Le soleil, 15 avril 1995, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LE TEMPS DES SUCRES, AMOUR ET BÉNÉVOLAT B1 SPORTS QUÉBEC GAGNE 5-2, MONTRÉAL PERD 4-3 S2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE SAMEDI 15 AVRIL 19 95 La famiOe Trân perd patience Ottawa accusé se traîner les pieds dans le dossier de l\u2019homme détenu au Vietnam ViNCKNT MaRISSAL Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Après 15 mois d\u2019attente et d\u2019angoisse, les amis et la famille de Trân Triêu Quân désespèrent de le voir revenir un jour au Québec.Ils dénoncent l\u2019inaction du gouvernement canadien, qui a pourtant la preuve que M.Trân n\u2019est qu\u2019un bouc émissaire dans la présumée affaire de fraude pour laquelle il est emprisonné au Vietnam.Un rapport de l\u2019ambas.sade du Canada à Hanoi remis au ministère des Affaires étrangères en mars 1994, et dont LE SOLEIL a obtenu copie, démontre noir sur blanc que l\u2019homme d\u2019affaires de Sainte-Foy est une victime des politiques en vigueur dans son pays d\u2019origine.« Le gouvernement vietnamien lutte fermement contre la corruption qu\u2019il a identifiée dans ses propres rangs, souligne dans son rapport G.E.Ben-son, premier secrétaire aux affaires commerciales de l\u2019ambassade.Dans un cas où un important montant d\u2019argent est perdu (par le Vietnam), il y a une forte pression pour identifier une raison ou un bouc émissaire.» C\u2019est précisément dans cette situation que se trouve M.Trân, conclut le diplomate canadien en poste à Hanoi.Le gouvernement canadien a reçu les conclusions de M.Benson en mars 1994, .soit deux mois après que Trân Triêu Quân eut été placé en résidence surveillée par les autorités vietnamienne.Celles-ci le tiennent responsable de la perte de 1 million $ US encourue par une société d\u2019État vietnamienne dans une transaction bidon.M.Trân, qui a agi comme intermédiaire dans la vente de coton à cette société par une entreprise américaine, était le coupable tout désigné, croient son épouse et ses amis de Sainte-Foy.Effectivement, le propriétaire de l\u2019entreprise américaine a disparu, la cargaison de coton n\u2019est jamais arrivée et, pire encore, le bateau qui devait la livrer n\u2019existe même pas, ont Voir TRÂN en A2 ?L\u2019enseignement refait ses classes AUTRE TEXTE ü l.a caution exigée par Hanoi a triplé l\u2019âge A19 tf SOtfll.JOCO.VK BfRNIfR < Arthur Tremblay, un des visionnaires de l\u2019enquête Parent sur l\u2019enseignement, dans les années BO, est ravi.Comme plusieurs, il applaudit la grande remise en question du système scolaire québécois, telle que prônée par Jean Garon.Un dossier en A29 et A30.La santé, ça va?Moins qu\u2019en 87 Ll.SK Lachanck Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les Québécois se jugent en moins bonne santé qu\u2019en 1987.Ils consomment plus de médicaments et leur niveau de détresse psychologique a augmenté, surtout chez les jeunes.30 20 10 - EXCELLENTE SANTE État de santé perçu comme étant excellent, selon l'âge et le sexe, population de ^\t15 ans et plus, £\tQuébec ^\t^ 1992-93.52\t5: S aS ¦m HOMMES FEMMES INFOGRAPHIE LE SOLEIL Une lueur éclaire cependant ce sombre tableau: le tabac et l\u2019alcool ont perdu du terrain ; les femmes recourrent beaucoup plus aux mammographie.s pour faire échec au cancer du sein.Tels sont les points majeurs qui ressortent d\u2019une vaste enquête menée auprès de 35000 citoyens et citoyennes répartis dans tout le territoire québécois, à l\u2019exception des régions crie et inuit.ainsi que des réserves indiennes.Il s\u2019agit de la deuxième recherche de cette envergure commandée par le ministère de la Santé et dos Seniccs sociaux avec l'apport des Régies régionales.Effectuée par Santé Québec de novembre 1992 à novembre 1993, elle entend assurer la continuité de l\u2019enquête de 1987 et aborder de nouveaux thèmes (certains aspects sociaux reliés à la santé) afin d\u2019asseoir les différentes priorités d\u2019action du ministère sur des hases très solides.Seuls les faits saillants de cette mine de renseignements sont disponibles.Les résultats détaillés seront publiés dans trois tomes, en juin, avec tambour et trompette.DES PERTES.Selon les chercheurs, la perception qu\u2019une personne a de sa santé est un excellent indicateur de son état physique.Or.depuis la dernière recherche.la propoi tioii des personnes qui s\u2019estiment en très bonne santé a chuté de 41% à 34%.Cette détérioration se retrouve surtout chez les moins de 45 ans et explique pourquoi les gens con.somment de plus en plus de médicaments (51% contre 45% en 1987) et recourent davantage aux services de professionnels de la .santé non médecins.L\u2019embonpoint prend des allures de problème national : une personne sur quatre en est atteinte comparativement à une sur cinq en 1987.Les hommes ont plus de difficulté que les femmes à contrôler leur poid.s (29% contre 21%).Quant à la détresse psychologique reliée aux états dépressifs et anxieux, à certains syTnptômes d'agressivité et de troubles cognitifs, elle a fait un bond inquiétant, passant de 19*'/n à 26%.I.es femmes en souffrent davantage que les hommes (3fl®/o contre 22®/o).Si on considère les groupes d\u2019âge, les jeunes de 15-24 ans en sont les premières victimes puisque plus du tiers d\u2019entre eux (35%) se débattent dans de telles difficultés.Les filles de cette catégorie sont donc particulièrement vulnérables; quatre sur dix (41%) éprouvent un taux élevé de détres.se.Dans ce contexte, les idées de suicide rôdent.Quatre pour cent des Québécois (8% des 15-24 ans) rapportent Voir SANTÉ en A2 ?AUTRES TEXTES J Eamilles recomposées, papas stressés l\u2019âge A12 ü Trois étoiles à Santé Québec l\u2019âge A12 Québec hors courses Le gouvernement propose de remettre une partie de ses revenus sur les paris à l\u2019industrie Jacuuks Dai.i.airk Le Soleil QUÉBEU\u2014Le gouvernement du Québec veut se retirer du domaine des courses de chevaux et, pour ce faire, propose de remettre 5 des 7% qu'il touche sur les paris directement à l\u2019industrie afin qu'elle se prenne en main et assume éventuellement toutes les décisions.Cotte proposition, qui pi'rmettrait de dégager de 15 â 20 millions $ sur les quelque 250millions$ de pari annuel, émane d\u2019un diwurnent préparé par un comité spécialement mandaté par le ministre de l'Agriculture, Marcel Ijin-dry, en vue de relance^ les courses en perte de vitesse, surtout depuis l\u2019avènement des casinos.\t\u2022 Ce document a fait l\u2019objet de plusieurs consultations au cours des derniers mois et encore â Montréal cette semaine alors que des représentants de tous les secteurs de l\u2019industrie, incluant des dirigeants d\u2019hippodromes, étalent rassemblés en vtjc d\u2019ajuster leurs violons.Cette réorganisation souhaitée par le ministre de l\u2019Agriculture survient au moment où le président de la Société de promotion de l\u2019industrie des courses de chevaux (Sl\u2019iCC), Gilbert L\u2019Heureux, tire sa révérence.M.L'Heureux, un fonctionnaire de carrière, al ait été nommé jwr l\u2019ancien ministre de l\u2019Agriculture, M.Yvon i\u2019i-cotte, à l\u2019automne 1993, alors que la Société prenait la relève de la Commission des courses, éclaboussée par de troublantes révélations impliquant son pr(*sident Yves Beaudoin.M.EHeureux.d\u2019abord désigné comme secrétaire général adjoint au Développement régional, poste qu\u2019il n\u2019aura jamais occupé, entrait également en poste â l\u2019Issue d\u2019un conflit de six mois qui avait paralysé l\u2019Hippo-dnimc Blue Bonnets et iKTasionné le départ de son président et unique mandatain'.André Marier.