Le soleil, 8 février 1977, Cahier A

[" lAVjCUEUR ASSURANCE INC.courtiers d'assurances generales 176, rue du Roi, Quebec.Tel.; 522-70J1 60 PAGES 4 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, MARDI 8 FEVRIER 1977 81e ANNEE, No 36\tPRIX 25< Moi, j'en profite! La soirée de la famille Lr Soirll, iU>iiald Lavoir Bien peu de gens se sont rendus hier ou Colisée pour la Soirée de la famille où les Remparts accueillaient gratuitement les enfants occompagnés de leurs parents.Même les juges de lignes ont oublié l'esprit de la fête en empêchant René Hamelin, des Dynamos de Showinigan, et Chris Brinster, des Remparts, de s'étreindre tendrement.page C-2 V, Fonctionnaires mécontents Insatisfait du contrat de travail qui le lie au gouvernement, le Syrxficot des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), a sommé hier le ministre de la Fonction publique, d'améliorer les processus de consultation sur les questions de relations de travail.pcige B-l 4'?' Médecin depuis 55 ans Le Dr Euclide Faucher vient de mettre fin à 55 ans de pratique de lo médecine.Pour l'occasion, il a bien voulu livrer quelques souvenirs de cette \"vocation\" page B-3 Guy Joron Notre chroniqueur parlementaire Gilles Lesage nous parle du ministre de l\u2019Energie du Québec qui s'est donné pour but de faire cesser le gaspillage des ressources noturelles.page A-5 sommaire ce soir \tA Québec aujourd'hui\tC-ll \tAnnonces classées\tD-7àD-l3 ARTS: Concert de l'Orchestre\tArts et lettres\tC-IOet C-ll symphonique de Québec, au Grond\tConsommation\tB-8 et B-9 Théâtre, salle Louis-Fréchette, à\tDécès\tD-15 20h30, SPORTS: Les Jets de Winni-\tEconomie-finance\tD-2 à D-6 peg sont les adversaires des Nordi-\tFeuilleton\tD-12 ques au Colisée, à 20h.\tHoroscope\tD-13 \tMonsieur québec\tA-7 météo\tInformotion régionale Mot mystère AAots croisés\tB-2 D-8 D-IO Dégogement cet après-midi.Ennua-\tPage documentaire\tA-5 gement tard la nuit prochaine.\tSport\tC-l àC-5 Nuageux demain ovee neige Intermittente.Accumulation négligeoble\tTélévision\tC-9 Détails, page D-T\t\u2022\t ¦'4 J U .SalHL Jran Villlém Pas de pénurie de pain Contrairement à ce qui s'est passé dons la région de Montréol, il n'y a pas eu de ponique de la part des consommoteurs devant la possibilité d'une éventuelle pénurie de poin et de farine, à la suite d'un conflit de trovoil dons des minoteries.paga A-3 Trottier tué lors d'un \"impact principal\" par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 \"Au moment de l'impact principal, la victime était vivante\u201d.Tel est le commentaire que le Dr André Lauzon, pathologiste de l'Institut de médecine légale et de police scientifique du gouvernement du Québec, a fait au bas d'un rapport sommaire portant sur M.Edgar Trottier, 62 ans, qui a été happé par la voiture du premier ministre René Lévesque, dans la nuit de samedi à dimanche, à Montréal.La victime, précise le médecin, est morte à la suite de \"contusions et hémorragie cérébrales avec fractures du crâne et fracture de la base du cou avec transection de la moëlle épinière et hémorragie adjacente\u201d.Les lésions observées, poursuit-il, suggèrent un impact principal mortel au front droit avec bascule du cou vers l'arrière.Ce qui a causé une fracture de ce dernier, d'où une hémorragie abondante.Une ou deux voitures?La question qu'on se pose à ce moment-ci est la suivante:est-ce que M.Trottier a reçu ce coup mortel de la Capri 1973 conduite par le premier ministre ou bien d\u2019une autre voiture, quelque temps auparavant?Car, on le sait, l'homme \u2014 que la police avait souvent arrêté pour vagabondage et ivresse sur la voie publique \u2014 était déjà étendu sur la chaussée quand la voiture de M Lévesque l'a frappé.Cela sera sans doute impossible à définir.Le rapport du pathologiste ne fait aucune référence à l'heure de la mort.Læ coroner en chef du district de Montréal, Me Maurice Laniel, qui a rendu public le document en fin d'après-midi, hier, a déclaré que seuls des examens microscopiques pourraient déterminer l'heure approximative de la mort.Et que ce ne sera pas fait dans ce cas-ci.De toute façon, dans l'hypothèse où deux automobilistes seraient en cause, le laps de temps entre l'action des deux serait sans doute trop court pour être décelable.L'enquête du coroner Quant à l'enquête du coroner.Me Laniel a souligné qu'il décidera dans une dizaine de jours \u2014 soit au moment où il devrait avoir le dossier complet de l'affaire \u2014 si cette enquête sera publique ou à huis clos.Le dossier complet comprendra, outre le résultat de l'autopsie, le rapport de police, les déclarations de la famille de la victime, son examen toxicologique.C'est seulement lorsque ce dernier sera terminé, d'ailleurs, que l'on saura si le sexagénaire avait de l'alcool dans le sang.Me Laniel a précisé que, selon la loi, une enquête est publique quand le coroner arrive à la conclusion qu'une tierce partie est impliquée dans une piort violente.Or, \"une telle conclusion est prématurée\u201d.Détails de l'autopsie Sous le sous-titre \"Détails\u201d, le rapport de l'autopsie pratiquée sur M.Trottier mentionne quatre éléments: \u2014 Evidences d'un impact au niveau du front droit avec lacération profonde de la peau et fracture du crâne frontal sous-jacent, ainsi que de la base antérieure du crâne.