Le soleil, 20 août 1994, Cahier A

[" ^iNVESTISSE.Mt.M GARANTI A Intérêts composés Kiifpble au REiKR 10 ant â lOmrai bMcm cucnpote ( oupi«t l*rf>vvtcr de (>jebcc.(jMBCj /IV f /V\tH.7ft4.SO $ ^\tKHjrrail devenir 25.000 $ Marcrl Cruleau - NP», a soutenu le directeur Yves Paré de la FTQ-Construction.MORCEAUX CHOISIS Quelques propos et commentaires tenus hier: Pour certains, le Quebec n\u2019esl jamais aussi beau que quand il esl a eenoux.Jjcques Panneau On nous a tenus, nous les Québécois, avec des menaces pendant des générations, mais ça marche de moins en moins.Jai-que» Panneau Nous vouions susciter l\u2019emergence d\u2019un nouveau secteur industriel tout a fait nouveau dans le monde, celui de l\u2019automobile eleclrique.Les Québécois sont capables de faire ça.Daniel Johnson Je ne suis pas capable d'accepter que l\u2019espoir se soit referme comme cela.Je ne peux plus accepter qu\u2019on nous dise de partout dje faire attention, de ne pas en faire trop en prétextant que c\u2019est mauvais pour l\u2019emploi.Jacques Panzeau Elle a rendu bien des services, ia Ixii des decrets au cours des demieres 40 années.Il ne faut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Jacques Panzeau droits des fonctionnaires fédéraux québécois.« La nouvelle direction du PQ s\u2019est engagée sans ambiguité à satisfaire chacune des neuf priorités de la plate-forme de la FTQ », in-dique-t-on dans le document Pour une embellie démocratique, distribué hier aux délégués.La FTQ partage aussi le projet de souveraineté du PQ.Depuis que leur centrale s\u2019engage politiquement et de façon AViSAUX INFIRMIÈRES DE L'HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT DE LA PROMOTION 1954 H y aura souper pour célébrer notre 40e anniversaire de graduation Si on n a pas encore communiquer avec toi et que tu es intéressés.priere de contacter Rachel au (418)6S1-036t ou Manette au (418) 658-1435 LA NEURO LINGUISTIQUE L\u2019art de communiquer, influencer, exceller La PNL suscite votre curiosité?Profitez de l\u2019automne pour: Formation de base en PNL (30 h) sur 2 lins de sem.(sept, et oct.) a Quebec Formation de pralicien(ne) en PNL sur 8 lins de sem (nov 94 a juin 95) Avec des professionnels reconnus AUSSI Séance gratuite d'information les lundis 22 août et 29 août a 19 h 30 (Reservez vos places) INF.: 527-2141\t[ Françoise Marcotte M.ED.-t- PNL\t5 RESEAU PNL QUEBEC 820, Casot, Québec COURS INTENSIFS 7 à 14 semaines jour ou soir ÉLECTROLYSE jour et soir: 12 sept.ESTHETIQUE jour et soir : 12 sept.cours de massage suédois soins des pieds spécialisés RABAIS EXCEPTIONNELS -\u2014^ Hâtez-vous, les ) places sont ECOLE ÉDITH SEREI 839, Saint-Joseph Est (418) 522-0134 TRAITEMENT DU AU LASER Hôpital Saint-François-d \u2019Assise Dr Pierre Boisvert - Dr Jacques Fournier Dr Yvon P.Morrissette - Dr Patrick Savard oto-rhino-laryngologistes 525-4310 partisane, les délégués de la FTQ ont refusé une seule fois de suivre leurs dingeants et d\u2019appuyer les pequistes.Fin 1985, ils avaient retiré leur appui au parti qui avait réduit de 20 % les salaires des employés de l\u2019Etat.Hier, cela semblait être oublié pour faire place à la grogne contre ies libéraux qui privatisent, qui déréglementent dans l\u2019industrie de la construction et qui ne négocient pas dans le secteur public.COURS D'ESPAGNOL DIFFUDI Session d\u2019automne 94 ANGLAIS, PORTUGAIS, RUSSE DANSE FUMENCO Inscription le jeudi 25 août, de 9 h 30 a 20 h Coût: 87$ (30h) \\ frais de materiel Duree: 12 septembre au 21 novembre 880.Pere-Marquette.1er etage.bureau 24B 682-3617 Qualifications techniques pour examen Carte de oompa^on Licence d\u2019entrepreneur général (418)65S-8626 Clinique d\u2019ophtalmologie Dr J.R.Clément.C.S.P.Q.,F.R.C.S.(C).F.A.C.S ophtalmologiste Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT PLACE DE LA CITÉ 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 Vente SOUS la à l\u2019entrepôt boul.Pierre-Bertrand Nord ii2t)-0574 % Jeralia là Karma Marceau, gagnante du concours national «Jeune reporter sportit» de la Société Radio-Canada finissante au College Radio Television Communications, hiver 94 SESSION AUTOMNE 94 \u2022\tFORMATION PRATIQUE EN RADIO-TÉLÉVISION : information, technique d\u2019entrevue, expression orale, publicité, animation, reportages.Studios disponibles en tout temps.15 semaines.Début : 5 septembre \u2022\tCOURS DE COMMENTATEUR(TRICE) SPORTIF(iVE) Description de matches, reportages, lecture 12 semaines.Début: 15septembre \u2022\tCOURS DE LECTURE RAPIDE 30 heures.Début : 20 septembre \u2022\tCOURS D\u2019ANNONCEUR PUBLICITAIRE 36 heures.Début ; 13 septembre OLLEGE ^LÉVISION Communications INC 751, côte d\u2019Abraham (418)647-2095 PORTES OUVERTES TOUS LESJOURS (je 14 h à 16 h (entrée 765, côte d\u2019Abraham) OPTEZ POUR LA PRATIQUE ! Demandez notre documentation détaillée.Élections 1 F niRl CTMIRC.r Nl RAI 1)1 S n .f C TIONS DU (JUFHI-X Pierrc-F ( ôté, ( R l\u2019anœ {|ii\u2019uii vote, ça ainipte -c.' il \\i A\t,, ^ Li i-v/ti.i^vûis^ll^r Pour de plu* amples reineignementj,\tde l'extérieur compoiei sans frais, de 9 h é 22 h, 7 jours par semaine:\tde Québet 1 800 461-0422 3: SÆ\" 528-0422 Les personnes sourdes ^\t800-537-0644 ou malentendantes Sm A-6 - Québec, Le Soleil, samedi 20 août 1994 ÉLECTIONS 94 Débat des chefs : Dumont perd une nouvelle manche MONTREIAL (PC) \u2014 La cour supérieure du Québec a r^eté hier la requête en iryonction de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), pour forcer le consortium de diffuseurs à inviter Mario Dumont au débat des chefs, qui doit réunir Jacques Parizeau et Daniel Johnson, le 29 août.L\u2019ADQ atmonçait ensuite que la permission sera demandée lundi d\u2019être entendu en cour d\u2019£q)pel.Pour le tribunal, ce que recherche l\u2019AOQ est « incompatible avec un jugement en injonction interlocutoire », souligne le juge André Denis.Il a rendu sa décision dès la reprise de l\u2019audience, sans même entendre les plaidoiries du Parti québécois et du consortium.Si la cour accordait une telle requête, explique le juge, «elle devrait l\u2019accompagner d\u2019un catalogue de directives, de solutions alternatives, voire d\u2019un plan d\u2019émission qui ultimement rendraient inutile la présence d\u2019un réalisateur ou de journalistes ».Selon le consortium (TVA, Radio-Canada, Radio-Québec), inviter ou non quelqu\u2019un à un débat est à son entière discrétion.Dans le couloir, après l\u2019énoncé du jugement, l\u2019avocat de l\u2019ADQ, Me Claude Carignan, a affirmé : « Nous ne voulons pas compromettre la tenue du débat, nous voulons être invités.» En appel ?Si le parti de M.Dumont va en appel, « ce serait futile et dilatoire», a indiqué de son côté aux reporters Me Marc-André Blanchard, l\u2019avocat du consortium, qui ajoutait : « Il y en a qui refusent de participer (au débat), tant qu\u2019il y a des procédures.» \u2014\t« Qui ça ?» a-t-on demandé.\u2014\t« Je ne sais pas », a répliqué l\u2019avocat.L\u2019inscription d\u2019un appel n\u2019aurait pas d\u2019effet suspensiJF juridique envers les diffuseurs.L\u2019ADQ attend jusqu\u2019à lundi pour inscrire cet appel, espérant que, d\u2019ici-là, les difhiseurs changeront d\u2019idée.Au PQ, le porte-parole Jean Royer indique que «dès que le consortium nous convoquera à la prochaine réunion, nous y serons ».Avec l\u2019intention que M.Parizeau y participe, a-t-il réitéré.Cette réunion est prévue pour lundi matin.Chez les libéraux, le responsable John Parisella estime qu\u2019«il n\u2019y a plus beaucoup d\u2019embûches.Le PQ semble de bonne foi maintenant.» Avant cela, dit-il, le PQ usait de prétextes pour retarder les préparatifs du débat.LJ Ez % % « Un Québec pour tout le monde » C\u2019Mt finalement 53 candidats que le NPD-Québec souhaite présenter au scrutin, avec un programme social-démocrate et souverainiste.Son président, l\u2019ancien felquiste Paul Rose, et son chef Jocelyne Dupuis rencontraient la presse hier, sous le pont Jacques-Cartier, pour défendre symboliquement « un Québec pour tout le monde, y compris ceux qui couchent en dessous des ponts ».Mais des 53 candidats, seulement sbc avalent officiellement déposé leur bulletin de mise en candidature auprès du directeur général des élections, hier.Même le président Rose, qui veut se présenter dans Marie-Victorin, sur la rive sud de Montréal, n\u2019avalt pas encore déposé son bulletin.D\u2019ailleurs, à cause de sa condamnation pour le meurtre du ministre Pierre Laporte, Il ne pourrait siéger à l\u2019Assemblée nationale, en vertu de la loi électorale.