«Je quitte â la fois la SF\u2019ICC, Blue Bonnets et la fonction publique pour prend !> une retraite à laquelle j\u2019avais de toute façon droit depuis un moment, confiait hier.M.L\u2019Heureux.C\u2019est une grosse semaine et j\u2019espère pouvoir entreprendre bientôt une deuxième carrière, idéalement dans le domaine des courses.» l\u2019our l\u2019in-stant, la SPICC.qui avait aussi pour mandat d\u2019acquérir et de gérer Blue Bonnets, reste en place.Un nouveau président devTait être nommé sous peu.11 est clair que.désormais, tous les intenenants de l\u2019industrie devront faire front commun et composer avec un nouveau joueur, I/>-to-Québec, car la mesure proposé!' par le ministre de l\u2019Agriculture suppiv se un nouveau partagi' do la grande assiette du jeu sous toutes ses formes.ST-APOLLINAIRE Victime d\u2019un règlement de comptes QUÉBEC\u2014Un homme de L\u2019Ancienne-Lorette a été tué d\u2019au moins un projectile à la tête lors d\u2019un règlement de comptes commis au cours des dernières heures dans la région de Québec.Le corps de Guy Lévesque, 33 ans.a été retrouvé sans vie hier matin par des travailleurs forestiers dans le rang Terre-Rouge à Saint-Apollinaire.La victime gi.sait ensanglantée à bord de sa Ford Mustang, abandonnée au pied d\u2019une tour de télécommunications, dans un coin isolé et peu fréquenté.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ne pouvaient dire hier si Guy Lévesque avait été abattu à cet endroit ou s\u2019il y avait été transporté après le crime.Son décès remonterait à jeudi soir, selon les premières indications dont ils disposaient.Les policiers refusent pour l'instant d\u2019établir un lien direct entre ce crime et les règlements de comptes et attentats à la bombe commis au cours des derniers mois dans la région de Québec et ailleurs en province.Mais il est évident selon eux que la victime avait des accointances avec les groupes de mo- Voir VICTIME en A2 ?Chevalier des causes perdues André Joli-Coeur, l\u2019avocat que Parizeau a nommé pour « sauver» les Nordiques, est passé maître dans les causes impossibles.Paue A3 Maximum 7, Minimum -1 Nuageux venteux et frais.Demain, quelques éclaircies mais encore frais.Détails pageSlB QUfBFC, évesque était connu depuis longtemps des policiers pour des histoires de vols qualifiés et de trafic de stupéfiants.Il devait purger stms peu une peine d\u2019emprisonnement pour un vol de camion.Avant lui.son frère Denis avait déjà fait les manchettes.Il a été abattu en pleine rue à Val-Bélair en septembre 1.991 alors qu\u2019il circulait à bicyclette, rue de la Joconde.Denis Lévesque, impliqué lui aussi dans le trafic de stupéfiants, venait tout juste d\u2019être remis en liberté après une condamnation pour tentative de meurtre.Hier .soir, les techniciens en scène de crime de la SQ étaient toujours au pied de la tour de télécommunications du rang Terre-Rouge afin de rassembler le maximum d\u2019éléments pertinents à l\u2019enquête.Un maître-chien a également ratissé le secteur à fond.Suite de la Une découvert les évaluateurs de la Lloyds chargés de l\u2019enquête.M.Trân.qui est retourné de son propre chef au Vietnam pour tenter de dénouer l\u2019impasse en janvier 1994, s\u2019est fait confisqué son passeport canadien, a été interrogé par la police tous les jours pendant des mois, puis a été emprisonné en août .sans n\u2019avoir jamais été accusé.Il croupit dans un camp de prisonniers de la banlieue de Hanoi depuis maintenant .sept mois.En collaboration avec la Chambre de commerce de Sainte-Foy, .Mme Trân et des amis ont demandé moult fois à Ottawa d'intervenir pour faire libérer «Quân», qui est bien connu dans la région c*omme maître du taekwon-do.En vain.Au fil des entretiens téléphoniques et des rencontres avec le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, avec le chef de cabinet de Jean Chrétien, Jean Pelletier et avec des fonctionnaires, on leur a fait comprendre qu\u2019il valait mieux ne pas faire trop de bruit, question de ne pas vexer le gou- vernement vietnamien.Dans son rapport, M.Ben.son note qu\u2019un haut fonctionnaire du ministère vietnamien du Commerce lui a expliqué que l'affaire Trân pourrait avoir de fâcheuses conséquences sur l'accord d'échanges commerciaux entre le Canada et le Vietnam.« Les entreprises Nûetnamiennes pourraient bien ne plus être en mesure de faire confiance aux Canadiens», a laissé entendre le haut fonctionnaire.Qualifiant d\u2019excellentes les relations entre la diplomatie canadienne et le ministère vietnamien du Commerce, ,M.Ben.son reconnaît que « nos interlocuteurs pourraient être affectés par les répercussions de cette affaire ».Eîn visite au Vietnam avec Team Canada.en novembre, Jean Chrétien est lui-même intervenu auprès de son homologue en faveur de M.Trân.Une initiative saluée à ce moment par Mme Trân, mais qui a peut-être eu un effet pervers, croit Janel Gauthier.« Les Vietnamiens se sont dits : si le premier ministre canadien prend sa défense, c\u2019est qu\u2019il doit être important.» CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 4 et 8 Bourses\tFERMEES Carrières et prolessions .5 à 8 Décès.9 à 11 CAHIER C Arts et spectacles.1 à 15 Votre agenda .16 La bonne table.17\tà\t22 CAHIER D Partir.\t.1 à 6 Divertissements.7 et 8 CAHIER E Habitat/ Déco.1 à\t10 Annonces classées.11 à\t21 tabloïd sports Claude Larochelle .5 Statistiques.10à13 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.647-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada .au 5000 rue Hugues-Randin é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.INTER-PLUS tirage du 140-04-95 466552 gagne 250 000$ 66552 gagne 2500$ 6552 gagne 250$ 552 gagne 25$ 52 gagne 10$ MINI-LOTO tirage du 14-04-95 7174745 gagne 50 000$ 17475 gagne 5000$ 7475 gagne 250$ 475 gagne 25$ 75 gagne 5$ SUPER 7 les numéros gagnants seront publiés demain LA QUOTIOIENNE tirage du 14-04-95 9-4-8 6-5-7-2 N c3.Hf ES 1\t/\\ 'N/ E I I _ U:S'I DANS LA fJOÎ'l !\u2022:! LE TRENTE ET UN* O ' IIJ /y- Le polo imprime i:)elave 29.95 Tricot pur coton pique, motifs carreau.x, abstraits, rayures verticales, horizontales.Ions de bleu, vert, naturel.Pm.g.tg, .\\ r- 'Jim* A CHEMISE LIN ET COTON .39.95 Une exclusivité du .11.Chemise col mao.