Le soleil, 19 mars 1997, Cahier C

[" C s -7 *.ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AdENDA Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 19 mars 1997 MAGAZINE GILLES DUCEPPE Un bourreau.de travail Cgux qui Ig côtoiGut raiiuGiit ou 1g détGstGut, 1g TGspGctGut ou 1g méprisGut, l\u2019appuiGut ou 1g contGstGut ¦ OTTAWA ceppeest un fins.î Joël-Denis T Bellavance \u2014 Comme Lucien Bouchard à Québec, Gilles Du-travailleur infatigable qui parvient toujours à ses Et à l\u2019instar du premier ministre du Québec, le nouveau chef du Bloc québécois est passé maître dans l\u2019art de négocier, utilisant à profusion son expérience acquise à la CSN dans les années 1980.Mais contrairement à son allié péquiste, il n\u2019hésite pas à utiliser « une masse pour tuer une mouche » s\u2019il le faut pour atteindre ses objectifs, souligne un de ses c-ollègues aux Communes, le député bloquiste (îa.ston lienmx.Depuis qu\u2019il est devenu le premier député souve-rainiste à se faire élire a à Ottawa, en août 1990, Cilles Duceppe I s\u2019est forgé une réputation d\u2019un homme discipliné et intransigeant, autoritaire et peu di plomate Ceux qui le côtoient l\u2019aiment ou le détestent, le respectent ou le méprisent, l\u2019appuient ou le contestent.Car dans le cas de (iilles Duceppe, il n\u2019y pas d\u2019entre-deux.C\u2019est noir ou blanc et rarement gris.Et quand il pique une colère, il ne passe pas par quatre chemins pour livrer le fond de sa pensée.\t_ «Quand il perd les pédales, il ne les perd pas à peu près.Et tu peux devenir une poubedie assez rapidement », précise un député bloquiste qui a déjà goûté à sa médecine et qui désire garder l\u2019anonymat.\\ Incapable de servir sous le lea-dership « rigide et autoritaire » du nouveau chef « trop à gauche », le député de Longueuil a claqué la porte cette semaine du caucus du Bloc québécois.« Quand il était whip du parti, il faisait du chantage.Un jour, il m\u2019a remplacé à un comité parlementaire parce que j\u2019avais décidé de prendre une semaine de vacances à l\u2019occasion de mon 25' anniversaire de mariage », indique Nie Leblanc, qui ne sollicitera pas un autre man-dat.Mais Pierrette Venue, qui a été candidate dans la course à la succes-sion de Michel Gauthier et qui a déjà sé-vèrement critiqué Gilles Duceppe, défend aujourd\u2019hui son nouveau patron.« n n\u2019avait pas le choix.D y avait plusieurs nouveaux députés et il devait exécuter les ordres de Lucien Bouchard afin d\u2019assurer la cohésion du parti.Un whip se fait rarement aimer dans un parti », affirme-t-elle.Gillet, Duceppe admet volontiers qu\u2019il est exigeant autant à son endroit qu\u2019à l\u2019égard de ceux qui l\u2019entourent.«Je veux que le monde travaille, travaille, travaille.11 n\u2019y a pas d\u2019autres secrets.Il faut rechercher la volonté de gagner », soutient-il.Dans le mouvement souverainiste, l\u2019homme est maintenant devenu incontournable, même si certains le voient comme le simple exécutant des volontés de Lucien Bouchard à Ottawa.PARCOURS EN ZIGZAG Le député de Longueuil Nie Leblanc a claqué la porte cette semaine.Âgé de 49 ans et père de deux enfants.Gilles Duceppe a suivi un parcours zizagant avant d\u2019être propulsé par une majorité de militants à la tête du Bloc québécois en fin de semaine.En 1970, il participe à la première campagne électorale du Parti québécois dans la circonscription de Maisonneuve où il travaille à faire élire le syndicaliste Robert Bums.Ensuite, il milite au sein de groupes de la gauche du quartier Hochelaga-Maison-neuve où il est de toutes les batailles \u2014 garderies, logement \u2014 et vit de l\u2019assurance-chô-mage.Ces luttes lui démontrent plus que jamais que l\u2019État a un rôle à jouer dans la protection des plus démunis de la société.^ Il obtient son premier vrai emploi en 1974 quand il devient coordonnateur de la Compagnie des jeunes canadiens dans l\u2019Est de Montréal.Fils du comédien bien connu Jean Duceppe, il effectue un virage vers l\u2019extrême-gauche en 1977 après que le gouvernement libéral de Pierre Trudeau décide de dissoudre cette compagnie.11 devient ainsi un disciple du président Max) en joignant les rangs du groupe En lutte, qui deviendra trois ans plus tard le I^rti TOmmuniste ouvrier (PCO) marxiste-léniniste.Il demeure souverainiste même s\u2019il rejette le PQ après son arrivée au pouvoir en 1976, étant déçu du rendement du gou- vernement lÆvesque qu\u2019il jugeait pas assez à la gauche sur l\u2019échiquier politique.Mais au référendum de 1980, il annule son vote afin de respecter la cx)nsigne du PCO.dominé par des anglophones, qui ordonnent l\u2019annulation afin de ne pas diviser les classes ouvrières au pays.Encore aujourd\u2019hui, Gilles Duceppe s\u2019en veut d\u2019avoir gaspillé ainsi son droit de vote à cause du l\u2019eu, un mouvement qui a finalement éclaté en 1982.« Quand René Lévesque est mort, j\u2019ai braillé pendant deux jours.Le premier soir, j\u2019étais seul chez moi, les enfants '' étaient couchés.Je regardais l\u2019émission\t\u2022 spéciale à la télé où on voyait notam-\t.ment des scènes de la soirée du référendum.Je braillais comme un bébé», a-t-il déjà déclaré.Ce geste est venu le hanter durant la course à la direction du Bloc québéc'ois, son principal adversaire Yves Duhaime se servant de cette affaire afin de mettre en dovite les convictions souverainistes du député de Laurier-Saint-Marie.Mais Gilles Duceppe dit avoir prévenu Lucien Bouchard avant même de faire le saut en politique, et son ancien chef ne lui en n\u2019a jamais tenu rigueur, loin de là.Il souligne aussi ses états de service à la cause souverainiste depuis 15 ans.Le nouveau chef bloquiste juge aussi sévèrement son adhésion au mouvement maoïste.«C\u2019est très clair que ce fut une erreur politiquement.(.) Ça m\u2019a\t, rendu plus réaliste.Mais c\u2019est beaucoup d\u2019années per-\t- dues», a-t-il déjà expliqué.En quittant le PCO, en 1982, Gilles Duceppe perfectionne ses talents de négociateur et continue à défendre les travailleurs en entrant au service de la CSN, d\u2019abord à l\u2019organisation, puis à la Fédération des affaires sociales, où il s\u2019occupe des anglophones.De 1986 jusqu\u2019en 1990, année de son élection à Ottawa, il passe à la Fédération des employés de commerces afin de s\u2019occuper du secteur de l\u2019hôtellerie.Dès son arrivée à la Chambre des communes, Gilles Duceppe ne tarde pas à s\u2019imposer au sein du Bloc québécois.Lucien Bouchard voit rapidement en lui un organisateur hors pair et un maître de la stratépe.À l\u2019issue des élections de 1993, où le Bloc québécois récolte 54 sièges et du même coup l\u2019opposition officielle, il lui confie le poste de whip afin de maintenir la discipline de son parti.La performance du Bloc est telle aux Communes que la presse anpophone va jusqu\u2019à écrire que ce parti souverainiste est la meilleure opposition jamais vue à l\u2019oeuvTe à Ottawa.Ancien joueur de football.Gilles Duceppe se voit confier la garde du ballon souverainiste lorsque Lucien Bouchard est foudroyé par la maladie en décembre 1994.Il ganlera le fort en compagnie du leader parlementaire Michel Gauthier jusqu\u2019au retour du chef en février 1995.Gilles Duceppe s\u2019est toujours vti comme le dauphin naturel de Lucien Bouchard au sein du Bloc québécois, même si son collègue Michel Gauthier a occupé des fonctions plus importantes que lui h Pour le député Louis Plamondon, Gilles Duceppe a toutes les qualités pour faire l\u2019unité du parti.Pierrette Venne, qui a dëjà sévèrement critiqué son chef, le défend agjourd\u2019hui.\u2022I) Il digère donc très mal d\u2019avoir à renoncer à la succession de Voir BOURREAU en C 1 ?LE SOLEIL JEXN M»«IE VILLENEUVE V.C v,c ^r^n»ed(c6(é S^^fmked\u2019estimitionpmfessmftiàdomd^ 5 * rf'/nftalWon profcwonnel COUVRE-PLNNCHERS C iUEm LESMtGISINSEimiEPjiTS RABAIS jusqu'à %* * stock en inventaire TAPIS -Commercial, garantie de 10 ans.\u2022Style Berber, -Veloufs commercial, cour.24,95$ à partir de 9/95* CÉRAMKIUB Àpartvde » \u20228x8\t^ -12x12 \u2022 13x1i i partir de 1/4t p.c ^ -Haut de gatwne, cour.