Le soleil, 12 février 1977, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 12 FEVRIER 1977 ûfts et spectacle^ ' JW' \\ \\ 4 y * ^ .Apres un Socha Guitry en mars 1968, c'est, en octobre de la même année, \"Quand la liberté commence à deux\", un collage où l\u2019on retrouvait, entre autres, Marie-Hélène Gagnon.' '*¦ Le 7 décembre 1967, la première de \"Connaissez-vous la voie lactée\".M V., \u2019V,.siuébec l>-r AAors et avril I969, Pierre Gauvreau joue avec le TVQ \"Le voyage au Brésil\" de Guy Foisy.La compagnie fera alors une tournée dans une quinzaine de centres du Québec ovec cette production.A l'automne I975, le Théâtre du Vieux Québec produit un Théâtre en couleurs avec \"Le club Frank \"Fros\u201d Robidoux\u201d.I ! Octobre 76, la troupe se cherche un toit où présenter sa nouvellle production.î Février I977, le TVQ inaugure son petit théâtre avec \"Les amonchures de Robine Houle dons lo forêt de Sherbrooke l .TiTtrtiiiYiiYz'ii^ S Les aventures mouvementées n 9ars allergique à la violence, qui S'y trouve confronté malgré lui Sa riposte sera terrible!! ; POUR TOUS \\ xmSlELR Stives HORAiW \"El PISTOIEIW\": I2 30 4 05 - 7 50, MON.«U» ST-IVES ' Î20-605 -915 LaUGNLII| IL ¦Mi m '.VrWr' w ff/m WtW.vgÿv JM m Magistral ! L\u2019n western d\u2019une totale réussite.LE PLUS SAUVAGE DES HORS-LA-LOI.SON MEILLEUR RÔLE.» ^ CLINT EASTWOPPJ ¦\t¦ t ¦ l£ FONT JOSEV WALES, hors-la*loi LE NOUVEAU LELOUCH deux femmes dans un monde fait pour les hommes CATHERINE DENEUVE ANOUK AIMEE avec CHARLES DENNER sicmiT A Rmmî r Wk HORAItt 'If «NT K lA VtXENa\" 13 45 - 4 35 .8 05; a C ETAIT A tETAjRf , 3 35 .6 15-955 Mk 1 LE VENT DE U VIOLENCE av*c Sldn«y Poltlor MfxtAnt finssONS 0 00-t«TO« 3 25 \u2022 T 40; lost wxits MORS-IA.la .13 55 5.10 -9 ms LE DAUPHIN FRONTENAC II 11 «ÉjXAx* rtaitctitf WWV.ViW.W/A STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 D 2 ihéôtre Quehsc.U Soleil, samedi 12 février 1977 André Simard apprend son métier avec des comédiens par Martine Corrivault Dans la préface de \"Cinq pièces en un acte\u201d, d'André Simard», l'auteur Robert Gurik écrit, à propos du jeune dramaturge québécois, qu'il tente \"un théâtre positif\", essaye de sortir de \"la stagnation\" où, depuis une dizaine d'années, au Québec, se trouve notre dramaturgie qui \"n'en finit plus de faire l'inventaire, de constater, (.) de se reconnaître, de connaître, de se voir \" Pourtant, le jeune homme à propos duquel on tient ces propos, malgré sa licence en Lettres, ses cours de théâtre au CEGEP de Limoilou, la quinzaine de pièces qu'il a écrites \u2014 dont une demi-douzaine sont un peu connues dans certains milieux du jeune théâtre surtout \u2014 a plus l'air d\u2019un cégépien comme les autres que d'un intellectuel érudit aspirant au titre d'agent de changement.Originaire (lui aussi) du Saguenay, il est venu à Québec en 1969, inscrit en Lettres à l'université Laval.Comme l'ensei- gnement le fascine, il s'inscrit aussi en psycho-pédagogie.La Troupe des Treize vit alors une de ses périodes fastes: Simard s'y initiera donc au théâtre et au travail en équipe Aujourd'hui en congé du CEGEP où il enseigne, André Simard vit une nouvelle expérience.Il a obtenu, l'automne dernier, une bourse de perfectionnement de $7,000 du Conseil des Arts du Canada.Pour lui, ce \"perfectionnement de son écriture de théâtre\", peut et doit se faire ici, à Québec, avec des comédien qui travaillent ce qu'il écrit.Après tout, il n'y a vraiment théâtre qu'à partir du moment où un acteur \"joue\" pour un public.Clairefontaine Blues Mais, en 1969-1970, le héâtre vivait la grande effervescence de la création collective.Ce qui fascinait le plus le jeune étudiant en Lettres qui découvrait avec les Treize, un m et Jouée dans les cafétérias auditoriums des collèges, la pièce fut aussi présentée en mini-tournée jusqu à Rimouski, et au festival de 1 AQJT.Tout en continuant de jouer comme comédien, André Simard écrivait des textes qui devaient être montés l'été suivant.\"J'ai aussi commencé à m'intéresser à l'administration de la troupe.C'était une véritable formation pratique, \"sur le tas.qui m apparaissait comme une école aussi important que la faculté des Lettres.\" A cette époque Clément Simard organisa le fameux Festival du théâtre américain, à Laval, qui amène sur le campus ce que les Etats-Unis ont de plus prestigieux dans le domaine de la recherche de formes théâtrales.