où les visiteurs arrivent à n\u2019importe quelle heure mais d\u2019où ils doivent absolument tous partir, à la fermeture du soir.11 en est ainsi des clients de l\u2019hôtel, des magasins, et des visiteurs de tous les forums culturels tel le Salon du livre.M.Lasnier est le représentant de Stationnement Provincial Inc., le sous-traitant responsable de la gérance du stationnement de Place Québcxi, d\u2019une justifié capacité d\u2019accueil de 1000 véhicules automobiles.Il recommit par ailleurs que la récente ouverture du nouveau Centre des congrès supposera des ajustements de coordination entre les divers stationnements publics du secteur, tout autant qu\u2019un nouvel agencement du réseau de signalisation et de certains feux de circulation.«Mais, dit M.Lasnier, il faut plus que quelques mois d\u2019usage pour en arriver aux solutions les plus justes.» AUTRE PROBLÈME: LE TUNNEL Les heures d\u2019ouverture du tunnel piétonnier reliant l\u2019édifice G à Place Québec sous le boulevard René-Lévesque font notamment l\u2019objet d\u2019une révision générale, a indiqué au SOLEIL un responsable de la Société immobilière du Québec* (SIQ).Quand le tunnel ferme à 22h et que des clients du Centre des congrès en sortent à 23 h pour tenter alors de récupérer leur voiture dans le stationnement de l\u2019édifice G, s\u2019ensuit bien sûr un certain mécontentement.Comme ce mercredi soir des Fidéides.« Mais ce cas-là est waiment le résultat d\u2019une erreur de parcours, affirme Réjean Lajeunesse, de la SIQ.Nous laissons le tunnel ouvert au besoin, chaque fois que nous en recevons la demande de l\u2019autre côté de la rue.Et nous examinons d\u2019ailleurs la possibilité de le laisser éventuellement ouvert 24 heures sur 24.Même si les exigences de sécurité risqueraient d\u2019en être alors fort coûteuses.» A.B.7 Québec fête son 400\u2018 cm de neige Décidément, l\u2019achat d\u2019une Inmne pelle ou d\u2019une souffleuse aura été un investissement très profitable pour les résidants de la Vieille Capitale et ses environs cet hiver.Si les prévisions d\u2019Environnement Canada se sont avérées véridiques.Québec aura rt'^'u son 400' cm de neige de l\u2019hiver, tôt ce matin ! Hier soir, quatre centimètres étaient déjà tombés, pour un total de 394 cm pour l\u2019hiver 99-97.Mais Le* bonnes vieilles vacances dans le Sud ont un charme indéniable.Mais répondent-elles vraiment à vos besoins de repos et de relaxation?Hiver comme été, la THALASSOTHÉRAPIE A PASPÉBIAC c\u2019est la relaxation en profondeur et la récupération d\u2019énergie dont vous serez Àonné.dans un somptueux manoir du 19e siècle où vous vous laissez vivre en douceur.sans bruit ni vitesse.C'est PLUS que des vacances à L\u2019AIJBERGE du parc Lè où l'ambiance fait la différence.Renseignements et brochures: 1 800 46.3-0890 neuf et com/neuf Meubles exclusifs de grande qualité à prix accessible./a Mai^d/Meuble 52^7 Wilfnd Hamd, bureau 100 Québec Tél (418) 877-6423 Télécopieur (418) 877-.S893 six autres centimètres étaient toujours attendus jusqu\u2019à tard dans la nuit.Du côté d\u2019Environnement Canada, il est impossible de prévoir quand les tempêtes de neige vont cesser.«On ne peut pas prévoir à long terme.Peut-être que la dernière tempête sera au mois d\u2019avril ?», taquine Jean Richard.métEHirologue pour l\u2019organisme fédéral.L\u2019arrivée de nouvelle poudre blanche a encore causé des maux de tête aux automobilistes de Québec.L\u2019heure de pointe a particulièrement été difficile, hier.De nombreux aix'idents, sorties de route et acerwhages ont été si-gnaU's un peu partout dans la grande région 03, la chaussée ayant été rendue glissante par la neige.H.D.1 Les heures de gloire et la descente aux enfers d'un héros ! En vedette : Patrice L'Écuyer Céline Bonnier Pierre Curzi Raymond Cloutier Denis Bernard Daniel Gadouas Pascale Montpetit et plusieurs autres.w Chevrolet Rona /X.P R I s M A f% TOS ÔO Allumée! A 10 LE SOLEIL Lk samedi 15 MAKS 1997 Monsieur Bouchard, Ça fait des années qu\u2019on fait beaucoup plus que notre part ! Nous, le personnel de soutien et le personnel professionnel des commissions scolaires et des cégeps, cela fait très longtemps que nous subissons plus que notre part de coupures de postes.Nous jouons pourtant un rôle essentiel en éducation pour aider le personnel enseignant et les jeunes à réussir.Pensez-y un instant.Il y a, chaque année, de plus en plus d\u2019élèves qui ont des difficultés.Les parents se sentent de plus en plus démunis.La réponse du gouvernement : \u2022Encore moins d\u2019orthopédagogues, de psychologues, de conseillers d\u2019orientation et d\u2019aides pédagogiques.\u2022\tEncore moins de techniciennes et de techniciens en éducation spécialisée.\u2022\tEncore moins de surveillantes d\u2019élèves.Nous ne sommes pas prêts à sacrifier notre système d\u2019éducation sur la tahle du déficit zéro.C'est un effort d'équité Lucien Bouchard s\u2019apprête à rembourser une partie de laTVQ aux grandes entreprises, en 1997.Un cadeau de 500 millions de dollars.Le Québec n\u2019en a pas les moyens.Il 'iW.__\u2014n C'est un effort de Justice Lucien Bouchard doit respecter sa signature, comme tout le monde.C'est un effort de solidarité avec les enfants et les Jeunes Lucien Bouchard ne doit pas détruire le système public d\u2019éducation par des compressions budgétaires insensées.- / *^0* \u2022\u2022'PnrîïîS*'®''* ^ , '*®'»onnei tfî *'\u2019®* le ° / U.