î,89$ couleur terre pour \t^ ¦ J -Àpartirde4r55*'^f ^ ^ tt'o \u202210 mm, vaste choix, garantie de 5 ans, 7/Sy ^c -Qualité supérieure, jusqu'à 28,95$ pour 14/9^ v.Coupons de tapis et prélart Réduit jusqu\u2019à 60% Ne payez aucune taxe P-cl 5 \u20226x8, a partir de 69,95$ ¦plus de 700 modèles Réduit de 1 Québte: 5000, du Ropiêtt (418) 024-1210 («oWn * Bowhr) IMsOPOq\t$27-3081 (Ouvtrt h Mnênchê tk mkH i 17 h.Québte StufifMntf - ^ M C 2 LE SOLEIL LK MKKl'RKDl 19 MARS 1997 BOURREAU Six députés menacent de claquer la porte LECTURE PUBLIQUE Suite de la C 1 Cette fois, Duceppe ne rate pas sa chance de prendre les commandes Lucien llouchard quand ce dernier décide, après la défaite référendaire, de prendre la relève de Jacques Parizeau à Québec en novembre 1995.Au moins six députés menacent de claquer la porte du parti si Gilles Duceppe est élu chef.Craignant de perdre le statut d'opposition officielle à la Chambre des conurunes, il fait une croix sur ses ambitions au profit de Michel Gauthier.«On risquait de perdre l\u2019opposition officielle au moment où Lucien Bouchard devenait premier ministre du Québec.Je jugeais que pour la cause souverainiste, c\u2019était très mauvais », ailirme-t-il.En décembre dernier, un mouvement de contestation auquel est associé Gilles Duceppe force Michel Gauthier à démissionner.Cette fois, le député de Laurier-Saint-Marie ne rate pas sa chance de prendre les commandes à Ottawa, même si sa victoire provoque aujourd\u2019hui encore des divisions.Il ne tarde pas non plus à asseoir son autorité sur son parti.Dès lundi, il s\u2019est entouré de ses plus fidèles collabora- | teurs et a écarté totalement son prédécesseur de toutes fonctions importantes.Malgré ses talents limités d\u2019orateur et son manque de charisme \u2014 plus de la moitié des militants chuchotaient entre eux au moment où il prononçait son discours de victoire, samedi \u2014, Gilles Duceppe est convaincu de pouvoir convaincre les Québécois d\u2019envoyer une aussi forte députation souverainiste aux Communes qu\u2019en 1993.« Gilles Duceppe est un homme intelligent qui réfléchit et consulte toujours avant de prendre une décision.Il a toutes les qualités pour faire l\u2019unité du parti et nous mener à la victoire », soutient le député Louis Plamondon.Bien que sa formation politique domine toujours dans les sondages au Québec, le défi en est un de taille d\u2019autant plus que la division subsiste et que le programme politique du Bloc québécois est peu étoffé.Mais GUles Duceppe, qui dispose d\u2019un imposant réseau de contacts dans presque tous les milieux du Québec, est un bourreau de travail.Et jusqu\u2019à présent, il est toujours parvenu à ses fins.Des Oscars pour de faux «indépendants » LE SOLEIL JEAN MANIE VILLENEUVE Léo Manger Ion de la série de spectacles en hommage à Piaf.Le retour en Piaf de Léo Munger LOS ANGELES!AKP) \u2014Les nominations aux Oscars ont déferlé cette année sur les productions indépendantes et leurs vedettes mais les grands studios hollywoodiens ne semblent guère s\u2019en soucier.C\u2019est sans doute parce qu\u2019ils gagnent sur tous les tableaux: les studios ont gagné des fortunes en 199H grâce à leurs films d\u2019action à gros budget et, si l\u2019on remonte la généalogie des « indépendants », on retombe souvent.sur les grands studios.Sur les cinq films en lice cette année pour l\u2019Oscar du meilleur film, quatre proviennent des «indépendants»: Le patient anglais, Fargo, Le prodige et Secrets et mensonges.Seul Jerry Maguire est le produit d\u2019un grand studio, Tristar, propriété de Sony lectures Entertainment.Miramax IMctures, cH)nsidéré comme exemplaire des maisEEns de production indépendantes, à la fois pour les films qu\u2019elle choisit et pour la façon dont elle en assure la promotion, est respt)n.sable de Lt' patient aurais.Mais Miramax est la propriété d\u2019un géant s\u2019il en est: Walt Disney.Fine Line fèatures, qui a fait U\u2018 prodige, est la propriété de New Line, qui à son tour est contrôlé par W'arner Brothers.Quand à la wm^ie policière Fàr-g»), des frères Joen et Ethan Coen, elle a été pnxluite par Gramercy, propriété de l\\)lygram.En fait, la seule compagnie qui peut lé0timement se qualifier d\u2019« indépendante» est October Films (Secrets et mensonges).Jkan St-Hii.airk Le Soleil QUÉBEC\u2014Léo Munger revient lundi sur les lieux d\u2019un de ses très grands succès.Comme en avril 1982, elle se confondra, en paroles et chansons, avec l\u2019émouvante Edith Piaf sur les planches de la salle Octave-Crémazie.Mme Munger dirige elle-même la lecture publique de Piaf, pièce de Pam Gems qui a valu à la comédienne et diseuse les prix Paul Hébert et des Abonnés du Trident pour ia saison 1981-1982.Elle s\u2019est entourée pour l\u2019occasion de Marie-Josée Bastien, Pierre Gauvreau, Marie-Ginette Guay, Jacques Laroche et Denis Lamontagne.Jean-Eudes Beaulieu assurera i\u2019accompagnement au piano.La pièce sera lue dans l\u2019adaptation de René Dionne.L\u2019entrée est libre pour les abonnés du Trident, sur présentation du talon « Bonne saison ! » de la série de billets d\u2019abonnement.Elle est de 5$ pour les autres.Tous doivent se procurer leur billet aux guichets du Grand Théâtre.C\u2019est à 20 h.Renseignements au 643-8131.Le mouvement a forcé la démission de Gauthier 15E FESTIVAL EN CHANSON 172 candidats déjà inscrits I Environr>«m«nt Canada Envifonmont Cacwto QUÉBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: ____________ I2\u2018!!iip\u201c'\" prochaine : Ensoleillé avec passages nuageux Ennuagement PM Vents S015 à 30 km/h DEMAIN Maximum ie jour ; Minimum -4 ia nuit:\t\"10 Nuageux avec éclaircies 70% de probabilité d'averses de neige Vents faibles SO Iqalui ThuftdOr tAflnnipag Hknri Michai 1) Collaboration spéciale PETITE-VALLÉE \u2014Le Festival en Chanson de Petite-Vallée atteint, en 1997, un nombre record d\u2019inscriptions.Au total, 172 candidats se disputent les 22 places disponibles lors de cet événement culturel.« À elle seule, la catégorie « auteur-compositeur-interprète» a intéressé pas moins de 80 artistes, indique Michel Deschamps, coordonnateur de l\u2019événement.Par ailleurs, 58 interprètes participeront également aux auditions prévues, d\u2019ici la mi-avTil, à Montréal, Québec, Matane et New Richmond.» Au total, neuf places sont disponibles, dans chacune des deux catégories.Les 34 inscriptions reçues dans la toute nouvelle catégorie «auteur et auteur-compositeur» ont surpris les organisateurs.« De toute évidence, ce nouveau volet correspond à un besoin.Les textes reçus sont de haut niveau et il sera difficile de sélectionner les quatre demi-finalistes.Un des participants provient même de la Saskatchewan ».Les organisateurs songent à élargir cette catégorie à l\u2019ensemble des francophones canadiens, dès 1998.La quinzième reprise du Festival sera présentée du 29 juin au 6 juillet.Les 18 semi-finalistes des catégories « interprète » et « auteur-compositeur-interprète » et les quatre auteurs retenus auront droit à des ateliers de formation dont un sera animé par Syi-vain Lelièvre.Michel Rivard a déjà accepté la présidence d\u2019honneur du Festival 1997.Au fil des ans.le Festival en Chanson de Petite-Vallée s\u2019est taillé une place de choix dans le coeur de la relève québécoise de la chanson.L\u2019événement a également servi de tremplin à des artistes tels Isabelle Boulay et Nel-.son Minville VENDREDI Ensoleille Max: -2 Min; a SAMEDI Neige passagère Max: -2 AU SOLEIL AUJOURD'HUI ftonllroid\tFront stationnaire\tFront chaud\tCreux ® Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES «Aïda»àLouxor pour ses 125 ans L5 Opéra du Caire célébrera à l'automne les 125 ans de la i création d\u2019« Aida », de Verdi, par une production à Louxor, a annoncé le directeur de l\u2019opéra Nasser El Anssari à l\u2019aris.Six repré- sentations se dérouleront du 12 au 17 octobre dans un auditorium de .5000 places construit exactement en face de Karnak près de Louxor, à côté du temple de la reine Hatchepsout qui avait été édifié il y a 3000 ans en l\u2019honneur de la seule femme pharaon d\u2019Égj'pte.Cette dernière qui avait elle-même baptisé son monument funéraire «temple des merveilles», inspira le personnage d\u2019Aida au compositeur italien.L\u2019ouvrage avait été commandé à Verdi par le Khedive d\u2019Égypte Ismail Pasha, pour inaugurer le nouvel Opéra du Caire.Le spectacle, dont les prix des places s\u2019échelonneront entre 1.50 et 350$ US, marquera également le 7.5ème anniversaire de la découverte du tombeau de Toutankhamon.Deux sopranos américaines alterneront dans le rôle-titre, .Vprile Millo et Wil-helmenia Fernandez, sous la baguette alternativement de deux chefs italiens.Antonio Guadagno et de Giorgi Croci, dans une mise en scène de Attlio Colon nello.