\"Sans mystifier le théâtre américain \u2014 il y avait ici des gens qui travaillaient déjà dans le même sens que les groupes invités \u2014 l'expérience et les ateliers qui l'accompagnaient nous ont beaucoup appris\u201d.L écriture te Soleil.Jacques Deschênes André Simard; \"Je suis trop jeune pour poser des clôtures outour de ce que j'écris.\u201d Désormais atteint par le virus de l\u2019écriture, André Simard s'ins- L« Trident Direction artistiqijc Paul Hébert Du 17 fevner au 20 mars 1977 à 20h30 Du mardi au dimanche inclusivement BiUets $4 50 et $6 50 Texte de Réjean Ducharme, mise en scène de Yuan Canuel, décors et costumes de Yvan Gaudin éclairages de Denis Mailloux avec Jeanine Angers.Pierre Bnsset des Nos, Michel Daigle, Louis De Sanbs, Diane Jules, Andrée Lachapelle.Dominic Lavallée, René Massicotte, Aubert Pallascio, François Tassé, Marie Tifo, Michel Viel Première jeudi Grand Théâtre de (Juébec Salle Octave-Crémazic 643 8131 Outils viennent les {maudits si c'est pas des peureux! théâtre qui n'avait rien à voir avec les livres.C'était justement l'équipe où chacun apportait à la création en chantier, un peu de lui-même.\"Les Treize étaient vraiment un théâtre d'essai qui nous permettait de tenter à peu près n'importe quoi.On y était toujours secondé.\u201d Sa première véritable expérience d'écriture, André Simard reconnaît la devoir à Jean Barbeau, lors de la création du \"Frame all dressed\".En plus de tenir un petit rôle et de collaborer aux diverses étapes de la production, il avait participé au canevas.\"Puis, comme ça se produit dans toutes les écoles, le groupe a changé.J'ai continué à participer à des mini-créations collectives avec un théâtre ambulant: le MDLJC (Mouvement de la jeunesse constructive) que nous nous étions nommés!\" Pour écrire son premier texte, André Simard s'est inspiré des techniques de la création collective, dit-il.\"Il y avait un canevas du texte, mais ç\u2019a été travaillé avec les comédiens pendant quatre semaines.C'était un petit texte d'une demi-heure qui réunissait les deux processus de création et parlait d'un thème d\u2019actualité alors (en 1971), d'une manière très simple et directe.Ca avait un grand titre même si la pièce n\u2019était pas longue: \"La vie troublante et troublé du sergent Jean Frappe\", à l'époque de la répression policière.\" Lr Solril.Janjurt Driichriirs Le Petit Théâtre de Québec en gronde discussion avec l\u2019outeur et le superviseur, Janine Angers, un motin de lo swnoine dernière, ou Hobbit.crit à la maîtrise, mais, au lieu de rédiger une thèse, il signe quatre ou cinq pièces nouvelles.Le dernier été avec les Treize apporte au jeune auteur une autre expérience \u2014 le théâtre ambulant se rend dans les tavernes pour jouer.Mais c'est aussi la découverte du Centre d'essai des auteurs dramatiques qui lui permet de rencontrer d'autres dramaturges, d'amorcer de nouveaux projets et une action collective auprès des autres auteurs, et de faire diffuser ses textes.Il participe à l'élaboration des politiques du Centre, collabore à l'essai de régionalisation tenté en 1974, siège deux ans au conseil d\u2019administration et voit l\u2019organisme de services, évoluer.Cette période lui semble aujourd'hui, une des plus fructueuses du CEIAD, qui se donnait alors des orientations à \"partir de la pratique\".La résistance aux tentatives de régionalisation et de décentralisation du Centre s'explique peut-être, selon le jeune auteur, par le fait que Québec possède sa propre structure de théâtre et perçoit le CEAD comme une \"affaire venant de Montréal.