Le soleil, 3 janvier 2002, Cahier A

[" Le Canada accède à la finale au hockey junior ARTS ET VIE On n'a plus les shows de fin d'année qu'on avait B 1\t/.v- L E Q L\u2019 O T I D I E N D E L \\ C \\ P 1 T A L E\t^\t^ soleiiL* www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE JEUDI \\ J A N \\ I E R 2002 LKS Fl SIONS C'ONSO.MMFFS Québec choisit de ne pas souligner l\u2019événement Cîi'ii.LAiMK B or R (1A r i.t- C ôt k (ïïHi'oti' Il lesole i ! .com N'oilà.c'est fait : la ^rrande \\ille de Qué-bw est née sur le coup de minuit pour faire ses premiers pas en même temps que la nouvelle année, avant-hier.Mais dans la capitale, la transition s'est faite très discrètement, sans aucune activité officielle pour soulipicr le chanjrement de situation, question de ne pas froisser inutilement les opposants encore sensibles, selon .ieaii-l\u2019aul l.\u2019.Xllier.« On ne voulait pas p«iser des gestes de vainqueurs sur des vaincus, a pre- cise le maire, hier.|H»ur expliquer l'ab-senc»' de celebrations.11 y a quand même 4(1 de la population qui était contre les fusions et il n était pas question de les pro\\oquer, ni eux.ni les membres du conseil municipal qui sont majoritairement opposes aux fusions.» « Nous allons laisser les ^ciis i u\\er leur deuil.(>i nous fètt'rons plutôt quand nous aurons les preinuTs résultats coni'fets.dans (|uelques mois Mais dans le eontexte d'austt'rite actuel, il aurait etc irresponsable de dépenser 2(Ht (HHiSpourc(>U>breruti e\\ *>-nement d'un soir Ils l'ont fait à Sain- te-l'o> po,;;- feitner l'hoti'l de \\ille tnoi.je lu' \\oulais pas \u2022\u2022 1.attitude di' ijuehi'e contrastait avi'e ei'lli' lie Montreal, ou le nou\\eau maire tn'rald Trenililay a participe a un ft'rand l assemlilemeni sur le coup Non Ul i:itl ( en \\ L\u2019 Un hôtel pas comme les autres AK(îi:.\\TI\\F W ' s r M » J » \u2018ype\"' » 4 ¦/I » iy F- H * , ¦ 'i - -.¦ U- Jonathan Teleb juge sévèrement Toccupation des territoires palestiniens ¦ JERUSAIÆM \u2014 Rescapé de la terreur nazie, pilier de la gauche israélienne.Jonathan Teleb juge sévèrement l'occupation des territoires palestiniens par son pays.« L\u2019occupation nous a rendus brutaux, immoraux et corrompus », dénonce-t-il.Avec sa terre rouge, ses cyprès, ses pins para.sols et ses matous sympathiques, le kibboutz .Mabarot ressemble à un petit coin de Provence, à une demi-heure de route de Tel-Aviv.Jamais on ne croirait que les territoires occupés se trouvent à moins de lô kilomètres.Jonathan Teleb est arrivé ici en 1949, à l'âge de 12 ans, après avoir vécu le cauchemar du ghetto juif de Budapest.durant la Seconde Guerre mondiale.«Ne lui parlez pas de son enfance en Hongrie, il n'aime pas cela », dit-on autour de lui.Pm revanche, dès qu'il évoque les années d'ivresse qui marquèrent les débuts d'Israël, les yeux de M.Teleb s'illuminent, l'ne période bénie où tout était à faire.Kt où l'État hébreu avait encore la conscience tranquille.Jonathan Teleb aurait pu vivre sa \\ie sans se soucier des autres.IMur certains, les malheurs du passé justifient une certaine indifférence vis-à-vis du monde.Pas pour lui.« Je n'ai jamais été capable de supporter l'injustice.En 194k.les Juifs ont commis une terrible injustice en s'emparant des terres des l\u2019alestiniens.Mais ils n'avaient pas le choix.Quand vous mourez de faim, il devient moral de voler un pain, explique-t-il.La différence, c'est qu'aujourd'hui.avec ideeupation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.Israel ne se contente plus du pain volé ; il veut la boulangerie au complet.» Dès 196h, soit quelques mois après le début de l'occupation.M.Teleb a commencé à dénoncer l'attitude (immorale) d'Israël.