(AFP) Prévisions marltlnies Donnacona à Tadoussac Vents S010 à 20 devenant à moins de 10 noeuds en PM Bonne visibilité H^yre St-Pierre ^ x.'ei variable Sept-îles 6/1 Ciel variable -6/-19 Baie-ConiAau Ciel variable -6/-19 La Tuque Ennuaoennent -4/-12\t, Chicoutimi G/Ensoleillé .-5/-12 Trois-Rivières Ennuagement -4/-11 Québec tiinuaaei Vy Thetli Ennu -3/-1 f Rimouski Ennuagement * Rivièr Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (*C) (km/h) 10 5 0 -5 -10-15-20-25 -30 10\t9\t3 -2 -7 -12 -17 -22 -27-32 20\t5\t1 -7 -13-19-25-31 -37-43 30\t1\t-5 -11 -17-24 -31 -37-44-50 40\t3\t-9-13-20-27-34-41 -48-55 50\t-5-11-15-22 -29 -36-44 -51 -58 Acapulco\tAverse\t33/22 Barbades\tSoleil\t28/23 Bermudes\tSoleil\t20/18 Curacao\tSoleil\t29/21 Guadalaiara\tNua\t31/11 Guadeloupe\tSoleil\t30/21 La Havane\tSoleil\t27/20 Miami\tSoleil\t27/18 Montego Bay Soleil\t\t31/22 Myrtle Beach Averse\t\t20/11 Nassau\tSoleil\t27/21 Orlando\tNua\t27/16 San Juan\tSoleil\t2a'22 Trindad\tAverse\t29/22 AU CANADA\t\t AUJOURD'HUI\t\t Yellowknife\tP'Ng\t-8/-14 Whitehorse\tWo\t2/'-8 Vancouver\tPluie\t12/7 Edmonton\tP/Ng\t10/-5 Calgary\tP/Ng\t12/-7 Saskatoon\tNua\t-1/-8 Regina\tNua\t-2/-8 Winnipeg\tP/Ng\t2/-7 Thunder Bay\tNeige\t2/-14 Toronto\tSoleil\t3/-5 Ottawa\tP/Ng\t-31-6 Fredericton\tSoleil\t0/-12 Charlotte\tÇoleil\t-4/-10 Saint-Jean\tNua\t-4/-10 DANS LE MONDE\t\t AUJOURD'HUI\t\t Amsterdam\tVan\t11/3 Belling\tSoleil\t14/3 Berlin\tNua\t4/-4 Buenos Aires Van\t\t23/17 Londres\tSoleil\tW Los Angeles\tVan\t26/15 Madrid\tSoleil\t23/4 Mexico\tAverse 27/13\t Moscou\tSoleil\t-1/-9 New Delhi\tNua\t26/19 New York\tNua\t7/0 Pans\tAverse 12/6\t Rome\tSolei\t19/6 Washingtor\tNua\t9/4 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier.\t-3 Minimum hier\t-13 Normale le |0ur\t1 Normale la nuit\t-9 Record max pour aui\t9\t1986 Record mm.pour au|\t-23 1944 Neige (jusqu'à 13h00 hier)\t Ce mois-ci\t46 cm L an dernier\t5 cm Cet hiver\t410 cm Hiver dernier\t279 05h49 Durée du jour: 12h09 17h58 Indice UVB 2.6 Coup do ootoll (on mmulot) 60 L.15 10 1E3 o»oc 24mar 31 mar.07avr 14avr Lune: lever: 13h46 coucher: 03h33 LES MARÉES (h \u2022 \u2022) Sipt'lles 04H25 B 0 9m 10H55H2 3m 17H30B0 7m 23H30 H 2 Om Oemtlfi 05H20 B 0 7m 11H40H2 4m 18H10B RimONilil 05H00 B 1 4m 11H25H3 3m 18H00B1 2m 23H55 H 3 Om Dtmaie 06H55 B 1 3m 12H15H34m lit jiUdMJ Ouikec 03H30 H 3 8m 10H10B1 Om 15H40H4Sm 23H20 B 0 6m Otmiie 04H30H4 1m 11H20B08m 16H35 H 4 7m Granéinii 01H60 B 1 4m 05HM H 3 Om 13H50B1 Sth 18H05H3 4m DintilN 02H50Bl.4n\u2019 06H45H3 2ln 14H50 B1 3ni Éclats des routes \u2014 Info-travaux, ()43-6830 Vivre en ville 'H' Port-au-Pnnee «Goutte-à-goutte» À chaque orage, Port-au-Prince est inondée mais manque d'eau.Au bidonville, l'eau s'achète au bidon.Au centre-ville, le réseau est criblé^ ^tes.\t- Quelle goutte fera déborder le vase?Deuxième de quatre escales dans la série Vivre en ville.é de fuites.\t¦\t¦ ce soir 20h Télé-Québec VOYEZ LOIN MERCREDI SOIR A LA TÉLÉ O (CBC) ~3~ Réseau Câb.IT^ (TQS) 13 17h00\t|17h30 Le Grand Journal 1074 (X (CBS) 27 The Simpsons ISeinleld (TVA) Les amuse-gueules 4722 1 (NBC) 16 (S 15 m (R.-C.)\t6 (CTV) 12 15 (TOC) Igi (ABC) 22 57 (PBS) 14 31 Csnil D MnSlQitFlut 20 RDI 19 RDS 25 Télécomm TAlé-Mig 24 18h00 Guerre clans The Simpsons Acc Hollywood Journal suisse '^alatalovx Mad About Skippy 92819 Fresh Prince Jeopardy* Pyramide Fa SI la chanter Seinleld Ouinuie 10793 Star Trek Deep Space 33180 Wishbone IFyewitness Mission impossible 5570345 Musique vidéo lia courbe Auiourdhui 8111890 Miss America La place Avenir financier Flash 529 Redrfy Reddy News 22567 CBS News LeTVAdW Piment fort Newswatch 42345 News Des chiffres Nightly News Studio Gabriel Québec ce soir 74567 Puise 72109 C Sandiego News 73242 ITN News Nighl Report AIIO prol ABC News Science 8897838 Planète rock Furonews Ski alpin 503703 Clin d'oeil I Sur la place Virage Les bombes Au travail * a poule Inside Quebec 19h30\t|20h00\tI20h30\t|21h00 |21h30 e HrickeY é TQS les Canadiens rencontrent les Rangers â New York 337109 Fnt Tonight [TheNanny Beverly Hills.90210 119345 Temper Yours Bungalow Blues Health Show Home improv Journal Fr 2 Virginie 43567 Fnl Tonight Wheel of Newsradio IWmgs 1564890 Envoyé spécial L\u2019honneur perdu des Domimci Moi et l'autre The Nanny Québec plein écran 49890 M'A\u2019S'H 92906 The Newshour 966722 Anirtialier 9710884\t[lesderniers (Oiirs ixb 887616 le Ml» (dit internat Sports 30 mag 893838 Votre député Confort visuel Québec, monde Justice el Capital actions lie S lunes 94722 Feds 9155 Le Retour 47884 The Politicians Wile 81258 Sous un ciel variable 53664 Ellen 6567 [ChicagoSons Vivre en ville 65838 Grace Under I Coach 39364 Just Shoot Me Bons baisers d Amér 668242 Les Bâtisseurs d'eau 90548 22h30 Grand lournal E; Streets 2242 Sports plus News Le TVA 43109 Cha ba da 16451 The National/CBC News 83434^ Newswatch Prince Streel 4431432 Pans lumières Journal belge News Studio Gabriel 23h30 lOOhOO Parlons en ' 77884 David l ellerman 3105635 SportsAirages LoloTTélé achats Kids In The Elan | Taies From WÇrypl Jay I eno 6946890 Téléiournal/lB Poinl/Méléo Drew Carey\t| WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS | CTVNpws Prene?un numéro 45074 A I augh.A Tear A MilTvah 9542345 Drew Carey Arsenio 73703 Plaisir de lire Primelime 1 ive 91277 Christiane Charette 5227068 iNews/Rosëân 9892432 Véro Show 322364 Omnium de quilles 775093 Grands Reportaties 0578277 lao de Chine Nouv vision Pierl la lettre Plein sourire Crimes 20e siecle 9716068 21h40 Jackie Mason I ook Who's Laughing 58088068 e Cercle de minuit 32478(M Pulse/Sports I NY Undercover Québec plein écran 1545221 1 Polilic.allv IncorrecT NiQhlline Charlie Rose 346364 Grand Talbol 239600________ Musique vidéo 285906 Cosmos 1999 9719155 fciném»: LE COUP DE WWW 9083074 Journal RDI I Maisonneuve 9544616 Snooker en provenance de Ban(ikok 973548 E ntrepreneur L into aver.Des images l len direct I es quilles é Québec Créât Jeége te Canada aui iTèléioutnal Sports 30 mag 447567 Info 9 Micro into Canada aui I Into nuit 5763139 Soccer LIEtA 746180 f vénement spècial Santé/long vie Portrait de C i } L K M K R C R K l» I 19 \\l V R s 199 7 LE SOLEIL C 3 bn jpt \tT\t\t1\t L(\tJ\tn\t\t Nouvelle équipe au théâtre du Manoir Richelieu Productions du Grand Fleuve prend la relève du Festival Molière Charlevoix Jkan St-Hii.aikk Le Soleil QUÉBKC \u2014 il y aura du ihéâlro cet été, au Manoir Richelieu, mais sous ' une nouvelle enseigne.La direction de l\u2019hôtel a rompu en février les liens qui runissaient depuis dix ans au Festival Mtilière Charlevttix pour confier ses activités de théâtre de la saison 1997 aux Productions du (Jrand Fleuve, émanation de cinq action- _________ naires, afjents d\u2019artistes pour la plupart.La compafînie louera la salle éripéc il y a trois ans dans l\u2019ancien curlinp par les >{ens du Festival Molièrt'.L'équipement sera rénové.Sa eapa«'ité sera portée de 180 à 2.\u201910 places.La nouvel- \" le équipe programmera p(»ur sa première saison IlOO, de la Commune, une comédie de la jeune auteure.Iennifer Tremblay.La capacité de la saDe sera portée de 180 à 230 places Martin l,aroque sijfiiffR scene.Il dirigera trois acteurs familiers du p('lit écran, soit Nancy (îau-thier et François liOngpré {Les Hntis-senrs (t'eaa, Sroo/j et autres Vrgen-ce).Le nom d\u2019une deuxième comédienne sera communiqué au début d\u2019avril.'l\u2019hème de la pièce : les farces sur les blondes, mais en inversant les rôles.lA»n{îi)ré subira donc les assiduités de deux jeunes femmes ; l\u2019idée est de savoir sur laquelle de la rondelette et de l\u2019élancée fera sa conquête.C\u2019est annoncé pour le 25 juin au 21 août, avec possibilité de supplémentaires au début de septembre.Au ser\\ice des loisirs du .Manoir, le responsable, M.N\u2019incent Dufresne, précise que la décision a été prise non pas sur des motifs de personnalités, mais d\u2019affaires.Le non-paiement par le festival d\u2019une fac- ture d\u2019électricté de L5(K>S n\u2019aurait joué qu\u2019en partie.« Nos relatif ms avw le festival ont tfiujours bien roulé, sauf que c\u2019était plus lourd depuis deux ans, explique-t-il.Nous sommes à restructurer nos .ser\\\u2019ices à la clientèle et nous cherchions un théâtre plus dans la gamme d«\u2018 ce que nous offrons».CONSTKRNATION Au Festival, c\u2019est la consternation.trois mois de l\u2019ouverture, on se re-tri>uve sans refuge peut encf*re ironiser sur cet événement.Le public s\u2019est fait mince à la cftmédie Le Désir, de Michel Marc Bouchard, si bien que le Festival a encaissé des p*\u2018rtes de 40 (KM) $ et accuse aujourd\u2019hui un déficit consolidé de 50 (MM)S.Toujours selon M.