\" Mais, André Simard qui avait déposé des textes au Centre arrive par l intermédiaire de l organisme, à faire publier trois de ses pièces, \"La soirée du fockey\", \"Le temps d 'une pêche\" et \"Le vieil homme et la mort\", dans le collection Théâtre québécois de Léméac, en 1974 Initiative qui, avec les cahiers du (.'EAD, permet au jeune auteur de faire connaître ses travaux.La plus jouée de ses oeuvres reste cependant \"Le temps d'une pèche\" \u2014 qui est reprise au Patriote par \"le clan Simard\", depuis mercredi dernier, et, le sera à Québec en mars, par la Compagnie des Neuf que le Centre d'essai présentait à Paris, lors de la présentation-lecture de pièces québécoises, à l'automne 1975.La création collective Jusqu'à l'an dernier, ce sont surtout des pièces en un acte, textes radiophoniques d'une demi-heure et théâtres-midis qu'écrivait André Simard L'automne dernier, il déposait son premier \"grand \" texte.Clairefontaine Blues\", qui dure trois heures et a été rédigé à partir du dossier du projet d\u2019aluminerie de Saint-Augustin.Très conscient que depuis le 15 novembre dernier, la pièce a peut-être perdu un peu de son actualité à cause du procès qu'on y fait à l'administration gouvernementale, André Simard n hésitera pas à y reprendre tout ce qui y est en trop, avec une équipe de production, \"quand le temps sera venu\".En attendant, il vient de fonder avec la comédienne Nicky Roy, un petit groupe de création pour essayer de remédier à une lacune grave dans le théâtre d'ici.Depuis \"Les filles à Magloire\", d'André Ricard, au Trident, il n'y a pas eu de création d\u2019un seul texte de théâtre d'un auteur de Québec.Le Petit Théâtre de Québec entend donc s'atteler à cette tâche et sa première tentative dans cette direction, il la fait avec \"Mon dernier 45 tours\", une fantaisie sur l'industrie du disque, la radio et le culte des vedettes, qui prendra l'affiche au Café-théâtre, Le Hobbit, le 17 février prochain.Au Patriote A Montréal, Michel Forget, qui avait lu des textes d\u2019André Simard quand il est venu jouer à La Fenière, a soumis à la direction du Patriote un projet qui a été accepté.Ce qui fait que mercredi dernier, à Montréal, sous la direction d'Yvon Leroux, on créera sur une scène professionnelle, avec des comédiens montréalais, \"Le vieil homme et la mort\" que jouera Roger Lebel, \"Le temps d'une pèche\" où Michel Forget et Yves Corbeil seront l\u2019employé syndiqué et son patron, et \"Une affaire de fou\", avec Danielle Ouimet et Michel Forget dans les rôles de la patiente et du psychiatre Dimanche soir dernier, à Radio-Québec, \"La Maisonnée\", créait le premier te.xte d'André Simard, écrit pour la télévision, \"Chanson pour un garagiste\".De plus, Lemeac a publié a la fin de l'automne, un autre recueil de pièces d'André Simard où l\u2019on trouve, en plus du \"45 tours et d\"\u2019Une affaire de fou\", \"En attendant Gaudreault\", \"La mort d'un pigeon voyageur\" et \"Butch\".Pourquoi les titres parodiques.?\"Ca m'amuse\u201d, répond simplement André Simard qui se refuse pour l'instant à faire l\u2019analyse linguistique de ses textes dont le langage direct et dru étonne parfois.\"Au théâtre, l'auteur réaliste ne cherche pas à codifier la langue; il recherche le langage de la réalité.Le théâtre est un médium de contact direct avec les gens.A mon âge, 27 ans, je me trouve trop jeune pour poser des clôtures autour de ce que j'écris.Plus tard, on verra.Actuellement, j'ai des choses à dire sur ce que l'on vit présentement.\" '» CINQ PIECE.S EN UN ACTE.d'André Simard, collection Théâtre/Léméac, 152 pages.GARY BURTON L'un des plus grands vibraphonistes du jaa avec PAT METHENT, STEVE SWAUOW e« DAN GOTTLIEB DIMANCHE LE 13 FEVRIER A 19h30 ET 22h30 A L'AUDITOHlilM Dil CEGEP UMOILOU, 1300, Il Avmw Sièfts résêPrés: $$« $4, 11, «n vanta chaz Muiiqua d Autauil Une produc+KV) Ccvriffés dw Sfwdoclw des Cegeps F X GoHseow et limottou et une pféser»»o»*o*> de CKRl-MF 8^.I L'OPTION THEATRE PROFESSIONNEL DU COLLEGE LIONEL-GROULX A SAINTE-THERESE Avise ceux qui désirent s'inscrire aux sections: \u2014 INTERPRETATION \u2014 CREATION (DECOR-COSTUME) \u2014 TECHNIQUE DE COMMUNIQUER AVEC L'OPTION THEATRE AVANT LE 1er MARS OPTION THEATRE COLLEGE LIONEL-GROULX IX SUE DUOUET.Sn iVEIESt J7E 3G6 (514) 430-3120 POSTE 74 ____________MICHELINE GOGEILLE CHOI-FM Présente \"GENESIS* EN CONCERT JEUDI - LE 3 MARS - 20!il0 HEURES COLISEE DE QUEBEC BILLETS $6.S0 MAINTENANT EN VENH AUX GUICHETS OU COLISEE Produit par C,P.I.et Donald K.Donald CHOI-FM présente artistes spéciaux -MOXY- SAMEDI LE 26 FEVRIER.10Æ0 MRS CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DE QUEBEC 900, rue Dufferin Tous billets $6.00 \u2022n vert» clwz Contrv MutAqu» ShMfwrt OifCPltt Oon«fd K DonâHS ihéôtre Québec, le Soleil, samedi 12 février 1977 D 3 Le Théâtre du Vieux Québec, de \"la voie lactée' à \"la forêt de Sherbrooke\": dix ans de théâtre par Martine CORRIVAULT Dix ans après sa fondation, le Théâtre du Vieux Québec a déniché, rue Saint-Stanislas, à trois cents pieds du lieu où.le 7 décembre 1967, il jouait sa première production, un local où s\u2019installer et recevoir son public Mercredi prochain, le 16 février, ce sera la première, dans ce nouveau théâtre, d'une création produite par le TVQ.