«Quand les minorités persécutées prennent le pouvoir, elles ne se conduisent pas nécessairement mieux Non à l\u2019euro Jean-Simon Gagné JSGn(ft>e-a-\\ i- des Juif- notainnifiit a cause de I'Molix aus-tc ss struetures municipales sont prêtes pour le ehanjft*-ment, c\u2019est à compter d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on pourra le vérifier.Hier, un petit test téléphonique dans les différents bureaux d'arrondissement de la jjran-de ville a permis de voir que peu d\u2019entre eux avaient pris le temps d\u2019ajuster leurs messajîes téléphoniques pour spécifier le ehanfjement de nom amené par les fusions.Ainsi, seules les villes de Sainte-Foy et Cap-Bouf>e se présentaient sous leur nouvelle identité, respectivement troisième et huitième arrondissement d(* la ville de Qtiébee.El même si c\u2019était jour férié, il était tout de même révélateur de tenter de contacter les cabinets de mairie des villes de banlieue, et d\u2019entendre le té-léjfhone sonner des dizaines de coups sans réponse.ACTUELS TEE SHIRT DE NUIT Q 99 FIGURES D'HIVER 8^*19.99* Une valeur Simons vraiment exceptionnelle.un tee-shirt de nuit en pur coton imprimé de petites figurines hivernales ou de petits chiens en contraste sur fond pastel.P/M et GAG.\\ la maison Simons outlie «lA,! STi.tOY MiEllis 01 e» C*>IUIE nioe OuUEC «OiriaL «01 Stî CAI««W 0 »»0«l»Ani5ST.B«.»k- WttHOMl CARSirao» 01 IESI«I! LE TRENTE ET UN ! ï: CHEMISE DE VILLE PUR COTON À labais de 40%.une chemise impeccable avec son cot à baleines qui offne une tenue irrêprochabte.Poche poitnne.U à 18 avec longueur des manches proportionnelle de 33 à 37.95 6 RFq.49.95* TEE-SHIRT ÉQUIPE NUMÉRO 1 Rabais de 33% sur un tee-shirt en coton poids lourd, encolure ronde, avec empiècement numéro appliqué en contraste sur fond vert irlandais, rouge, royal ou gris.P.m.g.lg.ttg.95 RFç.45.00* y.' ACTUELS %, PULL SHETLAND NUMÉRO Une économie de 53% sur un style exclusif de notre collection pure laine shetland.le V raglan en contraste de rouge et rnarine ou ciel et gns.P.m g.tg.ttg.95 R4g.65.00* VESTON LAINE ET CACHEMIRE Un* économie de 48% sur un veston sport de coupe déstmctuiee, trois-boutons.poches à tabat.Un essentiel facile à coordonner.Une exclusivité du 31 à prix exceptionnel.95 Rég.195.00* M la maison VALEURS MODE EXCLUSIVES PRIX EXCEPTIONNELS Simons GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS OUÉBte PJAyF_STf-yOi^,.AUR.IJS_OUA_CAPnALl VltUX-QUtBK , MONTRÉAL 9^7 KUilU-C^RINt O PRQMtNAPtS ST-B8UN0 | SHERBROOKE < A88EPOUR OE LfSTRIE AUJOURD'HUI JEUÇI 3 JANVIER.NOS MAGASINS REPRENNENT LES H|URES D'A F F AI R E S\tO R M A L E S» Le JEI [i: 3 .)A\\ \\ iKR 2 002 LE SOLEIL A a ACTUALITÉS ni % I ne vingtaine de mariages est prévue dans la nouvelle chapelle de l'hotel de glace.De quoi donner une autre signification au mariage en blanc! Geler ?Un mythe ! L\u2019hôtel de glace rouwe ses portes à Duchesnay ¦ .Ht PAS: A( KAUHf Daphné Béhakd ÜBvdardtà Ivsolv/l.com ¦ Certains crient au génie.D\u2019autres à la folie.Dormir à l\u2019hôtel de glace est certainement une expérience hors de l\u2019ordinaire.Parlez-en aux 1500 personnes qui l\u2019ont vécue l\u2019année dernière.L\u2019hôtel 2002, qui a ouvert .ses portes le 1\" janvier, a pris de l\u2019envergure.Situé à la Station éeotouristique Duehesnay, à un peu plus de 30 minutes de Québec, l'hôtel de glace 2002 est deux fois et demie plus grand que son prédécesseur.Et son environnement est propice aux sports d\u2019hiver tels la glissade, le ski de randonnée, la raquette, la mo-toneige et la pêche blanche.