(îaudreault, une trentaine de persffnnes pt'rdent leur emploi d\u2019été et Charlevoix se voit privée d\u2019une anima-tifin théâtrale accueillante pour le talent en émergence de la région.Le Festival Molière a par ailleurs tente d\u2019obtenir une reneontre avec la direction de Loto-Québec, histoire de susciter son intercession.Sa démarche est restée lettre morte.Francofête comme dans.1974 Lucie Gendron relève le défi de TEurope La soprano rêve d\u2019une carrière internationale Cari.Thkriai i.t 4 .__îdL\u2014 L\u2019éqiUpe d\u2019animation du spectacle Francofite, Édith Butler, Uicke \\errU, .André RobitaiUe et Unda Roy.Collnhoration spéciale RIMOLÎSKI\u2014Cap sur l\u2019Europe à compter du printemps et de l\u2019été pour la soprano lyrique Lucie Gendron.L\u2019artiste rimouskoise a décidé de consacrer toutes ses énergies à une percée sur le plan international en tentant sa chance sur le continent européen .Elle multipliera, au cours des prochains mois, les auditions.Au total une quinzaine, notamment à l\u2019Gpéra de la Bastille à Paris et dans le N(»rd-Est de la France dans l\u2019optique de pouvoir décrocher un ou deux rôles au cours des prot \u2022 4*8 \u2022 5*8 sortw AB.me-dernai paauna.antret lavJMch 1(é 5atgwunMa.App 7 A U3 3125 GdfARO.MOOCRNES SMOIUX 11/2 38514 1/3 455 S MfTEftCOM.ASMUnUR ONTRAL CUtSINI eWANNOUt MBJUMNNt A leauport beau secteur très grand 41 chauffe bon franc près servies.2 bakom.comparez quaMa/br.pni 62 3 0734 6660a22 A 50U54.0UIR.3 t chauffe, eau chaude foioiwe.75 Plaça Ortoans, 350»moia.(tl-OHI A GIFFARD Près egloe.l-n libre 3W 4\u2018i fuil.chauffes, eau chaude.6(7 2892 A ((0-5277 A vtsHar abaohamertt 4*4 prés snrvKts, statoonnamenl «daal gang aimant traasquiMate A COURVlli.sacteur tranquiNt.41.immeuble 4 logvmems 6(06523 783 AROOM, 4\u2019i rseuf, moderne, pria réduit mars A pad- ((M(($ BEAU 3\u2018/^, 871-6012 RIAUX 4*4 .saettur Courvilla.hbre mai.6(3-5005 ou (28-8305 COURVRIf, 4'4 sur 2 étages, déneigé, ptoeme, grande cour arriére, proxwnrtié tosu sarvKes.ecoie, 5505.8754735.570-7750 COURVRif, 5 ^ dans trqilex.par-sonne tranquille, 2*4 meuble r 41 chauffes, eau chaude, 828-2193 COURVRli, grand 4'i tout corn- DEMI SOUS-SOL bien éclairé.4 x .état neuf.1571 rue Pw XH, 53$ S mois, rson éclaoé, non chauffe.((7 2023.82624(( 1I20DROUM.3'x 4'4 , chauffés, eau chaude.((1-4951 FAUT VOIR 3'/4 .4'Â, S'/2 Luxueux, sécurité, trancpiitlité, site excepticusnel.piKine, etc.A partir de 4405 chauffe, eau chaude fourme.(67-7251 GIFFARD, rue Poulin.4'x libre et juil-let chauffes, eau chaude, près piste cyclable, vue fleuve, 66 7 3449 GIFFARD.1 mois gratuit.Coop pres Carrefour Beauport grand 4'x 425$ stationnement 821-0151.667 7900 GIFFARD 2') 4 4 BEAUPORT CEN TRE 4^54 libres le ,j't 661 9224 GIFFARD 2495 rue Evangeline, 1 x meublé, tout compris, luil, B21-9175 GIFFARD, rue Deblois 4>4)uil.rK>n meublé, tout (./rrpns 660-9505 GIFFARD.rue Lortie 5*4 dans 8 l09^ GRANDS 3 ./ 4 1 5 4 )uil.neufs, retsovéi prés services, 6(1-4425 1>/^MOIS GRATUIT 3'4,4V4 très bons pru.tout compris Logements propres et peintures Concierge 667 9162 3'4 4*4 VUE fleure prés hôp St Augustin, grand, béton, intercom.rar>-2erT>enMdn>e^conoef2e 57^26^ 4'4 CHAUFFE, rénové, bois fracK, prés services, 430$.6(74404 du hm au yen de 7h30 A 17h 4'4 CHAUFFAGE, eau chaude fournie, msononsc, garage chauffe, libre immédiatement 667-2565 4\u20184 MAISON privée, deim-sous-sol, très bien éclairé, entrée et cour pMvees 460$ 663-9377.6554093 3>4 4 T S'4 iUlLIET, non meublé, très propre.666-1573 $'4 Chauffe, repeint parhing, cour, tnpiex.445$ a 475$, garage 661-5571 14 3*4 JUILLET, chauffe eau chaude insonorisé, ascenseur.660-3920 44 chauffé bois franc.2 bakons.stationnement, libre ou )a 626-9178 44 U8RE.chauffé, tau chaude, parking, propre, 4305, 6(7 25(0 MONTMORENCY, 34 4>4.plarschers béton parting 667 1183 822-2307 Petitclerc beau 3'^ 41^ Tout compris 661-4532 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1>/2 31/2 4*72 5\u2018/2 Chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton A l\u2019épreuv- du feu.près centre d achats et hôpitaux 663-2771 PRES Canardiére.14 et 44 juHIet chauffé eau chaude insonorisé, as censeur, bam thérapeutique 666-5874 PRÉS Canardiére, 44 libre 34 a 54 juil^^çhautfé^^eajKhaud^^ PROPRE.TRANQUIUE 54 34 chauffé éclaire, prés servKes 6 Francheviile 529-4848, 660-8596 STE THERESE, très grand 44 moder ne demi sous sol, beaucoup de rangement.patio tranquille, 525$/mortchaufie.éclairé, 666-7184 SUPER promotion, 34 44 libres, mots gratuit tout compris ((7-913( TERRASSE ORLÉANS 4'^ Prés çqntrt d'admt ((G-8570 TRES grand 4 >, 2 bakoru.Iiore fuillft Jour (2(-3402.soir et fin de semaine.841-0345 CONDOALOUEII 4 1/2 Dôm quôdrupMt.ntuf spôütya.poiv 1S fum Inéo (SI 1M4 A(22-4M7 m-mm lH lARORh M LlDIh Grand 4 : teul XKhft.rue privet '^Qderne très propre terio« A 1530.PUa DES COTEAUX Grar>d 44 moderne, rénenré.intercom, balaytuM centrale.415$, 3 4 meublé 4NS.immé-diatement ou juittet 871 5550 A 171-5343, 171-0441 44 neuf style condo, rvt privée, mois gratuit A 872 9310, secteur tranquille.54 2 étages, garage double.2 salles babH.darts petH bnmeu bit.720$.aussi 44,5N5 ou 575$ A 172-01(4 OU I77-(98S SPACIEUX 34,44 RECENT TRANQURU ET IMPtCCAOU A 1340 de U CoNint.34.44 .mso-norisés.erres ouvertes, ftyb condo, 2 parkings, luil, 8724128,872-1356 A louer 2 -7 avril mai, 34.44 juil, rut St-Paui 871-48N A 1220 RUE DE LA COUINE, 34 pnl-non meublé tout inclus, 877 1771 A ANC Lorette.44 spacieux, toaonortoé.libre juillet 871-(8$4 lEAU grand 44 insonorisé, bons^^vkes boni 871-7335 GRAND 44 bien sHiié.erMoftMé.Wssonortoé.872-2154 GRAND 54 tout comprq.station nement, libre jwHft, 522-8919 1, SVKltlIII.nHOWMl.W' vliai., Ma ]M*lat MW 171 7274 :ii à louer Beauport 2V2 à 5V2 575-0000 PRIS $4 4 4 ITNKOLAS.prés des ponti $75 ut bureau ou rommert# 831 5421 4CU5 fKlq.entn du iftHm A 6264141, 667-8514 34 44 54 Rérvovés prés Carrefour teauport école et autobus CaptMijt ^t-Au^tin A Cap-Rouge Grand 4 1/2, réduH fjR.paisl>it.prés écoto, bibliothèque pan.bus etcommertav($2J(11^(5^7(1^ A St-Augwtin condo 44 très ^and nombreux servicts.juÜ.878-$(i8 A Cap Rouge grand 44.récent tri\" quille libre et fti'l 847-0795 626-5W A ST AUGUSTIN grand 44 insonorisé 1 mors gratuit, 877-4803 A SFAUGUSTIN centre.44 Nbre 1er himet 878 24N ou 821-(254 S t/3 AU 1373 Prevancher.chauf fé éclairé lave-vaisselle libre M.7501 (52 1541 AUIAINE Donarrre des Soeurs 4 1/2 de luxe A sous-iouer imm régulier 550 $ pour 380$ Apiés I8h 654 1569 CAP ROUGE.4 i chauffé, éclairé iRues Itr mal et lerjuil (52-7(37 CAP-ROUGE.Oomeint des Soesn agréablt 44 ilyft condo, tapis neufs, mal juH.135-875$ J981 871-2737 Chariesbouj|2 A 622-9731 Beau choix; 44, 54 Grand balcon, insonorisé, armoires neuves Prix variés A 622-2266 PReSMAAMA.4^ 4251 SMMOL GéraM (S7 5431 bin ($3-3S$3 1J14 a«UVANCH(H '\t4\t3'^ pn,-rlex.bikon bwanoerie tuui ¦aciui tianquaie 651 3136 S224328 SFAUGU5TIIL 3 4v thauNts.e/2 5'/2 Piscine mteneure, près autobus 522-8919 A 687-2610 \u2022 24h PLACE CHARLESBOURG 68N.lért Avenue 6905 Isaac Bédard Ascenseur prscine mt, sauna, 14,34 44 54 lav -séch , é partir de 420S A absolument visiter Superbes VA à SA A partir 395$ tout compris Béton.iKenseur, pisanc Garage, vue panoramique 627-2052 A 5353, 5e AVE.O.Immédiatqment ou juiilet S'i, RÉNOVÉS Style condo, tout béton ascenseur, salle de billard.627-8927, 6234006 A ST-RODRIGUE \u2022 4A PRIX RÉDUIT Mtillcur rapport qualité-pri« 626-5468 S2Sn97 623-8621 A Abaisser, 1V4, 3^4, 4i^, 5^2 Tout inclus, bon franc et grandes ptécet.espaces verts, pseme Promotion Spéciale (22-8419 A 875-1626 Juillet, 3eme Ave O.Des lilas O.très grand 54, bois franc, 575$ 585$ Grand 44.3e étage 5690 3eme Ave 0,2 bakons, 535$ tout inclus A ALLER VISITER Grandk44e 34.près Carrefour Char$esbourg et servKes, tran-cpiilit.libre et Promotion' (22-7740, 835-4147, 835-7446 LMae et pal U Manaliii réduH chitdft.bon franc, mlaecam S37 269».627-5964 A 1614, SOeme RUE 1 MOIS GRATUIT ET * 4 1/2 loue mekn.MMauMe iqiani W(-7881.(58^322 À 623-2763 U lA 4-* kbrt et |ud.Chauffe eau chaudA bois franc Ms prepras pnx féduR, Nanqailto.sacuntaee A 46e RUE EST 34.4 7 chauffe.eiiairt.franptml 57QA440 A 626-4941, BETON 31,41, tout compris, méercom, staponnament.(81-1588 A (51-5969.très grand 44, fu4 inter corn, impeccable msononse stationnement.semi-meuble ou rion.près dt tout seflèjr calme.9N de l'Ooe A (23-3121 MCOCRNE.SPACKUX 44 4(51 mURCOM.ASPMATEUR aNTRAL CUISINE CERAMIQUE.MELAAWNE, ENSOlElüi.CALME A (26-3171 44 récent style condo, prés CarrtfouMnois^^rahi»^^^^ A 871-2499 650-1008 8EAUX 24 .34 44 tout compris.A 655-3340 34 résidence privée de prestige, rue Doucet, prés de 1\tAtnum.chauffé, éclairé terrain A 624-0351, 623-5795 44 $4 tnpiex récent entrée privée, style condo, Itore et puiitt A 1085, DE L'OISE Grand 44.chauffé, éclairé, libre $70 44(0, 872045( A voir, très grand 44.