\"Les amanchures de Robine Houle dans la forêt de Sherbrooke\".Mais les dix années qui séparent la première production de la compagnie, \"Connaissez-vous la voie lactée?\" et le spectacle avec lequel on inaugure la présente saison, ont été assez mouvementées.Fondée par Jean Guy à l'automne 1967.pour reprendre, â l\u2019Institut Canadien, une pièce qu'il avait jouée au Cro-Magnon quelques mois auparavant avec Jean-Marie Lemieux.la compagnie n\u2019a cependant été incorporée qu à l\u2019été 1968 L\u2019Institut Canadien qui venait d\u2019effectuer des renovations a la scène et aux loges de son théâtre, offrait l\u2019hospitalité au T\\'Q.â l\u2019automne de la même année La situation du théâtre à Québec était alors très difficile la cnse de l'Estoc s\u2019aggravait et la naissance du Calumet restait problématique.A l'invitation de l'Institut, le Théâtre du Vieux Québec se dota donc d'une administration et de structures qui pouvaient assurer ta bonne marche d\u2019une saison régulière de théâtre a Québec, au sein de l\u2019organisme logé dans l'ancien temple protestant de la rue Saint-Stanislas.Quatre productions étaient prevues pour cette saison.En octobre, le coup d\u2019envoi fut donné avec un monta- ge sur la vie â deux, \"Quand la liberté commence à deux\", En mars et avril de 1969, \"Le voyage au Brésil\" de Guy Foissy prenait l'affiche à Québec et dans une quinzaine de villes de la province, grâce à une subvention spéciale du Service de la diffusion de la culture du MAC.Mais, la situation du théâtre à Québec s'était compliquée.La crise de l'Estoc avait débouché sur la formation du \"regroupement des forces vives du théâtre\u201d.Après bien des discussions, des compromis et, diront certains, des trahisons un projet dont allait résulter la fondation du Trident à Québec, prit forme Cependant, cette naissance du Trident entrainait la disparition des autres groupes existant déjà dans la Vieille Capitale, celle de l\u2019Estoc mis en faillite et celles du 'Théâtre pour Enfants et du Théâtre du Vieux Québec.Tout devait ainsi être ramene sous un même chapeau.La décision prise de saborder le TVQ, Jean Guy obtient cependant du conseil d'administration qu'on lui rendre nom et lettres patentes.Les quelque $860 qui restaient en caisse au moment de la liquidation furent versés à titre de subvention pour la création d'un Centre de documentation à l'usage des comédiens, au Trident.Les autres biens de la compagnie restaient à ITnstitut Canadien \u2014 où le TVQ ranimé allait en récupérer certains lors de la préparation de \"Frank 'Eros\u2019 Robidoux\", en 1975.Pendant six ans, la compagnie fut mise en veilleuse, son conseil d\u2019ad- ministration décidant d'une saison à l'autre, de ne pas produire, pour laisser champ libre au Trident.La renaissance Mais le Trident ne pouvait satisfai- Jocques-Henri Gagnon, Jean Guy et Jean-AAorie Lemieux, l'équipe du Théâtre du Vieux Québec pour \"Connaissez-vous la voie loctée\" 1967.re à toutes les tendances d'un théâtre en évolution.Le mouvement amorcé vers la fin des années 1960, dont les Treize avaient été à Québec un des éléments dynamiques, prenait de l\u2019ampleur Jean Guy, devenu directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique sentait bien le vent qui soufflait sur le milieu, incitant les jeunes comédiens à prendre en main les conditions de pratique de leur métier En 1974, il offrit le cadre du TVQ à Normand Chouinard, un des finissants de l'institution, mais ce n'est qu\u2019au printemps 1975, que 1 idée du \"théâtre en couleurs\" allait prendre forme, insufflant un nouveau souffle au Théâtre du 'V'ieux Québec.Autour de Jean Guy.Marie-Hélène Gagnon, Guillermo de Andrée, on retrouvait Rémy Girard, Normand Chouinard, Léo Munger, Denis Denon-court.Par la suite, Pierrick Houdy et .Alexandre McDougall allaient apporter aide et conseils au nouveau groupe pendant la préparation de sa première création ' Le club Frank Eros' Robidoux \", Pour jouer cette grande critique