« Ça ne m\u2019interdit pas de me présenter», répllque-t-il.V L'offre de l'année va se terminer bientôt Metro 3 portes 1994 $ \u2022\tÉconomie d\u2019essence impressionnante 5,4 l/100km en ville (52 mi/gal) 4,3 t/tOOkm sur la grande route (66 mi/gal)^ ¦\tBoite manuelle 5 vitesses \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tServofreins \u2022\tSiège arrière à dossier rabattable ¦\tVolant autobasculant ¦\tEssuie-glace à balayage intermittent ¦\tDésembueur de lunette arrière remise supplementdire ?50* diiK iliplomes Profitez (Tune remise supplémentaire de 750 $ é l'achat d'une OEO 1994 7 994 $ - 750 $ - 7 244 $ CHEVROLET OLDSMOBILE z; Les vraies bonnes économies, c'est chez nous! Offri i une durée léniléi réservét iui psrticuliiri.i appliquint tus véfHCulM ntufi KM tn stock comportant ransamWa dos éqwpamanu décnis cr dassua Pfiots è Mrs mdKStd isulomsnl La pru dos csncstsnnnsrros psuf ssf»'.\u2019Préparsaon nchiso Tassa al transport an lus * O'apréi la purds do conaommaoon do carburant da KM ds Transport Canada Voyor «obs concaasionnsiri pour tous las détails.Guitouni crie au racisme MONTRÉAL (PC) \u2014 Moncef Guitouni, le candidat et président déchu de l\u2019Action démocratique du Québec, a crié au « racisme », à la « machination », et il a qualifié Mario Dumont et l\u2019exécutif de son parti « d\u2019immoraux et de lâches ».Le psychosociologue, objet d\u2019un portrait peu flatteur au magazine télé Le Point, mercredi, qui lui a coûté la présidence de son parti, était dans tous ses états, hier, lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a convoquée pour faire état de ses bons et loyaux services envers le Québec.PC Moncef GuHounl a été démis de ses fonctions de président de l\u2019Action démocratique, cette semaine.M.Guitouni s\u2019est dit victime d\u2019une campagne de salissage.« Je n\u2019arrive pas à expliquer cet acharnement et cette férocité à mon égard, a-t-il dit.C\u2019est de la machination et du racisme.» Il a qualifié de mensonges éhontés tout ce qui a été dit sur lui ces derniers jours.Et il a annoncé d\u2019emblée qu\u2019il porterait plainte au Conseil de presse, à l\u2019ombudsman de Radio-Canada, à la Commision de droits de la personne et qu\u2019il poursuivrait pour atteinte à sa réputation les personnes qui ont témoigné dans le reportage du Point.Il a aussi affirmé qu\u2019il contestait la décision de l\u2019ADQ et qu\u2019il entendait se présenter comme candidat de ce parti dans Marie-Victorin.n a saisi Pierre F, Côté de l\u2019affaire.« C\u2019est une question de principes, a-t-il dit.Si le directeur des élections donne raison à l\u2019Action démocratique, je vais me présenter comme indépendant.» Moncef Guitouni était accompagné hier de quelques-uns des 112 membres de la Société de recherche en orientation humaine (SROH).Du côté de l\u2019ADQ, André Néron, le directeur général de la campagne, a clairement indiqué, hier, que Moncef Guitouni n\u2019a plus sa place au sein du parti, « et qu\u2019il n'est plus candidat pour nous ».lÆBONSERVlCE ne vom coite pu m MW «le pfw.Âi>onn»x-vous : 647-3333 |Qu*bK) eu ou 1 -800-463-2362 (réglana> I I SOI I II Québ«c.Le Soleil, samedi 20 août 1994 rï) ÉLECTIONS 94 ^.Q Chambly, le comté qui va élire une ministre Bien qu\u2019elle n\u2019alt jamais réussi à se faire éiire comme députée, Louise Beaudoin est sans contredit ie « bras droit» de Jacques Parizeau en matière d\u2019affaires internationales.CHAMBLY \u2014 Dans l\u2019une des luttes électorales les plas passionnantes au Québec, la iK)pulaire députée-minisire de Chambly, Lucienne Robillard, résisU\u2018ra-t-elle à la charge de la non moins célèbre Louise Beaudoin et à l\u2019insatisfaction des citoyens à l\u2019endroit des libéraux au pouvoir depuis 1985 ?_____\tmatière d\u2019affaires internationales.En juillet, il l\u2019envoyait au Mexique pour mettre au parfum les dirigeants des trois partis politiques engagés dans la course électorale au sujet du projet souverainiste du PQ.Ministre des Affaires internationales en 1985, Mme Beaudoin n\u2019a jamais cependant réussi à se faire élire à l\u2019Assemblée nationale, baissant pavillon aux élections générales de 1976 (Jean-Talon) et de 1985 (Louis-Hébert), ainsi qu\u2019à l\u2019élection partielle de 1979 dans Jean-Talon.Le changement dans la continuité Si les sondages montrent que les Québécois sont insatisfaits du gouvernement libéral, Lucienne Robillard avoue au SOLEIL ne pas sentir, dans Chambly, ce vent de mécontentement.Donc, les électeurs sont heureux du bilan des libéraux, Mme Robillard ?« Ils vont vous parler de Lucienne par GILBERT LEDUC L£ SOLEIL Si les «cas de conscience» seront nombreux dans Chambly, les électeurs de cette circonscription située à une trentaine de kilomètres au sud-est de Montréal auront au moins la chance d\u2019envoyer une ministre à (Québec.Lucienne Robillard est considérée comme l\u2019un des piliers du Parti libéral.Élue par une majorité de 2496 vobi en 1989 et successivement ministre des Affaires culturelles, de l\u2019Éducation et de la Santé et des Services sociaux, elle fut l\u2019une des révélations du dernier mandat du PLQ.Au moment où Robert Bourassa tirait sa révérence, nombreux furent les libéraux à souhaiter que cette ancienne travailleuse sociale se lance dans la course au leadership.Louise Beaudoin est le « bras droit» de Jacques Parizeau en Robillard, répond la ministre.Ils ne veulent pas du changement, mais de la continuité.Les électeurs me disent qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu un député qui en a fait autant pour le comté».Pour la candidate pequiste, son adversaire ne peut se dissocier aussi facilement des gouvernements Bourassa et Johnson et se dire à l\u2019abri de la grogne du peuple.« À ce que je sache, elle était membre de ce gouvernement qui a décidé d'imposer rétroactivement\tles contribuables ! » Coup de coeur S\u2019il y a une question à laquelle Louise Beaudoin a dû répondre au moins mille fois, c\u2019est celle de son engagement électoral dans Chambly, contre Lucienne Robillard.Pourquoi dans ce comté ?« Un coup de coeur », affirme celle qui doit affronter la critique parce qu\u2019elle n\u2019est pas une « fille du coin », contrairement à Mme Robillard qui habite la ville de Chambly depuis 13 ans.« J\u2019aime l\u2019esprit d\u2019appartenance qui anime les gens d\u2019ici et ce sentiment de solidarité communautaire », affirme Mme Beaudoin en montrant un article d\u2019un hebdomadaire local dans lequel un expert de Î\u2019UQAM, Pierre Drouillhy, suggère que le PQ pourrait l\u2019emporter par la peau des dents dans Chambly.Au référendum sur l\u2019Accord de Charlottetown, le NON l\u2019avait emporté avec 61 % des suffrages dans ce comté majoritairement francophone (86 %).Louise Beaudoin avoue que si les électeurs ne lui posent pas de question sur la souveraineté, elle n\u2019en parle pas.« Pour moi, c\u2019est d\u2019abord un bon gouvernement, ensuite ça sera le référendum.» Pour elle, il n\u2019y a pas de confusion.« Les gens savent que nous .sommes souverainistes et qu\u2019on va essayer de les convaincre de la justesse de notre option si nous prenons le pouvoir.» Pour Lucienne Robillard.cette carte du « bon gouvernement » n\u2019est que la poudre aux yeux.« Si le PQ ne veut plus parler de la separation et qu\u2019il n\u2019enclenche rien à son arrivée au pouvoir, il devrait avoir au moins le courage de biffer l\u2019article 1 de son programme.» La ministre Lucienne Robillard fut la révélation du dernier mandat du PLQ.