(umne 18x12 salon 15x12, 2 bakons.près services Aussi grands 34 54 Comparez qua-Iftè/basprix 623 3986.623 7877 A 5060, 5EME AVE.EST 4 1/2, LIBRE.PROMOTION 628-N13.623-1718 A SOUS-LOUER, grand 4 chauffé, eau chaude, bois franc, efttoleillé, 4NS Tél ((6-1((( A 872-01(4 OU 624-7198 SPACIEUX 3 é 44 RECENT TRANOUILÜ ETMIPECCAIU A AIAISSER A VOIR 44 , 54 , impeccables, béton, 2eme parking, libres |uil, 628-4635 A (224544, bd Mathieu.44, 54 tout mdus.près école, cegep, centre d'achats 653-1242 A 622-3715.SUPER RABAIS 34 a 54 beaux, grands chauffés, eau chaude piKme parking rénovés A (24-4444 /Uhat locatKm.aucun comptant rachat bail, 1er paiement 1/7/57 A 847-2342.(22-3328, 44 54 promotion, chauffe, eau chaude SI desire semi-meuble, remise 7S0'c A Sit Rue Ouest mon gratuit 34 44 chauffé, éclairé, intercom, repeint Libre, 527-2420.(27-8517 A 627-9(79, grands 44 etS 4 pieces chauffes, planchers bois franc, piscine ext^PowiWrté^concieijene^^^^^^ A 626-7057, 3'^ tout compris, asetntour, tranquillité oxigét A partir de 3(5$ A (37-702(.34 44 $4 tout compris, meublé ou semi-meublé, 41eme Rue Ouest 653-1242 A ABAISSER, très grand 44 .chauffé, éclairé.550$, 2 portes patio prés Carrefour, 842-0962, 847-7071 A 4(e RUE EST, grand 44 chauf fé, aS$ tout compris.(24N7S A (22 S11(.grand 44 moderne.central, gratuité.(l\u2019-iW.A 626-1201, St-Rodnguc, 44 chauf-fé, boit verni 443$, juil ou avant A 210, S7e 0^ 44 535$, 54 555$, chauffé, eau chaude (26-5112 A ST-RODRIGUE, grand 44, tout conv PM 34 meublé.628-4743.624-8505 A 41eme Rue 0., luiHet 24 .44.54 près seivxes 627 S29S.640-7167 A 622-1620 842-5733, très grands 3'^ 4'x mois gratuit jwl ou avant A 35 De la Constellation, 54 intercom, moderne, (26-N93 A 627-4356, abordables, mois graturt 2\t',4'\u2018- libres, 8t |uil ¦ prêt services A RÉSERVER, iuil-lav séch-, (23-073(.(23 2251 A VOIR, rue Edrth, condo récent 44 , béton, bois ou tapis 628-8266 A ST-RODRiGUE, 34 meublé, station-nement buar>dene libre, 626-9251 A St Rodngue, 3 4 bien situé sécu-rrtaire trar^quille 370$, 626-9972 A 445,46E RUE E.44 chauffé, eau chaude, libre, t2B-11N A 6250.1E AV 44 , piscine, pro-motion specale.681-2914, 624-0569 A 627-3033 superbe 4't trh grand, ensoleille céramique, pones miroir INSONORIS Ascenseur Dépanneur \u2022\tPiKine int.\u2022\tParking int.DOMAINE LAVALLIERE .j^^RAND 4 1/2 NEUF \u2022 Plancher de béton \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Finition luxueuse \u2022 Choix de tapis et de céramique \u2022 Fenêtres PV.C.9335, de Laval\të Charlesbourg 627-5145, 664-6907 (pgt) Préretraités et retraités autonomes A LOUER i t/2 ^ 5 t/2 SalK 1 mangai animation, conciergent 24h.supervision médicale ascenseur béton vue panoramique, boisé prand balcon individuel piscine gaiage etc LA SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA $ 627-2052\t\" IV2 à 5V2 STYLE CONDO (à partir de 395') prestige accessible site enchanteur, vue panoramique, tout béton, paisible conciergerie, interphone.ascenseur, buanderie, piscine.tennis, garage, près services, etc 627-2052 LES RESIDENCES DE 1J\\ CAPITALE Louer chez nous, c'est personnaliser votre logement -\tService de décoration gratuit -\tChoix de couleurs et de couvre-planchers Nous livrons ciel en main Logements S\u2019A - 4V2- S\u2019A Prix tout inclus, confortables et spacieux Immeuble en béton Ascenseur, caméra interphone Piscine, lit solaire, condrtionnemeni physique Pour visite et rendez-vous: Samedi - dimanche: 13h à 17h Lun.au ven.: 9h - 20h 4155, 6e Avenue Est, bur.112-116 Charlesbourg (iimitti d* ou«b«c) 623-6060 I Aièèliirtvut cqndq MmtAoykSJ ^Md M\t1 f5U, 44»q258 AU MOtl PO«TI $1f*fOV iv vnuMé Hb«i« lêtrnm mmesti k83è9l8 $4 /M8 AU CAAMAitt.grMd 4 fA r«fq 7311 (47 HH.845*1232 Viû$ jjitmm 144-0154 1i.l 4 mmMéudéuré \u2022\t788.bmd SM-Amm (((-(311 \u2022\t34(5 3475 PvMdBft.(413132 \u2022\t34.FfMBChtvdto.KéliW ÏLLWJ AU 1331.bL JmvTMwi O I -kbr% ntut,jM«uMé t«ul melut $ H, (2(-7311 8724249 AV.PAMAIENT 4- ttmi m«ubto ou nef 54 iqrètqg» (2(8275 Av DE laval 4*1 chèuftè 2'-: tout comprit tt ttm» meueié 628-81(9 AVE DE UVAL, ( con«M rmuh 4 a .Bmii Ri 3 Ml Chea ém couvrq piAAchqrt.à partir éê 550$ TM (27 5141 (444507 BEARN, RROXlMfTt MMGER KMG 2 -t\trénové méqrcom, tqmHtmjMé, I3»07$5 MAU 4y) chauffé, MU ehBudi.ft*-UumwmwH, truquiWe 8784371 OtARUSaOURGu UbrM.prêt A»Mni.I ¦«.chMiffé, t«u 24 34 4 4 M 667-2638 627-8528 DUPLEX 4'i 450$ rvoA chéufté tférv quillè libre >mm ou juil 623-0581 47EME Ru* ett Itr étagé grand 3 'é (haufté bakoni, stationn«m«nt.350$ 623 3956, 624-8557.6212892 1ERE AVE 75f RUE EST 622-3148 24 34 44 méublét ou non, tau (haudé pftcmt hbftt ou )uil 622-3148 GRAND 4 ., p touché f» bo«.prêt dé tout SOOSMkw iour (24^2402.torn ét fm dé ttmmé.841-034$ GRAND 4 4.4(0$, éntoléil-lé.boit franc.(21-9(4( Armoirét céramiqut.ptmturé rafaité é n»uf, vénrtwnrvtt jour (52-1257, soif 845-1204 OfAUFFÊ.éau chaudé fourrué.itortt vertKaux.ftatioruwmtnt bakon, très propré.trét éclairé, rué dé Gauilé, prés Hénn-louratsa, pfoximrté d»» autobut, 843-6830 4 , DERNIER étagé, balcon.Iibré immédiatémént 5315.tlortt.3\tmois gratufts si loué avant It Itrpiiltot Tét (418) 841-2572 44 54 PRES SERKXS, SECTEUR RESIDENTKL, RENOVES, (2(431(.4\t5 TRES éclairé.4(0$, tau chauda, (21-0543, (4A3046 24 LIBRE 3 4 4 4 mai.jwl.armoirat métommé (Squilie leretagr 849-9269 A 524-2196, 522-4708 Studio, 24 4 44 près cegep, hôpital, intercom, 320S a 440S.tout compft» A 6S8-1501 14 34 rénovés, intercom, dépanneur, buanderie, ce* gep, hôprtaL autobus, tranquille A 627-90(9.SqwvèmOanon 0, 44 chauffé, édaeé.statxmemcnt rso noné.mexdiiésidésee (53-1242 A ST-PASCAL 34 Lav séch., moderne servicec hôpitaux, tranquille, 871-(012 A (55-3340 ou (48 2772 139.25e Rue Est et 699.de» Chêne» Est 34 et 44 chauffé», parking 430$ A 15 Sapiniére-Dorion Ouest 34 et 44 chauffes, eau chaude founie.entree lav, sech 628-1452.626-2890 À VOIR 34 neuf, intercom, bakon, parking, buanderie, certains avec entree lav séch.524-0762, 524-6707 A 25ème Rue, 44, très tranquille, idéal personnes ègées, près de tout 450 $ chauffe.8434782 A St-Pascal 34 au 2e.très èctoF ré.petite manon tranquille, 3(05 (88 8(80 ou 5(4 4347 A Ste Odile 54 propre voisin agréable, chauffé, eau chaude, bon franc parking 440 $/mois, 6263416 A 522-2910, grand 54 chauffé.NU chaude, bo», bakon.calme, 4905 34 semi meublé, 315$ A 522 2910, Ste-Odile.St-PieX 44 moderne, calme, chauffés, eau chaude parking, 440$.430$, 425$ A ST-FIOÊLE, (4 chauffé, eau chaude.(955, seus-«ol 34 tout compris.400$, (2(-9242 A ST-AL8ERT.superbe 54 , aussi 44 24eme Rue bois franc, ( logis (23-9713, (88-iW code 9ai A STE-ODILE DUPLEX Tél.soir 622-3175 A Ste Qdite bNu ll2 moderne, idNl propno sur place calme, très propre 3^ meuble, grand.tovJ»ech 628j^ A 24e Rue / 4e Ave, 44 chauffé et 44 pfè«Patro jtiiHet (43-90(9 A ST PAUL APÔTRE 34 Chauffé éclairé meublé ti déuré, 628 1258 A 420 des Sovieaux E, grand 44 chauffe tranquille.455 $, 621-4788 A (54-9580.libres 34 44 Des Bouleaux Est A 626 6048 688-0979 44.impeccable bois franc, verdure 435$ 460$ A (22 4552 aborctoblt 4 4 3 4 rénové» bon franc paitmg juil Nbre A 1432 et 1428,4E Avenue grandi 44 34 chauffés.626-7436 ou 6214232 A ST-AL8ERT 44 avr».4.-54' JmW franquiHKé Tél (2(-2923 A Ste-OdHe 44 juii chauffé, bon franc 425 $ 5296834 622 2606 A PROKMITÉ cégep.34.44 5'6.très propre parking.828*2854 A (549574 44.4é Av Est près Paierie» Chariesbourg chauffé éclairé A (24-59(3 SteOdde.44 chauffé, personne tranquiR».kitercom, 445$ A STALBERT.34 demi souB*eoi gtonAenboi»Jfan045Jt99^ A D'A$SISC.44 iuR- éHl prt, emoieiRé.è voir.8314399 A$î-Paui-Apôtfv4) mal 34 H bois franc 2 bakon» 523-7430 A 2(MI AWINUI 14\t3 e tout piKteemt jw k48A2(2 A Sla Obéi tms baau 3^ meublé au mm, tmâ mrtus.jud.6274131 A (lOÉilin kMÉMiN &,bMial4 chauffe 450$\t831 232'' A MmuL MtRtnii é ' chauffe 4351 judMt m-2321 A 647 7163 I 2\t315$ tout sempri» A VOM' Beau* 34, 4-nsé intercom, piscine int 648 9111 34 TRÈS PROPRE entrée lav-sech chauffé éclaire, juil 523-7506 4 ) NEUF, 7e Avenue.1er jml 3955 pat chauffé.667-30a 527 1314 44 LIBRE, 14 4 54 juil, garage interreuf, ascenseur, recent, 627 7488 6 Y CHAUFFÉ, planchers bo».prés services, tranquille.625 S.628*5105 JEANNE-Mance 34 libre chauffe pas pafkmg 325$, 524-2869 849-1042 JUH.3' 4 et S'chauffé.NU chaude Prés Man et autobus 667-2638 SOhSCAL rue M»*^ l-e b»a banc enbM to* locb prés dM serviCM.Itow judtot 66M3I1 ST-Pa»ai/$toGtoto 2' chauHMctoy mmmubm 360$.663-4685 - 5694101 ST-PASCAl 4 *1 Chaude 395$ piato chenbenkani utoe (63-7414 $T-M5CAl 4v« chauffe bon bwe COM partmg, 6$2 8881 6((37a $mSCAL.4' chauffe, ectoare pNpN judtoi 6284169 $Y#tf X (hêuffe non édêiré.4\t180$.