- ASSEZ, C'EST ASSEZ! Fédération du personnel de soulier) (CEQ) Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec (CEQ) fédération du personnel professionnel des collèges (CEQ) El CEQ HALE-BOPP La fortune sourit à ceux.MiC'HhL COKHEII.Le Soleil L\u2019éclat de Hale-Bopp sera à son mieux du 26 mars au 12 avril QUÉBEC \u2014 La fortune sourit à ceux qui se lèvent tôt.En astronomie, ees jours-ci, le bonheur, c\u2019est une photo de la comète Hale-Bopp.Celle que vous voyez en page une, un duo d astronomes amateurs de Quebec l\u2019a cueillie vers du matin, d\u2019un 9 mars extrêmement frisquet.\u2022lay üuellet et .Jean-François Dion ont pris ce cliché de la vedette de l\u2019heure dans le ciel, depuis les hauteurs du parc des Laurentides.Le thermomètre a plongé, plongé, plongé jusqu\u2019à -42 degi'és, cette nuit-là, rapporte en riant M.Ouellet.«Si on avait su qu\u2019il ferait si froid.» M.Ouellet se passionne pour l\u2019observation des astres.« Depuis 1 âge de 10 ans, précise-t-il.J\u2019avais eu un télescope à Noél.» Celui qu\u2019il a braqué sur la comète est hautement sophistiqué.Avis aux experts, il s\u2019agit d\u2019un Astrophysics de 1 JO mm.Mais il n\u2019est pas nécessaire de posséder un tel équipement pour contempler le spectacle.Tous les soirs, après le coucher du soleil, vous pouvez le distinguer à l\u2019oeil nu, haut dans le ciel, au-dessus des I,aurentides.Le meilleur moment, par contre, c\u2019est vers 4h, du matin, fait savoir l\u2019astrophysicien Jean-René Roy.de l\u2019université Laval.Si vous vous trouvez, à ce moment, sur la terrasse Dufferin, à rôté du Château Frontenac, Halc'-Bopp sera visible dans le firmament, à peu près au-dessus de l\u2019île d\u2019Orléans, suggi^re Jay Ouellet.Cet endroit n\u2019est qu\u2019un point de repi'-re.Ce n\u2019est certes pas le meilleur endroit pour pratiquer l\u2019observation des astres, en raison des sources d\u2019éclairage qui proviennent de la ville.«Quand je vois toutes ces lumières qui éclairent le ciel, fait remarquer à la blague M.Roy, je me dis que de toute évidence, on ne paye pas assez cher l\u2019électricité.Je voyais mieux le ciel en plein coeur de Paris\u2014la «ville-lumière ! »\u2014qu\u2019à Sainte-Foy.» Quoiqu\u2019il on soit, de bonnes vieilles «jumelles» pourront permettre de suivre l\u2019objet sidéral qui remplit ses promesses de spectaculaire et de distinguer les deux queues (visibles sur le cliché) de la comète Iæ meilleur est à venir puisque l\u2019éclat de Hale-Bopp sf»-ra à son mieux pendant la période allant du 26 mars au 12 avril.Il existe un poste d\u2019obsenation pour ceux qui sont frileux et qui détestent se lever tôt.Vous ouvrez l\u2019ordinateur et vous trouvez un site Internet.11 y a celui du (îroupe de recherche en astrophysique de l'université I.aval htpp://astrosun.phy.ulaval.ca/astro/, avec de bonnes prises de vue et même une vidéo.À compter de la mi-avril, Hale-Bopp s\u2019évanouit dans le cosmos.File sera de retour dans notre champ de vision terrestre, quelque part en l\u2019an 4076 Comme dirait l\u2019autre, nous n\u2019aurons plus mal aux os.BEAUCE Jeunes«crack» des sciences à l\u2019honneur Lice Dai.i.aihe Collahoration spérlaie SAINT-( îEORt lES \u2014 lius de .'iOOO personnes visiteront la 24(' Expo-scienws Bell, finale régionale Québec et Chau-dière-Appalaehes qui a débuté, hier, a l\u2019audit(»rium Éloi (îirard de la polyvalente Saint-François de Beaueeville.I,aneé en soirée sous la présidence d\u2019honneur de Diane l.anglois, directrice des services à la clientèle affaires chez Bell Québec et parrainé par un scientifique, le docteur .Jacques JJébert, président et chef de direction d\u2019Immunova Itée, l\u2019événement se poursuivra pendant le week-end En vedette.160 jeunes scientifiques de 12 H 20 ans.Ix\u2018s «curieux» dé nom des lauréats s(\u2018ra dévoilé dimaiulu'.Ouv«>rt aujourd'hui de i.\u2019Jh à ISh, et demain, de Oh à l.^h^Entrée gratuite i i L K s A M K I) 1 15 MARS 1997 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS REDECOUPAGE DES TERRITOIRES DES COMMISSIONS SCOLAIRES La CECQ voudrait garder Vaider BltHilTTK BrHTON Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La carte des nouveaux territoires des commissions scolaires n\u2019est pas encore divulguée que déjà elle est contestée.Ainsi, la Commission des écoles catholiques de Québec {CECQ) s\u2019oppose au retrait de Vanier de son territoire.Députés et représentants du ministère de l\u2019Éducation ont confirmé au président de la C?X'Q, Lucien Flamand que la ville de Vanier était exclue de la CFCQ dans le redécoupage des commissions scolaires puisque le nouveau territoire de la CECQ épouserait celui de la ville de Québec.Actuellement, les quartiers Duberger-L is Saules, Neuf-châtel et lA>bourgneuf sont représentés par trois autres commissions scolaires.Selon cette logique, le territoire de Vanier, inclus depuis 1972 dans la CECQ est exclu.Selon M.Flamand, cela est inconcevable que Vanier devienne une enclave.« La CECQ doit continuer à desservir Vanier et doit faire des représentations en ce sens ».Lundi, il demandera donc à ses commissaires de se prononcer sur ce point.Le président souhaite aussi que les commissaires rappellent à la ministre de l\u2019Éducation qu\u2019ils ne veulent pas de superposition decommissions scolaires linguistiques et confessionnelles.