À un point tel que plusieurs libéraux ont souhaité qu\u2019elle se présente à la succession de Robert Bourassa.Courez la chance de gagner une fin de semaine pour deux au Château Frontenac ou un vélo de montagne Il vous suffit de composer sans frais le 1-800'71M977 (24 heures/24) On vous demandera de dire des nombres et des mots pour entraîner un système de reconnaissance de la parole adapté au français parle au Canada Pour vous inscrire au tirage.Il suffira de donner votre nom et votre numéro de telephone a la fin du questionnaire Voice Processing Corp ^ date du tirage sera le 26 août 1994 LASER VISUEL DE QUÉBEC CORRECTION au LASER de la MYOPIE et de I\u2019ASTIGMATISME Dr Ghislain André Boudreault Ophtalmologiste Dr Gilles Lafond Ophtalmologiste 687-3283 AVIS DE RECHERCHE QUI: Les finissants des promotions de 1959 à 1968 du Collège classique de Jonquière POURQUOI: Journée-retrouvailles du 8 octobre 1994 OU: Au cégep d* Jonqulér* Pour recevotr son invitation si ce n\u2019est dé|a fait, communiquer avec ; Fondation Asselin 3B30.rue Mgr Begin, C.P.876 Jonqulere (Quebec) G7X7W8 Tél.: (418)542-4102 Fax: (418)547-0195 mSTITUT AÉRONAimOUE de kl CAPITALE \u201cNOUVEAU\u2019 \u2022\tPilote prive \u2022\tPilote » professionnel e Vol de nuit \u2022\tVol aux instruments, 603 6e Avenue Aéroport int.Jean-Lesage.Sainte-Foy (Queb«c)G2E 5W1 (418) 872-0045 «Mon Mac d\u2019école» La plus grande vente de Macintosh! MAINTCNANT AU 600, BOUVIER 623-8368 .Mckiniosh i.c rs .Macintosh LC 475 MicrnprocfNM-\u2019iir (rXK^IMD à 25 Mhr 4 Mo df méntoiri' \\in-OlMjue rigide de l(r(l Mo Moniteur couleur Plus (.28) fJavier rémlier \\pple II et souris Logiciel (îirisVîorivi inclus Macintosh LC 57S AUCUN VERSEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT FÉVRIER 1995\" IHvlt .Micintosli (iKXIAiO 1580$ Macintosh LC 575 MicroprrKevseiir (r8H'.l)9ll à 5.5 Mtv 8 Mo de mémoire Mve l)is(|iie ngide de KrO Mo Ixh'teiir \\pple< D 5iM)i Plus Moniteur couleur intègre R\\B Trinitron ( 26) 4 logiciels t;D inclus t'.larier rmilier ,\\pple II et souris Logiciel (taristkdrks inclus Power Macintosh 6100/60 Mu ropriK'essetir Power PC (lOI à (i0 Mhr Coprocesseur mathématique intégré 8 Mo de mémoire vise Disque rigide de I6(i Mo Moniteur couleur Plus (.28) Clavier régulier .Apple II et souns Logiciel (jarisWorb inclus 2480$ À rachat d\u2019un de ccs ordinateurs, obtenez 2780$ StyleWriter II imprimante à jet d'encre noir et blanc à 560 ppp 2 pages par minute Alimenteur de 100 feuille' StyleWriter Pro Impnmante à iet d'encre couleur à ,5()0 ppp ¦4 cartouches d'encre M^arées 2 pagi-s par minute Vlimenteurde 100 feuilles Personal LaserWriter 300 Imprimanle kser noir et blanc à 500 ppp 4 pages par minute Vlimenteurde 100 feuilles Lecteur CD externe d\u2019Apple Transfert de donnri\u2019s ( 150 ko/sec) Temps d'accès moven: 500 ms Mémoire tampon de (h ko I n Io0ciel CI) inclus 199$ (Quantiu bmtur» (finctsBèonnairt autortM Obtenez plus chez Click! ,\\iT( lin eiiseiiihie aniiplcl iiicliiaiit onliiitilenr et iiiipriiiiniile: ^ lu-iircs (le lormation graluile* \u2022 l'ofvsibilili* de gagner voire aelial \u2022 Garantie du meilleur j)rf\\ eerlillé Click/ DIVISION DÉTAIL DE MICRO LOC.IC 0 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 654-0S06 Ofin- vjlHlr iipsqii 41 : onolw I i ou luvui i époi'e™'\"* itrs Ucifkv Pnx viKt' i i tiansrmmi vam pou» Ptwo, i inn indtriUf Muk-mml \u2022 VI Jihii d un msmiNi' inmplrt uHhunI onlinxHsir rt impnnunli pnomm miniimim A- Jin miki i approhation de ciedll Ptu.'.dinloimilHinMiimJxiMn vlSuil'i'nmxwMn !»\u2022 cjgnani »iri ) ntvndn'i iim-ipK-vUon omhrmjtKpM Vppk lclo*odVpph Vppinli VWS Mus IjsrrWnST U.tswrr Marimoûi rt soS tmirf pont iVs nunp»' itopoMT, d Vppl,' fompuMT In, AT oJ'V' *''V / sur?TOUTE LA MARCHANDISE AUCUN COMPTANT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17h.(sauf Pointe-au-Père) OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17h.(sauf Pointe-au-Père) RECEPTEUR MONITEUR JVC 139640 9po Résolution horizontale 500 lignes \u2022\tTelecorrunande maîtresse Al TV/VCR/CATV \u2022\tSous-titres mode texte \u2022\tEntree S \u2022\tEntree AV, sortie AV avant \u2022\tSortie audio variable \u2022\tEntree RF \u2022\tBorne haut parleur ext.\u2022 Options son 7M«S GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre RECEPTEUR MONITEUR 3po icsolution horizontale.700 lignes Télécommandé maîtresse Ai TV/VCR/CATV Sous-titres, mode texte Entree S Entree AV, sortie AV avant Sortie audio variable Entree RF Borne haut-parleur ext, \u2022 Options son NuVision RÉCEPTEUR MONITEUR 139643 9po Resolution horizontale 650 lignes Qualité cinema Télécommandé maîtresse Ai TV/VCR/CATV Entree S Casque sans fil incorporé Sortie audio 5 WX2 chaînes 1299\u2019» GARANTIE: 36 mois 100 % pièces et main-d'oeuvre 1299\u2019» GARANTIE: 36 mois 100 % pièces et main-d'oeuvre Nu Vision.RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO 33 po \u2022\tRésoiution honzontale : TCKMignes \u2022\tQualité cinema \u2022\tTelecommande maîtresse A* TV/VCR / CATV e Entree S e Casque sans fil incorporé e Sortie audio 5 W X 2 chainits 1899\u2019» GARANTIE: 36 mois 100 % pièces et main-d'oeuvre RECEPTEUR MONITEUR STEREO RCil 123865 28 po -.\u2022.T\"-.'\t\u2022 '.'Brrir'' \u2022\tImage sur image* \u2022\tTélécommandé universelle Master Touch \u2022\tSon stereo XS \u2022\tMoniteur a 5 pnses vidéo-audio \u2022\tSous-titrage \u2022 Meubie inclus 64995$ GARANTIE: 36 mois 100 % pièces et main-d'œuvre RECEPTEUR MONITEUR STEREO \u2022\tMenu français \u2022\tTélécommande multimarque \u2022\tSon «SEQ\" \u2022\tMinuterie \u2022\tMoniteur a 5 prises audio-video GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre RECEPTEUR MONITEUR STEREO Amrsubishi 2$''VI$i8UE e Entrées S-VHS e Entrées et sorties audio-video e Sortie audio variable GARANTIE: 36 mois 100 % pièces et main-d'oeuvre \u2022\t\u201clostant ReVievV avecentrBBiemef»t\"Hi-Spec Drive \u2022\tMenu sur écran bihngue avec toucha Menu sur lemagnétoscooe a Télécommandé multimarque \u2022\tEntrees AV en façade plaquées or \u2022\tMessagerie privée a Montagepar assemblage aléatoire, et bien plus a 360(L)x94(H)x303(P)mm TEi» 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre .\t,\t/W ^\t, ^./^1396æ\t/ // ?\tStéréo HM1 VHS awe MTS\t^ « \"trwtant Review\u2019\u2019»«centr^neinent\u201918-Spéc0nve\u2019 \u2022\tSystème de tétas 0A4i coupe ovsleée ?e Menu sur écran bilingue avec touche Menu sur le magnétoscope e Tèleeommeidemultimsfcué e Entrées AVB en laçede plaquées or a Montage par assemblage aléatoire, et bien plus e 360(Ux94(H)x303(P)mm lUA iiU4 RA 12 mots 100%plèceset mein-d\u2019oeuvre Télécommande multimarque Menu à l'écran 8 programmes sur 1 an 181 canaux Stéréo, 4 têtes Hi-Fi GARANTIE: 12 mois 100% pièces St main-d'œuvre Tétécommande rm4ti-marque ptéprogrammée Système à 4 tèMs Center-Track\"» Vitesse d'avance rapide-rabobtnaga égale à 200 kNS la vitesse normale Affichage à l'écran Menus complets à l'écran Effets spéciaux Bagué d\u2019accélération-navehe sur magnétoscope pour effets spéciaux « montage sanpli-lié Entrée-sortie audio Entrée A/V au panneau avant GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre RCil CAMÉSCOPE jvHsl 137611 e Objectil a zoom motorisé 12 1 \u2022\tTitreur 1 ligne/1 page avec générateur de caractères \u2022\tDouble chargeur de pile e Obturateur d objectif intègre GARANTIE;' 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre ir CAMESCOPE rrrrry é Obtectrf a vocale et a vw tesse variables 12 i Couvercle de i ot^ectif automatique Viseur avec écran haut rendement Indicateur d enregistrement Photoeensibiiite eievee 1 lux Ob^rateur a pose ultra breve avec réglage automatique de i exposition Tète d effacement flottante Miaophone 2 votes Témoin d enregistrement Adaptateur pour cassenes - - J GARANTIE:' 12 mois 100%piècé8et main-d'œuvrs JVC CAMÉSCOPE jvHSl VISEUR COULEUR 139637 \u2022 Coulsurs naturelles avec CCD haute sensibilité e Zoom 1?« a 2 vitesses avec commande de room a 3 positions e Viseur couleur e Torche automatique escamotable e Programme AE avec effets spécieux e Montage par assemblage aléaloire avec les touches du caméscope e Pause automatique e Générateutsdetitm a Télécommanda multimatque 1000231$ \"\t^\t* main-d'osuvre CHAINE STEREO RÉCEPTEUR AM-FM 129639 e 16 mémoires e Total de 90 watts RMS e Télécommandé 123885 \u2022 S#i6dnémaaufoyerà4 têtes Hi-Fi stéréo Prises audio et vidéo avant Téiécommande universelle Master Touch Minuterie programmable de 8 événements sur 1 an \u2022 Menu à récran d\u2019installation de magnétoscope tnaliKl'oeuyra LECTEUR LASER 118395 e 20 bits \u2022\t8 echantllonnages \u2022\tTélécommandé \u2022\t20 mémoires programmables ENCEINTES ACOUSTIQUES 123724 ENERGY \u2022\t2 voies 79995$ MINI-CHAÎNE Technics STEREO 900903 \u2022\tPuissance audio de 50 watts \u2022\tChangeur carrousel a 3 disques \u2022\tTélécommandé toutes fonctions \u2022\tDouble cassettes \u2022\tRécepteur et égalisateur à 7 bandes \u2022\tHaut-parleurs à 3 voies 79995$ MINI-CHAÎNE CEuâ^ar 900916 MINI-CHAINE HAUTE FIDÉLITÉ AVEC LECTEUR A CARROUSEL 3 DISQUES Changeur carrousel à 3 disques pour de la musique sans fin, idéal pour les réceptions Compensateur de fréquence à 3 bandes pour modeler le son à votre guise Double cassettes 549\u2019\u201c * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées A M E U B L E M E ^\t.¦ Vz AMEUBLEMENTS expoÇMébec Passez nous voir ¦ \"Niv.' 5, il i \u2019''\u2022Une»'\tk**-\tw»*\tlürtt Livraison et service gratuits la grandeur de la province ! LEVIS: 5720, boul, Étienne-Dalloire (ongle Kennedy) (418)833-4511 BEAUPORT: 535,boul, Ste-Anne (41 è) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150,boul.rOrmière (418)871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boui.