humoristique de certaine formes d'exploitation, l'équipe s'était déniché un local de répétition, dans un ancien magasin de la première avenue, et avait retenu la salle de l'Institut Canadien pour les représentations.En entreprenant les répétitions en salle, le groupe comprit que pour \"passer\u201d la rampe, son spectacle avait besoin d\u2019une environnement autre que celui d'une salle à l'italienne.La formule du \"café\u201d ou \"cabaret-théâtre\" s'imposait.On remit donc la premiere, et les recherches pour dénicher un local à prix abordable, convenant aux exigences de la production, aboutirent à La Boite à Limoilou.On connait la suite: succès auprès du public, invitation au Théâtre d'Aujour-d\u2019hui à Montréal, reprise du spectacle qui est joué à guichet fermé.En 13 semaines et 73 représentations.10,000 personnes ont assisté à ce nouveau genre de show , Des propositions de toutes sortes arrivent alors à l\u2019équipe: tournée dans les cabarets, dans les hôtels de la province, séjour dans un théâtre d\u2019été.Pour éviter tout malentendu sur le contenu de leur spectacle, les comédiens du Théâtre du Vieux Québec refusent les invitations et dressent un bilan où ils précisent leurs intentions et objectifs.On envisage de nouvelles productions, mais il faudra se trouver un autre lieu de spectacle.Les Affaires culturelles et le Conseil des Arts accordent respectivement $20.000 et $10,000 à la compagnie pour l'aider à atteindre ses buts.Reste donc à passer à l'action.La recherche d'un lieu de travail a tout de suite commencé à l'été 1976, mais ce n'est que le 1er décembre que le bail a été signé rue Saint-Stanislas, après bien des incidents de parcours.Heureusement, les trois mois de retard dans la saison n'ont pas de conséquences trop graves: \"Les amanchures de Robine Houle dans la forêt de Sherbrooke\u201d sont prêtes.Le groupe au sein duquel Marie Laberge et Pierrick Houdy sont venus remplacer Léo Munger et Normand Chouinard peut donc se consacrer à la \"décoration\" du nouveau théâtre.L'équipe des \"Amanchures de Robine Houle.AAorie-Hélène Gagnon et Rémy Girord.Marie Loberge, Pierrick Houdy, On est bien chez soi.Maintenant qu'on a une salle, on va pouvoir parler théâtre\", lance Rémy Girard.Partisans du \"Fais-le toi-mème\", les membres du Théâtre du Vieux Québec, savent aussi que le simple fait de partager les responsa-biiités de toutes les fonctions du théâtre modifie considérablement l'esprit dans lequel on travaille.\"Ca se sent dans son théâtre à soi, ça peut se comparer à vivre dans sa maison quand on a toujours été en chambre\", ajoute Rémy.Pour Marie-Hélène, le fait de conserver le contrôle des moyens de productions qui \"doivent demeurer des moyens et non devenir une fin\", représente un pas important dans la prise en charge d'eux-mèmes par les arti.stes.Actuellement, 6C pour cent du budget de la compagnie doit être versé aux artistes.Le 'TVQ s'est structuré de manière à ce que chaque production relève de la responsabilité de ceux qui y participent Un \"comité spécial\" est formé pour chaque spectacle, par ceux qui veulent participer à la conception, l\u2019écriture, la production, l\u2019interprétation d\u2019une nouvelle création.Le conseil alloue un budget et l\u2019équipe voit à recruter au besoin les pigistes dont elle aura besoin.Les gens du T\\\u2019Q sont bien résolus à employer toutes leurs énergies à réussir quelque chose à Québec plutôt qu'à faire leurs valises pour aller à Montréal.Pour avoir vécu deux ans dans la métropole, Jean Guy dit avoir choisi Québec en toute connaissance de cause.\"Pour un comédien Tinté-rèt n'est pas de jouer trois semaines puis d\u2019attendre des offres, mais bien de pouvoir exercer son métier avec le plus de constance possible\".C'est pourquoi le TVQ revit.Tout en conservant la prétention de faire du \"théâtre en couleur\u201d, affirme Jean Guy, \"nous redécouvrons la polyvalence de l'acteur\" Le TVQ ouvrira ses portes aux autres groupes de théâtre qui connaissent à Québec, le même problème de logement qu\u2019il a vécu D\u2019abord cette politique permettra à l\u2019équipe de reprendre son souffle entre les productions, puis, lui permettra de conserver un contact avec les autres.Chaque groupe qui louera le local sera responsable de ses productions, \"On leur fait