\\u moment où le ministre veut réaliser des économies en réduisant le nombre de commissions scolaires de 15t) à 70 .M.Flamand jugerait inappropriée cette superposition d(; commissions scolaires.Il suggère donc de donner un double statut (catholique et fran(\u201co-phonejàlaCECQ.Lucien Flamand FUSIONS l*ar ailleurs, les discussions se poursuivent toujours entre les dirigeants des huit commissions scolaires de l\u2019agglomération de Québec.Leur plan préconise cinq commissions scolaires variant entre 10 000 et 30 000 élèves.La CECQ, les commissions scolaires de la Jeune-Lorette, Des îlets, des Décou-VTeurs, des Chutes-Montmorency, de Charlesbourg, Des Belles-Rivières et Beauport participent aux échanges.Futurs mariés V^5^ POURQUOI FAIRE APPEL AUX TRAI'TEMENTS VIOLENTS '\t.QUAND VOUS POUVEZ icfiacer la trace dés années en doncenr?non chirurgical)}^ ^ H ?% .AVANT\tAPRÈS LES RIDES S'ESTOMPENT LE TEINT S'ILLUMINE LES CONTOURS SE RAFFERMISSENT À la recherche de revenus pour rUQ Ayant conservé son salaire de recteur, Marc-André Dionne s\u2019occupe de transferts technologiques Cari.Thkkiai i.t (\u2019ollahoratirrn .spéridle ¦ RIMOUSKl\u2014L\u2019ex-recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski, .Marc-André Dionne, travaille actuellement à la i-echerche de revenus pour le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) par l\u2019intermédiaire de la création d\u2019une société affiliée qui s\u2019occupera de transfert technologique.( ULE SUR PRÉSEimnON DE ( ETTE AIWONUE JACQUES PAQUET ISTHETIQUt MAQUILLAGE 15582, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges, Beauce (418) 228-8788 Un rapport dans ce sens doit être déposé au cours des prochains mois au conseil d\u2019administration de l\u2019UQ.I.ies compressions budgétaires ont amené les autorités de l\u2019UQ à déployer des efforts du côté de la colonne des revenus.«Nous voulons aller chercher des revenus en examinant la possibilité de créer une compagnie qui s\u2019occuperait des transferts tech-nololgiques basés sur les travaux de nos professeurs », a déclaré au SOLEIL le président de l\u2019Université du Québec, Guy Reeves.MOBILITÉ L\u2019ex-recteur de l\u2019UQAR fait partie d\u2019un groupe d\u2019une dizaine de cadres supérieurs (recteurs,\tchefs d\u2019établissement, secrétaires généraux, directeurs généraux) qui sont inscrits à un programme de mobilité doté d\u2019un budget de un millions par année.Dans le cas de l\u2019ex-rec-teur de l\u2019UQAR.11 exécute un mandat spécial du conseil d\u2019administration.«Que ce soit pour les ex-recteurs Marc-André Dionne que p**ur les autres catégories de personnel, tout le monde a la même sécurité d\u2019emploi, pas plus, ni moins.C\u2019est la même chose que la fonction publique, a ajouté (îuy Reeves.Dans nos cadres, il n\u2019y a personne qui est un chômeur.Tout le monde travaille».Le mandat de l\u2019ex-recteur Marc-André Dionne dont le salaire (112000$) émerge cette année au budget de l\u2019L\u2019QAR se terminera au mois de mal, soit deux ans après un période de perfectionnement dont un an de scolarité de doctorat en Colombie-Britannique.« .Nous verrons en juin si M.Dionne sera affecté alors à d\u2019autres mandats ou dans un autre établissement.Il n\u2019y a rien encore de déterminé», a précisé Guy Reeves.Le réseau de l\u2019Université du Québec compte quelque 350 cadres dont une cinquantaine de cadres supérieurs.En moyenne, à chaque année, une quarantaine de cadres et de cadres supérieurs participent au programme de mobilité qui est financé par le réseau.Y'A DES MOUCHES AU SAION! DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTES ET MAGASINEZ VOS ÉQUIPEMENTS ET PRODUITS DE PECHE, DE PLEIN AIR ET DE CAMPING.De la canne à moucher au sac de couchage, du canot au bateau de pêche, en passant par vos vacances en pourvoirie, près de 100 exposants, spécialistes de plein air, vous y attendent.PARTICIPEZ AUX NOMBREUSES ACTIVITÉS Testez votre précision de lancer à notre bassin, visionnez des films 100% nature de l'ONF, voyez les proue^s des chi^s rapporteurs, ^z à l'arc avec les Amis de Robin, mouillez-vous en can^ayak avec La Randonnée, i^ontrez Ca^ dlub de Québec, grimpez la paroi d'escalade - Roc Gym, pêchez votre truite avec les enfants et plus encore.DERNIÈRE HEURE - ASSISTEZ AUX CONFÉRENCES DE CHARLY ALGIER.LE PLUS GRAND CHASSEUR À L'ARC D'AMÉRIQUE DU NORD.DIMANCHE, TOUS LES VISITEURS QUI SE PRÉSENTERONT AU SALON CAMPING, PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE AU PARC DE L\u2019EXPOSITION, RECEVRONT UN BILLET GRATUIT POUR L'ÉDITION DU 12 AU 15 MARS 1998 AU TOUT NOUVEAU CENTRE DE FOIRE DE CITÉ EXPO W OKeele et Provi-soir présentent SALON CAMPING, PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE \\b' PARC DE L'EXPOSITION du 13 au 16 mars 1997 Visitez votre PrOVi'Soir et obtenez un bon-rabais de 2$ applicable à l'entrée au Salon Consultez notre sHe internet : wnw.olinfee *ly d un >ch«t 8u» mêmee contltbone dene la même région chez un mercheod eutonaé qu' a le merçherxliee en etock Detette^n^»gee»n -\u2014 .1 UEBEC LEVIS CHICOUTIMI PLACE LEBOURGNEUF^ LES GALERIES CHAGNON^ 394 boul.Des Saguenéen?5500 boul.Des Gradins (418) 628*5500 MAXI BOUTIQUES \u2022 300 Côte du Passage (418) 835*5500 (418) 698*3940 GALEKIES Dt LA CAPITALE 5401 0« r,*l*ri»v OUtUfC (41(1) S22 07S4 PlACt fLIUa Of LYS 157 6001 TKiKr.fl Hjmrt OUfSn (41(1) S/O 1 740 CtNTRt RIVIfPE DU LOUP 71(16001 Th4fiaull.