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE: 822, boul.Ste-Anne (route 132) Comté de Rimouski (418) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot (418)698-4411 \\ Québec, Le Soleil, temedl 20 août 19^ Le Musée des Voltigeurs s\u2019ouvre pour les militaires de partout QUÉBEC \u2014 Les Voltigeurs sont une tranche vivante de l\u2019histoire de la ville de Québec.Des Bhérer aux Audet, des Pratte aux Dionne, rares sont les familles québécoises qui n\u2019ont pas compté un ou plusieurs de leurs membres dans ce régiment qui a vu le jour avant la Confédération.de rassembler, autour de la dimension régimentaire, le plus grand nombre possible de souvenirs de guerre et d\u2019artefacts relatifs à l\u2019armée en général.par MONIOUE OIGUERE LMSOUH.«Notre régiment est la plus ancienne unité canadienne-ftançaise au pays, plus ancienne que le Royal 22e >*, insiste l\u2019officier d\u2019af- «Une armée qui gagne une guerre remporte des trophées de Koyai >*, uisiaïc i uim-ici « O.- guerre », souligne l\u2019adjudant-chef I faires publiques Yves Gameau qui, à 20 ans, s\u2019est enrôlé comme * tout fier, mercredi, d\u2019ouvrir le Mu- volontaire pour aller combattre la \u2019 sée des Voltigeurs à 110 représen- puissante armée du 3e Reich en Devant l\u2019une des belles pièces du Musée des Voltigeurs, un mannequin porte un uniforme nazi épinglé de la swastika et de l'aigle aux ailes ouvertes introduit oar Hitler en 1935.ftants canadiens et étrangers du [ monde des musées militaires.Le nouveau curateur Paul-Émile Ouellet, qui a succédé il y a deux ans au fondateur, le lieutenant-colonel Paul-Émiie Defoy, explique que le but du musée est Club Aventure ENCAN HUMANITAIRE TOUT LE GRAND PUBLIC EST INVITÉ À PARTICIPER \u2022i l'occasion des célébrations de son dixième anniversaire, le Club Aventure de Québec organise une grande vente à l'enchère d'objets de voyage pour les victimes du conflit au Rwanda.Le 4 septembre 1994, le Club Aventure célèbre ses 10 ans à Québec.\"Le voyage ; un outil de paix.\" Puisque voyager c\u2019est s'ouvrir aux réalités de la Terre, parce qu'avoir voyagé développe une compassion envers les moins nantis, nous avons décidé de poser un geste de partage : d organiser une grande vente à l enchère d objets rapportés de voyage et d'envoyer les sommes recueillies aux victimes du ccmflit Rwandais.Ainsi, tous les objets que vous avez rapportés d'outre-mer et dont vous n\u2019avez plus besoin: ponchos, tissus fins, brocarts, chandeliers et candélabres, papyrus et peintures, statues et sculptures, couteaux joliment décorés, lances et sarbacanes, chapeaux et couvre-chefs et autres objets hétéroclites seront mis à l encan.Les sommes recueillies seront versées à la coalition URGENCE RWANDA En collaboration avec le CECI (centre canadien d'étude et de coopération internationale), OXFAM Québec, Prodeva (Avions sans Fontières) et VIA RAIL.Dimanche, le 4 septembre, entre 13 h et 15 h, dans le grand hall d\u2019entrée de la gare inter-modale appartenant à WA RAIL, des tables seront montées et les objets mis en vente exposés.À partir de 15 heures, un e^ariteur procédera à la mise aux enchères des objets\tLE PIWLIÇ FSULPFf^ r>F VOYAGE DE5TINÉS À L'ENCAN AU BUREAU DU CLUB AVENTURE, 955 CHEMIN STE-FQX- Europe.Le jeune soldat de 1944 a fait la campagne de Normandie avec les Fusiliers du Mont-Royal, puis est tombé entre les mains des Allemands.Pendant huit longs mois, il a été leur prisonnier avant d\u2019étre délivré quelque part dans le SPECIAUX DU MOIS .Panasonic Des représentants du CECI seront sur place pour expliquer leur travail humanitaire au RWANDA.Pour toute information supplémentaire, veuillez téléphoner au bureau du Club Aventure (418) 687 9043.QUANTITÉ MOOEIE TELEVISEURS 1PT-51SF30(51 pip) 1 PC-33SF20 (31 pip) 1 PC-29SFaO(27 ) 2PC-29SF20(27 pip) 2PC 29SF10I27 ) 3CT-27S1 (27 ) 3CT-21S10(21 stéréo) 2CT.21H10(21 mono) 2PC-Ufl'0(14 noir) 2PC-14R11(14 Wanc) 2CT-10R11 (11'blanc) MAGNETOSCOPES 1PVS4366 (S-VHS) 1 PV-4263 (HiFi stéréo) 4 PV-4460 (Hi-Fi stéréo) 4 PV-4451 (Hi-Fi stereo) 1 PV-70(X)(4tètes VHS-FVHS-C AUDIO PORTATIFS 1 RX-DT75 4RX-OT680 3RX-DT401 3RX-DS15 3RX-CS780 6RX-CS710 PRIX UOUIOATION COUR 4299$ 1999$ 999$ 1199$ 1099$ 899$ 549$ 479$ 379$ 379$ 429$ 899$ 579$ 549$ 499$ 749$ 599$ 499$ 299$ 229$ 199$ 99$ 3799$ 1789$ 899$ 1099$ 929$ 779$ 519$ 439$ 349$ 349$ 379$ 699$ 479$ 489$ 449$ 599$ 529$ 439$ 279$ 189$ Tous les telepnones sans til Tous les baladeurs Toutes les bases de téléviseurs Tous les accessoires vidéo nord de l\u2019Allemagne par les troupes britanniques en 1945.Cet épisode a laissé chez cet ancien combattant un souvenir pénible toujours vivace aujourd\u2019hui.« Les contacts avec les SS \u2014 les troupes d\u2019élite \u2014 étaient difficiles, mais les hommes de la Whermacht étaient assez abordables», raconte celui qui pendant sa détention a surtout souffert de la mauvaise nourriture et du manque d\u2019hygiène.Devant l\u2019une des belles pièces du musée des Voltigeurs, un uniforme nazi épinglé de la swastika et de l\u2019aigle aux ailes ouvertes introduit par Hitler en 1935, l\u2019ancien prisonnier des Nazis s\u2019est laissé photographier mercredi aux côtés du lieutenant-colonel allemand Ernst Schmidt, conservateur de 25 musées dans son pays, qui a longuement expliqué la métamorphose de l\u2019uniforme allemand passé du vert au gris.Gelina Nevskaya, conservatrice en chef du musée de Borodimo consacré à la victoire russe sur Napoléon en 1812, s\u2019attarde, elle, devant les décorations.L\u2019allusion à la poitrine bardée de médailles de Brejnev la contrarie.Brejnev, c\u2019était une icône ambulante avec ses décorations, c\u2019est une légende », lance par l\u2019intermédiaire de son interprète, Natalia Filina, la souriante Russe qui souhaite plutôt parler de Gorbatchev ou d\u2019Eltsine.Conservateur du musée du Royal 22e Régiment à la Citadelle et coordonnateur de la visite à Québec des curateurs des musées militaires, le général Pierre Séné-cal reconnaît l\u2019existence de «trésors » au musée des Voltigeurs qui racontent l\u2019histoire de ce régiment.Mais il assure n\u2019avoir rien à dire sur la décision qui sera prise à l\u2019automne d\u2019ouvrir ce musée à la population.i y LÀ 600, Belvédère, Québec 687-4545 LEBONSERVICE ne voua coûte poarnnum de phu.Abonnox\u2019vous : 647-3333 (OuétMc) OU ou 1 -800-463-2362 (réglontl LE SOLEIl « La majorité des visiteurs à la Citadelle sont ou de Montréal, ou de Trois-Rivières ou d\u2019ailleuix.Les gens de Québec brillent par leur absence au musée du R22eR», regrette le général qui souhaiterait voir l\u2019intérêt des Québécois s\u2019accroître pour les réalisations des régiments francophones.« Les grands ambassadeurs de la ville de Québec à l\u2019étranger, ce ne sont pas les ministres.Ce sont les militaires qui ont servi partout au monde dans ces régiments-là », assure le général Sénécal qui a fait trois séjours en Allemagne à la base canadienne de Lahr, « En Allemagne, 11000 gars du 22e sont passés », souligne le militaire à la retraite.« Quand je suis retourné en Allemagne en 1966, les Allemands parlaient allemand et la quantité de Mercedes sur les autoroutes nous faisaient déjà nous demander qui avait gagné la guerre.En 1973 avec l\u2019extraordinaire croissance économique que connaissait la RFA (République fédérale allemande), la question ne se posait même plus, poursuit-il.Nous savions tous désormais qui avait gagné la guerre ! » Secrétaire du musée des Voltigeurs logé au troisième étage du manège militaire, Yves Gameau n\u2019anticipe pas sur la décision qui sera prise en septembre d\u2019ouvrir ou non rétablissement à la population québécoise à longueur d\u2019année.Mais à ses yeux, les Voltigeurs méritent une place d\u2019honneur dans les annales militaires canadiennes.« Nos soldats ont fait la campagne du Nord-Ouest, la guerre des Boers, la Grande guerre, la Deuxième Guerre, la Corée.Ils ont servi sous le drapeau de rONU au Congo, à Chypre, en ex-Yougoslavie.De nos hommes ont été décorés.C\u2019est une fierté pour eux de donner leurs médailles, leurs armes, leurs insides, leurs photographies, au musée des Voltigeurs où leurs souvenirs de guerre seront en sécurité et pourront être vus par les générations futures», note-t-il.avec Je fais équipe les NordK|ues In^ % Québ«c, L« Sol«ll.tam«dl 20 août 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 e i- 1- ÎS a Is le K- It ir s, rs 1- le r- is Deux techniciens de la Fédération Internationale de ski, Gunter Hujara, é gauche, et Sepp Messner, sont venus réexaminer le cap du Salut et ont survolé l'Acropole des Graveurs.Le nouveau tracé de cap du Salut, un «pas en avant QUÉBEC \u2014 Le quatrième tracé au cap du Salut proposé par la Société des Jeux d\u2019hiver de Québec 2002 pour l\u2019épreuve de descente masculine « est un grand pas en avant », mais il faudra attendre encore quelques semaines avant de connaître le verdict final de la Fédération internationale de ski.