Le soleil, 27 mars 1997, Cahier S

[" - ÎMïi à-\"f' Almti lii\" flU t Q OUÜ .Le a:-:'.\t.\u2022\u2022\u2022 - Il fl » \u2022 \u2022 1# tout en ma T 'rYÿÇ*- I éc£o6LoH/ 1^ Québec, l\u2019hiver a son Carnaval.L\u2019été ne _______ manque pas de fêtes populaires.L\u2019automne est synonyme de grande rentrée.Qu\u2019advient-il du printemps?Ne pourrait-on pas célébrer l\u2019éveil printanier et l\u2019éclosion artistique et culturelle qui animent la capitale?C\u2019est chose faite, pour les citoyens de tout le Québec, avec Printemps culture.Songez aux Ateliers-ouvcrts et imaginez un moment le plaisir de flâner dans la ville, sous le chaud soleil d\u2019avril, et de visiter jusqu\u2019à 60 ateliers d\u2019artistes.Quel plaisir aussi, par le bims de la Chasse-galeries, de faire la tournée d\u2019une quinzaine de galeries d\u2019art et d\u2019y découvrir les productions d\u2019artistes réputés de chez nous et d\u2019ailleurs! Pour une deuxième année, la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain reprend sa fonnule Weekend arts et affaires: belle occasion de marier culture et affaires et d\u2019être témoin de clonages inusités: musicien-comptable, artisan-gestioimaire, et ainsi de suite.Après tout, les arts aussi, c\u2019est une industrie, avec ses retombées substantielles pour notre région.Au centre de cette grande fête printanière, d\u2019abord les arts visuels, mais aussi les floralies internationales de Québec, un événement mayeur qui intéressera toute la population, surtout que l\u2019horticulture est devenue une activité de loisir très prisée des Québécois et Québécoises.En levée de rideau, Pâques à Québec animera le printemps comme jamais dans le Vieux-Québec.» Con\\me quoi le patrimoine, ce ne sont pas seulement de vieilles pierres entourées de commerces.Pâques à Québec est un événement qui salue notre richesse historique et culturelle, avec un clin d\u2019oeil résolument commimautaire et familial, comme en fait foi la populaire chasse à l\u2019oeuf de Pâques.Les promoteurs et artisans du cinéma français participeront aussi à la fête, déployant leur Festival du film français, opération charme menée en cette saison si propice aux jeux de séduction et appuyée par une cuvée cinématographique riche de longs-métrages présentés en primeur à Québec.Par ailleurs, les retrouvailles des anciens élèves de l\u2019École des Beaux-Arts de Québec, au Musée du Québec, et l\u2019exposition qu\u2019ils présentent à la Galerie Anima G promettent de grandes et belles émotions.En fin de parcours, au début de juin, le public a rendez- vous avec le plaisir théâtral avec une nouvelle série du Carrefour international de théâtre, en compagnie d\u2019artisans d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Australie et d\u2019Europe.Printemps culture: un bouquet radieux que les artistes et artisans tendent aux gens de chez nous, histoire de montrer l\u2019attachement de la capitale à tout le Québec.programmation Pâques à Québec 28 au 31 mars Floralies internationales de Québec 4 au 13 avril Festival du film français 6 au 8 avril Week-end arts et affaires 12 et 13 avril Chasse-galeries 18 et 25 avril Québec-ateliers-ouverts 19-20 et 26-27 avril Exposition rétrospective de l'École des Beaux-Arts 25 avril au 11 mai \u2022 Les Rendez-vous de juin du Carrefour international de théâtre 3 au 13 Juin if Pr^temps IccImUm des sms Tél.: 692-^538 s 2 Lk j Kl 1)1 27 MARS 1997 Le QUEBEC V htci tout en ULTURe PÂQUES À QUÉBEC CÉLÈBRE LE RETOUR DU PRINTEMPS DU 28 AU 31 MARS Xa Corporation des célébrations du printemps, sous la présidence de M.Jacques Dussault, invite toute la famille à s\u2019emparer du Vieux-Québec du 28 au 31 mars prochain.L\u2019objectif; célébrer Pâques et le retour tant souhaité de la saison des fleurs! une grande fête foraine animée par une troupe de 25 comédiens, amuseurs de rue et musiciens professionnels.Les lieux insolites du Vieux-Québec Une fête aux multiples facettes Depuis maintenant trois ans, l\u2019Événement Pâques à Québec contribue à faire de la vieille ville, pavoisée de papillons pour la fête, une destination de choix durant le congé pascal.Le succès de 1 an denuer est venu confirmer le besoin d activités durant cette Si les enfants sont au coeur de la fête, les adultes ne sont pas pour autant oubliés.Avec ses deux concepts différents de visites animées, Pâques à Québec promet de séduire aussi bien les adolescents que les gens plus âgés.La nuit des loups-garous, présentée à deux repri- UES itu, y9xC*\\icet\\Y^ ¦ ses cette année, le vendredi et le samedi saint, s\u2019adresse