(llVlfR( DU LOUP (41 R) HlUJihl PLACE DE VILLE 700 boul 14U(P.S(PT lus (41R) 1f>7 HSRR foiistammi'iit parler d\u2019AntifUKtl mais ils n\u2019uiit aucun moyen dt\u2018 s\u2019y rendre.Nus navettes pt'rmettront de s offrir une excursion de quelques heures ou de plu-sit'urs jours», e.xplique le promoteur.l^mi les avantagi's de 1 Lxplorathor, il y a celui qu\u2019il n\u2019a besoin d aucune infrastructure portuaire pour accoster.Pour la liaison Mingan Anticosti, e\u2019est une plagi' .sauvagt' de l\u2019île qui a été retenue.Située près de la route, elle permettra aux entreprt'iieui-s touristiques d\u2019.Antiwsti de venir offrir leurs services aux passagi'rs.«Déjà, nous avons dt's ententes prises pour que les usagers ne soient pas laissés à eux-mêmes une fois rendus sur place», assure M.Thibeault, Le réceptif est, selon lui.le nerf de la guerre de pareil service.Le promoteur erxtit que le potentiel touristiqut' de l\u2019île est encore sous-ex-ploité.«C\u2019est un coin de terre sauvage unique.Nous avons pris des contacts avec des grossistes en voyage et dès 1998 nous pourrions accueillir plus de 1.50 gi\u2019oupes d\u2019Kuropéens pour qui une excursion à Anticosti représente un must.» Le transporteur demandera 00$ aller-retour.11 est question éventuellement qu\u2019il offre le service durant la chasse.l.a navette peut accueillir des véhicules de type tout-terrain et les équipements de camping.(Juant aux conditions de navigation en période automnale.M.Thibeault ne s\u2019en fait pas outre-mesure.«L\u2019explorathor peut naviguer par gros temps.(Juand il rentre à quai, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus personne sur le fleuve.» Il en coûtera 60$ aller-retour Des familles pour des fratries Au moment où nous rixligeons ces quelques lignes, il neige enclore et cette nouvelle précipitation nous donne envie de sombrer dans la déprime.Mais, repriv nant notre eouragt* d\u2019une main et notre crayon de l\u2019autre, nous serons fidèles à notre rendez-vous hebdomadaire.De plus, tout comme l\u2019hiver, nous nous montrerons tenaces et audacieux en vous les présentant en double t*t même en triple, puisqu\u2019il est question, cette semaine, de frères et de soeurs que nous voulons maintenir ensemble.Six fratries sont actuellement en attente de famillt's d\u2019acx\u2019ueil.L\u2019une de ces fratries se compose de trois enfants, deux gardons et une fille, de 5 et ii ans.l.a seconde comprend deux gar(y»ns de 13 et (5 ans et la troisième vous proposi' un gar(,\u2019on et une fille de 1 et 2 ans.Ces jeunes requièrent un placement à temps complet pour une péri(»de d\u2019environ un an.Les trois autres fratrit's, qui nécessitent des placements à temps partiel, comprennent deux srtante.où obtenir un emploi permanent est devenu chose du passé, où perdre son emploi des\u2019tent dramatique, il est es.îentiel p%mr tous les travailleurs de dénumtrer une capai ité à maîtriser les transirions pntfesstonnelles.Mme Vc.llade donnera des movens loncrets et expliquera les condi-tion.s à respecter pour réussit i c *''pe de transition.Mardi 25 mars dr 19h36 i 21h H45.Rene-Uvest^ue Ouesl.4c éuge Québec Coût: 15$\ti InfomuluMis cl féscPraiions 682-101$ LE PAIEMENT PllÉÀiJÏ'ORiSÉ Renseignez-vous: 686-3344 /1 800 463-2362 LE SOLEIL Les Hadénap Association des diplômes *?*?*?* et diplômées *.* de l'Ecole notionole ADCNAP dodministrotion publique Le virage ambulatoire, un an après M.Pierre-André Paré, sous-ministre Min de la Santé et des Services sociaux Mercredi 19 mars 1997 à 11 h 30 Hôtel Clasttque 2815, ôoui.laurier, 8aint^Foy Membre .20 S Non-membre : 30 $ Pour inscription : Catherine-Anne Devlin (418) 528-6454 Payable sur place.Les 25 000 cadres de la fonction publique et parapublique veulent corriger la publicité faite par le gouvernement, notamment sur l'effort que tous les secteurs de la société sont appelés à consentir « pour en finir avec le déficit ».UN EFFORT DE SOLIDARITÉ ET D'ÉQUITÉ POURQUOI LE GOUVERNEMENT-EMPLOYEUR TRAITE-T-IL SES CADRES AUTREMENT QUE SES AUTRES EMPLOYÉS ?Les cadres se sont toujours dit en accord avec le gouvernement pour faire leur juste part sur la réduction des coûts de main-d'oeuvre pour 1997-1998, PAS LE DOUBLE.Le gouvernement demande une réduction de 3 % des effectifs syndiqués, tandis qu'il veut imposer aux cadres une réduction de 7 %.Les 25 000 cadres des réseaux de la santé et des services sociaux, de l'éducation et de la fonction publique réaffirment leur loyauté à la population, réaffirment leur volonté de contribuer à l'effort de solidarité, mais réclame le respect et l'équité de la part du gouvernement-employeur.RASSEMBLEMENT DES CADRES DES RÉSEAUX DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, DE L'ÉDUCATION ET DE LA FONCTION PUBLIQUE LE LUNDI 17 MARS 1997 HILTON QUÉBEC 1100, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE EST QUÉBEC 19 HEURES POUR UN QUÉBEC ÉCONOMIQUEMENT SOLIDE : UNE VRAIE SOLIDARITÉ \u2022 UN GRAND DÉFI RELEVÉ ENSEMBLE LES 25 000 CADRES EXIGENT LE RESPECT ET L'ÉQUITÉ IMTERASSOCIATIOMS DES CADRES DU QUÉBEC 18 ans et «Donne/, du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Croix-Rouge canadienne Centre de transfusion du Quebec ' M' \u2018\"\"i; .