(routons de trois.Motifs tissés carreaux ou rayures en tons naturels.P.m.g.tg.I 03 i-îb 0 Le PULL-OVER NYLON PLUME 85.00 (.'n cadeau idéal pour l'amateur de plein air' Empiècements é carreaux, capuchon /ip.Bleu indigo.G.tg.lA CASQUETTE NUBUCK 75.00 De la coltection Timtx'rland au .11, casquette haschall.Sable ou brun.Taille unique.Sie-Foy cl Galeries tJe la rapiialc.la maison Simons ES BAS MÜTIES |ACQUARl)ÊS 7.99 Une valeur exclusive pour des bas colon peigné cl nylon sur fond noir, taupe, olive, sable, charbon Taille unique.PLAce ere ror OALcniea oa la CAPiTAia vieux autmec Lh SAM Kl)I 15 a\\kii.19115 LE SOLEIL A a LA CAPITALE ET SES REGIONS Le gars des causes perdues Me Joli-Coeur, dernière chance des Nordiques Donald Chakkttk Lf Soleil André Joli-Coeur s\u2019est vu confier celte semaine le mandat d\u2019examiner les demandes du club de hockey de Québec et «d\u2019explorer des avenues qui permettraient d\u2019assurer leur présence à Québec».Me Joli-Coeur n\u2019est pas, selon des pens qui le eonnaissent.un fan de hockey ou un mordu des .Nordiques.11 préfère le tennis et les olympiques, et il ne doit rien au tout-puissant ¦Marcel Aubut.Il croit par contre fermement au rôle de Québec en tant que capitale.Péquiste de la première heure, il n\u2019a jamais fait de politique active et s\u2019il a eommencé à sortir de l\u2019anonymat récemment, c\u2019est ffrâce ii sa célèbre conjointe.mais on y reviendra plus tard.Il n\u2019est pas précisément un poids lé-|fer dans le milieu juridique, il est associé fondateur et président de la firme Joli-Coeur, Laçasse, Lemieux.Simard, Saint-Pierre de Québec, un des plus gros bureaux d\u2019avocats (qui en compte une cinquantaine) à l\u2019est de ¦Montréal et le Pie en importanee au Québec.Ce militant du PQ s\u2019est fait connaître dès sa première cause en faisant déclarer par la Cour suprême du Canada que le tribunal des transports du Québee n\u2019avait pas de juridiction (autobus Farah).Il est aussi connu comme avocat dans une autre affaire qui sent le roussi ; la compajiiiie Alex Couture de Charny.Certains .se rappellent qu\u2019il représentait la eompaijnie de téléphone (iuèvremont qui a contesté la juridiction du Québec jusqu\u2019en Cour suprême.Itésultal : (iuèvremont a (ja-jrné et Québec a perdu toute juridie-tion en matière de téléphonie! «C\u2019est le {îenre de jîars qui va jouer les rèples du système tant qu\u2019il est dans ce système», d\u2019expliquer un de ses amis, Jean Ferron, qui dispute avec lui d\u2019épiques parties de .scrabble.DKS CAUSES PERDUES Des gens qui le connaissent bien ou qui s\u2019y sont frottés en cour le décrivent comme un «grand jjlaideur».Le ministre de la Justice, Pau! Mégin, qui l\u2019a affronté à plusieurs reprises, affirme que « lorsqu\u2019on dit qu\u2019on a des avn-Foy et de Kosennuit.Selon M.Alain Ainsley, le cours .sera reconduit en fonction du taux de placement des élèves.Le nouveau cours a nécessité des investissements de 125000$ que se sont partagés le cégep Beauce-Appalaches, la SQDM et Di'veloppement res.sources humaines Canada.(L.D.) Francis Quirion remporte un prix Maitri'-photographe, M, Francis Quirion a remporté le premier prix de la catégorie «commerciale-digitale» lors du congres annui-l de l\u2019As.sociation grâce à uni' photographie réa!i.sée pour pro-mouvoii' les bicyclettes de Procycle.M.Luc Lapierre de l\u2019L'sine Graphique de Saint-Martin a collaboré à la réalisation de cette photo, retouchée par ordinateur.(L.D.) Quatrième démission Département de psychiatrie du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau A.n.nik St-Pikhkk (\u2019ol liihora t io n s péri a le ¦ BAIE-CÜMEAU \u2014 line quatrième démission vient s\u2019ajouter à la lonjîue liste des départs volontaires annoncés depuis deux semaines au sein des médecins affectés au département de psychiatrie du Genre hospitalier régional de Baie-Comeau.Le Dr Alina Czarlinska, psychiatre itinérant, vient d\u2019annoncer à la direction de l\u2019hôpital qu\u2019elle cesse de pratiquer à Baie-Comeau.11 s\u2019agit de la quatrième démission annoncée en deux semaines au Genre hospitalier régional de Baie-Comeau.Un litige entre les administrateurs de l\u2019hôpital et les médecins est la cause de la démission en bloc du personnel.Quant au psychiatre itinérant, elle allègue dans sa lettre de démission remise aux médias, qu elle sent s\u2019effondrer le département de p.sychiatrie et se voit obligée de renoncer à l\u2019engagement qu elle a pris.» La directrice du département de psychiatrie, .Mme Natalie Beauchemin, a fait savoir, la .semaine dernière, qu\u2019elle ne reçoit pâs l\u2019appui du conseil d\u2019ad- ministration pour maintenir une .structure organi.sationelle afin d\u2019a.ssu-rer les soins de santé mentale aux patients.Dt's conflits internes entre les médecins et la direction seraient à l\u2019origine des protestations du personnel médical, di.sait-elle.Le projet de réaménager le département de psychiatrie à l\u2019intérieur du pavillon de l\u2019hôpital ne fait pas l\u2019affaire des médecins et des psychiatres.La direction de l\u2019hôpital n\u2019a pas encore commenté le départ des médecins mais soutient qu\u2019un nouveau psychiatre sera en poste à Baie-Comeau dès cet été.Entre-temps, on envisage le transfert des patients en psychiatrie vers le centre Robert-(iiffard.de Québec.BIENVENUE CNEZ BILODEAU M, Yves Barakatt, avantageusement connu dans le domaine de l\u2019automobile de la grande région de Québec, est maintenant membre de l\u2019équipe des ventes de Bilodeau Chevrolet Geo Oldsmobile, sous la direction de M.Guy Beaulieu.Yves profite de l\u2019occasion pour vous inviter, clients, amis et connaissances, à venir le rencontrer pour discuter de vos besoins, présents et futurs, dans nos gammes de produits Chevrolet Geo Oldsmobile et camions Chevrolet.y S «-BILODEAU CHEVROLET GS© Oldsmobile 9641, boul.Ste-Anne Ste-Anne de Beaupré \u2014 827-3773 VENTE ET SERVICE Jusqu'à 21 h.lundi-ven Le samedi de 8h à 16h30 :n: LE SECONDAIRE POUR GARÇONS ET FILLES DU PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC TREMPLIN POUR L'AVENIR Au Petit Séminaire, vous avez le choix! Deux programmes sont offerts pour mieux satisfais les besoins de chacun.Un programme enrichi conduisant au diplôme d'études secondaires.Un programme d'éducation internationale.Quel que soit votre choix, vous trouverez un milieu stimulant et une vie parascolaire emballante.EXAMEN D'ADMISSION Pour septembre 1995 Ire à 5e secondaire Inscription par téléphone jusqu'au 24 avril 1995 694-1020, poste 222 Mme Colette Breton 55 ^|55 'vy jy tÎ W « 4* LE PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC A 9 A vP gpÉC éN VlG uso^ Ad 16 VBll- ,995 NOS îOd güCC ubsa BANANES Produit importé 77e («Kilo Svra CANTALOUP Produit des États-Unis, gr.23 'chacun CONCOMBRE ANGLAIS Produit de serre, de l\u2019Ontario,gr.moyen chacun BROCOU Produit de Californie chacun ANANAS DELMONTE,produit importé, gr.10-12 chacun CHAMimS Blancs, frais,de l\u2019Ontario «hopiho FEVES VERTES Produit des États-Unis, préemballées H 2,7B$ la lù!o ZUCCHMI Produit des États-Unis, préemballés 2,09$ la kilo (a livre EPINARDS Produit des États-Unis, sac de 10 onces {284gr) F sac 284 gr LAIimCHINOlSE Produit des États-Unis ta livre AVOCAT HASS Produit du Mexique, gr.18-20 '0 chacun EdALOIESl Produit des États-Unis '0 AUBERGINE Produit des États-Unis 2,09$ la kilo la livra RADISIUVRE Produit des