confiance\", ajoute Jean Guy.La première saison annoncée la semaine dernière fait état de trois productions par le TVQ \u2014 quatre même si l\u2019on décide de reprendre \"Frank Eros Robidoux\" à l\u2019été \u2014 et de passages de la Compagnie des Neuf et de la Bordée.On arrête pour l\u2019instant les projets au 31 décembre prochain, puisque la décision reste à prendre concernant l\u2019avenir du théâtre dans le local qui est loué jusqu\u2019à cette date.Un projet d'achat des lieux est dans l\u2019air, mais pour le financement, il faudra compter avec l'aide des organismes pourvoyeurs de subventions et celle des mécènes.Et c'est de ce côté que le TVQ entend diriger ses prochaines recherches.Sa volonté d'étre et de créer constitue son endosseur le plus sérieux, avec l'appui du public sur lequel il compte â partir de mercredi prochain.CHOI-FM présente GENTLE GIANT' En Concert DIMANCHE \u2022 LE 20 FEVRIER \u2022 20H)0 HEURES CENTBE NUNICIKl DES MES DE QUEBEC 900, rue Dufferin Billets $6.00 en vente chez Centre Musique Sherman Produit par Donold K.Donald et C.P.I.SALVADOR GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE L0U6-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 ^\tt \u2022\u2022\t.' En vente aux guChM du Grand ThMtre et dans les marchés JATO da NeulchiM (PMoa l'Ormitie), Viileneuva (txxi.des Chutes), Lévis (ivie Sl-Oeoiges), Urrxilou ,(1ra Averue), 9le-Fdy LSHpuié de France).gravures récentes jusqu'au 25 février 1977 I\tOuébec/Acadie Johnny a Denms a A'Ved II\ta^'ont y d'SparaiifC'\u2019 La fCvoijiion du dansage Ruine babines lOetlIféV.a21h ?Le son des Ca|uns f md s Lounge V I fe'p Te\u2019'C Les Creoles Réveille' 12et13fév.a2lh.Des lémoignages maltendus.mais combien vivanis que les réaiisaieurs Mchel Brault et André Gladu ont recueillis dans des communautés francophones dont on nous a trop longtemps caché I existence CARTIER 525 9340 1019 rue Corlier I a 'lus» (M' 'hOMAll RfilAlJ LESMiSESl En vanté du lundi ou dimonché de I3h.à I7h.ou guichét du Patois Montcalm seulement.694-6219 uDÇ co//âbor3f>on PALAIS MONTCALM LE THEATRE DU VIEUX-QUEBEC prés«nt« A PARTIR DU 16 FEVRIER OU V tljCOOlW** \"LES AMANCHURES DE ROBINE HOULE DANS U FORET DE SHERBROOKE\" Av»ci\t\u201e Mari«-H4lèn« Oognon\tPi«rick Houdy Rémy Oirtird\tMario Laborgo Mise en scbie, Jean Guy - Scénographie, Denis Denoncourt.f Lit iMrcrtdi, jMidi, vtndrtdi, tamédi \u2022l'dimanchi, i 20lk30 30, rue St-Stanislas Réservations: 692-4212 (après ITh.) \t\t \t\t \t\t v'^ ¦ ' .»¦ ¦¦'¦ ¦ » \" ¦*::¦ rv4\". ( fRKYSEL FEVRIER 1977 è 20.30 tves Ou vendredi 25 au dimanche 27 InclustvemenI Une txocSicwn Eioio Munoo\tr*rlx d entrée $3.25 En vente chez AAusiqûe d'Auteoil, rue St-Jean LA TECHNIQUE DE André Devito Jacques Morois Richard Fortin AAourice Bouchard Normand Gagnon LE 19 FÉVRIER À 20h30 BILLETS EN VENTE CHEZ: MUSIQUE D'AUTEUIL TOUS LES SIÈGES RÉSERVÉS AU PRIX DE $3.50 UNE PRODUCTION BORÉAL ENR.CKRl/FM présente DIMANCHE 20 FEV.20H40 LES MIMES ELECTRIQUES '¦¦ï INSTITUT CANADIEN MIKUISHI MANESH Y06I FONOITEUII OE U TECMRIQUE OE MEDITATION TMNSCENDUrrUi LE REPOS PROFOND EST A LA BASE D'UNE ACTIVITE ET EPANOUISSANTE\" CONFERENCES D'INFORMATION ENTREE LIBRE DONNEES PAR DES INSTRUCTEURS DE MJ.LUNDI LE 14 FEV.A 2OH0O \u2022\tQUEBEC.1085, DES ERABLES \u2022\tPOirVALENTE CHARIESBOURG, lOCAl 293 MARDI LE 16 FEV.A 20N00 \u2022\tCEGEP LIMOIOU, lOOl 2113 \u2022\tUNIVERSITE LAVAL, GRAND SEMINAIRE, SAUE 3 MERCREDI LE II FEV.A 2OH00 e (XIEBEC.1085, DES ERABLES c NEUFCHATEL, 47, BELLE-MEUNIERE, TEL.: 842-4573 \u2022\tCHARLESêCXJRG, 437 EST, 47E RUE, TEL : 627-0555 \u2022\tBIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE STE-FOY 37, rue Ste-Angèie Billats: $4J)0, an vanta chaz Musique d Autauil (Pfodüctioni âS$0CUH0N MTUDUTIOIIia K l«£PrTAT)OI mRSCCnUTUi IHL DO OUIia.M.