^\t^ rx.Le Sud-Ouest et l\u2019Est du Québec se remettent lentement d\u2019une autre tempête qui a laissé dans certains secteurs une vingtaine de centimètres de neige, hier.La visibilité sur les routes était réduite par endroits, et parfois nulle.Plusieurs accidents ont été signalés, particulièrement en Outaouais, où la route 148, dans le secteur de Pontiac, a dû être fermée à la suite d\u2019un carambolage de 13 véhicules, dont un camion-citerne.Il n\u2019y a pas que le Québec qui y a goûté, l^a tempête avait frappé l\u2019Ontario en matinée, perturbant sérieusement la circulation automobile, notamment à Toronto.Sur la rue Yonge, en plein centre-ville (photo), les résidants de la Ville Reine ont dû ressortir leurs pelles, chose peu habituelle pour cette période de l\u2019année.FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER INVITATION À LA CONFÉRENCE DE Invite:\t.M.Pierre Marehand.pharmaeien Titre:\t«HOMÉOPATHIE ET CANCER- Hate:\tLe mardi 18 mars 1»W7 à 19h.\u2018)0 Lieu:\tAmphithéâtre du Collèf(e MarXu»\u2018Hte d'Youville 2700, ehemin des Quaire-Bourgeois, Sainte-Foy liiseriplion: (418) 681-9989 ou 1-800-36:1 006.'1 Coût:\tt'ontrihution volontaire t'ommanditaire: ALIMENTS DE SANTÉ LAURIER i loto-québec NUMÉROS 436065 36065 6065 065 65 43606 4360 436 ¦ Tirage du 97/03/14 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 97/03/14 Tirage du 97/03/14 02\tQ4\t10\t16\t17 19\t2Q\t21\t23\t24 33\t52\t57\t58\t60 81\t65\t64\t86\t87 Tirage du 97/03/14 NUMÉRO 703391 Tirage du 97/03/14 I ! 02 07 09 11 22 34 36 I Numéro complémonitirt 23 TVA.le réseau des tirages l.es modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entie cette liste et la liste officielle, celte dernière a pnorité UNE FORMULE PENSÉE POUR VOUS CHEZ VOUS ln\u201cr-' LA VOiSiNiÉRL Residence adaptée pour personnes âgées LA SÉCURITÉ LES SERVICES INCLUS Graiirls sUulios vt 2 1/2 Salir- à H8i» In- Av 841-2470\t624-()96.'> BEAUPORT Opénilr-urs résidants Presence 2 111 par jour Systr-me d'ahu inr- incenrlie EelairaX'- «l\u2019nrKence Dr-lrs-leni dr- fnmr'-e diuis chiu|ui- unité liatinienl confoiinr- au corli* di-la Régir- rlu bâtiment RIVIERE 1)11 LOIT 128.''), IkiiiI Ravrrtond 666-2488 1.MU.' \\ i'/,ma Kst (418) 8H2-2.'>02 ôltMT VENTE rOUVERTIffiE % En additiQn à nQS très bas prix, MEUBLES CHRISTIAN GAUDET payera pQur vqus la TPS.?\u2022\u2022\u2022\u2022 Valide sur tous les produits (SANS EXŒPTIOM) jusqu'au 30 avril 1997 niEUBLiUR \u2019 Su/.f à I tppriihttion ¦ rvir.(tf tiédir CHRISTIAN GAUDET 820, boul.Charest Ouest, Québec, Québec (418) 681-4200\t,\tg Ouvert le djimanche\t[rritis.'n; % Lk samK 1)1 15 MAKS 1997 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 25 La Société canadienne des postes blâmée Quatre bureaux interceptaient les enveloppes des autres compagnies de courrier .\t__ ¦ ./< : I.Ho\tn\u2019un oui IIMS M Min [irt\u2018mié>r fHIIV I\tH HUKSi créé un l> MONTRÉAI.(PC) \u2014 1^ Soc'iété canadienne des postes vient d\u2019être officielle-ment blâmée pour avoir intercepté des enveloppes que d'autres compa(^ies de courrier envoyaient à leurs clients, au début de 199().Ce sont quatre vendeurs du bureau de Ixingueuil qui sutîKéraient aux facteurs de photocopier «ïs enveloppes pour obtenir le nom et l\u2019adresse de destinataires à solliciter.Les employés qui participaient au « blitz de prospects » courraient la chance de (fagner 50$ et de renflouer le fonds social de leur succursale.Mais dans une décision rendue le 4 mars, le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada conclut que la société d\u2019Ktat n\u2019avait pas le droit de recueillir ni d\u2019utiliser sans autorisation des renseignements privés.Le vice-président de Colispro, M.Fbrtier.s\u2019est montré moins enthousiaste, lan^'ant que rien ne va changer car la Société des postes n\u2019en est pas à son premier faux pas.« 11 s\u2019agit d\u2019un incident isolé, a assuré pour sa part Ixiuise Roy.dirt>ctrice des c*ommunications de la société d\u2019État.I^out au pays, tous les cadn-s supérieurs se sont assurés que ce genre de pratique était proscrit.>* iHi société a aussi créé un poste de directeur national pour la qualité et l\u2019éthi-qu.Et d\u2019ici quelques mois, celui-ci devrait élaborer un code complet auquel pourront se fier cadrt's et facteurs.(duant aux vendeurs blâmés par le commissaire, ils ont déjà été suspendus par leur employeur, assure Mme Roy L\u2019animateur Michel Lacombe Michel Lacombe forcé de quitter son émisssion matinale I M MONTRÉAI.(PC)\u2014Après seulement deux mois à la barre de CBF-Honjour, Michel Lacombe a dû abandonner le micro, devant les pressions de la direction de Radio-Canada qui invoque «la réaction sans pi\u2019éeédent de l\u2019auditoire».L\u2019animateur Jacques Bertrand lui succédera dès lundi, à 6 h., I }*}branlé, triste, démoralisé, le morning man, qui a lui-même annoncé son départ hier matin en ondes, estime que ses patrons l\u2019ont laissé tomber un peu vite.w,le l\u2019aurais trouvée la formule, disait-il, au cours d\u2019un entretien téléphonique.J'ai eu ma chance d\u2019être génial et je ne l\u2019âi pas été.Car pour avoir l\u2019adhésion dps auditeurs en deux mois, il aurait fallu être génial.» Dès le départ, à Radio-Canada, tous savaient en effet que le successeur de JOël Ia' Higot.qui avait occupé le micro pÇndant 19 ans.aurait une gros.se pente àTemonter, représentant toute l\u2019affection des auditeurs pour 1a' Bigot.Mais au-delà de la baisse df r écoute et des «diffi-cçltés de transition », comme dit le directeur des programmes-radio, Yvan .Vïiselin.la direction de Ua-dfo-Canada en était venue a*la conclusion que Michel licomhe ne possédait pas 1(Îb qualités d\u2019animation de _____ t.'ipe convivial nécessaires ppur l\u2019émission du matin.Les auditeurs et la critique ont largement pirtagé ce point de vue, estimant qb\u2019il était trop brusque pour faire passer le premier café de la journée.l,e coup fatal est venu d\u2019un sondage que la direction a effectué auprès des \\iontréalais, portant sur le « taux d^ppréciation » de l\u2019intéresse.Or, autant Michel Lacombe le journaliste Hgri'ssif du Midi quinze était apprécié lors des sondages précédents, autant la cote d\u2019appréciation de Michel 1-a-cijmbe animateur le matin piquait du nez.