États-Unis, sac de 1 livre (454gr) aac 484 gr StROPOmBLE PUR, produit du Québec, 540 ml oûntenen tfe540 ml MOUSSEFROUMER 180 g,aux crevettes ou au saumon 11 SUCCURSALES LE JARDIN MOBILE NEUFCHATtL 2065.boul Bastion 842 3084 LÉVIS 51 roule Kennedy 8.35 5526 STTTÔŸ 2700 chernsi Sie-Foy 651 2717 CHATirESTOüng~ 1047.boul du Jardin 627 0344 \"gTÂ\u2019üéT5RT \u201c 344 Seigneuriale 661 7997 BFHNIÉHÉS 585 Route 11 6 8314611 STE-FOY 3440, de la Pérade è57-7717 CHARLESBOURG 4145, lière Avenue è22-2291 J St-HOMUALD 835.4ldme Avenue 834 3232 NEUFCHATEL 9210.boul rOnVare 842 0909 CAP-ROUGE 1198 Jean Gauvin 872-7473 NOUS NOUS RÉSERVONS UOnOTDE iMmi LESQUANTTieS. BALAI A FEUILLES et à gazon «Lynx», 22 dents, manche de 48\" en bois dur.0123239 G ÂRAN] PARQUETERIE EN MERISIER VOGUE 12\"X12\", pré-sablée et pré-vernie.Vendu en paquet .de 10 pi.ca.12315000 CHAISE hCALAIS» À 5 POSITIONS 01475054 EPINETTE SECHEE 2\" X 3\" X 8' 0971044 Vous n'avez pas reçu votre catalogue.» Procurez-vous en une copie sans tarder aij nouveau Ro-Na L'entrepôt des Galeries de la Capitale] COUPE-BORDURE ÉLEaRIQUE «TAP-N-CO» avec avance automatique du fil.Coupe sur 8\".0596013 WEED EATER BORDURE PAPIER PEINT Rouleau del5 pieds.Choix de modèles.519651410162/ 18iei86 Xorwdll TAPIS D'INTERIEUR «DUNDEE», 24 onces.Largeur de 12'.Fibre 100% nylon.Résiste aux taches.Choix de 9 couleurs.Garantie de 10 ans.51375071©79 POMPE PUISARD À COLONNE Moteur 1/3 hp.Base en polypropylene interrupteur sur moteur.06685000 OORA-PtO .PACKER ROBINET D'EVIER 8\" MONOCOMMANDÉ Cartouche de céramique.Chrome.1236124 'B^BaANOGR contrIpIa^ D'ÉPINETTE 5/16\" X 4' X 8' catégorie sélect.0938010 BARBECUE 35 000 BTU Surface de cuisson de 405 po.ca.Briquettes de céramique incluses.(Bonbonne en sus).Ti'nw\t\u2019666004 STERLING ESCABEAU EN ALUMINIUM 5'\t^ Tablette porte-outils et pieds antidérapants.Type III.Certifié ACNOR.0270107 TAPIS STYLE ORIENTAL 100% Terclon, qualité supérieure apparence de laine.Environ 5,5'X 8\u2019.51925011 62i EVIER DOUBLE En acier inoxydable, I 3 ou 4 trous, ^ 201/2'X 271/4\" Grande cuve 16\u2019 X14\", petite cuve 16\u2019 X10\u2019.1297003/9 ¦ KINPRKP LATEX D'INTERIEUR «PREMIUM» Fini coquille d'oeuf, blanc, 3,78 L.52375297 fS TOILETTE BLANCHE «NEW CARLTON» EN PORCELAINE VITREUSE Réservoir isolé Chasse d'eau economique de 2,9 gallons.(Siège de toilette en sus).1325046/04?TONDEUSE À ESSENCE 21\" Moteur 4,5 hp Briggs & Stratton Quantum.Évacuation arriére.Ensemble de déchiqueta inclus.C7985029 AlOMA PORTE INTÉRIEURE 30' «COLONIST».6 panneaux en relief 6660'^' LATEX D'INTERIEUR Fini semi-lustre blanc, 18,93 L 201345-: IWl « «ÉCONO» Inclus 1 contrôle.1 ens.de ressorts / crochets vis / 4\u2019 de chaine et 1 manuel ^installation T^: 090\u2018*' [(\u2018\u2022si vervMAR Aux Galeries de la Capita*® Ro-Na L'entrepôt, c'est un concept unique mis au point par et pour les Québécois.Et faisant partie de la grande famille Ro-Na Dismat, notre magasin profite du plus gros pouvoir d'achat en produit d'habitation au Québec! \u2019V.I\" Chez Ro-Na L'entrepôt, toute la marchandise est au plus bas prix de tous les jours.C'est garanti! Et si vous trouvez un produit identique à plus bas prix ailleurs, preuve à l'appui, nous vous le vendrons à ce prix moins J ! t HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi : Samedi ; Dimanche 8hà21h 8h à 17h 9h à 17h IR ,te s eardiovasculaires.les Inuit et les Cris La deuxieme »*nquêle générale \u2014 et quinqiumnab* \u2014 dont LE SOLFÎIL ))U-blie les faits saillants aujourd'hui, constitue le suivi dc\u2018 la (ins-éclente tout **n essayant, pour la premier»\" fois.d'a()|)rofondir le lien entre !»\u2022 statut so eio-»\u2019s\u2019»)t)omjqu»'et la sanl»'- l'.'lle a coûté environ l millions s «(\"est |»eu ».\u2022\u2022stime I»\u2019 sous-ininistr»' adjoint II ex|>li»|ue que (lendant les cinq ans au cours »les»|ue|s le rap()ort s»\u2019ra la l)it)le de la santé des (Jué()is\u2019ois et fourtiira au gouverm-ment l»\u2018s outils n»'\u201ce«\u2019ssaires fxiur orienter sa |>olitiqu(\" dans ce donniine.le (jiiehec investira (>5 milliards s a ee ehapitr»*.soit 13mil-liardsS par ann»\u2018e Santé Quétx'c n\u2019est pas un organisme struetiire, avec charte cori>orali-v»' (¦\u2019«\u2022st une ass»x\u2019iati»)n constitué*\u2019 de repi\u2019' siu)lant.s du mimslère de la Santé et des S*'r\\ is regiotmles de la santé, *1*\u2019 la F\u2019é-deration di's ( LSC.de l'Assfx-iation des hôpitaux, ilu Fonds «le la r«\u2018«'h«\u2018r-«¦lii\u2018 en saut»' «lu Qin-be*\u2019, «lu C«)ns«\u2019il quebe»\u2019ois «le hi retalisli«pi«\u2018 «lu Qu«'\u2018-b«\u2019«\u2019 !.«\u2022 «ninist«\u2019r«\u2019 fournit la m«>itié «lu t)u«lif«\u2019l annu«'l «!«' 1 milli«)n$, !«\u2022 r«\u2019st«\u2019 pr«)v«'tu«nl «l«\u201cs autri's instaïux\u2019S parti-«'ipan(«\u2019s L.L.if* i » L .¦\u2019L.m .él ;î'%' _____% ^ X.'¦J ù.i, LE SOLEIL SArfliLLD LAVOIE Les chefs de familles monoparentales soqffrent moins de détresse psychologique que les pères faisant partie de familles recomposées.Trois enfants sur quatre vivent avec leurs deux parents QL\u2019ÉBFX\u2019 \u2014 .Malgré l\u2019éclatement des c«)uples.tr«)is enfants sur quatre vivent enc«)re dans une famille biparen-tale intacte, au Québec.C\u2019est ce que révèle l\u2019imposante enquête de Santé Quéhcic effectui\u2019e auprès de 35000 personnes.Dans Un profil ie.s familles québécoises.une plaquette de 80 pages qui a«r«»mpagne c«'lle d«\u2018s faits saillants d«\u2018 l\u2019élude et que LE S( )Li;iL a obtenue ci\u2019tt*' semaine (!«' rapport fitial sortira en juin), les chercheurs affirment que le pourcentage «l\u2019enfants mineurs faisant partie de familles monoparentales «itteint désormais 15,5% et qu\u2019il frôle 9% dans les familles rec\u2019omp»)-sé'es.\\insi donc, en dépit de l\u2019instabilité «\u2019««njugah\u2019 croissant*\u2019 qui set\u2019ou*' la s«)ciété no)»ar«\u2019n-tale.C«\u2018s tn«\u2019r«\u2019H, «lont un** fracti«)n est très j«\u2019une, «\u2019««nnaissent la pauvr«\u2019lé dans f»lus d\u2019un chh sur deux.ÉTUDIER LES CHAMiEMENTS Dans s«)n «l«K\u2018um«'nt sur la famille.Santé Qu«\u2019b«T K«>ulign«\u2019 la n«H\u2019«\u2019ssit«- «1«\u2018 m«\u2019n«\u2019r un»\u2019 n«)uv«\u2019ll«\u2019 étud»\u2019 qui.«\u2019Il»\u2019, |X)rt«\u2019rait sur un larg»\u2019 «\u2019« hantill»)!) r«\u2019 ()r«\u2019s«'nl«ilif «II\u2019 himilles «piélx\u2019i\u2019oises ri\u2019i\u2019omposi\u2019i\u2019s II im))ort«\u2019.a son avis, «l\u2019i\u2019Xiimini\u2019r |)lus «\u2019ii «letail non s«\u2019ul«\u2019-mi\u2019itt h\u2019s «liffi«\u2019ultés auxipii\u2019lh\u2019s sont «\u2022onfronti\u2019s l«\u2019s gi\u2019iis a|>|iart«'nant a «\u2019«\u2019 tvp»\u2019 d«\u2019 familh\u2019, «nais «\u2019lu\u2019or»\u2019 h\u2019s stra- tégies et les moyens qu'ils dévelop-prient«\u2019r d«\u2018 fa«,\u2019«)n ad«utien aux familh\u2019s québ% pour le PLC et de .