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Gunter Hujara et Sepp Messner, deux techniciens de la FIS, de passage à Québec dans le cadre d\u2019une tournée nord-américaine, ont réexaminé le cap du Salut et ont survolé l\u2019Acropole des Dra-veurs, l\u2019autre montagne inscrite dans le livre de candidature comme solution de rechange si jamais le cap du Salut ne parvient pas à satisfaire les dirigeants de la FIS.Selon M.Hujara, le 4e tracé permet un parcours plus compétitif, mais il a refusé d\u2019en dire da- vantage.Il doit maintenant en discuter avec ses autres collègues du comité technique et faire parvenir le rapport final à Québec 2002 dans quelques semaines.M.Hujara s\u2019est dit impressionné par l\u2019Acropole des Draveurs, mais ne peut en dire plus, ayant vu la montagne seulement du haut des airs.Surprise Le directeur général de Québec 2002, Michel Lizotte, s\u2019est dit très surpris du commentaire fait hier par John Krimsky, responsable financier du comité olympique de Sait Lake City, qui s\u2019est permis de I » critiquer le budget de Québec 2002.« Je ne vois pas comment M.Krimsky a pu commenter un budget qu\u2019il ne connaît pas», s\u2019est contenté de dire M.Lizotte.Le responsable du comité américain a aussi comparé la candidature de Québec à celle de Montréal.« Une comparaison bizarre », selon M.Lizotte, puisque Montréal a tenu des jeux d\u2019eté et que Québec demande des jeux d\u2019hiver.« Il aurait dû nous comparer avec Calgary, qui a tenu des jeux d\u2019hiver en 1988 avec un surplus d\u2019une centaine de millions de dollars des revenus sur les dépenses».Depuis hier, seulement neuf villes restent en lice pour l\u2019organisation des jeux en 2002.puis-qu\u2019Alma-Ata, la capitale du Kazakhstan, a annoncé au CIO qu\u2019elle se retirait.EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 AOUT 1994 PA L Produit du 0 $ 0 82e le kilo sac 10 livre PIMENT VERT Produit du Québec,préemballé (5 BROCOLI Produit du Québec,gr.14 0 0 1,48$ le kilo Négociations pour faire monter les prix du centre du Mont-Orignal LAC-ETCHEMIN \u2014 Des négociations seront entreprises avec les deux groupes désireux d\u2019acheter le centre de ski du Mont-Orignal pour continuer à l\u2019exploiter, mais ces derniers devront bonifier leurs offres pour qu\u2019elles puissent être acceptables.par ANDRÉ POUUN coflatxvaoon spéciale Des négociations en ce sens seront entreprises dans les plus brefs délais par le séquestre Ma-lette Maheu qui a reçu ce mandat, mercredi soir, lors d\u2019une réunion spéciale regroupant les 13 membres dirigeemts de la caisse populaire pour discuter spécifiquement de la vente du Mont-Orignal.Compte tenu de l\u2019important écart existant entre les offres de démantèlement et celles visant la poursuite de l\u2019exploitation du centre, les dirigeants ont décidé de miser sur la négociation pour réduire cet écart.Advenant que ces deux groupes soient en mesure de bonifier leurs offres, un processus de négociation plus serrée s\u2019engagera de manière à ce que des offres finales puissent être déposées au plus tard le 31 août aux dirigeants de la Caisse populaire Lac-Etchemin.Par contre, si ni l\u2019un ni l\u2019autre des groupes n\u2019est en mesure de bonifier son offre, les dirigeants devront se rabattre sur les offres de démantèlement dont cert£dnes atteignent le seuil minimum de 500 000$, que la caisse souhaite récupérer de leurs créances de 1 500 000 $ dans le Mont-Orignal, ou encore, accepter d\u2019augmenter de quelques centaines de milliers de dollars les pertes encourues avec cet équipement, dont la survie demeure incertaine.GIGANTESQUE VENTE DE PIANOS Nous avons 2 jours pour sortir: 87 pianos (neufs et usagés) 112 claviers électroniques 314 000$ d\u2019instruments de musique et accessoires.Pas de négociation sur place.Tous profitent du maximum de rabais.Préparez-vous à économiser en grand! PIANO 25 d'excellence signé ANS Daniel Painchaud DÉPOSITAIRE YAMAHA.2815, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy 659-7515 2 JOURS 20 ET 21 AOÛT (MALOUP Produit des États-Unis,gr.23 chacun 7rifiifiîthrt.ai'.iai.riiliMiiirù.POIRE BARTLETT CONCOlUERE ANGLAIS Produit des Etats-Unis, mûrie a point | Produit du Québec,gr.moyen 0 2,14$ le kilo POIREAUHZUCCHINIS.EPINARD jjProduit du 0 U é b e c g Produit du Québec,préemballes Produit frais du Québec, sac 10 onces (284gr) 1,48$ le kilo mm.I livre Produit du Québec, gr.12 H Produit du Québec, sac de 454 gr Q Produit du Mexique,gr.20 ¥=5 oiouflfijRiRADisi^ iMimm sac de I livre chacun _ NIJUSIRORCANAIBREFRANÇAB ''Premium,Grovestand,Homestyleoui|\u2019'CHATEAU DE FRANCE' pamplemou$se',contenant de 1.89L f À l'ancienne, entièrement cuit ¦ w'.' ' 8,31$ [eÏÏIo ¦contenant del.89litresp 13,16$ le kilo I livre NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN SUCCURSALE.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.NEUFCHATEL 2065,bout.Bastien 842-3084 CHARLESèOUftG 1047,boul.du Jardin 627-0344 STE-FOY 3440, de la Pérade 657-7717\tLEVIS 51 route Kennedy 835-5526\tCHARLESBOURG 4145, Hère Avenue 622-2291\tSTE-FOY 2700 chemin Ste-Foy 651-2717 NEUFCHATEL 9210.boul.l'Ormière 842-0909\tBEAUPORT 344 Seigneuriale 661-7997\tCAP-ROUGE 1198 Jean Gauvin 872-7473\tBERNIERES 585 Route 116 831-4611 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Un trottoir qui tient les travailleurs occupés Récemment, la ville de Québec a refait le trottoir devant le 656, chemin Sainte-Foy, à l\u2019exception d\u2019une portion minime pour permettre à Hydro-Québec d\u2019effectuer des travaux à un puKs d\u2019accès.Après les travaux d\u2019Hydro, les employés de la ville devaient revenir terminer leur travail.Mais voilà que les travaux d\u2019Hydro-Québec ont pris une ampleur Imprévue, obligeant la société d'État à défaire une bonne partie du trottoir fraîchenient aménagé.Fernand Roberge, responsable des programnws au service de l\u2019ingénierie de la ville, affirme que la partie démolie sera refaite aux frais d\u2019Hydro.Pourquoi la ville n\u2019a pas attendu qu\u2019Hydro ait exécuté ies réparations à son puits avant de faire un nouveau trottoir, ce qui aurait évité aux employés de la ville de revenir deux fois sur les lieux?M.Roberge répond que ces travaux sont pianifiés depuis longtemps et que les employés de la ville devaient revenir pour d\u2019autres travaux.Que la facture soit à ia charge d\u2019Hydro ou de ia ville, ce sont, en définitive, les citoyens | qui devront payer la note pour ce manque de coordination.| s Québec.U Soleil, samedi 20 août 1994 «Étrangères» exclues de l\u2019entente sur les implants mammaires BIRMINGHAM, Alabama (PC) \u2014 Les femmes qui vivent ^eurs qu\u2019aux États-Unis pourraient être exclues d\u2019une entente de 4,25 milliards $ concernant les réclanuitions pour la pose d\u2019implants mammaires.RENOUVELEZ VOTRE GARDE-ROBE AUTOMNALE LE PRET-A-REPORTER FEMININ DE PREMIÈRE QUALITÉ Vêtements haut de gamme et tout-aller recyclés à une fraction du prix.Nouvelle marchandise chaque jour.| \u201e 1294, rue Maguire, Sillery (Québec) - tél.: 681-8452 Le gouvernement canadien et plus de 30 avocats représentant les plaignantes autres qu\u2019américaines s\u2019opposent à l\u2019entente actuelle, qui prévoit de dédommager davantage les Américaines que les autres femmes.L\u2019avocat américain.Ralph Knowles, a confirmé que des discussions visant à exclure les plaignantes «étrangères» étaient en cours, ce qui permettrait de régler l\u2019affaire pour les femmes américaines.À l\u2019issue d\u2019une audience où l\u2019entente est discutée, le juge américain, Sam Pointer, a lui aussi dit que la question était débattue.No 1 AU CANADA Pour ranrtee 1994.Ste-Foy Hyundai a ven du.