\u2014 Fracture complète de la colonne vertébrale à la hauteur de la 7e vertèbre cervicale et de la première vertèbre dorsale (base du cou) avec hémorragie adjacente.\u2014 Fracture de la clavicule droite et de plusieurs côtes du thorax droit et gauche.\u2014 Fractures multiples du bassin, fracture du fémur gauche et du bras droit avec infiltration sanguine discrète.Télégramme de sympathie Dans un communiqué de deux paragraphes transmis hier après-midi par Telbec, le bureau du premier ministre souligne que M.Lévesque a exprimé par télégramme sa plus profonde sympathie à la famille de la victime.Il ajoute que le premier ministre a annulé ses activités jusqu'à midi aujourd'hui, alors qu'il doit s'adresser aux membres de la Chambre de commerce de Montréal.Ce sera sa première apparition publique depuis le triste événement de la fin de semaine.Autres détails, pages A>2 et B*t H Le Soiril.Jean Vallièm Les plus fantaisistes Se foire pousser et entretenir des moustoches semblables nécessite une patience et un gaût consommé pour la fantaisie.D'oilleurs les trois finolistes que l'on voit ici sont les gagnonts de la catégorie \"fantoisiste\" du concours des moustochus du Carnaval de Québec.De gouche à droite, M.Conrad Rodrigue, de lauzon, 2e prix ($300), M.Henri Perron, de Montréal, 1er prix ($500), et M.Laurent Bochard, de Ville Lemoyne, 3e prix ($200.) M.Edgar Trottier.Val\u2019Bélair sera mise en tutelle par Benoit ROLTHIER Val-Bélair, population: 13.0(X) habitants, maire; M.Léopold Bélanger, sera mise en tutelle bientôt.C'est ce qu'on peut conclure de l'assemblée du conseil municipal qui s'est tenue hier soir et des propos du président de la Commission municipale du Québec, Me Richard Beaulieu.Le con.seil a en effet envoyé une lettre à la Commission municipale lui demandant de mettre Val-Bélair en tutelle car cette ville ne peut plus rencontrer ses engagements financiers.Me Beaulieu, pour sa part, a déjà expliqué verbalement au gérant municipal, M.Clément Sauriol, que vu la situation financière de Val-Bélair, la meilleure chose à faire pour le conseil était de demander la tutelle.Comme il n'y a pas d'objection de la part du conseil et que le président de la Commission municipale y voit là la façon pour Val-Bélair de s'en sortir, ce ne serait qu'une question de temps avant qu' un juge de la cour supérieure ne décide de la tutelle.Environ 150 personnes s'étaient massées dans la petite salle de l'ancien hôtel de ville de l'ancien Val-Saint-Michel.La séance a été courte mais très houleuse.Démission d'un conseiller Le seul sujet à l'ordre du jour était la demande de mise en tutelle.Mais une discussion s'est immédiatement engagée qui a provoqué la démission du conseiller Gonzague Boily.Celuieuble-ment, équipement, inventaire.Commerce octif ovec énormei pouibilitét.Comptant à discuter, Financement assuré pour tout ochetesx' sérieux.Aussi, ptusiesirs commerces im-portonts dons différents secteurs.CLAUDE AMYOT Ris.! 6564166 Bureau: 683-2103 ma A 4 réditoriol Québec, U SoUil, mordi 8 février 1977 La tutelle à Val-Bélair C'est davantage à une séance de défoulement collectif qu\u2019à une réunion du conseil municipal qu'il a été donné d'assister, hier soir, à Val-Bélair.Le chahut, la colère, les insultes et les engueulades ont marqué ce rassemblement public de moins d'une heure.Malgré tout ce brouhaha quasi indescriptible, deux décisions importantes ont été annoncées.D\u2019une part, le conseil municipal a demandé la mise en tutelle de la ville par la Commission municipale du Québec.D'autre part, appuyé par la signature de 2.130 contribuables, le comité de citoyens de Val Bélair a réclamé la démission des membres du conseil.Tutelle de la ville et démission du conseil doivent-elles se concrétiser dans l'immédiat?La tutelle, oui.La démission en bloc, non.La mise en tutelle d\u2019une municipalité est habituellement imposée par la cour supérieure, sur demande de la cour municipale, lorsque la ville est sur le bord de la faillite ou lorsque la commission a des doutes suffisants qu\u2019il y a eu malversation ou fraude dans l\u2019administration des finances publiques.A Val-Bélair, le premier motif semble réel.La situation financière de la municipalité est devenue pour le moins incontrôlable, selon l\u2019aveu même du conseil.Dans sa résolution, le conseil présidé par le maire Léopold Bélanger admet en effet qu'une \"réorganisation administrative est nécessaire\u2019, qu\u2019il est \"difficile pour le conseil de faire la réorganisation administrative, législative et financière\" et que \"l\u2019endettement de la ville est hors de proportion\".Quelle est la dette de la ville?On ne le sait plus trop.Dans le passé, le conseil a réclamé du gouvernement quatre différentes subventions: $450,000 pour combler la moitié des déficits de 1974 et de 1975 ($487,000 et $400,000) de la nouvelle ville fusionnée de Bélair et de Val Saint-Michel; $815,000 pour permettre de garder le taux de la taxe foncière de 1976 à $1.20 du $100 d'évaluation; $2 millions à titre de subvention pour 1976; enfin.