\u201915% pour le BIi 1 5 AVHII.1 995 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 1 !) Jean Campeau tenté par Big Brother \tOn.BKHT Lkduc Le Suleil H Ql'KBEC \u2014Lun des lapins qui pourraient sortir du chapeau du nii-fiistre des h inances, Jean Campeau, lors du dévoilement du premier budget du gouvernement péquiste, serait la création d\u2019un ct*ntre des opérations financières (COK) qui gért*rait toutes les activités de paic*-ment, de compimsation et de rwouvrement de la centaine de minislè-ivs et oi-ganismes du gouvernement du (Juébt'c.L'iiP s()rte de Hiff brother qui saurait au ministère de l'Éducation pour son tout, absolument tout, sur le bilan de chaque citoyen avec l\u2019Ktat.Une belle faytni de débusquer ceux qui ne paient pas ce qu\u2019ils doivent à l\u2019État.Actuellement, au gouvernement du Québec, la main gauche ne sait pas toujours ce que fait la main droite (pas moins de .')()% des ministères n\u2019ont pas de politique de p«>rception !).Ainsi, le contribuable peut rwevoir un retour d\u2019imp(\u2018>t de l.'iOOSdu ministère du llevenu alors qu'il doit toujours 1KKIS prêt étudiant et 2(I0S au ministère de la Justice pour utie infracti-té, iiems n\u2019iretns pas plus letin.Neeus ne fe-rems pas de nouvelles e-enicessiems », a dit le mini.stre Tee-bin.Seletn lui, le Canada est parfaitement dans sem dretit.la loi canadienne Itii |)e'rtuctiant d\u2019interve'-nir peiur assurer la ceenservatiem des steteks de pe»isse»ti.Les menaces à très ceiurt terme d'une intervt'ii-tion canadienne en mer ont été transmises aux ambassades des pays concernés.«Faites sonnez vos réveille-matin de bonne heure», a dit le mitiistre aux jourtmlistes.en quittant la salle où se tenait la conférence.À mettre (8 sur votre , \"lys \" >ot f/e () pouces Emballnge personnalisé gratuit .Aux Floralies .louvenee.vous trouverez pour Pcupies.ties serres remplies tie fleurs aux etiuleurs éelatautes tpii vt)us mettront agréahlement tlans l'amhianee estivale.IVofitez-en pour renetintrer iititre étpiipt* tlt* spéeialistes eu lit)rtieulture à vittre serrice.- prix en vigueur lusqu au t6 avril ou lusqu nie du Rocher et fut un foyer de vie pour les Juifs pendant des siècles avant d\u2019être détniit, il y a plus de 19tK) ans.Yllzhak Magtm.directeur des w'rviees archéologiques israéliens pour la Cisjordanie, dit avoir retrouvé les fondations de ce temple samaritain sur le mont Gi'rizlm, au-dessus de Naplo\\ise.avee l'aide des écrits de l\u2019historien Flavius Joseph.Ce dernier avait rap-pn Flavius Joseph, Sanballat, père de Nlk8si babylonien Nabuchodonosor en 587 av.J.-C.Les Juifs ont reconstruit on 520 av.J.-C.un second temple qui a été incendié en 70 par les légions romaines de Titus.l>es Juifs attendent l\u2019avênement du Messie pour le reconstruire.LE SECOND TEMI\u2019LE H ne reste aujourd'hui du s«x'ond temple que son mur occidental, le célèbre Mur des Ijvmentations.V Naplouse.la porte nord de la répliqué t'orresptvnd à la description d une por- te du Temple de Jérusalem faite dans l\u2019un des parchemins de la mer Morte.Si les dimensions exactes du second temple restent inconnues, celles du temple du mont Gerlzim laissent entrevoir un édifice de 120 mètres sur 170.Sur place, on devine des murs de doux mètres d'épaisseur, des portes et des autels M Magen y a retrouvé des inserip-tions en hébreu michnfque du lie siècle av.J.-C montrant que les Samaritains avaient adopté beaucoup de choses, des prières juives jusqu'aux sacrifices rituels d'animaux, comme en attestent les cendres et les ossements dÇ boucs et de moutoi^s A 22 LE SOLEIL Ill'll] L K s A M K I) I 15 A \\ K I L 1995 L\u2019Elysée nie que Mitterrand soit dans le coma ¦ PARIS (APP) \u2014 L\u2019Élysée a nié hier que le président français François Mitterrand soit dans le coma et ait été hospitalisé d\u2019urgenet* hier matin à la suite d\u2019une brusque ajjiîi\u2019avation de son état de santé et a démenti les rumeurs qui faisaient état dans la matinée de son hospitalisation et d\u2019une brusque aj^'avation de sa maladie.«Je l'ai eu deux fois au téléphone hier matin.11 va trè.s bien.A midi, il était en parfaite santé», a déclaré le secrétaire général adjoint de l\u2019Kly-sée, Anne Lauvergeon.Les rumeurs sur une hospitalisation du chef de l\u2019État français étaient nées dans la matinée et avaient circulé dans les salles de rédaction, sans qu\u2019on puisse en identifier l\u2019origine.Elles faisaient suite à des déclarations dans les médias de l\u2019animateur de télévision Bernard Pivot qui a récemment enregistré une longue émission avec M.Mitterrand et l\u2019a trouvé très affecté par son cancer de la prostate.M.Mitterrand se trouve actuellement « dans le midi » de la France, a ajouté .Mme Lauvergon lors d\u2019une rencontre avec les journalistes de l\u2019association Hiuropresse.Interrogé par la radio Europe 1, M.Pivot a précisé ; «je crois que s\u2019il avait suivi le conseil de ses médecins et s\u2019il s\u2019était écouté lui-même, il aurait dû annuler ou reporter cet entretien, car à l\u2019évidence, son visage portait les marques de la lutte contre la souffrance».M.Mitterrand, 78 ans, a été opéré à deux reprises d\u2019un cancer de la prostate.Après une chimiothérapie, il a subi une radiothérapie.Une nouvelle phase de ce traitement pat-rayons, très éprouvant, a commencé il y a quelques jours, a-t-on appris dans son entourage.Des proches qui ont assisté à l\u2019entretien soulignent que, comme cela s\u2019est déjà produit dans le pas.sé, .M.Mitterrand parait peiner au debut de cette inteiA'iew, mais qu\u2019en parlant et en défendant ses idées, il retrouve son allant et son enthousiasme.Crispé en début d\u2019émission, les lèvres serrées, souffrant manifestement de .son traitement anticancéreux, .M.Mitterrand a évoqué pendant une heure et demie à la télévision française sa vie et son action.Le président français s'est détendu et animé au fil des questions, plai-¦santant et racontant des anecdotes.Au cours de l\u2019émission, .M.Mitterrand s\u2019est livré à une méditation sur le pouvoir.«Oui, j\u2019aime l\u2019histoire et m\u2019inscrire dans l\u2019histoire, dans une certaine histoire, a-t-il dit.On se souvient tout juste de Toutankhamon.que dira-t-on même du général de Oaulle, de Pompidou, de Oiscard d\u2019Estaing, de moi et du prochain dans quelques milliers d années ! » Quant au jugement porté sur son action à la tête de l\u2019État dans les innombrables ouvrages qui paraissent sur lui.il a noté: « Le plateau de la balance penche du côté de l\u2019écrasement ! On dit n\u2019importe quoi et n\u2019importe quelle bêtise.Ce sont en général des polémistes qui m\u2019attaquent».L\u2019émission s\u2019est terminée, selon la tradition de Bouillon de Culture, par un questionnaire.« Si üieu existe, qu\u2019aimeriez-vous l\u2019entendre vous dire, à vous François .Mitterrand \u2019?», a demandé Bernard Pivot.« Eh bien, je pense qu\u2019il serait appelé à me dire: \u201cEnfin tu sais !\u201d J\u2019espère qu\u2019il ajouterait: \u201cSois le bienvenu \u201d ».a dit le président français.Une reine perd la tête -.-S.