â ce tour.pkJ$ de véhiculés r>eut8 tout autre concessionnaire Hyundai au Canada.ELANTRA1994 l95* 'Base sur une Elarea 1994 a sar» de 199.96$ par mois soir 60 \u2018hOQ wlometraQe -amto luequ a 27000 km > par Ecraioiomatrage Charge a 0.07$ km Suetaio-proodoon du aedl '\u2019aies et trais d'admtnetraon au somptatt Transoon et oreoaranon nctus Base sur un taux d -nterèt de 8.9S en vigueur au Ier ma 1994 Avec une valeur'esiduele de 2900$, option d\u2019achÉ ou rernae de I auto a oint de vue L\u2019aberration de la gratuité par PIERRE POUUN (Lettre au docteur Jean Rochon, candidat du Parti québécois dans Charlesbourg) Tu n\u2019as sûrement pas oublié plus que moi notre première année de médecine alors que tu m\u2019as énormément aidé à prendre des notes, ce qui était pour moi très difficile étant donné mon inexpérience.Je mets sur le compte de ton inexpérience de pratique, parce que tu n\u2019as jamais eu de cabinet de consultation, ta politique de gratuité totale des soins de santé.J\u2019ai moi-même pratiqué la médecine familiale de 1969 à 1986 pour y constater que deux types d\u2019individus surconsommaient de façon inacceptable des soins médicaux.En effet, j\u2019ai reçu à mon bureau à plusieurs reprises des individus toxicomanes qui consommaient des médicaments de type narcotique (codéine, percodan, démérol, etc.) et avec qui je passais souvent plus d\u2019une heure à tenter de les convaincre de substituer ou d\u2019aller en clinique spécialisée pour simplement apprendre par le pharmacien local qu\u2019ils s\u2019étaient procurés ce même jour plusieurs prescriptions de plusieurs médecins différents.Il y avait aussi ces bonnes dames, prestataires du bien-être social, dont l\u2019une des activités principales de loisir était de s\u2019asseoir dans les salles d\u2019at- LE SOLEIL PréSKMnt du conMil d adminittrMion PIERRE DES MARAIS H Prétidanl M ÉdiMur GILBERT LAÇASSE EdMur mOiOH* m rMacUur an chM J.^lACQUES SAMSON OtracMur da l'mlonnMioo ANDREFOROUES tente de médecins pour faire un brin de causette avec les autres patients qui, eux, avaient des problèmes médicaux bien réels.Encore là, la collaboration avec le pharmacien local, soit à Saint-Bruno-de-Montar-ville et plus tard à Candiac, me permettait de savoir que ces personnes consultaient généralement quatre médecins par semaine dans différentes cliniques et, hélas !, obtenaient des quantités phénoménales de prescriptions fies médicaments étaient gratuits) que souvent elles jetaient aux poubelles ou parfois vendaient à des amis ou à des parents qui n\u2019avaient pas le privilège d\u2019ètre des prestataires d\u2019aide sociale.Je crois donc que la gratuité totale des soins est une aberration qui encourage les abus médicamenteux tout d\u2019abord, qui aussi coûte des millions $ au ministère de la Santé et ne fait qu\u2019enrichir, à la limite, à leur insu, les seuls médecins et pharmaciens.Je crois donc, mon cher Jean, qu\u2019il faudrait que tu discutes avec des médecins qui ont pratiqué ou qui pratiquent encore la médecine sur le terrain avant de faire des recommandations dangereuses pour la santé de plusieurs individus et fort coûteu.ses pour notre gouvernement.M.Pierre Poulin est médecin.Il pratique à Ayer\u2019s Cliff.i'eKlEZ.-VOUSÎA 4'ACCÉL.ÈR.e.' ¦ \\ y.19, / / PO Chrétien passe et gagne «I I me suffit de neuf provinces et demi pour gouverner » dit un jour Jean Chrétien à quelques intimes.Il répondait ainsi aux préoccupations des fédéralistes québécois, les milieux industriels et financiers en particulier, qui ne voulaient se satisfaire d\u2019un chobc entre le statu quo et la souveraineté.Pour cela, il avait besoin d\u2019une période de calme et de réflexion, d\u2019où sa décision d\u2019ignorer totalement la campagne électorale québécoise.Alors qu\u2019en juillet, au bord de la panique, le Canada anglais réclamait avec insistance l\u2019implication du premier ministre dans la campagne, ses appels au secours se sont tus, comme par enchantement.Les sondages prouvent que cette stratégie -« don\u2019t worry, be happy! » - était la bonne: alors que les chances d\u2019une défaite des libéraux du Québec se confirment, le taux de satisfaction à l\u2019égard des Libéraux d\u2019Ottawa ne cesse d\u2019augmenter; jusqu\u2019à 64 % en Ontario et 42 % au Québec, contre 33 % de mécontents seulement.Une fois de plus, le flair politique du « petit gars de Shawini-gan » s\u2019est avéré le bon; ?\tles Canadiens anglais, en particulier de l'Ouest, n\u2019arrivent pas à s\u2019imaginer que les Québécois soient assez fous pour décider de quitter un si beau pays que le Canada.Mais si cela arrive, « qu\u2019ils aillent au diable »; ?\tde toutes manières, pensent les mêmes gens, des réformes financières s\u2019imposent de toute urgence et devront être réalisées, avec ou sans le Québec.Le défi actuel du gouvernement fédéral est de « réinventer les gouvernements tout en contribuant à l\u2019unité nationale ».Ce n\u2019est pas une mince tâche puisque les bureaucraties de l\u2019Ouest, autant que celle du Québec, ont de vieux comptes à régler avec les « Feds ».La tâche est telle que Jean Chrétien a voulu que ses ministres et ses sous-ministres s\u2019y consacrent exclusivement.Il n\u2019y avait donc pas de temps à perdre La chronique de Michel VASTEL à élaborer de savantes stratégies pour traiter avec un éventuel gouvernement Parizeau, d\u2019autant que celle-ci variera selon l\u2019ampleur de sa majorité à l\u2019Assemblée Nationale.Et il ne fallait surtout pas créer de tensions entre les colombes et les faucons du Cabinet: ils ont déjà assez de mal à s\u2019entendre sur la réforme de la sécurité sociale sans, en plus, s\u2019affronter sur l\u2019attitude à adopter face au Québec.On a remarqué cette semaine que le premier ministre de l\u2019Ontario a une fois de plus demandé à ses collèges des autres provinces de ne pas se laisser aller à des déclarations intempestives sur la situation au Québec.C\u2019est que, pour l\u2019Ontario, l\u2019élection du PQ ne serait pas la fin du monde.Pour reprendre l\u2019image des souverainistes, un match de hockey se gagne ou se perd en troisième période.Voici donc le scénario préféré de Jean Chrétien.Le premier ministre sait très bien que les Québécois lui riraient au nez si, à l\u2019instar de Pierre Elliott Trudeau le 16 mai 1980, il mettait son siège enjeu sur une promesse de renouvellement de la fédération.Par contre, il pense qu\u2019un bon débat sur la « gouvernance » du pays, bien lancé, donnera le goût aux fédéralistes québécois d\u2019y participer.Jacques Parizeau ne sera peut-être même pas assermenté comme premier ministre du Québec que Lloyd Axworthy lancera un projet de réforme de tout le régime de soutien du revenu - un vrai « big bang » du fédéralisme fiscal, dit-on.Il s\u2019agira de rien de moins que de réinventer un pays dont les activités économiques sont orientées selon un axe Nord-Sud, mais dont le système de redistribution de la richesse demeure dans un axe Est-Ouest, une remise en cause globale de la « National Policy ».Si ce débat prend bien, le gouvernement fédéral aurait, sans le dire, une alternative à proposer à la séparation pure et simple.Cela veut dire aussi que la grande réforme de la sécurité sociale ne se réalisera pas avant la fin de 1995 ou au tout début de 1996.Son impact sur le déficit fédéral ne se fera donc pas sentir avant le budget de février 1996.Ottawa aurait obtenu des assurances que le Fonds monétaire international, et les bâilleurs de fonds du Canada, feront preuve de patience.Cependant, les pressions demeurent fortes sur Paul Martin pour qu\u2019il réduise malgré tout son déficit.De grandes coupures aveugles sont éliminées pour l\u2019instant, et le l\u2019exercice de révision systématique des programmes fédéraux, entreprise par Marcel Massé, n\u2019aura pas d'impact immédiat.Parallèlement à la réforme de la sécurité sociale, le ministre des Finances doit donc réussir sa réforme de la TPS.Son plan du printemps a été carrément rejeté par les provinces à la dernière réunion des ministres des Finances.Mais cela s\u2019est fait de façon civilisée - tout le monde admet la nécessité d\u2019une réforme de la fiscalité indirecte -, et les fonctionnaires se sont parlés tout l\u2019été.Voilà pourquoi cette réforme, de même que le désengagement de l\u2019État dans des domaines comme les Transports, se font délicatement, pour préserver un bon esprit de coopération entre toutes les provinces anglaises.En somme, si Jacques Parizeau a longuement pensé à ce que serait un Québec souverain, Jean Chrétien s\u2019est attaqué, avec un peu de retard il est vrai, à quel genre de Canada il faudrait proposer aux fédéralistes «fatigués».Votre Qpinion Les Québécois jouent avec le feu Si le souverain-séparatiste M.Parizeau était élu, que pourrions-nous espérer de ce gouvernement de gauche?