à tous ceux et celles qui aiment le mystère et les sensations fortes.Le programme, d\u2019une durée de deux hemes, comporte la visite de quatre lieux insolites où les même qu\u2019une activité de cueillette de l\u2019eau de Pâques à la source du mont Bélair.Mettez la main sur le programme Pour être sûr de ne rien manquer des festivités de Pâques à Québec, il faut absolument mettre la main sur le progr2unme, distribué gratuitement dans les boutiques, hôtels et restaurants du Vieux-Québec, tant à la Basse-Ville qu\u2019à la Haute-Ville, ou dans les kiosques d\u2019information de l\u2019Office du tourisme.Bref, il n\u2019en tient qu\u2019à vous de sortir de votre cocon, comme im papillon, et de vous offrir un week-end enlevant, tourbillonnant, différent.Le tout en plein coeur du centre-ville de Québec.SOYEZ-Y! période, encore creuse au chapitre des événements culturels d\u2019envergmre.Offrant une programmation très variée, qui permet de s\u2019amuser, de redécouvrir le sens spirituel de la fête de la résurrection et de s\u2019approprier le riche patrimoine architectural du Vieux-Québec, Pâques à Québec s\u2019adresse à tous, peu importe leur âge.Un effort particuher est fait pour rejoindre les enfants, toiyours en quête de divertissements durant les longs weekends.Place à la famille Les parents seront certainement heureux d\u2019apprendre qu\u2019à chaque jom Pâques à Québec propose des activités aux petits.Il faut mentionner à cet égard la chasse aux oeufs de Pâques et une cabane à sucre, laquelle s\u2019installe au coeur de la rue du Petit-Champlain.Mais il faut surtout parler de la journée du dimanche, qui promet d\u2019occuper la marmaille du matin au soir.Le tout débute par des ateliers de fabrication et décoration de chapeaux, présentés entre 9h30 et 13h au Loews le Concorde et au Quartier Petit-Champlain.Et quel plaisir pour les parents puisqu\u2019ils peuvent déjeuner tranquillement et ce à prix populaire, pendant que les enfants s\u2019amusent.La journée se poursuit par une chasse aux papillons sim les plaines d\u2019Abraham, une parade enlevante sur Grande Allée puis, finalement.deux personnages fétiches de la fête, Tudal le Valeureux et Duriver, s\u2019affrontent dans des épreuves hautes en rebondissements.Pour les gens qui préfèrent les activités plus «reposantes», Pâques à Québec nous revient avec son parcours des cloches et clochers du Vieux-Québec.Il s\u2019agit d\u2019une visite à pied où l\u2019histoire et le patrimome sont à l\u2019honneur.© (SS f \u2022 U 5 avrNi BOLDO Celine DELISLE Des célébrations grandioses Puisqu\u2019il prend prétexte d\u2019une fête religieuse pour installer à demeure le divertissement, Pâques à Québec consacre im volet important aux activités à caractère sacré.Aiasi, un office religieux à grand déploiement, réunissant les petits chanteurs de la Maîtrise de Québec, est présenté le dimanche à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame.La programmation comprend également un chemin de la croix interactif, une vigile pascale suivie d\u2019une procession aux flambeaux de Informations: Office du tourisme et des congrès: 651-2882.LA SOCIETE D\u2019INITIATIVE DU .VIEUX-QUEBEC .La Corporation JeA célébrations du ^mintemps Mot du maire Con*.**»»*l 5 12ivril: CRESCENDO 3 mal: TROIS TÉNORS Bélanger - Cantin - LangeUer 9 mal: Nathalie LORIERS' no JAZZ f Ensemble TIRELOU Cl Église St-Dominique, Violotts dU! Ro» jeudi 3 avril 1997 à 20 h G.F.HÀNDEL Nisi IJominus (Psaume 127) Ivaudate Pueri (Psaume I 12) Salve Regina Dixit Dominus (Psaume 109) LA8APIC ;Ti|u« at mualcnla AVEC LA CHAPEllE DE QUÉBEC Solistes : Karina Gauvin, soprano Teresa Van Der Hoeven, soprano Catherine Robbin, me/./.o-soprano Benjamin Butterfield, ténor Nathaniel Watson, baryton Chef : Bernard I.abadie BilUtlerle:(4IS) 670-9011 La Ville de Québec est fière de collaborer au Printemps culture, cette heureuse initiative qui s\u2019emploie à regrouper sous une même signature les activités qui se tiennent à Québec au cours du printemps.Issu d\u2019un consortium d\u2019organismes et de leur volonté d\u2019offrir un produit touristique diversifié et riche en contenu culturel et artistique, ce regroupement permet de rendre plus accessible les activités printanières qui se déroulent dans la c^itale.Récemment, l\u2019Étude d\u2019impact économique des activités culturelles dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, effectuée à l\u2019initiative du Conseil de la culture de la région de Québec, confirmait l\u2019impact de ce secteur sur l\u2019ensemble de l\u2019écononrue