¦¦ f » .i ¦ \u2022\t¦- La statue de la reine Elizabeth II installée lundi à grand bruit à Canberra, en Australie, a été décapitée.La police n\u2019a pu encore retrouver le chef royal.L\u2019oeuvre du sculpteur Oreg Taylor montrait grandeur nature la reine d\u2019Angleterre affublée de sa seule couronne, assise sur un banc aux côtés de son époux, le prince Philip en costume d\u2019Adam.La statue, baptisée Près du lac avec Liz et Phil, avait .soulevé la colère des monarchistes australiens.Les assassins du journaliste Mino Pecorelli identifiés ROME (AFP) \u2014 Ia?s deux auteurs présumés de l\u2019assassinat du journaliste Mino Kx-ort'lli dont l\u2019ex-chef de gouvernement démcxTatCH-hrétien (liulio An-dr(H»tti est soupçsmné d\u2019être le c-om-manditaire, ont été identifiés, 16 ans après les faits, a-t-on appris hier de sources judiciaires à Rome.¦Mino l\\\u201ccorelli, qui s\u2019apprêtait à publics un article contcmant des révélations sur (iiulio .Andrcsitti et le cas Aldo Moro, a été tué en 1979 par un homme de main de la mafia sicilienne, Micht*-langelo La Barbera, et par Massimo Carminati, alors terroriste d\u2019extrême droite.Ils ont été avisés en prison de la nouvelle' aceusation pc'sant sur eux.L\u2019enquête sur cet assassinat mystérieux avait été classée en 1982 mais à partir de 1984 les confessions du plus célèbre lepc'nti de la mafia, Tommaso Buscetta, au juge antimafia Giovanni Faleone, assassiné en 1992, ont permis de rouvrir l\u2019enquête.Busc'ctta avait affirmé que l\u2019assassinat du journaliste avait été exécuté par un homme de main du parrain sicilien ¦Pano Badalamenti, aujourd\u2019hui emprisonné aux États-Unis où il purge une peine de 45 ans.Le repenti avait ajouté que le crime avait été commandité par Giulio Andreotti et par le juge Claudio V\u2019ilalone, un prcK'he du chef de gouvernement démcK'iati'-chrétien.Badalamenti, chef historique de la mafia, est revenu sur le devant de l\u2019actualité, il y a quelques semaines, quand il avait annoncé, pour ensuite se rétrat*-ter, qu\u2019il accepterait de venir témoigner en Italie sur les prcx'ès en c»urs.Le parquet de Palermo, qui accuse Giulio Andreotti d\u2019association avec la mafia et dont le prcH'ès commencera en septembre, considère son témoignage comme essentiel.La toute nouvelle Subaru Legacy à traction Intégrale , *.- /y.»,./ '\u2022 Saisissante.L'attrait Je la Legacy va au-delà Je son élégance.Bénéficiant J'une direction à réponse immédiate, d'une accélération rapide et d'un conjort hors pair, caractéristiques qui la Jistinquent Je la plupart des véhicules à traction intégrale, il n'est pas surprenant Je constater qu'elle est la voiture à traction intéqrale la plus populaire en Amérique du Xord.\" Meieure nowrele \u2022 (amiHate fourgonnette tfe 1995 La traction est au coeur de l'adhérence à la route et Je la conduite sécuritaire.La Subaru Legacy I99S à traction intégrale s'avère donc idéale pour les gens d\u2019action.Sur pavé sec ou humide, par beau ou mauvais temps, la technologie Je la traction intégrale :gac) Il est La Championne././ pas uniquement la championne Je l'adhérence a la route.Elle a aussi fait .sa marque comme \u201c.Meilleure nouvelle familiale/fourgonnette\" pour I99j selon l\u2019AJ.\u2018\\C! Ainsi la Legacy, également lauréate Aj.\\C en '90, '91 et \u20199j, perpétue sa tradition d\u2019excellence et peut se vanter d\u2019être la seule championne AJ.iC à 4 reprises.Titre décerné par EAJAC de Subaru, qui transfère instantanément la traction aux roues offrant la meilleure adhérence, vous procure un surcroît de mordant et Je sécurité, ajoutant ainsi contrôle et confiance au plaisir de rouler.r Faites-en l'essai! Laites l\u2019essai d\u2019une I egacy et découvre/ les avantages exceptionnels de la traction intégrale.Pour plus de rcnseigemcnts et pour connaître les coordonnées du concessionnaire le plus près de chez vous, compose/ le 1-800-876-4293.U atTraction intégrale * SMir» A / P')o04's (ie resi'aux Nh\u2019;hix \u2022\tB.IS4' de lit mms\u2018s (tins le nvxst' l\u2019NIX parallèle \u2022\tBase (te tioniKS's v\\ la n*plH|uati(>n s>melrHHH* \u2022\tTis\u2019hnologies relalivi's a la t|Ualtle tie l alimentation (\u2019.A \u2022\tl,til>j(N tif de l'enlreisM d«' itmms\u2019s \u2022\tIteveimusment et ol>jetsdistni>ues tlims renMnHtneim'nt TMX Infnmuition et résenatlon: 0H4 0240 Teléroplenr; 6H4 02.'>0 Internet: information # qneher.uniforum.en t'onrrier elcrtrnniqne: infonn4(tion4^q«ehee.nnifomin.r.a Senear taternef: http-y/Waa qneher nnifomm c.a 1^^ HEWLETT PACKARD XI l«)X i»B»r mMstam IRISCO A.NM.y.ORACLE\t^Sun IBM JMDOR ?\tSDMDSO CRIM UN RETOUR AUX ETUDES.POURQUOI PAS ?Kéorienter sa carrière par des études à Pl niversité.piiiirquiti pas Améliorer ses conditions de travail et de vie en décrochant un diplôme universitaire.pourquoi pas Se perfectionner en choisissant un cours à l\u2019Université.pourquoi pas '?Qi t: voi s dLiknikz ot von i n diim ôvtK D'ÉTI DES COLl.ÉOIM.ES.I.'UmV EKSI I É LvV vL ESI V VOTKt l\u2019OKl ÉK.I NIVI K.SI ri; lAVAL U SAVOII DU MONDt MSSt P« ICI Formation continue SOIREE D\u2019INFORMATION I.C mercredi 19 avril de 19h30à21h3() Auditorium Jean-Patil-Tardif Pavillon La Laurentienne Stationnement gratuit disponible à eôté du pavillon La l.aurentienne.Téléphone ; (418) 656-.V2l)2 1-8(81-561-0478 poste .3202 Télécopieur : (418) 656-55.38 SI vous COUSEZ, SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION! jFARmCVTTLFf.OUVERT ¦ BAS aa^ B\t1^ mm\t\"iB PÂQUES 17 AVRIL JURPRISJ.POUR PÂOUES DÉBUTANT LE MERCREDI 12 AVRIL EN VIGUEUR\u2019 DURANT LE WE^K-END PASCAL ET JUSQU\u2019AU MARD118 AVRIL UNE PREMIERE! NOTRE SOLDE D\u2019UNE SEMAINE! TOUT EST REDUIT TOUSLES NOUVEAUX TISSUS PRINTANIERS TOUS LES TISSUS DEBASE TOUS LES TISSUS POUR LA MARIÉE EN MAGASIN :^©E[FTD@[M1§§5 CHAQUE MÈTRE DE TISSU.¦.chaque%ticle.Ten solde 'iimus lu^ ipmioNS EN MftSftStW f.IREEMilll^! Avec achat ila tissua \u2022 Carta d'or TOUS LES TISSUS POUR LA DÉCORATION TOUS LES ARTICLES DE COUTURE TOUS LES ACCESSOIRES DE TENTURES EN MAGASW FABRICVILLEs P WÆ\tSAINTE-FOY - PLACE LAURIER\tQUÉBEC\t.2740, boul.Laurier 3e étage sur la Promenade 651-3489 Lundi au mercredi: 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi: 9h30 à 21 h.1505 rue d'Estimauville 661-6128 Samedi 9h A 17h.Dimanche 12h A 17h.manque d'ecpaca, tout le* article* na *ont p«* dlaponi-bla* dan* tou* la* magaain*.A3A UK GRAND LE SOLEIL Lk s am KIM 15 AVKIK 199 5 f-: ma POUR PiQUES, SPECmJSGBiTDITS avec des artistes de renommée internationale: Acrobatie, trapèze, fil de fer, corde Usse et bien sûr, le célèbre clown CHOCOLATl JEUOI 19 h VElNE>REOl'l3 h et 19 h SAMEDI 11 h et 13 H COUR CENTRALE Visitez notre petite ferme de Pâques et rencontrez Toutétourdi, notre mascotte, qui distribuera du chocolat aux tout-petits.LES G ALERIES DE LA Capitale ir (Haines mystère ilc 10 % è 29 S et de 30 Sy è 90 S ns s'appliquent pas è cette offre spéciale.Les rabais Aubaines mystère da10%è2S%slde30%èSO%nc peuvent être combinés entre eux Cet événement Aubaines mystère n a cours que dans la province rie Québec la aie (îiompaqnir bc laBaif lihul)son L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX* L H s A M K I) I 15 A \\ H 11.1995 LE SOLEIL A 25 L\u2019Ukraine voudrait oublier Tchernobyl ¦ KIEV (.