À partir du 13 septembre et pendant les quelques mois qui vont suivre, les séparatistes n\u2019auront d\u2019autre but que de manipuler l\u2019opinion politique afin de préparer la population à se prononcer affirmativement au référendum sur la séparation d\u2019avec le Canada.C\u2019est en effet l\u2019objectif primordial du Parti québécois.Alors où trouveront-ils le temps et l\u2019énergie pour gouverner équitablement / D\u2019autre part, d\u2019après les sondages et les expériences passés, le plus haut pourcentage de Québécois à se prononcer en faveur de la séparation n\u2019a jamais beaucoup d^assé les 40 %.Advenant leur défaite au référendum, à quel miracle pouvons-nous nous attendre de la part des sépara-ti.stes au cours des quatre prochaines années ?Pourront-ils compter sur la collaboration du gouvernement canadien ?M.Parizeau a maintes fois ré- Eété que l\u2019élection du Parti qué-écois séparatiste est le premier pas dans le processus de la sécession d\u2019avec le Canada.Il n\u2019en parle plus depuis l\u2019apparition du chef bloquiste.Que s\u2019est-il passé?(^ant aux Québécois avertis, ils feraient mieux d\u2019y penser à deux fois avant de voter pour un parti qui se refuse à divulguer les coûts futurs de son administration, ce qui est un manque sérieux d\u2019honnéteté.Une fois les pieds dans la maison en feu, les risques sont très grands de s\u2019y brûler.Gaby Verge, Québec J*en ai marre Je déteste la présente campagne électorale.J\u2019en ai marre d\u2019entendre Johnson vilipender le programme du Parti québécois et dialler lui emprunter une facette pour combler son manque d\u2019idées.J\u2019en ai marre de cette bataille de coqs que se livrent les deux chefs sur toutes les tribunes.J\u2019en ai marre du harcèlement du Parti libéral au sujet de l'option souverainiste.J\u2019en ai marre des contradictions qui entourent les déclarations de John- son, notamment celle de la Ban- aue Royale.J\u2019en ai marre \u2019entendre parler de chaos que Pourrait provoquer l\u2019élection du arti québécois.Le Parti libéral essaie de faire oublier les échecs de son gouvernement ; en matière constitutionnelle, la récession et le chômage, la baisse du niveau de vie, les coupures infinies dans les services publics, l\u2019état des finances publiques, et quoi encore ! Comment croire après cela les sondages qui disent que Johnson serait un meilleur premier ministre que Parizeau ?Je ne sais encore rien des représentants des partis dans mon comté (La Peltne).Quand donc aurai-je la possibilité de les entendre en public?Le porte-à-porte ne me satisfaisait pas.Irène Belleau, Sainte-Foy Aidez-moi à comprendre Le dimanche 31 juillet 1994, dans la région de Saint-Hyacinthe, je côtoie environ 40 Mexicains travaillant à la semen- ce et à la récolte de ce que j\u2019aurai à ma table durant la semaine.Donc, je réside dans une province assez riche pour payer du bien-être à ceux qui le désirent ; 3000 $ aux petites mamans pour leur nouveau poupon (tous frais inclus) ; un système de santé et d\u2019éducation qui coûtent plus de 20 milliards $, etc.Donc je me dis.Non, je me questionne.Non ! Je n'ai pas de réponse.Donc, allons aux sources.Si j\u2019admets que les gouvernements nous ont trop endettés (M.Parizeau n\u2019a pas de leçon à donner), si j\u2019admets que nous aurions dû nous acharner plus tôt à rembourser lesdits emprunts, alors unissons-nous à cette tâche d\u2019une durée d\u2019une décennie.L\u2019exemple en est fourni par la Nouvelle-Zélande, l\u2019Alberta qui le font en s\u2019unissant derrière leurs dirigeants, non en se dispersant.Couper les ponts ne sert qu\u2019à isoler deux rives.Après cette période restrictive, neureux serons-nous de continuer notre route collectivement.À ce jour, une facture est à acquitter.Nul ne peut l\u2019éviter.A payer ses comptes, on s\u2019enrichit.Jacques Boutin, Saint-Romuakj samedi 20 août 1994 LES INFORMATIONS GENERALES Des travaux de rénovation délicats chez les Ursulines QUÉBEC \u2014 Le Centre de conservation du Québec a procédé, hier, dans la Vieille Capitale, à une opération très délicate à la chapelle des Ursulines.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL On a enlevé l\u2019une des quatre colonnes qui entourent le retable principal de la chapelle, située au 18, rue Donnacona, à Québec.La colonne a été transportée à l\u2019atelier de sculpture du Centre de conservation où on y effectura des travaux majeurs de restauration.Pour ces travaux de consolidation du bois de la colonne qui a été rongée de l\u2019intérieur par des insectes, le Centre de conservation du Québec a fait appel à deux spécialistes en imprégnation des bois vermoulus du Centre régional de restauration et de conservation des oeuvres d\u2019art de Vésoul, en France.Le directeur du centre, Michel Cauchon, affirme que le Québec ne dispose pas de spécialiste en la matière.Un duel d\u2019équipes au Village-des-Hurons VILLAGE-DES-HURONS \u2014 Jocelyne Gros-Louis et Max Gros-Louis se feront la lutte au poste de grand chef du conseil de bande de la nation huronne-wendat aux élections qui auront lieu le vendredi 26 août.Ce sont les deux candidatures que le président des élections, Jean-Guy Fortier, a reçu au terme des mises en candidature, mercredi.Aux six postes de chefs, ont été soumis les noms suivants ; Fabien Sioui, Marc Savard, Maurice Picard, François Vincent, Harold Bastien, Roger O.Picard qui composent l\u2019équipe de Jocelyne Gros-Louis ; Normand Lainé, Michel L.Picard, Raymond Gros-Louis, Marie-Paule Gros-Louis, René Duchesneau et Diane G.Picard de l\u2019équipe de Max Gros-Louis.Une autre candidature a été déposée, celle de Richard Sioui.Environ 800 personnes ont le droit de vote.La colonne, dont les travaux de restauration sont évalués à environ 20 000 $, ne pourra être remise en place avant trois mois, précise M.Cauchon.En attendant, on y installera une colonne temporaire.Une autre colonne devra subir des réparations importantes alors que les deux autres sont en assez bon état.C\u2019est en 1991 que le Centre de conservation du Quebec a entrepris des travaux de consolidation et de restauration de la chapelle des Ursulines au coût de 600 000$.Les travaux devraient être terminés d\u2019ici l\u2019automne 1995.Selon M.Cauchon, les travaux de préservation du décor sculpté de la chapelle des Ursulines constituent le premier chantier de conservation en sculpture ancienne d\u2019une telle envergure au Québec.Le retable principal de la chapelle des Ursulines s\u2019inspire de modèles français des XVIIe et XVIlIe siècles et constitue un des joyaux du patrimoine national.1^ Soleil, Jean VailièrrN Le Centre de conservation du Québec a fait appel à des spécialistes européens pour enlever l\u2019une des colonnes du retable principal de la chapelle des Ursulines.Cette colonne reprendra sa place après avoir été restaurée.PSYCHOTHÉRAPIE intensive LEBON SERVICE ne vous coûte pas un sou de plus.Abonnez-vous : 647-3333 (Québec) OU OU 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL Dépression, burn-out \u2022\tFaible estime de soi \u2022\tAngoisse, panique \u2022\tPsychosomatisation \u2022\tStress professionnel \u2022\tProblèmes sexuels Hélène Motte psycheiogité 525-8861 U.0AURNEE R0RinESl00MERiriES AOUT KIOSQUES iTiENlIiE sur les lieux rr GRATUIT Visite libre ou guidée Nous offrons aussi la vente des autruches 132, rang Saint-Jacques Saint-Anselme (Québec) G0R2N0 (418)885-4770 Votre cours d\u2019anglais, une affaire classée avec CO La maîtrise d\u2019une langue seconde permet d\u2019augmenter vos contacts, votre clientèle, votre chiffre d\u2019affaires ou vos possibilités d\u2019emploi.359 C PETITS GROUPES DE4 A 6 PERSONNES ^ Étudiants de même niveau - 45 heures Debut: 19 septembre 1994 » CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES\tk\\ I CHARPENTIER\tMill.-|^-l CLieSte-Foy\t.ArISTA 659-2542\t^ J' i;- Le plus grand roseau prive d enseignement des langues au Quebec\ts Accrédité par ta Société québécoise de uevetoppement de la mam-d oeuvre | NOS PRIX N'ONT JAMAIS ETE AUSSI BAS! VERTICAUX POUR PORTE-PATIO (iD£lTA»P.V.C75\"X 84\" uuuissi/r BIANC «OSE.BllU, MAUVE, MENTHE, G«IS, ABRICOT SPÉCIAL À PARTIR DE: 29 HORIZONTAUX P.V.C.1\" SPECIAL A PARTIR DE: \u2022|8\u2019X45' PBIXCOUB.JUSQU\u2019À: 37,99$ PRETS A EMPORTER glANC,yE«TfOR(T,GIUNITE, ^ IIIAS, NOIR.GRIS.tlANCCAlSÈ «stouituisnouMOfuis mivwi VUKI D'UN MAGASIN A l'tum 24\"X45'\u2019 27 \"X45 \" 3r'X45\u201d 40'X45'\u2019 54 \u2022¦X45'\u2019 64-X 45\" 24\u2019X64'' 27'X64\" 31\"X64\u2019 40\"X64\u201d $4'\u2019X64\" 3,99$ 4,99$ 5,49$ 7,49$ 10,49$ 12,99$ 6,49$ 7,99$ 8,99$ 10,99$ 13,99$ tCONOMISIZ SUR US RCCOWVRAMINTS DI UNfTRES SUR MISURI DI MAROUI RIRUTIIS: l)i*ac'«> Lr LEVOLOR HunlerDouglas Bou\u20acuiV DRAPERIES DES MILLIERS DE MÈTRES DE NOUVEAUX TISSUS DÉCORATIFS! \u2022 DENTELLES lS3S 275m Prix cour, jusqu'à 22,99$ m \u2022TISSUS UNIS A Prix cour jusqu\u2019à 24,99$ m.SPÉCIAL À PARTIR DE:\t^0 \u2022VOIUGES sj;.BATISTES, TERGALS, BOUCLÉS 60, 000 MÈTRES! 50 COULEURS Prix (our: jusqu'à 19,99$ m.SPÉCIAL À PARTIR DE: DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DOUILLEHE Vaste choix d\u2019impr\u2019iniés mode! Prix cour.; de 39,99Sà 209,99$ 140 cm.100% Coton.Flonelle très confortable aux carreaux multicolores.