$4 5001 (2(-1233 \u2022UMLUiinBQAé^.thêUtH 475$.juiitot 831-2321 ST-Pf X.4'>t lève 1er ma< tout mcius rvon meublé rénové 425$ rmU STE-OOti dans tnpiex.54 tout corn pns 2e étage 650$ 4 » chauffe eau chaudel^tajje 460$ 649-7872 $1l*OOi.E IM dH litos O 3e etagt.4* chauffé, aau dsaud» ba» franc eiMfcoieL 6$0-5134.STE-OORi.4 s 54 levés mun eu ludet eniTN ia« sech 683 7941 STI-Odito, 3 ' dans 4 log» Hule ment canbaL banqudto (2M709 sn-ODlE 4^ cane, chauffe bd corn, stationnement.871 2413 STE-OCHU.41 ave» ouvertes, chauf* * \u2022 »A ., ., SaMt-fw Iptilt iTMmlBUA Amm.U»1M1 * HAMK prta OAA.Itmmm |4 Kwll).4A .AmkFmh m«r W-4TM CH JUtU».*H tw-M-d»! ^ 406> I*» *M M»«U1 HMOUHOWi Mm).IH M MudMiiAi mmi «nMH 1« juii *Mt MIAtW COKMrtfNMiHdtMH* Ukn MOWhoh mi tlM ftiiM.««F omHrtiv M î dwrtim I y» 1 chinil»« MAWW mntir stt, 1 chambrai.|Hbt HKguin.Hbra ou juHIot 5tSS ctnuWMTél W-0M7 «IUMD 4'X «10 fitun.nolaiML ^ t rabi Mi wa», »7 >M0 DAIhmaHoniau**.thuatild*- f» tau .Mod* Ma«^obI Grand JH rabas.3 H.2H tout Inclut.1774444.il3474t AUBAINEI ay.1100pi.440t.m-3»44 CHANOINE 5^7 688-8406 3'^ , 4'/2 , 5'/2 FAUT VOb.nyl* tondo.tpaciaux.actanMuf.flaun.ptOl flaur de Lyt 4UHui-toi 3 chambres, libre.7S0S.t».vacanéi.vermifuge*, garantf 2 an*.1*514*S64-2$20.CHATON persan Calko.sardé garandé.auVe* coulews rare* cflipofMbk * vntbt, 6$3-433t CHATON uamots pomle liias.mbe enre^ntr^C^XF^éll^BZ^SBS^ CHATONS hbnalayen* trê* affectueux, chatons persans HyfarUteA pnx nég., B4S-6226 CHATONS SIAMOIS 825*3114 CHATONS himalayens.vauinét.cnregiftré* Smoa.22S$,627-46B6 CHIOT golden lignée sélectionnée parerrts enregistrés, garantit santé 2 ans,\t^ CHK)T TECKB MINIATURE t7M270.CHIOTS labrador mllts chocolat rKMT et blorscL enregistrés, vaccinés, garantie.2t6-6560.CHIOTS Golden, 1 mêle, 1 femeHe, enregistrés garanbe.vaccme*.etc .bon prix, 871 5552 CHIOTS rottweiler, -nale et femelle t partr de 2S0S, 878 2686 CHIOTS golden pure race, ISO S 176*2737 CHIOTS shl-tsu ISO S Petits rroisés très bas prix 882 2849 p m CHIOTS labradors chocoiat pure vaccines, vefmrtugés.éOOS.882-5346 CHIOTS coOey ervegatrei vemnfuges, tatoues, garantie 400S i-4!8*33S75SS GOLDEN mile, I an.mregiét é.va(-cmé.jroi.re.350S 623-OB2S labradors pour maiio ».chaise, cor cooa ch>x prote>i e» 825-3444 MAGNIflQUES chiots brfior' mahaa Vontalalrtiért 300S 882 353S SERVICE d'accouplement hlmalayen, soir B33 5362 AfHATREPARATlON TV ^ FUüMSTI OCMANOEfl).Eu 'f 4 L» toéaphont system# son S7»^ ton.Dépt A44 S2S tn StiOkM CF ¦¦\t^\t1S47 lucc Ttrmmka QwcOtL O'x 74 \u201c \"\tHORTICULTEUR SaHamua,.poaiibiina m-awll A novauMn J tm d-tapérraK* ¦\tSpéewhié an aaïUatian daa paloum *t tardma.ta.4* at pMnUtwn.lartikution paloua* *t aram ¦\tUr* la, plana, amma, laa coMl.prapAtti daa davn * Laadanhip compaaama arf*-nMtlo,\" \u2022*'*^e S22 '574 FEMME dexpe'tente ferait entrf*ien references $44 2431 FERAIS entretier menage* l avail se neux.expei-ente lefererxes donne ¦e^ki^pcurjmpOh^24-510^ garde en mibeu familial reconnue jf garderMS erfants 4 vobe donuole eipeneme refenmer non fumeuse ciasme, légers travaux, 561 7111 son TEUNE file U ans, expénmentee aimerait garde* enfants de langue anglaise dam la region de vuebec pour reté Sou 878-4742 PERSONNE fiable ferait grand ménf^ 876-3128 soif VAL lElAlR gardera» enfants tout êge 12S jour semame 842 3006 POSTE vacant dans sernee apres vente Auto un atout Po.sibilite de 2y $ a 300 S/sem Pour enm-vue 626-5527 RÉCEPTIONNISTE Bilingue 2 ans d experience rnni-mum Travail I Ste-Foy Faire parvenir CV I Le Soieit Dept A-76.52S ch St-louisCP 1547.Suce TerminjA^0uêbe^G1inj6^^ RECHERCHE assu'eu'v*e disponible et sérieux, poui >ecteur Rive-Sud 628 5^26, oemander LincSa Trudeau REPRÉSENTANT(E) Un salaire supérieur é U moyenne vous mféresse\u2019 \u2022\tNouveau concept dans le domamc de la carte a puces \u2022\tCHontele foirnre \u2022\tEnvironnement de prestigv fare parverwr v?tn* c v i 1175 Lavigene sxnte 50 Sainte-Foy S 41B-426-2106 CAMARO 14.lamais sortie Thtver peinture origmale tout équipé* 416455-6516 CAMARO 221 comme imivc h 7TWTX* proprio 3 200S.683-5515 JLMFY LE 1593 or 70 OOOxm 4 rv tout equipee 4 pneus hiver 4 et» 16 SOOS ' Hit 682 8062 soir 652-8066 ARAVANSE90 « passagert 157 000 km xr exceiientecordwon.845-0615 CAyAlItR im lAOOOkm 4 portev automatiqu* 5250169 BERDIA MULTISERViaS Iraduction.traitement de textes CV et autres 626^5726 jourhou- CV spécialisé Mtch»l 6S9G163 CV, traitemcm de texte, étudiant et PME, WP 6.0.franone 872-1574 QECAPAGtTtUTIQlUTeCDHATIQN De meuihes de toutes *o«lei.Morviqu* Begin 6834505 NI FM ?»E ft*' CorTp»gr>ei'\u2019\u2018tn' it ocfdennage ac ou sons auprès oe oerscnries rrnadés ou seules 82M28' REPRESENTANT(E)S Ternto-re rive-sud, clientele ?oum»e aucune soihcitltior Formation M Roy 835-6066 ou laisser messaoe ST Simeon 1 part de membre sur 9 4 vendre, beau camp de pêche 2EC büteux.7200$ apres I8h 622-5374 ku* / i*o^ __ _^ ACHETÉ ET VfNP Ubias da b.llaid.443-0707 412 CelluUires JEUNE homme sérieux cherche 5\\t chauffé, eau chaude.Ste-Foy 6S5-1S33.pag.6S0-8S05 MatértBB*^ _ __ SfrICIAl MOIS DE MA4S CiabI* iralfriih Vanta ImtaHatun riANCHERS lUGO INC 177 7455 aumAME Nokia C14.3 watti 443 5334 llVkOhS calkiliim.talfraYartiiiaun taléphow 49353 Ctll-Pige S3l-4b4a 415 Cours A E 7 7 \u2022 7 2 7 7 PAWIAINAGE SCOtAWE AIDE ONTHOrtOAGOGIOUE M.Gagnon 444-0571 7 t M* Olttau.473-1347.loir at tfri tam 3744733.437 4434 IW SEMfrmatMé.toiA comprit, l'-i, tar nul at lar )ull 4314470 3»y1h CACHET ru* laval rénova, to-^M^£tafrf^^370W^903ji*^^3^723^ 3h NEUf.vu* Hir Baubqua trki amb lailla bon franc.*«*nwic 577-4771 3Vi-1h «UE Sla-Ann* rénovAl 3003 *1 7733 nomchaufM.boa.plana te*»^Mc^jnart^4jwlj1a4 M3ÂJ7^ 7 '1 SEA« maubla ru* Chntb*.lar mai.}44 3 nég.444007''.434-944/ ST DfND baav grand 711.loul inctm.«halxaliTir man 4153 441-0794 301 raa » » ENTRÉE privée laveuse tél.cêWe.pisi~~ CharifshBurj ^ CHAM4«£ boudoir, antré* pnv**.cw-uw lavabo non tumaur 474 8743 CUIUNÉ , «Ion commun, parkmg lav léch 7353 41* «ua 0 477-7074 309 A 511 0041.parma cuNIn* 1403 moN.Idtal 50 ani at >.47A7357 AVEC tal, propr* bonna, réfarancal.1753 mnlA 447-1740 A 663-4605 REFRKiERATION LEVESQUE «éfrigérattun.poéltv lavfuwt.ladMuiai uugéi Garantit.livr»ifon inclusa A abMiaar.poéit.frigo, lavara*.féchacaa.widamant 2A733 pow IM 4 morcrau* pac mot*.447-4433 ACHAT n VENTE d'aitparadi wufi al iiuga, Dommaga de Irantporl Aaparaion rchangr 5739414 Garant» 1 an App airctnquai r «obitailla Im 504 Canaid»tt ACHAT «EfkIGtItATEM Wllt.LAVEUSE.SlCHIUSE MOZART réfrigération 442 3114 SARMANIAIOI.Ecol* d*i Maitrai Début coun 74 man 37 573-5333 CONVFRSATION *t lacluia anglaseï avac correction d* pror-oncralion 105/hra.Gaétan 443-3145 COURS d-angba prfrr*! ou laml-palvH bon* twih.dlptOméa d\u2019un* urrtvanrta orttananna.L«A 44J^71^ COmiS d'élactrolyw mmtut forma-tionDacIlo.411-4441 400-443 5344 COURS DE DESSIN Iwcrrplioii an tout tempi 373-3143 COURS privai da portugaa (Irélin GNélt.434-7311 EBAHUIS.CSSBilSIXES 10 Gen-Dou-mdron neau), ndron, )n (feu Marië-(Jean-Marie-i; plu-rrièces, rres iïwnl* 8-3575 52\t: avçc ir de\u2019 I nou^ f»s avis DECES 705 tÆpanÎÊr Emmanuel Les CD modulables sont là Il sera possible de réenregistrer les nouveaux compacts Des antiquités qui font courir A j'Hôtel-Dieu de Québec, le 16 mars 1997, à l'âge de 82 ans, est décédé Emmanuel Tré-panier, professeur à le Faculté de philosophie de l'Université Laval de 1941 à 1981 et doyer de cette faculté de 1970 à 1974.La famille recevra les condoléan ces au salon funéraire Lépine^loutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeoys Québec mardi de 14h à 17h ei de19hà22h, mercred de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 19 mars 1997 à 11h en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, son épouse: Juliette Bourassa; ses enfants; Jean (Michèle De Passillé).Hélène (Georges Lefaivre), Denys (Annie Gias-son), Geneviève (Benoît Gauthier) et Paul (Nguyen My Anh); ses petits=enfants: Annick, Laurent.Louis-Nicolas, Emmanuel, Camille Anh Minh Trépanier et Bernard, Pascal et Christine Lefaivre; sa soeur Aline; ses belles-soeurs; Pauline Trépanier, Ginette Trépanier, Yvonne Letarte et Monique