$3,200,000 à titre de subvention pour des sommes dues depuis 1971 dans les deux ex-municipalités et pour combler les déficits de la nouvelle ville.Quel est le véritable montant en cause?On ne le sait toujours pas.Le ministère des Affaires municipales, sous la direction de M.Victor C.Goldbloom, s'était engagé à défrayer le coût du déficit de $1,700,000 échelonné sur 10 ans, soit environ $170,000 plus les intérêts pour la première année.Or, le nouveau gouvernement s'était dit prêt à prendre charge des engagements du précédent gouvernement qui visaient à absorber le service de la dette du déficit accumulé au 31 décembre 1975, mais ces engagements \"sont pour ainsi dire tombés à plat parce que Val-Bélair n'a pas eu à débourser des argents à ces fins en 1976\", écrit le chef de cabinet du ministre Guy Tardif dans une lettre au maire, en date du 31 janvier dernier.C est donc le brouillard complet.Pour ajouter à l\u2019imbroglio, le conseil n'a pas encore déposé le budget pour l'année 1977, prévisions budgétaires qui doivent être adoptées avant le 31 décembre et déposées au ministère des Affaires municipales avant le 31 janvier de chaque année.Rien de tout cela n'a encore été fait.Enfin, autre incertitude pour les contribuables.les 1,700 d\u2019entre eux qui ont reçu des comptes de taxes rétroactifs pour des travaux d'améliorations locales et qui devaient les acquitter au plus tard le 31 janvier dernier ne savent pas s'ils devront payer des intérêts maintenant que la date d'échéance est passée.Le conseil refuse même de se prononcer sur ce sujet.Face à cette situation on ne peut plus confuse, la Commission municipale doit immédiatement réclamer la mise en tutelle de Val-Bélair auprès de la cour supérieure.Celle-ci ne s\u2019y objectera pas du fait que le conseil est favorable à cette procédure.Il convient de rappeler ici aux propriétaires de Val-Bélair que la mise en tutelle de leur ville ne réglera pas tous les problèmes.En effet, tutelle ne signifie pas automatiquement élimination de la dette par le gouvernement.Le nouveau ministre des Affaires municipales a déjà fait savoir que son ministère n\u2019accorderait plus de subvention d'équilibre budgétaire.La lettre du chef de cabinet du ministre Tardif est explicite à ce sujet; \"Le ministre est conscient que sa décision \u2014 abandon des subventions d'équilibre budgétaire \u2014 qui vise non pas à nuire à Val-Bélair mais plutôt à remettre la municipalité sur le même pied que toutes les autres, est difficile pour les édiles municipaux et la population mais, par contre, ce n'est pas en accroissant le rôle de \"Père Noël\" du ministère que les municipalités redeviendront davantage des corps administratifs autonomes et vigoureux.\" L'avertissement est clair.Le tuteur de la Commission municipale aura à juger s'il doit obliger le conseil à régler le déficit de la ville durant l'année courante d'imposition et de devoir décréter les hausses de taxes en conséquence ou s\u2019il suggérera aux édiles de rembourser cette dette sur quelques années.Face à cette perspective peu réjouissante pour les payeurs de taxes, il est préférable que le conseil actuel continue d\u2019agir encore pour quelque temps, pour trois raisons principales: 1\t\u2014 l\u2019administration courante de la ville doit se poursuivre et ce n'est pas le moment pour mettre tout le monde dehors alors que le tuteur tentera de remettre cette municipalité sur un bon pied; 2\t\u2014 le conseil actuel doit payer pour ses erreurs et c'est lui qui doit avoir le fardeau d\u2019imposer les taxes qui s'imposeront si le tuteur en vient à cette conclusion après une analyse approfondie de la situation: 3\t\u2014 le maire Bélanger et son conseil seront vraiment obligés de démissionner si le tuteur en vient à prouver qu'il y a eu non seulement mauvaise administration des fonds publics mais aussi malversation ou fraude depuis la naissance de la ville.Même si la mise en tutelle d\u2019une municipalité n'est jamais souhaitable parce qu\u2019elle comporte des effets négatifs, notamment sur la réputation de la ville en cause, auprès des créanciers, des investisseurs éventuels et des futurs résidents, l'évolution de la situation vers le pire force maintenant à réclamer cette solution pour Val-Bélair.Claude MASSON l'opinion des lecteurs Les phoques encore menacés .M le redarteur en chef.Malheureusement, tous les phoques n auront pas cette \"chance\" d'aller (aire tourner des ballons sur leur nez.puisque encore cette année des milliers de phoques nouveaux-nés auront la tete fracassée sous des gourdins de bois dur \"aux dimensions precises\", puis seront écorchés ou plutôt scalpés, méthodes d\u2019abattage que les experts du gouvernement fédéral qualifient \"des moins cruelles\" Ce geste violent de l'homme contre la nature est d'une bassesse inacceptable et une atteinte directe à l'équilibre écologique déjà menacé, par toutes les (ormes de pollution qui nous ravagent lentement.La surexploitation des ressources de l'écosystème de l'Atlantique nord-ouest à des fins luxueusement commerciales, entraînera vers 1980, dans trois ans, selon les écologistes, des baisses plus que considérables dans la population des troupeaux ue phoques.Le danger d'une telle situation, sera que cette mince réserve des ressources.se trouvera à la limite du point de non-retour et de rupture d'un équilibre de vie déjà si difficile à maintenir.Des chambardements, ou d'autres tragédies écologiques tels que celui de \"l'Argo Merchant\" et j'en passe, pourraient bien porter le coup décisif à l'anéantissement de ce chaînon de la vie Le phoque joue un rôle important dans la nature et un gouvernement \"éveillé\" devrait faire en sorte de le protéger plus qu'il ne l'est actuellement Mais au (ait.vous êtes-vous déjà demandé quel rôle joue ou plutôt devrait jouer l\u2019espèce humaine dans la nature.Je vous laisse le choix de la réponse Par amour de la vie, cessons ce carnage Jean-FVançois Gaudrtte Québec.La Maison Cormier de Plessisville M le rédacteur en chef A Plessisville, nous possédons un magnifique manoir: la Maison Cormier.Ce château a été construit après le grand feu de 1885.