Æar qq RABAIS Prix courant; 8,99$ m PRIX SPECIAL: PENiM DE COUUUR ISO cm.100% coton.Choisissez ce denim aux couleurs automnales.Forêt, noir, violet, terre de sienne et koki.Prix couront: 12,99$ m PRIX SPÉCIAL: RABAIS DE 20%\tM TISSUS LES ÉCOSSAIS 150 cm.65% poly., 35% viscose.D\u2019inspirotion ongloise, ces écossais rouge, vert et violet roviveront votre gorde-robe outomnole.Prix courant: 11,99$ m\t^ PRIX SPÉCIAL: RABAIS DE 20%\tjjjj^ VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES DE COUTURE 33 TOUS LES PATRONS BUTTERBCK & VOGUE 311 BURDA SlNkAîSîl (EsiTwsntiusiniisAiniBsoirnsoiM JIISOII AB » AOBI ou JUSOUi tfUKENENt DD StOCIS.ïsffi srs> 1 as ITEMS SONT EN SOLDE DANS LA VILLE DE QUEBEC SEULEMENT SERVICE DE^ DÉCORATION li À DOMICILE ^ GRATUBT! 661-0909 OUVERT II\tNEUFCHATEL\t843-9330 MERCREDI JUSQU\u2019A\tVANIER\t681-0644 21 H 00 ET OUVERT\tBEAUPORT lEDIMAHCHEDE\tPLACE LAURIER\t657-1321 I2HOOAI7HOO lou\u20acuiir NOUS OâMAMTISSOHS\tMtMt VOTÉS SâmFâCTIONl 00 1 iten\t833-4210 GALERIES DE LACAPITAU\t628-8760 SAINTE-rOY\t659-1014 ST-ROMUALD\t839-0806 (SORTIE OU SMU) CES ITEMS nPlUSIEURS AUTRES SONT EN SOIOE JUSQU\u2019AU »AÔUT OU JUSQU'A ÉPUISEMENT on STOCKS LES INFORMATIONS OÈMÉHALr» Québec, Le Soleil, samedi 20 août 1994 150 élèves fréquenteront le nouveau cégep de Charlevoix IX)INTE-AU-PIC \u2014 Même si les travailleurs de la construction seront encore à l\u2019oeuvre, le Centre d\u2019études collégiales de Charlevoix pourra accueillir ses prentûers élèves le 29 août au m^in pour le début de la session.Cent cinquante élèvesfréquenteront le campus de Pointe-au-Pic pour cette première année de fonctionnement.par DENIS GAUTHIER collabofBtion spéciale « La finalisation des travaux ne devrait pas nuire au bon fonctionnement des cours.Dans quatre semaines environ, tout sera rentré dans l\u2019ordre », assure le nouveau directeur de l\u2019établissement sous l\u2019égide du cégep de Jonquière, Paul-Henri Jean.Il aura fallu investir 1,5 million $ pour la transformation de l\u2019ancienne école primaire de Pointe-au-Pic et acheter les équipements.« Notre campus n\u2019aura rien à envier aux autres institutions.Nous disposerons de laboratoires à la fine pointe », mentionne M.Jean.Pour l\u2019ouverture, le cégep de Charlevoix desservira une clientèle de 150 élèves de Baie- Saint-Paui à Tadoussac.Les responsables en attendent autant l\u2019an prochain.« C\u2019est 33 % de plus que ce qui était prévu», souligne le directeur.Le cégep de Jonquière a reçu 2700 offres de services pour les 18 postes offerts.La moitié des enseignants choisis sont des gens de la région.Le budget de fonctionnement de l'établissement sera de 1,5 millions pour cette année.«C\u2019est le rêve d\u2019une population qui se concrétise », fait observer M.Jean.Le centre d\u2019études offre des cours en sciences de la nature, en ' sciences humaines et en économie et gestion en plus des techniques % A cause de la dénatalité Légère baisse de la clientèle étudiante à la CS Manicouagan BAIE-COMEIAU \u2014 La Commission scolaire Manicouagan aura à composer, elle aussi, avec une légère diminution de sa clientèle étudiante?pour l\u2019année scolaire 1994-1995 qui débutera sous peu.par ANNIE ST-PIERRE collaboration specmle On s\u2019attend à ce que 5800 éleves s'inscrivent dans les différents programmes des 14 établissements scolaires de la MRC Manicouagan.Selon le directeur général de la commission scolai-re, Gilles-Maurice Bouchard, il s\u2019agit là d\u2019un léger fléchissement de 3 % par rapport à la clientèle qui a fréquenté l\u2019école 1 an dernier.« Cela fait plusieurs années que la clientèle étudiante diminue de cette façon et nous attribuons ce fait à la dénatalité au pays », soutient-il.Sur un budget de fonctionnement estimé à 40 millions $, la commission scolaire versera 17 millions $ en salaires à son personnel enseignant.Conséquence des retraites prises cette année ; la direction embauchera une dizaine de nouveaux professeurs qui s\u2019ajouteront aux 350 déjà en poste.Le Centre de ressource educative pour adultes, administré par la commission scolaire, devrait compter plus de 700 personnes sur ses bancs.« Seulement en formation professionnelle, nous attendons 150 inscriptions», indique M.Bouchard.La commission scolaire Manicouagan administre 11 écoles primaires comprises entre les localités de Ragueneau et Fran-quelin.Les deux écoles secondaires qu\u2019elle administre sont situées à Baie-Comeau.L\u2019an dernier, 5954 élèves ont fréquenté ces établissements.administratives.« Nous voulons profiter de la prochaine année pour déterminer les nouveaux types de cours qui seront proposés afin éventuellement d\u2019en arriver à attirer une clientèle de l\u2019extérieur de la région », avance le directeur.La journée des inscriptions est prévue le 26 août.Les cours débuteront le lundi suivant.Un système de transport par autobus devrait être mis sur pied à partir de Saint-Siméon et de Baie-Saint-Paul.Les modalités ne sont pas encore déterminées.¦\tEnseignant suspendu SEPT-ÎLES \u2014 La polyvalente Manikoutai de Sept-îles a suspendu sans solde Claude Maheu, l\u2019un de ses enseignants qui a comparu cette semaine sous une dizaine de chefs d\u2019acccusation d\u2019incitation et de contacts sexuels sur des mineurs.« La convention collective nous permet de suspendre un de nos employés lorsqu\u2019une situation affecte la réputation de l\u2019établissement et nous estimons que c\u2019est le cas présentement », a affirmé le directeur, Michel Philosa.La suspension est effective jusqu\u2019à la conclusion du procès.¦\tSuccès de Plein Art QUÉBEC \u2014 Avec ses 180 000 visiteurs.Plein Art 94 a bien atteint des niveaux de ventes records puisqu\u2019au total celles-ci dépassent le 1 300 000 $ comparativement à 1 250 000 $ en 1993.Le texte publié hier faisait état, par erreur, de ventes de seulement 300 000$.UN DES BONS COTES DE LA RENTRÉE! _Xndié AJLalonde Sports* Une espadrille multi-disciplinaire, en cuir et en nylon, très lésèré et offrant un confort exceptionnel.Avec le système d\u2019absorption AIR! ng.99,99 S Nike Speed Trainer Nike Train Nimble Une chaussure multi-disciplinaire en cuir avec semelle intercalaire en EVA pour une meilleure absorption *9,99$ HIGH SIERRA.Ce sac de randonnée d'un jour dispose d'une capacité delSI Fait de nylon très résistant, avecsansics coussirtées ajustables Idéal pour l'écdel L enthousiasme de la rentrée n'est pas partagé par tous.Mais les étudiants sécheront vite leurs larmes en voyant notre sélection f £ A.-.- _\t.- ^ JBROOKS Une chaussure de tennis supérieure, en cuir, avec une semelle intérieure coussinée.BROOKS At omit Et les parents respireront plus à l'aise en voyant nos spéciaux! Nous avons Mm SURRA Voyagor \"9- 39,99$ 69,99$ Ce sac de randonnée de 3S en nylon KOMA 10000 dispose de 2 pochettes de côté et d'une courroie de compression ajustable merrell TAYMOR Kodiak MERRSl Mataras La sandale Hataras offre un support ^ moulé et une double sanÿe A la cheville Sa semelle de polyuréthaneet d'fVA présente une surface antidérapante ou 9rM«/i *\u2022 UN M w» »,\t1»,\t^ iUldie Lalonde Sports place STE-FOY carrefour il HEURES D'OUVERTURE LSfeMIR2ST!Hl!55!35 I Ourmm, -m\to\tBEAUPORT LuTxJi.mardi, mercredi 9h30-17h30\t'\"-'w nu'-11» I otXAtujOO\tP450 bout Lsuntir\t-vwn tà aA A ^ .Il r ».^\tLoBiuUa SfxjO 'J 1 BOUVIER OuttMc (OuétMtcj Q2K2L» (4Y8)6?S8683 P450 bout LSiirier SêÊnto Foy (Oijétf0Cf OW211 (418166^^10 CARREFOUR BEAUPORT 3333 rua du Canatour Baauport (OuéImc) QIC»» (4l8)MO^?no HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercradi\tBh30-17h30! Jeudi, vendredi\t9h30.21h\tAAM 9h.t7f.Otmanche\t«a,, a,., il i\t«ruau»raa Lmnancne\t12hv17h Ij \\\t«nut vqtsi omiAm ^ C'EST lA jjjTTTT ¦ POURTOUTE ¦cnmTiH CENTRE-VILUE! \u2018(m um irar\u2014 mr pour souligner L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE vos marchands participants vous offrent i n FORFAITS-I U FAMILLE À GAGNER Comprenant chacun : \u2022\t4 billets pour un match de hockey au Colisée \u2022\t4 laissez-passer cinéma au Cinepiex Odéon, Place Charest \u2022\tRepas pour 4 personnes au restaurant pour 2 adultes et 2 enfants Détails chez les marchands participants Reglements disponibles au bureau de la Sidac Pour participer: Découpez le coupon publié dans LE SOLEIL ou procurez-57 «n.'d\tparticipants, déposez-le avant le 27 août a 17h dans les barils réservés à cette fin dans la sec-(ion centrale du Mail Centre-Ville.NOM _ CODE POSTAL U-1 I U 1 I TEL.rés Man Centre-Mllel Collaboration : LE SQLFIl "]