\\h'P)\u2014L\u2019I\u2019kraine voudrai! bien oublier Tehernobyl, la een-trale nucléaire maudite qui lui colle à la peau comme une tache indélébile depuis le 2() avril 19Sü, date de l\u2019explosion d'un réacteur qui a p«)Voqué la plus ^*ave catastrophe du nucléaiit* civil.C\u2019eut pour cette raison que le président ukrainien LtH»nid Koutchma s\u2019est enjîatîé jeudi, devant une délé^falion du (il et de l'UK, à fermer Tchernobyl « avant la fin du sièt'le ».11 a voulu marquer sa volonté de tourner la paj^e pour que l\u2019imajïe de son pays ne soit pas systématiquement asst>ciét\u2018 à Tchernobyl, M.Koutchma a pris de court son influent lobby nucléaire qui s\u2019était manifesté le malin même tors d\u2019une conférence de presse du directeur de Tchernobyl, Sertmci l^arachine.L\u2019arrêt de la centrale, avait affirmé .M.Pa-rachine, «(K'casionnera une perte de 4.4 milliardsS pour les Iti ans pendant lesquels la centrale peut encore fonctionner ».11 avait évoqué la construction d\u2019une centrale thermique à gaz de M\\V à Slavoutitch.ville de 8000(1 habitants à 45 km de Tchernobyl, qui vit essentiellement de la centrale.Changement de ton l'après-inidi, lorsque la délégation du (17 et de l\u2019UK, conduite par le ministre français de rKnvironnement, .Michel Barnier, est rechantillon ,M.l\u2019or/iu'r allegu»* que la police criminelle avait alors été alertéH- et avait pris en charge le dossier.AKI) désigné davantage du doigt la polict'criminelle tandis que le Spiegel maintient ses accusations contre le KM).Sur ,A1{D, un sptHÙaliste de droit penal.VVinfried Hassemer, a déclare que si ces mises en cause étaient fondées, «les fonctionnaires ont fait exactement ce que la loi veut empêcher, à savoir l\u2019introduction chez nous de ces substances dangereu.ses sans un Ihuj ni réel proto-ctde ».1 A' gou\\ ernement allemand avait pour .sa part rw-u-sé lundi les acciisatkms du Spiegel.Malgré ces démentis.U' Sjtie-gel affirme dans un communiqué avant parution que deux agents du B.\\\u2019D opérant en Kspagne ont «longuement» cherché à acquérir du plutonium en fai-¦sant des offres à d\u2019éventuels vendeurs.Cette affaire a suscité un violent orage politique à Bonn en début de semaine.¦ B( ).N.\\ (.AF)\u2019) \u2014 1a*s « laupe.s » de l\u2019K.sl détiiasquét's en RFA avant la clitile du .Mur de 14e!\u2018lin ont connu des destintVs diverses, croupissant encoix* en prison ou coulant des jours paisibles loin des apparats du pouvoir, comme la plus illustre d\u2019entre elle, (luenler (îuillaume.mort cette semaine à tih ans.ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.U Z O a.X lU Z < U Z UJ ATTENTION; ENCAN PUBLIC UN AUTRE ENCAN PUBLIC AURA LIEU PAR ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.DATE:\tLE SAMEDI 22 AVRIL 1995,\tA\t9hA.M.LIEU:\t750, CHEMIN OLIVIER, BERNIÈRES,\tQUÉBEC G7A 2N2 TÉL.:\t(418)831-3003 TÉLÉC.:\t(418)831-3017 ROULOTTES MOTORISÉES: Southwind 27'.mot.Chys.440 S/N 10007RC.tout équipé \u2022 Winnebago 26', mot.Chys.440, S/N 788LVJ, tout équipé \u2022 Honey 21', mot.Oodg^ 360, S/N 8V736614, tout équipé \u2022 Holiday 22', mot.Ford 351, S/N 3497AJ.tout équipé \u2022 Unik 21', mot.GM 350.S/N 100806.tout équipé \u2022 Continental 21', mot.GMC 454.S/N 45640.tout équipé \u2022 Road Bear.mot.CMC 305, S/N 11MGV, tout équipé * Dodge, mot.Dodge 360, S/N 253851, tout équipé \u2022 Écono Camp.mot.Ford 351, S/N 5024LF, tout équipé \u2022 Campeur GMC.mot.350, S/N 9681 LL \u2022 Fifthwheel Terry 32', S/N 44971G, tout équipé \u2022 Artis 14', S/N 3082CA \u2022 Corsair 17', S/N 91439 \u2022 Tente roulotte Starcraft S/N 2451SG \u2022 Roulotte pour pick-up \u2022 BATEAU: Crist Craft 27'10\", mot.OMC 5.7, S/N 7065PA \u2022 Pantoon Discovery \u2022 PICK-UP: Nissan King Cab, trans.manuelle 5 vit.boite en fibre de verre.S/N GW1111018.4 pneus et roué de secours, tout équipé.GMC 3/4 t S/N 1503405.\u2022 Auto Toyota (irtécanique refaite) \u2022\tCAMION: Inter R190 S/N C524H.avec équipements pour transplantation d'arbres \u2022\tLift cat.50, cap.5000 Ib \u2022 Air Track Gardner Denver ' Compresseur Jeager 600 \u2022 Fardier 9 t.3 essieux \u2022 Van fermé 45', 2 essieux \u2022 Soudeuses Lincoln, Hobart \u2022 Outillages de garage.Outillages divers, pompe i eau, scié à béton, génératrices, plaque vibrante, vibrateur à béton, etc.\u2022 Outillages de quincaillerie divers \u2022 Équipements de bureau: ordinateurs, claviers, imprimantes, écrans, dactylos, calculatrices.bureau, chaises, filières, classeurs, etc.Les roulottes motorisées seront vendues à 13h Plusieurs autres équipements se rajouteront d'ici l'encan.Pour renseignements composez (418) 831 -3003 kCAiatM* - «aarT-wcauta «::ii saaiT4iCac«rrEec) 02K 2B5 (418) 624-3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ TouniaiU une pajfe d\u2019histoire, une in-suffisanee eardiaque a etii|K»rté eelui qui n\u2019avait enlrainé dans sa ehute rien de moins que le ehaneelier Willy Brandt.Mais, depuis qu\u2019il avait étt\u2018 eondamnt' à i:i aniuk*s d\u2019eniprisoniu»-inent en 197\") pour trahison, puis «Evhan)*é» avt*c lu KDA en 1981, (iuen-ter tiuillauine avait embrassé une vie plus tranquille.Certains l'ont imité, d autn*s n\u2019ont pas eu eette faeulté.Cinq ans après la réuni-fieation, les établi.s.seiiuMils ptuiitentiai-res allemands renferment quelques espions qui rappellent les temps passés de la jTuerre froide, selon le parquet ftnleral de Karlsruhe, eompetent en la matière.\u2022Aueune amnistie n\u2019a été prtinoneée et des priM'édures eontinuent d\u2019être diligentées ; imOO depuis la réunifieation, essentiellement eontre des ressortissants de l\u2019aneienne .Allemagne de l\u2019Ouest et essentiellement pour leurs « aetivitès d\u2019agents seerets » des sei'vi-et's de renseignements de KDA, selon le parquet de Karlsruhe.IX's mandats d\u2019arrêt ont toujours eours, eontre Joaehim Tiedge par exemple, un informateur est-allemand dans les renseignements généraux de KKA, qui v b rait désormais près de .Mos-eou sous la protE'etion des seniees se»-eri'ts russes.(Juenter (Juillaunie avait acquitté sa dette.Le protagoniste de l\u2019une dt's plus persévérantes entrepri.ses d\u2019infiltration (entré en KFA en Kh'ifî comme prétendu fugitif pour ne passer les portes de laehaneelicrie qu\u2019en 1970) avait été arrêté le 24 avril 1974.Willy Brandt, dont (luentert iuillaume était un prin-he collaborateur, pré.sentait sa démission le 7 mai.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No- 250-11 000024-958 No Surintendant 43-071891 COUR SUPÉRIEURE (en maliere de faillite) DanH l'affaire de la faillite de DENYSK ROBITAILLE femme d'affaires, domic iliée et résidant au 306 Planw)rclataire le 17e jour de marn 1995 t\u2018t que lors fie la premiere .i««t*inblee U*nue le (k* jour d'avril 1995 h*H crÉ*ancierH ont refuse la propoHition et le dc\u2018biU*ur ?