\"Il est d'allure seigneuriale avec sa tourelle centrale dépassant les trois étages, ses longues galeries larges et harmonieuses.\" Les bois sont tirés des meilleures essences de la région et précieusement utilisés.L'existence de ce château est menacée .SI la population ne comprend pas que le patrimoine c'est le .sang d\u2019un peuple.Charles Cormier qui fit construire ce château fut conseiller législatif de 1862 à 1867; fondateur de la Société St-Jean-Baptiste en 1856.sénateur en 1867.Il lance l'idée d'une fonderie à Plessisville et ce projet se concrétise en 1873: \"La fonderie à Plessisville\" voit le jour et c'est aujourd'hui \"Fora-no Ltée\".A Charles Cormier succéda son fils Napoléon-Charles animateur inlassable de la .Société St-Jean-Baptiste, secrétaire-archiviste de l\u2019in.stitut canadien.co-fondateur de la \"Fonderie de Plessisville\", conseiller législatif de 1889 à 1915.Apparenté à la famille Treflé Berthiaume.il léguera sa fortune à sa nièce Mme Blanche Bourgoin-Berthiaume.bclle-filIe du fondateur de ' U Presse\".Pour toutes ces raisons, par respect pour les bâtisseurs et par amour pour ceux qui viendront, le manoir des honorables Cormier doit être conservé et mis au service de la population afin de répondre aux voeux de ses fondateurs dont M Paul Gosselin qui y fit rattacher un hôpital dans le but de servir la communauté.Il serait cruel que cette annexe cause la perte d'un manoir qui a jadis fait battre le coeur des Bois-Francs.Rejet .de la réalité Tous ceux qui voudraient aider par des documents, faits, photos, témoignages.etc.ou qui voudraient manifester leur appui au comité pour la préservation du Manoir Cormier seraient bienvenus en communiquant à' Madeleine G.Dnsseault 1788.me Tardif Plessisville M.^ le juge Louis Marceau Hôtel du gouvernement Ottawa, Ont Nous venons de prendre connaissance du contenu du journal en rapport avec votre jugement en ce qui concerne les \"gens de l'air\".En tenant compte du contexte très difficile et des quatre points principaux énumérés dans le journal, nous en .sommes quand meme venus à la conclusion que dans les pays européens.où plusieurs langues sont utilisées sans pour cela mettre en danger la sécurité des passagers, nous croyons fermement que posséder l'utilisation de plusieurs langues constitue une richesse, une culture plus un \"atout\" et non un danger.La venue d'un nouveau gouvernement au Québec n'a fait qu'accentuer le sentiment de \"rejet\" de la réalité \"francophone\" surtout à la suite des interventions des provinces \"anglophones\" lors de cet événement C'est ce que nous ressentons au Québec et qui inévitablement nous conduira vers une \"séparation\" qui n'est voulue par personne en (in de compte.Nous croyons sincèrement que le \"séparatisme\" exi.ste beaucoup plus chez les \"anglophones\" que chez les \"francophones\".Lacile & Claude Hamel MO.av.Brown Québec GIS 2Z5.Pour un fédéralisme décentralisé M le rédacteur en chef, I.a forme de notre fédéralisme ne convient plus aujourd'hui Pas plus que l'habit que je portais à l'âge de 12 ans ne convient actuellement (après 10 ans).^s provinces se sônt développées, ont évolué La population a augmente Il faut donc faire les changements appropriés.Il me semble qu'on devrait imiter nos voisins américains et former des Etats fédéraux, chaque province aurait plus de liberté sans pour cela verser dans l'isolationnisme ou le séparatisme Ce n'est pas d'hier que l'on parle d'autonomie provinciale M Duplessis se tenait debout devant Ottawa, et ne parlait jamais de séparatisme Les Créditi.stes demandent depuis \u2022TO ans une réforme monétaire, mais Ottawa garde un système financier qui profite a une poignée au detriment du bien commun et du peuple Pourquoi aussi garder doubles ministères un d Ottawa, l autre de Et Québec pour la meme chose?pourquoi une double députation' E.Giguêre Quebec LE SOLEIL P-MKknl du conwil ei Editeur.JocquM-O.SrocKMuf aédocleur en chtt et Editeur od| Claude Soauehomp Présider* et directeur générol boul-A.Auda* Vice-pr*udent du conjeil ioan^bry Eeuchor Vite-prétident et Irejrww; Chartos-A.Poulin Directeur de l'edomtotiwi Cloudo Mo non lE SOlEtl pi4ii« ovec pteitii lot lettret de toi lecteurt lei opiruom doivent être oppuyêei du nwn et de l\u2019odretie de l«\t: vy-is V 'V ?\t5^ * X.Renouvelez votre intérieur,., habillez vos fenêtres des beaux voiles Tergal 'Espace une exclusivité de Paquet.Un voile transparent d'importation française qui apporte à toutes vos fenêtres la clarté et T élégance que vous recherchez.Ce voile en fil 100% polyester se lave facilement, est infroissable et ne demande aucun repassage.Il offre une grande résistance à la lumière.Largeur de 47\" en blanc, jaune, orange, or, rouge, bleu, vert, rose, beige\t3.00 verge Largeur de 60\" en blanc seulement 4.00 verge \\ Aussi rideaux à plis français Dim.: 50 x 63\" 19.00\tDim.: 50x95\" 23.00 R 20, 4e, Centre-Ville, tél : 524-6121 et r 820, Place laurier 2e, tel.: 661-7070 PLUS PRES DE VOUS T foits divers et justice 0 monsieur québec Qu cornovol por yves bernier Une journée avec les duchesses Pour vous donner une petite idee du travail exténuant des duchesses durant le Carnaval, soulignons que demain matin, et c'est à peu près la même chose depuis plus de deux semaines, elles se lèveront à 6h pour etre à 8h.au Marie-Antoinette, boul.Ste-Anne, pour le \"déjeuner du ben bon monde\u201d.lOh: Ecole Jacques Houde.sur la 50e Rue, à llh.