« hmrsuivre, c\u2019était ne pas entendre l\u2019anditoire», résume M.Asselin.L\u2019animateur estime que ses patrons l\u2019ont laissé tomber un peu vite «J\u2019ai eu la conviction, à la lumière de ces données-là.que pour le public, le verdict était rendu.Nous avons conclu avec Michel que l\u2019expérience du matin devrait se terminer», soulignait M.Asselin.Ce dernier, dont les fonctions ont changé ces derniers mois, n\u2019est pas celui qui a offert le poste à M.lAKiimbe, en juin dernier.C\u2019est Sylvain Lafrance qui a pris l\u2019initiative de faire appel à l\u2019animateur du Midi quinze.Or, il n\u2019était pas disponible hier.« Je n\u2019ai jamais demandé ce job-là ; en juin, on me l\u2019a offert et on m\u2019a donné une semaine pour me décider, il était clair que ce ne serait pas facile et que si je commençais en janvier, j\u2019aurais le temps de m\u2019ajuster, de manière à être parfait en septembre», plaidait Michel Lacombe hier.fin fait, en pensant à cet arrangement, il se sent floué, surtout qu\u2019« on était rendu à l\u2019étape de revoir les fonctionnements».Par ailleurs, il n\u2019en revient pas de l\u2019importance qui a été donnée aux protestations.Michel Lacombe.qui avait accentué le volet information de l\u2019émission-phare de la chaîne, constate aujourd\u2019hui que «l\u2019auditeur québécois est plus réticent que je ne le pensais à l\u2019information le matin».Mais la direction de Radio-Canada maintient que sa décision de «terminer l\u2019expérience» n\u2019a rien à voir avec le virage information, qui aurait pu être atténué ou non.Le problème résidait dans lu qualité de l\u2019animation de l\u2019intéressé.'Anglais langue seconde Programmes d\u2019immersion - Été 1997 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans Programme pour jeunes Sessions de trois semaines ?2 )uin au 12 luillel 13 luillet au 2 août Beau campus au coeur de l'Estne Programme établi depuis 18 ans \u2022\tCours et activités en anglais \u2022\tRésidences modernes \u2022\tSessions axées sur le d^vfi'f\u2018P\u201c'iieiil de la communication orale I Aussi disponible - pour adultes Session de six jours 25 au 30 mai 29 |uin au 4 juillet 6 au 11 juillet 13 au 18 juillet Champlain Regional Collage Lennoxvllle (OC) JIM 2A1 Tél.: (819) 564-3684 Tél^opleur- (819) 564-5171 a PRÉVENTE DE BILLETS DE SAISON 1997-1998 LA FAMILLE ATTRAPE LA ¦MT r '-'i Abonnement soir à partir de 1$ Famille monoparentale à partir de 1$ Abonnement familial à partir de VERSEMENTS PREAUTORISES ETALES SUR 12 MOIS (rmai 1997 au 1\" avril 1998) Tarif prévente 1997-1998 Taxes en sus Tarif 1996-1997 Taxes en sus Coût par Économie mois, sur tarif Taxes et 1996-1997 frais incl.ABONNEMENT INDIVIDUEL Adulte Étudiant (19-25 ans) Jeune (7-18 ans)/65 ans et + Enfant 6 ans et moins 529$ 349$ 259 $ GRATUIT 620$ 485 $ 315$ GRATUIT 52,13 î 35,04! 26,49 ! 15% 28% 18% ABONNEMENT FAMILIAL\t2\tmembres 3\tmembres 4\tmembres 5 membres et plus\t899$ 1 149$ 1 269$ 1 269$\t1 130$ 1 330 $ 1 500$ 1 585$\t87,27 $ 111,011 122.41 1 122.41 $\t20% 14% 15% 20% ABONNEMENT SEMAINE ET SOIR\tAdulte Étudiant (19-25 ans)/Jeune (7-18 ans)/65 ans et +\t289$ 229$\t330$ 228 $\t29,34$ 23,65$\t12% ABONNEMENT SOIR\tAdulte Étudiant (19-25 ans)/Jeune (7-18 ans) 65 ans et ?\t199$ 159$\t220$ 168$\t20,80$ 17,00$\t10% 5% ABONNEMENT SOIR (du dimanche au mercredi soir, de 18 h à la fermeture) OEBUT SEMAINE\tTout âge\t99» 99$ 11.30$ Tous les details et règlements sont disoonibles a la station « Tous les membres doivent résider a la même adresse \u2022 Le 3' membre et les membres suivants d une famille doivent être âgés de 25 ans ou moins et être inscrits a temps complet dans une institution d enseignement reconnue \u2022 La carte étudiante pour les étudiants doit être présentée lors de l\u2019abonnement \u2022 Des frais d administration non remboursables de 20 $ plus taxes sont inclus dans les versements préautorisés Stoneham La stationpréjérée de ceux qui l\u2019ont essayée ' 1420, avenue du Hibou Stoneham (Québec) 60A 4P0 (418) 848-2411 \u2022 1 800 463-6888 A 1597 La solidarité et l'équité canadiennes, ca compte ! PRINCIPAUX TRANSFERTS \t% POPULATION\t% TRANSFERTS 1900-1001\tSS\tSO 1001-100S\tSS\tso 100S-100S\tSS\tso loos-looa\tSS\tSI 1004-1000\tSS\tso 1009-1000\tSS\tSI 1000-1007\tSS\tSI 1007-1000\tSS\tSI C'est au nom de la solidarit* que le gouvernement du Canada verse des transferts à toutes les provinces pour des services sociaux et en matière de santé C'est au nom de l'équit* que le gouvernement du Canada verse des transferts additionnels aux provinces moins nanties Le Québec reçoit plus de 10 milliards $ en transferts fédéraux, soit plus que toute autre province Qui dit que le Québec ne reçoit pas sa juste part?CanadS A 26 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk SAMKltl 15 MAKS 1997 «La guerre du tabac» ne fait pas dans la dentelle Le salut du vainqueur MONTKI'^AL (IV) \u2014 Dans un tJUVTagi' riH'init sur l'histoirt* du tabac et de sa réglementatinn au Canada, l'auteur Kob Cunnin0iam suggère l'abandon de la elassifieation des eit,'arettes douces et légères pour celle de toxiques, très toxiques et supertoxiques.