(IR RQ \u2022 T!L- 8S-21M 2537 4 r J ï- D 6 jodiotélévisioa Québec, U SoUtl, «smed 12 février 1977 Un jour de travail pour trois minutes d'enregistrement Texte de Jacques Samson photos de Rolland Marcoux Ceux qui ne sont pas familiers avec ta complexité de la télévision, seront étonnés d'apprendre, que pour réaliser un enregistrement d'un peu plus de trois minutes, toute une équipe de production de Radio-Canada a travaillé une journée entière Ce n'est pas un fait isolé dans le monde de la télévision, puisque quotidiennement.on met de nombreuses heures à fabriquer des reportages et des entrevues qui ne dureront que quelques minutes à l'intérieur d'un bulletin de nouvelles.Il y a quelques temps, j\u2019ai eu l'occasion avec un photographe du SOLEIL d'assister au tournage d'un reportage de l'équipe du sport de Radio-Canada.Ce reportage a été présenté, mercredi soir dernier, à l'intérieur du bulletin de nouvelles de 6h50.Il portait sur l'entraînement des équipés qui participeront à la course en canots sur le fleuve, qui est présentée dans le cadre du Carnaval de Québec.La préparation Avant que ne s'effectue le tournage proprement dit il faut mettre quelques heures de préparation et de planification.Les membres de l'équipe se réunissent pour définir quelles seront les grandes lignes du reportage.C'est un peu si on veut la préparation de la mise en scène.Le matin du tournage, le caméraman et le technicien sont sur les lieux dès 7h30 pour préparer l'équipement et faire les vérifications d'usage.Environ une heure plus tard, le reste de l'équipe, composée du réalisateur, son assistant l'animateur, le scripteur et son assistante, arrivent sur les lieux.Là, ce sont les derniers préparatifs.Le réalisateur donnent les instructions et chacun sait ce qu'il doit faire à tel ou tel moment du tournage.Pour la circonstance, on se sert d'un hélicoptère des gardes côtières canadiennes.Les appareils électroniques sont mon- tés à bord et c'est le départ du quai de la reine.Le reste de l\u2019équipe se dirige a bord du car de reportage du bassin Ixiuise d'où se fera le départ des canots.A bord de l'hélicoptère, il y a le caméraman, le technicien et le réalisateur.Les difficultés Le tournage se déroule sans problème.si ce n'est que le caméraman est tellement à l étroit dans la cabine de l'hélicoptère qu'il arrive mal à manoeuvTor.Par contre cette difficulté est comblée par l'habilité du pilote et la maniabilité de l'appareil.On tourne environ 40 minutes sur le ruban magnétoscopique.Par la suite, l'hélicoptère revient au sol et on visionne immédiatement les images qui ont été prises, sur les appareils du car de reportage.L'équipe est satisfaite de l'ensemble du tournage.On passe maintenant à la deuxième phase qui consiste à faire une entrevue avec le représentant des frères Lachance, qui ont prêté leur concours pour le tournage de l'émission.De cette entrevue on ne retiendra que quelques secondes des images et la bande sonot'e servira à meubler le reste du reportage.Tout cela terminé, on passe encore une fois au visionnement Le montage il .V.\u2022 \u2022 iiié ' \u2022 il\u201d' '.1^.Va t' \u2022'\u2022'Ci:.l'équipe du sport de Rodio-Ganodo o récemment filmé l'entraînement des équipes qui porficiperont à lo course en conots sur le Soint-Lourent.On voit ici Roger Oorval, assistant à la production, donner le signal du départ.\\ L'équipe a maintenant fini son travail sur le terrain.Il reste la phase du montage, laquelle se fera dans les studios de Radio-Canada.Là, l'assistant réalisateur et les techniciens, chronomètre en main, mettent environ deux ou trois heures pour découper le ruban et ne conserver que les meilleures images.Mercredi soir dernier, le téléspectateur confortablement installé devant son appareil de télévision était, j\u2019en suis persuadé, loin de s'imaginer tout ce qu\u2019on avait déployé pour lui présenter ce court reportage.Le réalisateur Raymond-Marie Gagné donne les dernières instructions avant le toumoge, le technicien Robert Turgeon, installe les appareils électoroniques qui serviront ou à son caméraman, Marcel Gouvin et son technicien Robert Turgeon.\ttournage durant l'envolée de l'hélicoptère. /odiotélévisioa Ojéb«c, l« Soleil, tomedi 12 février 1977 D 7 \u2022>*8SC'*»¦¦¦< '^hè ¦ \"J?î^>\t*'¦¦¦'¦\u201c\t»'\"\t'- «T \u201c !¦,.1' 1 'ir .' C est le départ, tournoge.ïs« ¦ .^^ü.le catnéromor) est installé à bord de I hélicoptère et on se dirige vers le lieu do Une vue de la ville de Québec à partir de l'hélicoptére qui survole le fleuve.'\t, *l * ¦-\t>,xV» '\t¦ A m \u2018 ) y- h On tourne lo dernière partie de ce reportoge ovec ur>e entrevue de Gérard Potvin.On retiendra quelques inxjges de cette entrevue et la bande sonore meublera tout le reportoge.'' ¦¥.» r.