à l\u2019école Ste-Claire d'Assise, à midi chez Paul Baillargeon pour un Diner du Carnaval.De 14h à 16h, elles visitent l'hôpital St-.Michel, puis à 19h45, elles seront à l'Auberge des Gouverneurs, centre-ville, pour un défilé de mode.Ensuite, à 21h30, elles se rendent au Club des employés civils, à 22h, elles arrivent au Relais, Lac Beauport, pour redescendre ensuite à la Maison Chevalier pour la finale de l'expo-artisanat, et finir la journée à l'arena de Vanier, au tournoi de hockey olympique.Coucher: vers Ih du matin.Ouf! Ouébvc.l« Soleil, mardi 8 février 1977 A 7 Succès inespéré Le ski-o-thon de la Foodotion conodienne des maladies du rein a remporté un succès inespéré, le 29 dernier, en pleine otmosphére du Carrrovol.On o récolté $24,923.25 au Club de golf de Cop-Rouge où Bonhomme Cornoval et les duchesses s'étoierrt rendus pour encourager les skieurs commandités, dont les joueurs des Nordiques.Stotionnement; Loc Beauport La fameuse Descente aux flambeaux aura lieu demain soir, dès 20h30.Evidemment, il y aura trop de véhiculés qui voudront se rendre au Relais, ce qui va causer des problèmes de stationnement.A cet effet, la Sûreté du Québec a prévu un contingent de 35 policiers et six autres de Charles-bourg.La route du Tour du lac sera à sens unique, dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le stationnement sera permis des deux côtés du boulevard du Lac, en file indienne, mais pour le Tour du lac nord et sud, entre la rue du Village et l'intersection du Relais, le stationnement sera toléré seulement sur un côté.Les automobilistes qui ne respecteront pas cette consigne seront tout simplement remorqués Demain soir, service rapide Pour la descente aux flambeaux, au Lac Beauport demain soir, nous vous supplions de ne pas utiliser votre voiture, car la circulation sera épouvantable.La CTCTQ vous offre, à 19hI5.un service spécial \"ultra rapide' pouvant transporter 2.000 personnes ou plus, selon les besoins.Points de départs: Place Fleur de Lys (stationnement gratuit).Place d Youville et Place Jacques-Cartier.Pour aller plus vite, la Sûreté du Québec a aménagé un couloir spécial sud-nord (sens inverse du traffic) sur le boulevard l,aurentien.la* retour se fera à 22h45, encore une fois dans le sens contraire de la circulation.I,e prix du billet aller-retour: $1.F.n plus de cela, si vous voulez louer un autobus pour un groupe, téléphoner à la (TCIQ Sirois était tout content Le conseiller juridique du Carnaval de Québec est Me Jean Sirois, bien connu des milieux politiques conservateurs de Québec (candidat de LUN dans Jean-Talon, en 1970).était tout fier en fin de semaine dernière de pouvoir piloter dans \"sa région \", le premier mini.stre conservateur de l'Ontario.M.William Davis.M.Davis, invité spécial du Carnaval, n'était pas ici pour faire de la politique, mais les conservateurs locaux étaient quand même dans son entourage.Question de politesse \\je ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Yves Diihaime.n'est peut-être pas encore habitué aux politesses gouvernementales car il a marque une belle occasion d'être poli, la semaine dernière En effet, recevant les équipes des pays étrangers au Concours international de sculptures sur neige, au salon du premier ministre.M Duhai me s'est adressé à eux exclusivement en français.Sans leur parler dans leur langue respective, il aurait pu dire quelques mots en anglais, car apres tout cette langue est beaucoup plus universelle que le français les Industries du Carnaval Depuis deux ans, nous avons les Industries du Carnaval créées spécia tement pour protéger I image du Bonhomme ' et permettre des revenus additionnels au Carnaval Dans le pa-sé.tout le monde sortait scs \"gad gets\" du Carnaval de Québec sans que l'organisation puisse avoir un contrôle sur la qualité et les droits de commerce .4ujourd hui.cette situation a beaucoup changé.C'est le groupe dirige par M Jean-Paul Biron, qui s'occupe maintenant d'accorder des permis de fabrication de produits ayant pour thème le Carnaval.Disques.jouets, drapeaux, crayons, briquets à l'effigie du Bonhomme ou du Carnaval, sont maintenant contrôlés, et les fabricants sont tenus à des standards de qualité et des prix abordables pour tout le monde.Le Bon, la Brute, le Truand Ray le Bon.Jack la Brute et Ron le Truand .se vengeront du \"gang à Tranchemontagne\u201d, qui leur a enlevé le contrôle du Carnaval, jeudi soir, le 10 février au Loews Le Concorde, au Bal Leone\", à 21h.I>e costume recommandé; \"western spaghetti\".Extraits des films de Leone, orchestre, surprises.etc Pour le \"ben bon monde\" F: veut dire \"activité familiale\u201d 18h: Souper canadien et danse.Galeries Chagnon (F) 20h: Animation à Place Carnaval Mercredi, 9 février \u201cIi30: Déjeuner du \"ben bon monde', Marie-Antoinette, boul.Ste-Anne (H Midi Dîner