\u2022Au chapitre des sufîtîestions visant à réduire l'attrait des cifîarettes, l'auteur de La Guerre du tahae : l'expérience canadienne», est intarissable.Il y démontre sans équivt»que sa détermination de militant antitabac à convaincre les 9,15 millions de fumeurs canadiens à ivraser pour de bon.VI.Cunnin^fhain lam^ait hier la version française de son ou\\Tage dans les bureaux de la Société canadienne du cancer, à Montréal, avec l'appui de la Coalititm québécoise pour le contrôle du tabac.M.Cunniiifïham ne fait pas dans la dentelle.11 invite le {jouvernement fédéral et des pro\\inces à limiter les bénéfices réalisés par les fabricants des produits de tabac en plus de fixer le prix de vente au détail de ceux-ci pour éviter les ventes à rabais visant à recruter de nouveaux fumeurs, notamment.L'auteur dresse aussi une liste des messajîes qu'il souhaite voir apparaître sur les paquets de cigarettes.À moins d'y être forcés, il serait étonnant que les fabricants de cigarettes se laissent i^onvaincre.Qu'on en juge.DES MESSAdES DIRECTS «Messieurs, fumer augmente le risque d'impuissance et peut réduire la performance sexuelle, les cigarettes donnent mauvaise haleine, les cigarettes jaunissent les dents et les doigts, fumer awélère le vieillissement de la pt*au, les femmes préfèrent les hommes qui ne fument pas, les hommes préfèrent les femmes qui ne fument pas.» Se rappelant qu'une image vaut mille mots, le militant antitabac recommande également d'utiliser sur les paquets de cigarettes des photographies de poumons malades, un sourire exhibant des dents jaunes, des gtmcives malades.Empruntant une mesure ayant cours en Australie, .M.Cunningham considère que chaque paquet de cigarettes dt*-vrait c-omporter un numéro de téléphone où il serait possible d'obtenir de l'aide pour wsser de fumer.Les frais d'exploitation de cette ligne téléphonique devraient être assumés par les fabricants, estinu'-t-il.M.Cunningliam considère que les paquets de cigarettes devraient être de formats peu comnuHles, rendant difficile leur insertion dans une p A «M Suttieà» dm ^ 'SmÊdli tt Route 277, St-HenrI (418) 882-2193 \u2022 À 20 minutes des Ponts \u2022 Tire sur neige \u2022 Balade en traîneau à chevaux \u2022 Musicien \u2022 Service de bar \u2022 Clown (dimanche) 8-9-15-16 mars PRIX SPÉCIAUX Tour de chariot gratuit Musiciens Jeux avec animateur Services aux tabies Permis de boisson Repas canadiens et tire sur la neige à volonté.OU V PERE NORMAND INVITATION A VENIR DECOUVRIR LA \"VRAIE\" CABANE A SUCRE DU PERE NORMAND \u2022\tSavourer un repas copteux servi Pans la porcelaine \u2019 Spécialité \u2018Oreilles de crtsse\" * Apporter votre boisson ¦ \u2018Sleigh ride* GRATUIT le seul a vous I otfnr dans le cotn \u2022\tPratiquer v(3S danses preferees de groupe et de hgnes avec arxmation > Déguster tire sur la rtetge \u2022 Admirer les chevaux rvr/vfx\t^ DIMANCHE 16 MARS GALA D AMATEUR P»OP-\t«PRIX SPECIAUX 10$ ADULTES.6 50$ ENFANTS RESERVEZ DES MAINTENANT 596-2565 ou 596-2748 OUVERT A L'ANNÉE SUR RÉSERVATIONS SALLE DE 200 PERSONNES ' Parties de sucre québécoises avec repas, service à volonté et animation ¦ Manages \u2022 Anniversaires ' Brunch \u2022 Epluchetle de blé d'Inde ' Pique-nique \u2022 Party des tètes, etc 1142.av.Saint-Louis.Notre-Dame-de-Portneu1.sut.40.sortie 261, J.-G.Cloutier, prop.(418) 286-6928 (418) 285-0199 SI vous DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec ?le TÉLÉMARKETING: 686-3377 sans frais au 1-800-318-3378 télécopieur 686-3370 ^ Du sang, ça presse Les réserves de sang de la t'roix-Rougt' et des hôpitaux de la rt^ 0()n de Montréal sont toujours à un niveau critique, malgi\u2019é l'afflux de donneurs le week-end dernier.Cette semaine, au moins 25 patients ont vu leur chirurgie reportée à plus tard, fau- CONFÉRENCE PUBLIQUE de la CEFAN.Université Laval Joan Fraser journaliste «Le voisinage de deux fragililés: les anglophones et les francophones du Québec» I.e mardi 18 mars 1997 - 20h Auditorium Jean-Paul-Tardif Pavillon La Laurentienne Université Laval te de sang dans les réserves des hôpitaux de la méti'opole.«C'est ia semaine la plus difficile que j'aû* jamais vue depuis que je suis arrivé ici il y a huit ans», s'est inquiété le Dr Bélanger, di-iwteur de la banque de sang du pavillon Hôtel-Dieu du centre hospitalier de l'Université de Montréal.Dans les autres hôpitaux sont aussi à sw.(iX\u2019) Qu'est-ce qu'un partition-niste?C'est un fédéraliste qui veut se séparer des sépa ratistes.Si vous morcelez le Canada, nous morcellerons le Québec! Pour ce débat choc, Jean-Luc Mongrain a rassemblé des intervenants que tout sépare.Télé-Québec INVITATION Conférence La Boussole Tlln*:\t*>I^ogn*s rèuDiits tian.s Ir mute inriit (Id in sc lu/uphrèiuc» Date:\tMardi IH iiuus lîHiT ('onfprenrier: l)(M !eur IVm* Viiirciil, psychiatre a riKipit^ü de rKiifiUit-.Iesiis Résumé: Ihuis le doiuaiiie de la sehizo- phrénie.on lurive présentement a une cDmpndieiision lumvelie des syinpt(\u2018)ines et des hiuidiciqis, de leurs fondt'Muiits physiolo^iqu(\u2018s et neurDpsyeliologKpH's, coiiipri'hen-siDii (pu a tH'nnis U\u2018 dévelopiMunenf de nouveaux traiteinent.s phjuiiia-cologKpies tel roiaiizafiine (Zyprexa).Se rvices duK-esauis de Québec 107.1, iMMilcvaid René l/*ves-Poulin 2525, de la ('anardiére - 4e étage Boauport (Qiiélrer) (il.