Bourassa; son beau-frère: Guy Bourassa; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes ou de dons faits à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Québec, 11, côte du Palais, Québec, Québec, G1R 2J6.Pi)ur renseignements; 529-3371 ' * fax: 529-9506 HANOVRE(AFP) \u2014Un nouveau type de disque compact, le CD-Réenrepistrable (CD-RW), a été présenté au salon CeBit de Hanovre par cinq des principaux fabricants mondiaux d\u2019électronique prand public, dont Philips et Sony, qui se sont associés pour fixer les normes de ce produit.Les CD-RW pourront être réécrits, en totalité ou en partie, plus d\u2019un millier de fois, grace à une nouvelle technologie utilisant de nouvelles couches à la surface du disque compact.Le CD-RW devrait permettre d\u2019étendre encore le marché des CD, qui constitue déjà l\u2019un des plus ^ands succès de l\u2019histoire de l\u2019industrie, avec au total plus de 700 millions de lecteurs permettre d^étendre encore le marché 740 FmMn A Sf-Joseph, mon ami, merci pour guérison et protection personnelle et familiale.Bonne ¦fâte.G.Y.R.R.GRANDS remerciements à St-Jude.pour faveur obtenue avec promesse de taire oublier.J E.R.de CD et CD-ROM installés dans le monde à fin 1997.Les premiers lecteurs-enregistreurs de CD-Réenregis-trables devraient être commercialisés dès la Dn de 1997, ont indiqué les cinq partenaires, l\u2019américain Hewlett-Packard, les japonais Sony, Mitsubishi et Ricoh et le néerlandais Philips.Le CD-Réenregistrable, qui avait déjà fait 1 objet d un accord entre les cinq partenaires sur les formats physiques de ce produit, annoncé en octobre dernier à San Francisco, permettra de dépasser les limitations du CD-Enregistrable (CD-R), qui a connu une très forte croissance depuis deux ans, mais qui présente l\u2019inconvenient de ne pouvoir être enregistré qu\u2019une seule fois.ACCORDS COMMERCIAUX Les accords passés entre les cinq groupes vont la compatibilité des disques réenregistrables (CD-RW) avec les produits existant déjà.Les nouveaux lecteurs sont notamment prévus pour être compatibles avec les lecteurs de CD-ROM et de D\\H)-ROM, destinés aux ordinateurs, ont précisé les cinq compagnies.Les spécifications de ce nouveau produit ont ete sounii-ses à l\u2019Association du Stockage Optique (OSTA), afin de nermettre aux autres producteurs mondiaux de produi-^\tre à leur tour ces nouveaux CD et lecteurs.Le CD-Réenregistrable offre une capacité de stockage de plus de 650 Me-gabites, soit 450 fois supérieur à une disquette de 3.5 pouces, à un coût nettement moindre par mégabite ainsi qu\u2019une plus grande durabilité, a rappelé Tadatoshi Sakamaki, directeur général de Disc Media and System Products, une division de Ricoh.disques audio U'S disques compacts audio pourraient ttK-hniquement profiter de ces nouvelles twhnologies, mais les cinq promoteurs du CD-RW ont préféré en limiter l usage aux disques com-oacts pour ordinateurs, afin de « ne pas introduire de confusion dans le marché des CD » entre les disques compacts vendus enregistrés et les CD-Réenregistrables, a indique le president de Philips Key Modules.lan Oosterveld.Hiroko Sekleuchi de la maison d\u2019enchères nipponne Tokyo Auction House pré^mo o la dres, le samedi 22.\t On a préféré limiter cet avantage aux disques d\u2019ordinateur Être « le King » n\u2019est pas un droit exclusif LONDRES (AFP) \u2014La compagnie Elvis Presley Enterprises (EPE), dirigée par Priscilla, la veuve du chanteur, a perdu.hier, là bataille judiciaire qui l\u2019opposait à un petit entrepreneur londonien pour le contrôle des droits sur 1 utilisation du prénon et du nom du King.Un juge de la Haute Cour de Londres a estime que Sid Shaw.qui commercialise depuis 18 ans près de 400 objets-souvenir liés au King dans son magasin de l'East End de Londres « Elvisly Yours », avait le droit d\u2019utiliser les mots « Elvis », « Elvis Presley » et la signature du King.En 1991, EPE avait déposé ces mots au repstre britannique des marques déposées.Sid Shaw avait alors présenté un recours contre la décision du registre d\u2019accepter le dépôt estimant que ces mots appartenaient à tous.Le juge a estimé qu\u2019EPE n\u2019avait pas de droit de propriété sur les mots Elvis ou Elvis Presley et qu\u2019« il n\u2019y a pas de droit de copvTight sur un nom ».Sid Show, à l'avant, célébrait sa victoire en cour, hier, en compagnie d'une de ses copies virantes d Elvis.lies Ponts Jacques Cartier et C\u2019hampiam Incorpoi-ee The Jwques Cartier and Champlain Bndpes Incorporated Date le 19 mars 1997 Contrat N 91-407001 Les I*ont8 Jacques Cartier et Champlain Incorporée The Jacques Cartier and Champlain Bridiçes Incorporat-ed Date le 19 mars 1997 Contrat N 92-40-8650 REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers te rrwn-de, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 lours, votre prière sera exaucée, môme si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand ia laveur sera obtenue.L.M.REMERCIEMENT à Notre-Dame d\u2019Etche-min pour faveur obtenue avec promesse de oublier.\tA.V.L.REMERCIEMENTS À St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tLL.Remerciements au Sacré Coeur de Jésus pour laveur obtenue S.R.760 AiilrM senric^ _ reSTAMENTSUCaSSION iMiwtilm IfVBQUE, MAIICOUX.DION 667-ltE« hE PAQUES MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd hul.Soldes de quincaillerie, en vigueur du 17 au 29 mars 1997, veuillez noter qu a la page 5, le prix courant du rabot Craftsman no 27512 aurait du se lire 1199,99 et non pas 199,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS THERIAULT A FILS TU 1*n »**«i Soleil du same-di ta janvier 1997 et elle protYide plutôt à une nouvelle demande t *,irài8Sions pour la «>ll«.te porU-à-porte, le transpiirt et la disposition des ordures «monstr™» Ik.oontrat ixtroyè si'lon l'alternative -1\u201d wra d'une duri^ de ! T ^.Ti'ini mois (xinsik-utifs et selon l'altimnative «11» dune mmà- de si'.ixLnte (60) mois (xmsèi-ulifa et s'étendra sur tout le torntoipp dp la Villo de Sillory I ns ricruments de soumission sont disponibles au Centre Brulaà 12^9 Chanoine Mon,1.Sillery moyennant paiement d\u2019unp «immr de 20.00 $ non rrmboursahlp Atrf» r'nnfrïrmtî.ioutu aüllîTlIHflimi dtfUi ,t disposition de.ordures i.monstres» daté du 18 mars h, f'tr*' (omplétèe et présentée sur le formulaire fourni A wfte ^ r!n nar la Ville et être déposée dans 1 enveloppe fournie c,;: heà^ ^,rmnt Z mention\u2019^.Soumission Ordures mons- de la iraranlie de soumission sous forme c) fttre aixximpat^ i-\u201erH^de la Ville de Sillery pour un mon- qu'indiqué au devis.H, Pire Bceompairnée des dixHiments ri'quis; et e tZ\tA la réiXTition de la Ville.1446.Sll^ry avant lOhOO.heure locale, le mardi 1er avril 1997.l.'ouverUire des\t, Vm Lp?^ l'explrlllion dû délai de dépAt de soumission mentionné cl (\u2022onformp Hélène\tavocate Asslstante-Krefflère de la Ville Sillery.ce mercredi 19 mars 1997 AVTs AUX entrepreneurs LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE, société commerciale légalement constituée, ayant son siège social à OtUwa, province d'Ontario et sa principale place d'affaires à Longueuil, province de Québec, établie par la Loi sur l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et agissant aux présent^ en qualité de mandataire de Sa Majesté du chef du Canada et en exerçant les pouvoirs (ci-après appelée \u201cPROPRIÉTAIRE**) Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par le Propriétaire et marquées \"SOUMISSION POUR LE CXDNTRAT N° 92-40-8650\" relativement PONT JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN ÉQUIPE DE TRAVAIL ET ÉQUIPEMENT POUR LES RÉPARATIONS DES PONTS ET VIADUCS (1997) seront reçues aux bureaux du Propriétaire, à 1 adresse ci-dessous laquelle est la seule et unique adresse de réception des soumissions, jusqu'à 15h le MERCREDI 2 AVRIL 1997.LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INC.1010, RUE DE SÉRIGNY, BUREAU 700 LONGUEUIL (QUÉBEC) J4K 507 TÉL.; (514) 651-8771 / TÉLÉCOPIEUR.(514) 677-6912 On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de 60 $ comptant ou par chèque visé, établi à l\u2019ordre du Propriétaire, montant qui ne sera pas remboursable.