du Carnaval.Hôtel Paul Baillargeon (L\u2019) 14h à 23h Expo-.Artisanat.Maison Chevalier (F) 18h Souper canadien.Château Frontenac SoIpII, Jran Vallierrs La CTCUQ est là M.Pierre Mothieu, président-directeur géoérol de lo Commission de Transport de la CUQ, à gauche ici avec le vice-président du Convovol, M.Yvon Coron, O profité d\u2019une conférence de presse pour parler du programme spécial mis Si*\u2019 pied par son orgonisme de tronsport en commun duront la période du Cornovol.Cette \"première\u2019\u2019 de lo CTCUO est d\u2019outont plus appréciée des Québécois que le service es) très efficoce fusqu'o mointenont Dix procès prévus aux assises de Québec Dix procès doivent se de rouler en principe, devant les .Tssises a Quebec, au cours du terme commence hier et devant se terminer le 9 mai L appel du rôle de la Cour du hüiic de la reine, juridiction criminelle, présidée pt\u201cr le juge Ivan Mignault.a donne lieu, selon la tradition, au retour en cour des sessions de la paix de la majorité des causes inscrites Avec cette longue liste de quelque 400 causes, soit 32 pages, on a connu encore une (ois I en- combrement du palais de nislice de Quebec Des mesu res normales de sécurité avaient ete prises à I entrée de I edifice et parliculiére-menl dans |;i salle d audience ou une bonne cimjuantai ne de detenus ont été amenés.\\pres le procès de Franklin Badibanga.actuellement en cours, pour le meurtre de .Marthe N\u2019tmba Tshuibalanga.ce sera au tour dé\" Serge Rohm, à être juge pour l'as-s.jssinal de la jeune Lise (.«ab.-idic.dont le cadavre fut retrouve sur les Plaines d .A-braham.au cours du mois de juin 1976 Robin devait être cite à .son procès à compter du 14 février, mais il a fallu en reporter le debut jusqu au 17 février Robert Arseneault.accusé du meurtre de Mme Raymonde Fitzgérald Parent, survenu à .Stoneham.le 9 février 1976.subira son procès le 28 mars.Son présumé complice, Daniel .Simard, a été reconnu coupable d une participation à ce meurtre par un jury, au cours du mois de novembre 1976.et il a été condamné a la prison a perpétuité par le juge .lacques l,ai oursiere Dans la même période.Gerald Dupuis, qui a été trouvé coupable du meurtre de Jean-Claude Lebel.tué dans la nuit du 15 au 16 juin 1976.a Saint Emile, reviendra en cour, le 28 février, pour être jugé sous une accusation de tentative de meurtre et d eva- sion En rapport avec le même evenement.Gerald De nis.un CO accuse, a ete ren voye devant la cour des ses sions de la paix où il sera mge pour complicité après le l.iii Parmi les causes les plus spectaculaires retenues au niveau de la cour supérieure, de juridiction criminelle, on retient le procès d Yvan Beaupré, suite à son évasion célébré du centre de delen tion fixe au 18 avril '\t*\t, \"f Séduisantes.au saut du lit Une fine lingerie blanche conçue dons un tissu 100% nylon très léger.Créations très féminines inspirées de la mode orientale par le petit col haut et la bordure contrastante rouge.Au corsage, deux petits coeurs de la St-Valentin.Une suggestion de choix pour offrir cette lingerie le 14 février prochain.Blanc seulement avec garniture en rouge.Tailles: XP.P.M.G.Robe de nuit longue.18.00 Pyjama 20.00 R.6, 2e, Centre-Ville et r.806, Place Laurier 2e PLUS PRÉS DE VOUS DEFILE DE MODE PAQLIET au profit de 1'Association nationale des secrétoires à la salle de bal du Ch^u Frontenac le mercredi 23 février à 20h.30.Billets de $6 en vente aux kiosques d'information de Paquet, Centre-Ville et Place Laurier. Québec, Le Soleil, mardi 8 février 1977 W\t'k »: \u2022 f -y ' ®V; V \u2018\tf - « S i ^ ¦ -\"t-: 'V-^\t'v»v.,\t/\t-/S' Dégâts de plusieurs millions les pompiers de Sudbury aidés de ceux de lo compognie combattent un incendie qui o ravagé la Inco Copper Cliff, hier matin, tes dommoges sont évalués entre 7 et 10 millions de dollars; selon les autorités de la compagnie, le remplacement de lo mochinerie coûtera à lui seul la somme de $2 millions.chômage a diminué Québec, janvier OTTAWA (d'après la PC) \u2014 Le chômage a diminué au ^ébec, au cours du mois de janvier, annonce, aujourd\u2019hui.Statistiques Canada.De 9.8 pour cent en décembre, il a baissé à 9 pour cent le mois dernier.Le nombre de personnes cherchant un emploi, dans le Québec, a cependant augmenté le mois dernier.De 233.(X)0 en décembre, il est passé à 274.(W0.Les autres provinces qui ont connu une baisse du chômage sont: Terre-Neuve, Ontario et ITle-du-Prince-Edouard.Dans les autres provinces, on a noté une augmentation, sauf en Colombie-Britannique où il est resté au même niveau.Pour l'ensemble du pays, le chômage réel en janvier était te plus élevé depuis 1953.date des premières statistiques mensuelles.Le nombre des personnes sans emploi était de 889.000, révèle Statistiques Canada L'agence fédérale a trouvé un taux de chômage de 7ô pour cent en janvier, compte tenu des variations saisonnières.Ce taux est le même que celui relevé en décembre 1976, mais U est le plus haut jamais enregistré pour un mois de janvier depuis 1961.Le taux réel de chômage était, avant correction, de 8.8 pour cent L'ajustement saisonnier permet aux économistes de prévoir les tendances futures de la conjoncture.En janvier 1976.le taux de l\u2019emploi se montait à 6.6 pour cent et les sans-emploi étaient 800,000.En décembre, ces derniers étaient 754,000.Le taux du mois dernier, après ajustement saisonnier, marque une dégradation de la situation.Au cours des cinq derniers mois, le taux de chômage a toujours été plus élevé qu'au cours des Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u201chémorroïdes à démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l'existence d'une substance cicatrisante, capable de soulager Ic-s douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas d\u2019hémorroïdes, on a con-T,i,até \u201cune amélioration étonnante\u2019,\u2019 maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de \u201cPréparation H\u201d.Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.DEBUT DES CDURS 21 FEVRIER IL FAUT S'INSCRIRE MAINTENANT COURS D'INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES NOUS AVONS TOUS LE CHOIX ENTRE: I- ViMT un but OU végétar 3- l'entingtnl OU la timidité 3- la confionc* an loi OU b paur 4.L'aiprit dt dédaion OU l\u2019bdécMien 5-\tLo moitriM da loi OU l'énarvamant 6-\tU Mccès OU l\u2019échac 7-\tla parauaiion par b poreb OU b trac 8-\tl'anthouaiavna OU b trittaua 9-\tla borma convanotion OU bt commérogaa 10-\tUna ottituda poaitiva OU dat compbxaa 11-\tI\u2019automggaftian OU l'abandon aux circonitanoas 13- la aétura parsonnelb OU l'ignoronoa 13-\tlo vb fomilbb OU b idituda 14-\tla bodarihip at b trovoil d'équipa OU l\u2019itolamant 15-\tAméliorar ta panonnalité OU datnaurar médbera 16-\tU borhaur OU b molhaur CENTRE DE REUTIONS HUMAINES DE QUEBEC INC.(Mbmvw MoiM é» riwtmfl 4b b^rauiwuliié) PaUlt Montacltn, «uita 230 Québao OtR 29t NrM* 4»\t#AÉt533 POUR RENDEZ-VOUS OU INFORMATIONS TELEPHONEZ cinq mois correspondants de l'année précédente.Des chiffres contestés Les chiffres de janvier sont dus aussi à un renversement de tendance aux Etats-Unis, où le chômage avait brutale- ment chuté au début du mois dernier, passant de 7.8 à 7.3 pour cent Mais depuis, les Etats-Unis ont été touchés par un hiver rigoureux et par des pénuries d\u2019hydrocarbure qui ont abouti à des mises à pied.i»!- ^ -v .¦>¦ I ^ l#ï Les duchesses du Carnaval 77 reçues par Paquet Inc.Jeucii dernier, PAQUET INC.recevait les duchesses à une courte réception et leur offrait un spacieux soc de voyage de marque Dionite.Sur la photo, de gauche à droite.Renée de Cartier, reine du Carnaval, Lynda duchesse de Champlain, Sylvie duchesse de Frontenac, M.Jean-Yves Laurin, président de Paquet Inc., Josette duchesse de Laval, Claudette duchesse de Lévis, M.Henri Caron représentant de la maison Dionite, Lucille duchesse de Montcalm, Carole duchesse de Montmorency, Mme Louise Hamilton, dame de compagnie des duchesses.Q U © L PLUS PRES DE vous PLUS NOUS EN POURSUIVONS LA RABRICAnON, PLUS ELLE AUGMENTE DE DUREE 8924890\ta.- 824-1978 En 1966, la moyenne de durée pour une Volvo en Suède se chiffrait à 12 ans.Le!; plus récents calculs font voir gu 'elle atteint maintenant 16 ans.En admettant que la longévité d une voiture dépend de la supériorité de sa fabrication, vous serez très intéressé d\u2019apprendre que la Volvo dure très longtemps en Suècîe.Selon les plus récents calculs fournis par la Société suédoise d'inspection des automobiles, la moyenne de durée de la Volvo en Suède a augmenté de d7% au cours des dix dernieres années.Nous ne pouvons garantir qu\u2019 une Volvo durera autant d\u2019années au pays.Mais il est quand même rassurant de savoir qu'un tel potentiel de survie puisse exister.Augmenter le nombre d\u2019années qui séparent une Volvo du tas de ferraille ne constitue certes pas la seule amélioration que nous ayons apportée à la Volvo en dix ans.En venant nous voir, vous constaterez que nous avons trouvé bien des façons de rendre ces années encore plus sûres et plus agréables.Nous avons doté la Volvo d'une direction à crémaillère pour vous faire bénéficier d'une maniabilité plus sûre et plus Précise que jamais, uis nous avons per fectionné la suspension ix)ur assurer une t^ue de route «lîcore plus eVWvrC \u2022 liér Tiirmel Automobiles Inc.1385 nord, ru« Dorch«(t«r 522-2793 que chaque moteur, pour en augmenter la rapidité et l'efficacité.Pour doubler à haute vitesse, la Volvo 264\u2014 munie d'un V-6 à cames en tète\u2014surpasse la BMW 320i.La Volvo 240\u2014avec son moteur 4 cylindres à injection de carburant\u2014accélère plus vite qu'une Cutlass pourvue d'un V-8.Nous avons également veillé à ce que l'habitacle d'une Volvo soit un endroit des plus confortables où passer ces années.Nous 1 ' avons doté d\u2019un système de chauffage et d\u2019aération à 12 bouches permettant de maintenir une fraî-JC-.\tcheur constante de l\u2019air circulant à l'intérieur.Et de sièges baquet conçus par des spécialistes en orthopédie, où un appui spécial à la partie lom-teire se regie selon le degré de fermeté ou de mollesse désiré pour le creux des reins.Quant à la sécurité, tout ce que nous avons perfectionné dans ce domaine a fait une telle impression sur le gouvernement améri(:ain, que celui-ci vient d'acheter 24 Volvo destinées à être utilisées dans des ^ épreuves conçues pour établir (Je nouvelles normes de sécurité ^^utomobile.Bref, c\u2019est très sim-rie: une Volvo peut durer longtemps; et c\u2019est en l\u2019essayant chez votre con-f^ssionnaireVolvo que vous pourrez constater qu\u2019en plus de cette qualité, elle peut vous faire bénéficier de bien d\u2019autres avantages.yoifVo voiture qui s\u2019adresse aux gens sérieux.Jacques Girard Automobiles Inc.656 Orahom B«ll, St»-fey 6874)753 ^\t< W * ^ ^^\t^T^.r ' -7^ ».