ï 2(»2 Téléphone:\tj,.Télécopieur: 561-4fi72 Kndroit; Heure; aurM 1 j lira En vtguaur jvwi'av MPtfOl 22 PAGE 47 Article $ Nçn gflirt Annonce sotri .MS DE TPS NI DC TVO- On WM Où Nn lymnM MC IN«un VliygNnt pprwnntit S p«W MromNiN»* ^ NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS ET CONTRETEMPS Les Pianos André Bolduc inc.Les Pianos André Bolduc inc.\t¦ de Saint-Joseph-de-Beauce\t\u2022' 1 '1 est fière d\u2019accueillir Catherine\t: 1 Bolduc au sein de son équipe.\t¦i Suite à son stage au George\t:\t1 1\ts Brown College de Toronto, Ca-\t\u2022\ts 1 therine a obtenu son diplôme\t\u2022\tf \u2022 d\u2019accordeur et technicienne à\t\u2022\tU \u2022\tL l\u2019école SCHIMMEL intégrée\t: 4 à l\u2019usine de Braunschweig en\t:\tj Allemagne.\t:\u2022 f Catherine est responsable\t:\t; :>\tk des travaux techniques et de\t! ¦ la préparation des pianos\t! Young Chang et Schimnrrel.\t: = LK sam Kl» I 1 r> MAKS l\u2018H>7 LE SOLEIL A 29 LE MONDE ALBAMK Une police européenne se dessine Une «coalition de pays volontaires» pourrait contribuer au rétablissement de l\u2019ordre ¦ 'riILXNA (d\u2019après AFl\u2019, Al\u2019 i*t Rtaitor) \u2014 La création d\u2019une force d\u2019intenention internationale était envisajîée hier pour rétablir l\u2019ordri* en Albanie, où la violence et le chaos ont poussé la plupart des étraiifîers et certains Albanais à fuir vers les pays voisins.À la tête d\u2019une mission de i'Orjîanisa-tion pour ia séeurité et la eoopération en Europe (OSCE), l\u2019ex-ehaneelier autriehien Eranz Vranitzky, qui a proposé la création d'une « unité de police internationale», a n'ncontré en mer Adriati(|ue, sur un navire de [fuerre italien,\tles\tautorités albanaisi's.dont le nouveau premier ministre Itashkim Eino.puis des représentants des rebelles.l\u2019issue de sa rencontre avec les ri*-belles, M.Vranitzky a déclaré que les insurfîés « seraient disposés à rendre leurs armiîs s\u2019il y a un développement politique positif pour le pays».l.e président Sali Berisha, qui a demandé avec les partis politiques de son pays une intenentietn militaire des Européens, a exclu d(\u2018 démissionner.comme le demandent les rebelles.Il a rea participer a une «force multinationale» si son envoi est décidé par un organisme in-ternali(*nal.l.e Danemark s est dit disposé à mettre ses castjucs bleus « à la disposition de Pt ).\\l ¦ ».l,e premier ministre néerlandais Wim Kok, dont le pays assure la prési- dence tournante de PI nûm européenne, a pour sa part imiiqué que l\u2019I'E n\u2019etait « pas un fourniss*\u2018ur de soutien militaire» i't que l\u2019envoi de troupes était « une tâclic resen ée à des organisations comme P( )T.A.\\ et Pi nion de l\u2019Euroja* occidentale» (LEO), seule organisation européenne de défense.la* président de l'OSt'E] lui-même avait auparavant estime qu\u2019une «in-tem'iition militaire» n'est «pas une bonne idée », avant de la qualifier de «vraisemblable» après un entretien avec .\\1.\\ ranitzky.l,c premier ministre albanais a demande l\u2019envoi de «quelques milliers» d hommes pour sortir son pays de la crise (jui a éclaté à la mi-janvier avec la faillite de pyramides financières promettant des taux d\u2019intérêt miro-ixdants.À Tirana.l('s habitants procédaient dans la panique à des achats de nourriture.Tension aux frontières ( D\u2019après AEl*, .AI\u2018 et Fteuter) \u2014 Des rebelles albanais ont ouvert le feu sans faire de blessés contre des gardes-frontières macédoniens hier près du poste de Cafa San (sud-ouest), a annoncé la télévision macédonienne.l,es gardes-frontières n\u2019ont pas riposté alors ()ue les rebelles, dont le nombre n'a pas été précisé par la télévision.ont pris la fuite pulation du K0.SOV0.province du Sud de la Serbie, étant en majorité d\u2019origine albanai.se Le quotidien g(»uvernemental yougoslave Hortxi a quant à lui évoqué pour la première fois hier le risque de voir l\u2019insurrection albanaise « provoquer un conflit régional de plus gimn-(!(' envergure».l,e chef des .Albanais du Kosovo Ibrahim Bugova a appelé a une « intenention internationale urgente» pn l\u2019agence de presse grecque AN.A.T f/-' y- F>o] Pour la première fois, deux chars portant l'inscription \u2022police» et ime dizaine de voitures de police ont parcouru les grandes artères de la ville en tirant en l\u2019air.IJONU obsei-ve La EOBDEl\u2019BENE (Eorcc de prévention des Nations unies) en Macédoine a ouvert temporairement trois nouveaux postes d\u2019obseiTation à la frontière' avec I Albanie, a atinoncé hier le gouve'i nement macédonien.Ils otit été ouverts pour «de suivre de manière plus complète la situatieui » en Alleanie, selon le gouvernement.Soixante'-cinq soldats de la Eorce ont été déployés hier à la fron-th'i'i'.La l'()BDi;i\u2019BENl' en Macédoine compte environ 1000 soldats, dont la moitié sont des américains.('omment RAIEUNIR un visage en quelques nninitcs?àj- I\u2019ll KRI roll Ikiiiiiiu- J tijttiiro c'est maintenant possible grâce au «Resurfaçage» au LASER CO2 1.1 plus r^K-nlc U\\ linoldKK- pour fairi' disp.ir.iitit les odes I à 2 sessions .mesthcsir loeale p.is de coupures elfets diiiahles pas de cicalrues.s