régionale.A titre d\u2019exemple la valeur ajoutée du domaine culturel de la région est supérieur de 15 % à 23 % à celle du secteur manufacturier.Gardons toutefois à 1 esprit que les artistes, entreprises et organismes culturels contribuent avant tout à une dimension essentielle de la vie.Ils participent à l\u2019édification d\u2019une société reconnue à travers le monde pour sa créativité et son inventivité.Je veux féliciter les personnes et organismes qui ont initié ce partenariat qui permet non seulement d\u2019offrir un large programme touristique à teneur culturelle mais aussi de consolider les arts et la culture conune vecteur de développement touristique de la région de la capitale.Printemps culture c\u2019est aussi une invitation à toute la population du Québec à visiter sa capitale et à profiter non seulement de ses charmes mais de sa vitahté artistique et culturelle.J\u2019invite également les citoyennes et les citoyens de Québec à profiter de ce Printemps culture qui leur est offert.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier Message du président de l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec Il me fait plaisir de vous présenter le printemps dans la région de Québec sous un jour nouveau, sous la bannière de l\u2019événement Printemps culture.Le printemps, c\u2019est le prétexte idéal pour penser découverte, relaxation, culture, ou pour simplement flâner dans les rues de la ville, le tout entre deux saisons exceptionnellement remplies d\u2019activités: l\u2019hiver et l\u2019été.Ce printemps, les milieux d\u2019affaires, de la culture et du tourisme de la région de Québec s\u2019unissent pour proposer des activités nouvelles et originales aux visiteurs ainsi qu\u2019aux résidents du grand Québec.l-l SOI I I flu -\u20acl (hk'Ihh I l SOI I 11 Le regroupement Printemps culture tient à remercier, pour leurs importantes contributions: l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, la Ville de Québec, la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, ainsi que le ministre responsable de la région de Québec, le ministre responsable du Développement des régions et Tourisme Québec.Le programme de Printemps culture est une réalisation du quotidien LE SOLEIL.Communauté urbaino de 15! QUE BEC .orriMiNi cuuuiii 995-2000 |ggr.sim « Ainsi, l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec est fier de contribuer à présenter, avec ses partenaires, plusieurs événements qui se tiendront entre le 28 mars et le 13 juin 1997, d()nt Pâques à Québec, Québec en fleurs 97 (les floralies internationales), la Chnsse-gaUcries (une tournée des galeries d\u2019art privées), Québec-aleliers-ouverts (une tournée des ateliers d\u2019artistes), du cinéma et du théâtre.Le secteur des arts et de la culture constitue une richesse pour la région de Québec et s\u2019ïyoute à la liste des attraits touristiques qui font de Québec une destination de choix.Le regroupement de ces nombreuses activités sous le thème Printemps culture dote Québec d\u2019un nouveau produit touristique original qui aura des retombées certaines à une période de l\u2019année où l\u2019industrie touristique ne tourne pas à plein régime.De nombreux hôteliers se joignent à l\u2019événement et proposent des forfaits alléchants.Je vous invite donc à participer à Printemps culture, à sortir dans la ville et à profiter de l\u2019éveil de cette passionnante saison! Le président, Denys Légaré Lk Le l gn vi.s pr( Le afl co dé î\u2019 Lk j Kl III 2 7 M \\ IIS 1 !»î(7 S 3 QUEBEC Le Ecihtênips VJ tout en \u2022'«1 LES FLORALIES INTERNATIONALES DE QUÉBEC: LES PLUS BEAUX JARDINS DU MONDE! Fi -'æ \u2018ify î- .m iw S^^Mwi hk llllWlhüèSkAMWkM laCKKiBtfc^i&ikwfct» 4^lkHt%»AilV«N|(MI)« t m mytrnmti*\tm*>mfm» mmf^m H mxMAwplkk % m«Al«*AiMl» âAA B|i ^WK »%4l «M Akï^witiMt ^ v«M«n«#»k)(« «llLktle a la joie liKAMMS Si\u2018hicitud*>t/eK( Mf ' I Ml \u2022YMfHoMül f Ül tBti I.\u2019OPÉRA DE QUÉBEC l,es I7ut t'ihoo), 20.22 et 24 mai i.uohnoi Version orininute itatienne aret surlitres fram ai.s l.yne fortin, lianyi /hang, Anne SaintDenis, (.aetan l ajH-rriere, Nathaniel Watson, Mikhail Svetiov Krutikov.Robert IluartI, le ( bo ur tie I'Opera tit (.Quebec, l es Petits ( hauteurs tit la Maitrise tie (.Quebec, lOrt lu stre symphonit|ue dt (,?uebee Dirt t lion artisiitine t i musicale.Ri rnartl Libatlie Mise en stt ne, Rrian Det tlriik I Fetors ( anatlian ( )|Hr;i t.ompany par Wollram skalitki (.oslnnus Malabar l.ltl par Susan Mess I t lairages, Denis (.uerelle\t«-Xm.*® (jlldxx Çfd?CommufWHfté urAAln» Acmnwum WCANADA "]