*.\t\u2022-\t< * - -v J ?faits divers et justice Ouéb«c, It Soleil, mardi S février 1977 A 9 Le Barreau verra si des avocats ont profité de TAide juridique iPC) \u2014 L'Association du barreau du Québec va ouvrir une enquête au sujet des allégations récentes selon lesquelles des avocats à remploi d'études privées profitent de l'assistance juridique pour ajouter des milliers de dollars à leur revenu annuel.U juge Robert Sauvé, président sortant de la Commission des services juridiques qui administre le programme d\u2019assistance juridique, a fait cette accusation dernièrement dans le quatrième rapport annuel de la commission.D'après le juge Sauvé, deux avocats de droit criminel ont réclamé respectivement $98.000 et $77,000 du programme en 1976 Ces deux cas sont les plus flagrants mais ils ne sont pas uniques, a-t-il dit.Le juge Sauvé a refusé de nommer les deux avocats, indiquant qu'il appartient au ministre de la Justice de prendre des mesures sur la foi des informations fournies.Le juge Sauvé, qui a pris hier ses nouvelles fonctions de président de la Commission des accidents de travail du Québec, accuse d'autre part l'association du barreau de ne rien faire pour mettre un terme à ces abus bien qu'elle jouisse de l'autorité pour prendre des sanctions contre les avocats.M.Viateur Bergeron, vice^ président de l'Association du barreau du Québec, a déclaré de son côté.hier, que ces accusations vont être examinas et qu'une \"enquête extrêmement complète\" serait ouverte le 22 fé^\u2019rier sur les deux cas cités, soit lors de la prochaine réunion du comité administratif de l'association.Rappelons que les avocats sont rémunérés par l'assistance juridique selon le nombre de leurs intersentions devant les tribunaux; des abus sont possibles si les procédures sont tirées en longueur, a noté le juge Sauvé.Il est d\u2019autant plus difficile de mettre fin à de telles pratiques que la Commission des services juridiques doit respecter le droit des requérants à choisir leur avocat.Donne toujours satisfaction En vente du 8 au 12 février\u2014 tant qu\u2019il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. MELANGE DE NOIX Kmart Savoureux mélonge de noix signe K mort.Boite de 16 oz ou 454 g.article-VEDEm .MONTRE.AL (PC) \u2014 L avocat Raymond Daoust a dénoncé à nouveau, au cours du week-end.les conditions de détention de sa cliente Marie-Andrée Leclerc, le gouvernement indien et le gouvernement canadien.Marie Andrée Leclerc est incarcérée depuis le 9 juillet a la prison de Tihar, à New Delhi, pour des crimes qui vont de l'extorsion ju.squ'au meurtre.Sa cause a été ajournée au 14 févTier.\"Je déplore particulièrement, a déclaré Me Daoust, l'inertie, l'indifférence et la négligence impardonnable de notre gouvernement fédéral face à une situation aussi scandaleuse.\"En agissant ainsi, notre gouvernement se fait le témoin muet d'une injustice flagrante dont il aura à supporter, devant l'opinion publique, tout le fardeau et lodieux.Je dénonce violemment la lenteur impardonnable de la justice en Inde.J\u2019ai l'intention de faire de nouveau de nouvelles interventions énergiques auprès du gouvernement canadien, afin que des pressions soient exercées sur le ministre de la Justice de l'Inde pour que les choses bougent au lieu de piétiner sur place.Je me demande pourquoi notre gouvernement cana dien laisse croupir dans une cellule infecte une citoyenne canadienne qui est toujours présumément innocente des supposées accusations qu\u2019on tarde indûment à loger con tre elle Il s agit la d un affront I révoltant a toutes les libertés! civiles d'un pays soi-disant [ civilisé \" -< M & M ORDINAIRE ENROBÉ DE BONBON DAINTEE PIC-A-MIX ASSDRTIS Mélonge irrésistible de bonbons délicieux! >- Prix K mart ARACHIDES RÔTIES P0TDE120Z Un vroi régol pour lo fomille! Pot de 12 oz ou 340 g.JUJUBES SAC 1 LB r:7\\ GOMME A MÂCHER A.B.Gomme sovou-reuse; 454 g.Prix K mort Soc IIb MINUET CERISES AU CHOCOLAT Délicieuses cerises enrobees de chocolat; boite 3.8 oz ou 110 g.Notre prix >¦ Quel rcgol 454 g Prix K mort MENTHES SAVOUREUSES ¦< Savoureuses menthes enrobées de chocolat.Boîte 4.41 oz ou 125 g.OhHîliry/ REGLISSE ASSORTIE Formot 500 g ou 17.6 oz Pnx K mort TURTLES BOÎTE 14 OZ Chocolot, que c\u2019est bon! Boite 14 oz ou 396 g.-< OH HENRY EN BOUCHÉES Formot 227 g.ou 8 oz Prix ARACHIDES M ( M ENROBÉES DE CHOCOLAT Soc 8 oz ou 227 9 Prix I mort CRACKER JACK FORMAT TRIPLE triand lomois ossez LES PETITS BÂTONS FORMAT DE 20 les petits bâtons de friandise; chocolat, fraise et Rosie Posey.Notre prix > REGLISSE DIVERSE d Beau choix de parfums.Soc 1 Ib ou 454 g PLACE FLEUR DE LYS T PUCE DES QUATRE- BOURGEOIS.SSfl Roui Hamel Quebec.Ji^ .9nRMl)eBoimogM8LFïN,Onkw.'\"-'fl' K m C/ CHARGEX ¦\t-, .\t\u2022'\u2022'TT,.\t^ \u2022\tJv.M \u201e C' \u2022 I .«J!.\u2019\"'\"*»?\u2014^ -'l'su\u2014.'^.'\u2022£>'-*01-.,-, Lundi au mercredi 9^ a 5hX Jeud' ¦ Vend 9h a 9h Samedi 8h3C a S*- .-'XJ a niercfedi 9h a 6n Jéud ve'XJ > a 5'\u2018 Sa-^ed 9n a 5h ¦v'-rRw» 3621 PNAR/VI BAI (VE SE6ULEX Shompooing théropeuthique.Aide O maîh'iser les pellicules.Formot 277 ml ef 113 ml.prix sugg.: $4.55 et $2.60 CURAD \u2019\ts.\t.V\tBoules de ouate.Usage multiple.,\t>, < format 300 plus 25 gratis.î\t;>¦?;> i .i ¦\t.\tV