- POUR TOUS is.ri -V, s'en von en guelfe le tournage est terminé et on visionne à bord du car de reportage les images qui ont été tournées au cours de l\u2019envolée.HUdisUauphins Bleus CELIA KAYE U\\RRY DOMASIN CINE-CHOUEnE Collée* d*t Jétuifat I16a beuL Sl-Cyrille L* cinéma d*i *nf*nft Stetionneineiit DIMANCHE 13 FEVRIER IhOO et 4h00 Entarrta IWXO Ptrentt $IJ0 Moins de 14 ans C\u2019 est le drame EMOUVANTj ïïBiSr \"une oeuvre puissante f\"V^ET touchante! À* ^ DernieresI Ndqcs \u2022 at INTElVipS HORAIREt \"DERNIERES NEIQES\"i Samaintt 7,45 \u2022 Sam.ft Ditiu 2.10 \u2022 5.15 \u2022 1.15 \"LES BIPASSES\": Samaina: 1.15 \u2022 1.15 \u2022 Sam.ft 0im.i 12^45 \u2022 Sv45.5J0 \u2022 945 ?rff fiafarfa* Canêrdiin, lêl-ttn snmmmwj anintr: DEFUNES/COIUCHE ZIDI p\"\u201c|Æ nu 0ü£B^^ lES MOl^s OE 14 ANS il 00 FAile ou la Cuisse DOCTEUR .JUSTICE U .»OHN PHILLIP LAW NATHALIE DELON _ FT U CMftiaWON DU mOMOt W KAtAH tOGf» 9ftSCMT I .i-, .UO.Dr NiHe* S«u IJt ¦ S»»j U» \u2022 B» \"¦ tE CHtf-tyOEuvKT DE LA UTTtlUTUaE ÉROTIQUE IHJ XVIIIe SIÈCLE EST ENRN UN FILM «a«|u(ii4 4t b\t4« GILBERT et SULUVAN rgies IA VI y Le livre le plus populaire de Tannée est maintenant un grand film ! Son courage est un exemple.son amour fera votre conquête.POUR TOUS vous aimerez ! srieetmn Cme Select rtc distfibutNin France film une histoire vraie tiré du récit de Doris Lund Patricia Neal Claude Akins Sian Barbara Allen et JOHN SAVAGE dans le rôle d'ERIC avec BIENTOT \t\t \t\t AUSSI TACHÉ \u2022 MONTMAGNY D 8 JittéfQture Ouébac, U Soleil, tomadi 12 février 1977 Le coeur en coin Dans r enfer des Déjà, pour le premier roman d\u2019Alain Gerber, ' La couleur orange\", j'écrivais dans LE SOLEIL du 25 octobre 1975 \"on est tout étonné que ce bouquin de 239 pages retienne l'intéi'èt de la première à la dernière page (.) Alain Gerber ne coupe pas les cheveux en quatre.son roman est bien charpenté, intelligemment mené, l'écriture agréablement rythmée.\" Dito pour son eecond roman \"Le buffet de la gare\".Même vivacité dans l'écriture, même modernité dans le ton, que celui-ci soit lyrique ou analytique Dans \"La couleur orange\u201d, Alain Gerber nous parlait de l'adolescence fin de carrière.C'était pour lui et son héros le bon vieux temps.Aujourd'hui le roman est moins aimable, plus près des angoisses de notre présente époque, \"Ecrivain sans Scriture\" \u2014 l'auteur nous dit peiner sur la page blanche \u2014 la mémoire du narrateur est comme en transit, improvisant cette fois sur trois plans: l'enfance bourgeoise narcissique, feutrée et provinciale; l'adolescence dissoute dans le jeu des personnalités d'emprunt; et l'adulte-écrivain, sous l\u2019oeil de la compagne aimée, qui essaie de se tenirà flot dans son nouveau monde incertaia Si la rupture n'est pas encore totalement accomplie, il en faut peu au narrateur pour balancer par dessus bord les séquelles d'une mémoire qui n'en finit plus d'oublier.Aussi.choisit-il, pour l'annihiler, de la regarder au fond des yeux.Nous avons tous en nous un buffet de la gare, cette image nourricière de notre imaginaire, là où se composent dans une circulation incessante, souvenirs et phantasmes.Ce buffet de la gare c'est notre dernier théâtre d\u2019homme libre dont nous sommes à la fois metteur en scène et acteur, l'un de nos derniers boucliers face à l'emprise des len- demains collectifs qui doivent, paralt-il, chanter! Savoir regarder le passe et le present au fond des yeux: Alain Gerber l'a fait pour nous.Avec talent Car après touL le buffet de la gare, tous les buffets de gare, qu'est-ce d\u2019autres que nos asiles de nuit, nos asiles \"e rêve.I\tAlain ^ ;\tCerber - £¦ ', .v,'-'' ^\t^ I\tc.; 'à -\t'xx' xx- LE BITFET DE LA GA-RE d'Alain Gerber.Roman.Robert Laffont 1976.312 pages.PF.D.Horaire 1.00, 3.55, 6.50, 8.15 Rep.compl.JS!»™ vajMACKSON MICHAEL CAINE HELMUT BEftaR \u2022OGf I C0»M*N « (MMR «E ANGR pew-w» », Fl* d, lOStPH lOStT UNE AN6UISE ROMANTIQUE v.f.\"Tbe Romantic Enflishwoman\" \u201c\tBEATRICE ROMAND MICHEL LONSDALE \u2022CATE NELLIGAN NATHALIE DELON db HOUIO HàtrjY A l'affiche ! ^\tD»\u2019# pm 0 nprAi la rr^nm\t4a M AFCCl OSEntlOSET THOMAS Wiy£MAN TTHl STOP**iO IV.d» Arl-rtotm Oiithhut Inttmetional Fihn Oistributorv Limitée HOnAIRE: Som.et Dim.: Ih.-3h.-5h.-7h.-9h.p.m.ISans! Aduttes ' LA LOUVE DES ir VOICI 2enLM.2e Sem.DOSSIER ' ROSE delà mm 2e rilm Poe de prdee poxe le Maiv dot rr Vf