[TViiitp Hniimis.sion livrée à une autre adresse sera aiitoniil:, houiuiMivu MI\u2014 Les soumissions doivent être rédigées sur la formule de soumission fournie et retournée dans 1 enveloppe pourvue à cette fin.Vous êtes tenus de .souscrire UMaUCmSüt la formule de soumission; les autres documents sont fournis .seulement à titre documentaire et afin d'indiquer les conditions contractuelles à l'adjudicataire.Pour être admi.ssible, la soumission doit être conforme aux devis mentionnés dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.La valeur du cautionnement d'exécution et du cautionnement pour le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux sera d'un montant représentant chacun au moins 50% du montant total de la soumission.Le Propriétaire exige des formules de çauUQÜUSnièütS fédérales; les formules courantes ne seront pas acceptées Le prix unitaire soumis à chaque dési^ation de travaux ou de matériaux correspondra au coût réel de ces dits travaux ou matériaux.Si, selon l'opinion de l'ingénieur, ces prix ne représentent pas les coûts réels, le Propriétaire pourra rejeter la soumission.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission\t., o -i.» Le secretaire de la Société AVTS AUX ENTREPRENEURS LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAM- PLAIN INCORPORÉE, société commerciale légalement constituée, ayant son siège social à Ottawa, province d\u2019Ontario et sa principale place d\u2019affaires à Longueuil, province de Québec, établie par la Loi sur l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et agissant aux présentes en qualité de mandataire de Sa Majesté du chef du Canada et en exerçant les pouvoirs (ci-après appelée \u201cPROPRIÉTAIRE ).Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par le Propriétaire et marquees 'SOUMISSION POUR LE CONTRAT N 91-40-7601\" relativement PONT JACQUES CARTIER NETTOYAGE ET PEINTURE TRAVÉES 26-31, 39-43 ET 47-49 (1997) seront reçues aux bureaux du Propriétaire, à l\u2019adresse ci-dessous laquelle est la .\u2018letllé ét uiugi^ adresse de réception des soumissions, jusqu a 15 h le MERCREDI 2 AVRIL 1997.LES PONTS JACQUES CARTIER ET CHAMPLAIN INC.1010, RUE DE SÉRIGNY, BUREAU 700 longueuil (QUÉBEC) J4K 5G7 TÉL.: (514) 651-8771 / TÉLÉCOPIEUR: (514) 677-6912 On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de 60 $ comptant ou par chèque visé, établi à l\u2019ordre du Propriétaire, montant qui ne sera pas remboursable 'Tniite soiuTii.ssion pyrée à une autre ndresse sera Riitomatiquement RETOURNEE Les soumissions doivent être rédigées sur la formule de soumission fournie et retournée dans l\u2019enveloppe pourvue à cette fin Vous êtes tenus de souscrire uniauement 1**^ f®*'\" mule de soumission; les autres documents sont fournis seulement à titre documentaire et afin d\u2019indiquer les conditions contractuelles a 1 adjudicataire.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux devis mentionnés dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.La valeur du cautionnement d\u2019exécution et du cautionnement pour le paiement de la main-d oeuvre et des matériaux sera d\u2019un montant repréwn-tant chacun au moins 50% du montant total de la soumission l^e Propriétaire exige des formules de fédéralea.les formules courantes ne seront pas acceptéi'S.Le prix unitaire soumis à chaque désignation de travaux ou de matériaux correspondra au coût réel de ces dits travaux ou matériaux Si, selon l\u2019opinion de l\u2019ingénieur, ces prix ne représentent pas les coûts réels, le Propriétaire pourra rejeter la soumission Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.Le secrétaire de la Société André Richer Canad'à Canada C 12 UNE PEACE AU SOLEIL Une «Guinness » de soupe Cenfcraide f LE SOLEIL Une soupe aux légumes pour 10 000 personnes, c est ce que l\u2019équipe de Centraide Québec avait concocté en septembre dernier, pour le lancement de sa campagne annuelle.Le Livre Guinness des records vient de certifier cette Imposante réalisation, soit 2454 litres de soupe.Ce sont des centaines de bénévoles, avec la participation de Provi-go, qui avalent mis la main à.la soupe pour préparer ce potage, qui fut excellent nous dit-on, et dont une grande partie a été serv ie dans des soupes populaires.MIELS-Québec recueille vos dons MIELS-Québec prépare son encan-bénéfice annuel et recueille des dons en tout genre, objets d\u2019art, forfaits, articles de décoration, trucs, machins, etc.L\u2019encan aura lieu le 18 mai au Drague et les fonds contribueront à améliorer l\u2019état de santé et la qualité de vie de personnes confrontées au \\lH-sida.L\u2019an dernier, le même événement avait rapporté 40 000$.Jacques Trahan coordonne le financement de l\u2019événement (649-1720).tendre l\u2019historien Jacques Lacoursiè-re.Celui-ci abordera la question du système parlementaire de cette époque, le mercredi 26 mars, à 17 h 30.De plus, vous pourrez découvTir la musique en vogue à cette période au cours d\u2019un concert de l\u2019Ensemble Nouvelle-France, demain, à 20 h.Réservations nécessaires au 692-2843.Tâches bénévoles disponibles Crises et colères chez les 3 à 7 ans Différents moyens peuvent permettre aux parents de mieux faire face aux crises et aux colères de leurs enfants.Céline Drouin, psyehoéducatrice et psycholo^e, vous les fera connaître au cours d\u2019une conférence sur le sujet, le 24 mars à 19h, à la salle La Chapelle, 945, rue Wolfe, Sainte-Foy.Le coût de l\u2019activité est de 3$ pour les parents-utilisateurs des Centres de développement de la petite enfance et de 6$ pour les autres.Le Centre d\u2019action bénévole de Québec a constamment besoin de bénévoles pour répondre aux besoins de ses nombreux organismes membres.Cette semaine, par exemple, on recherche des gens pour participer à des activités récréatives avec des personnes âgées, pour faire de la vente dans les centres commerciaux au profit de la Société Alzheimer, pour siéger au conseil d\u2019administration de la Résidence de l\u2019Entraide, ou encore pour faire du traitement de textes.Vous pouvez offrir vos services au 681-3501.Une bourse pour Dany Vallerand Tibétams en exil Trois réfugiés tibétains du Nord de l\u2019Inde témoigneront de la situation de leur peuple au cours d\u2019une conférence, demain, à 19 h, à la salle 3-A du pavillon De Ko-ninck de l'université Laval.Les invités parleront notamment de leur histoire et de leur culture, de l\u2019invasion chinoise dans leur pays, de leur statut d\u2019exilés et de leur point de vue sur la vie au Québec.La conférence, présentée par l\u2019AsscKÛation Hémisphère, sera donnée en anglais et traduite simultanément en français.Elle sera suivie d\u2019une période de questions qui permettra d\u2019approfondir certains sujets.i LE SOLEIL L\u2019époque de Julie Papineau A l\u2019occasion de l\u2019exposition «L\u2019époque de Julie l\u2019apineau 1795-1862», le Musée de l\u2019Amérique française propose d\u2019en- Dany Vallerand, élève au Conservatoire de musique de Québec, a reçu une bourse d\u2019étude de la Fondation Vin-Art International, qui lui permettra de poursuivre ses études à l\u2019Academy of Vocal Arts de Philadelphie.Monsieur Jacques St-Martin, président de l\u2019organisation, ci-dessus, a remis à monsieur Vallerand un chèque de 1.500$, un montant ri*t\u2018ueilli à l\u2019wcasion du Grand Bal Viennois de la P\u2019ondation.\t \t POSTF D\u2019HYPOCHLORATION D\u2019EAU POTABLE La Ville de Saint-Romuald demande des soumissions pour la construction d un poste d\u2019hypochloration d\u2019eau Jetable sur le chemin du FlawiMr Les documents de soumiaator aimW que tous renseignements (njurront être obtenus dès le mercredi 19 mars 1997 au bureau du Groupe Conseil SNC-Lavalln 1000, route de l'Église Sainte-Foy, bur.650, (Québec) téléphone: (418) 651-5354 \u2022Ttoyenriant un dépôt de 50 $ non rem-boursaWe.Les soumissions doivent être transmises au bureau de la Greftière, 2175, chemin du Fleuve, Saint-Romuald, avant 10 h le vendredi 4 avril 1997 et seront ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et à la môme heure.La Ville de Saint-Romuald se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et elle se réserve également le droit de retrancher, à sa convenance, certaines parties du contrat.Le 17 mars 1997 LA GREFFIÈRE,?! DANIELLE BILODEAU, AVOCATE 217.V rlM iiiiii .In H.IU.V « I\u2019 FIIIMI, SaiiK .(Qii.Im-O bl'\" 71M* r< l.\u2022|.l|.ll.¦: ( IIH) .H.m II II.lcbMO|.iclir: ( 11\tH:i!» .'.'i IM LE SOLEIL Le mekckeüi 19 maks 1997 CËVÉNEME1 COMPLËTEMI Mi-' NIAZI DES OFFRES FRACASSANTES SUR LA PLUS ÉCLATÉE DES BERLINES! Pour un temps limité, offrez-vous L, Mazda Protégé SE 1997 en choisissant une de ces trois offres fracassantes : CLlMATtSEUR SANS f RAIS (installe pc\\r le fâbricAnt) OU CRÉDIT ÉQUIVALENT DE 1000 $ ou LOCATION, par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais Mazda Protégé Édition Spéciale 1997 iLÜ c!