*«t donc l'epute avoir fait ces 81011 de »eH bien» rétroa< tivement au 17e jour de inarH 1995 DATE DE SAINTE-FOY ce 1 le jour d avril 1995 ÉRIC METIVIER.C.I.P., SYNDIC a l'actif de Michel Couture BUREAU DE MÉTIVIER A ASSOCIÉS.SYNDIC \u2022\tQUFFEC fborvüle ill.2960 boul Launer \u2022\tVi( tonaville Bureau 210 Sainte-Koy (Quebec > \u2022\tSaint Juepph G1V4S1 Tél (418) 651-5&00 (Ik-auce) Telec 1418) 651 8077 CANADA l'ROVINCK DE QUEBEC DISTRICT DK KAMOURASKA No 2r>r>-n-(MKiD2i 954 Nt> Sur intendant 4:J-071M45 COUR SUPERIEURE (('Il tn.itiere om de -C .b Sanitation-Appel & Cie Inc Syndic 1 WestnxHint Square Montréal (OC) (514193?-.115 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No 350-11 00(X)62-956 No Surintendant 43-071945 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de.LA MAISON DU SPAGHETTI.STE-MARIE (1993) INC., corporation légalement constituée ayant eu sa principale plac*e d'affaires au 126.Notre-Dame Nord.Ste-Mane-de*Beauce (Québec) G6E 3C1 DÉBITRICE Avis est.par les prémuites.donné que 1.A MAISON DU SPAGHI*rm.STE-MARIE (1993) INC.ayant fait affaires au 126.Notre-Dame Nord.Ste-Mane-de-Beauce (Québec) a fait cession de ses biens le 12e jour d'avnl 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de mai 1995 à l lh30.au 39.rue Dalhousie, Québec* (Que^bec) Daté (le Quebec, ce 13e jour d'avril 1995.JEAN-OERMAIN HUOT A ASSOCIÉS INC.SYNDIC aux biens de LA MAISON DU SPAGHETTI.STE-MARIE (1993) INC.39.rue Delhousle c Quebec (Quebec) < 01K8R8 Tel l britannique.Sitôt la résolution itSii volée.l\u2019arek .Aziz a accusé Wasbington d\u2019avoir précipité son adoption, non pas pour alléger les souffrances de la population irakienne, mais pour empêcher la levée totale des sanetitms économiques.«Je regrette que les efforts positifs el sincères accomplis ees dix derniers jours pour parvenir à une résolution qui pourrait être réalisable et sans motivations politiques biaisées, aient été bloqués par les États-Unis», a déclaré le vice-premier ministre irakien Nille de SNNTEfOX APPEL D\u2019OFFRES HÔTEL DE VILLE Des soumissions sont demandées pour des travaux relatifs a la construrdion de l'hôtel de ville.Les travaux visés par le present appel d'oifres sont les suivants Soumission\tTitre\tMontant du\tDépôt numéro\t\tcautionnement\tdocuments 2701\tGranit\t25 000.00 $\t60.00 $ 2702\tCéramique\t6 000.00 $\t30,00 $ 2703\tPeinture\t15 000.00 $\t60,00 $ 2704\tAmeublement intégré\t7 000.00 $\t30,00 $ 2705\tDivisions et accessoires de salles de toilettes\t3 000.00 $\t30,00 $ 2706\tTapis et revêtements de sol souples\t22 000.00 $\t60.00 $ Les plans, devis, documents contractuels conditions et autres renseignements, pour cet appel d'of-tres, pourront être obtenus à compter du mardi 11 avril 1995, à l'endroit suivant J E VERREAULT ET FILS LTEE 1130.route de l'Église Sainte-Foy (Québec) G1V 4X6 Tél.(418) 653-7867 A l'attention de M Raymond Leblanc Un dépôt, non remboursable, au montant susmentionné (incluant les taxes), sous forme de cheque, tait é l\u2019ordre de la Ville de Sainte-Foy sera exigé pour l'obtention de ces documents La soumission devra être accompagnée d un cautionnement de soumission, tail à l'ordre de la Ville de Sainte-Foy, au montant mentionne dans l\u2019appel d'offres Une réunion d\u2019information aura lieu le jeudi 20 avnI 1995.à 9 heures, au bureau de chantier de J E Verreault et fils Itée.sifué au 1130, route de l'Église.2e étage.Sainte-Foy.Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la division des Archives, jusqu'à 15 heures, le lundi 8 mai 1995.à l'endroit suivant Hôtel de ville de Sajnte-Foy 1000.route de l\u2019Église 1er etaœ Sainte-Foy ((Juebec) A l\u2019attention de M Rene Damphousse.greffier Lôuverture se fait à la salle du Conseil, située au deuxième etage de l'édilice Place de Ville, à 16 heures, le même jour La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy.te 5 avni 1995 '\tLE GREFFIER DE LA VILLE 2432W\tRENE DAMPHOUSSE Appel d\u2019offres Projet: 94-761 Projet:\tCommission stxilaire (Jd Chapais-Chibougamau Nouveaux kx'aux (je la Régie Régionale de la Santé et des Servic'es Sociaux Nord-d U - Québec Prt^riétaire: Commission ««laire de Chapais-Chibougamau 596.43 Rue Chibougamau (Québec) QSP 1S3 Tél.: (418) 748-7621 Fax (418)748-2440 Architecte:\tJean-Claude U*beuf.architecte 1641.rue des Sau I(»s Dolbeau (Quétaxi) G8L 1B5 Tél (418) 276-3484 Fax (418) 276-8899 Ingénieurs:\tOroupoHvnw'il Ungava 124.rue (1(« Forces Arméf^s Chibougamau (Queb^'c) G8P 3A1 Tel.(418) 748-8128 Fax (418)748-4868 IjH Commission sixilaire de ChapaiaChibougamau.Pnipnetaire.demande des soumissions pour les travaux relatifs aux nouveaux Uxtaux de la Regie Régionale de la Santé (4 des Si'rvict« Six'iaux N(Ard-du-Quebec à Chibougamau plans, devis.dfX'uments {Tintractuels el auti'es renseignements pourront étn» con suites ou obtenus à partir du 24 avril 1995 au bureau de l architecie au 1641, rue df»s Saules a I'V>lb«»aii, G8L 1B5.\tun depcM de (x»nt vingt-cinq dollars (125 $) qui sera rE\u2018mboui-sé au soumissionnain« s'il rur leur solvabilité que pour le (xmtenu de leurs soumissions TtniteH\tsoumissions devnmt êtn' faites conformement aux dispositions du Hègleim*nt sur les (xmtrals de (xmstniction des imme\\ibU*s d«»s Oimmissions stxâaires en vigueur depuis le 16 aoât 1990 Ix* Pnpriefam\u2019 ne s'engage A atxepter aiH\u2019une d#f fait tellement cite, dit Lucie Demers.Ça maison antique de Batiscan.sur le bord du fleuve, puis a roulé DO minutes en direction de son nouveau bureau de l\u2019édifice 11, où « il n\u2019y a ni les chiens, ni les traînc-ries ni la décoration qui me stimulent tellement quand je travaille à la maison, .f\u2019ai rencontré là.dit-elle, des fonctionnaires empilés les uns sur les autres à travers plein de machines, .le pense que j'ai commencé à comprendre certaines choses.» Rassurez-vous.La jeune femme a aussi embrasse le pere des trois enfants, avant de partir ce matin-là.Elle a toujours pu compter sur son homme; et ce qui la rendait d'autant plus à l'aise de relever le défi Caron, «.l'ai lancé aux enfants un peu à la blatitie; maman a une job avec un salaire, elle va pouvoir vous payer une gardienne! » Lucie Deniers a grandi à Berniè-res, sur la Rive-.Sud de Québec, aux côtés de trois soeurs et quatre frères.Le père a été cultivateur jusqu\u2019à ce qu\u2019une maladie le réduise à moins de train-train.La mère «avait trop d\u2019ouvrage pour aller travailler », dira la fille en paraphrasant Yvon Ik'sehamps.Après le cégep de Sainte-Foy, la petite Demers s'en va étudier l\u2019enseignement spécialisé à Montréal.A 20 ans et «tannée des baiic.s de l\u2019école», une histoire d\u2019amour la conduit dans l'Quest canadien en moins de deux.Elle enseigne à des petits .Alhertains de la maternelle.« L'anglais que j'ai appris est celui des bambins de cinq ans.Je me demande si ga va faire pour les journalistes ! » s\u2019exclanie-t-el-le dans un grand éclat de rire.un peu nerveux.Ik'venir .soudainement publique comme ça lui vaut un certain trac.«.Je crains surtout les jugements qu\u2019on portera sur moi, dit-elle.Peut-être que je devrai me forger une carapace.» Elle complète un bac en enseignement spécialisé au retour des Prairies.IHmi-che des contrats à .Montréal, Lâche tout une autre fois, pour aller bâtir une famille à Batiscan, sur un autre coup de cs sujets sur li'squels il semble se dégager de grands consensus ; f'nsuitf', anii>rc