« L\u2019année dernière, c\u2019était un démonstrateur.Cette foi-s-ci, on est installé pour plusieurs années », explique le vice-président marketing Francis Léonard.Trente et une chambres et suites peuvent accueillir 70 personnes.Le coût?Environ 230S par personne.Un montant important pour nous même s'il comprend un souper et un déjeuner, mais raisonnable pour les Américains qui profitent du taux de change.D\u2019ailleurs, ils forment 60% de la clientèle de l'hôtel, la neige étant pour eux un phénomène en soi.« Les autres viennent d\u2019Europe.L\u2019année dernière, il n\u2019y a eu que ,5% de Canadiens», précise .M.Léonard.Plusieurs nouveautés cette année.L'hôtel est agrémenté d\u2019une patinoire, d'un bain tourbillon, de deux foyers et, confort ultime, de toilettes chauffées et éclairées.D\u2019autres toilettes et des douches sont accessibles dans le pavillon de l\u2019.Aigle de la Station Duchesnay.Deux galeries d\u2019art, dont une qui prend l\u2019aspect d\u2019une habitation d\u2019origine iroquoise, ainsi que des moulures et des .sculptures de glace embellissent l\u2019intérieur.Quelques postes Internet y sont également installés et chaque chambre comprend un téléphone cellulaire.Mais l\u2019attraction principale reste sans aucun doute la chapelle de glace.Selon les réser\\ ations, une vingtaine de mariages y seront célébrés.Une rose des vents sculptée occupe le mur du fond de la pièce.L\u2019autel est construit de glace, l ue petite table ainsi qu\u2019une plume de glace sont placées pour sigmcr les registres.Tout est prêt pour accueillir les nouveaux mariés, histoire de donner une nouvelle signification au mariage en blanc.Parions que ceux-ci ne vivront pas une nuit de noces comme les autres ! Uhôtel est agrémenté d\u2019une patinoire, d\u2019un bain.de deux foyers et de toilettes chauffées et éclairées Emmitouflés dans leurs sacs de couchage, les courageux qui passent la nuit à l\u2019hôtel de glace ne sont, semblent-ils, pas -soumis à des températures plus basses que -3 ou -4 degrés Celsius.«C\u2019est un m\\lhe de dire qu\u2019on gèle», affirme .M.Léonard.Des peaux de différents animaux les aident à se réchauffer.« L\u2019an passé, seulement 1 % des gens n\u2019ont pas réussi à finir leur nuit, dit M.Léonard.La majorité d\u2019entre eux étaient claustrophobes.» L\u2019hôtc'l a accueilli ses premiers visiteurs la nuit du jour de l\u2019.Aii II faudra toutefois attendre le 11 janvier, date de l\u2019ouverture pour le grand |)ul)lie, pour voir l'hôtel aeheve.Le gel tardif du sol a retardé les travaux.Il faut 11 IMtt) tonnes de neige et 3.'\u2019»ll tonnes de glaee pour donner forme à l\u2019hôtel La neige artificielle est utilisée car el-1(\u2018 (\u2018st plus dense, l-dle (\u2018st soufflée sur des moules d(\u2018 métal montés sur di's skis.Elle y reste IMi.L«\u2018s moules .sont ensuite enh'vés et la forme demeure.Il faut quatre à cin(| stmiaitu's pour ériger l\u2019hôtel.UNE IDÉE SUÉDOISE C\u2019est en l!)!)l> (pie toute cette aventure a débuté.Maintenant président-directmir général de l\u2019hôtel de glaee, \u2022Jacques Desbois met la main sur un article de magazine présentant le lee-hotel en .Suede.Il part alors à la rencontre des concepteurs et rapporte I\u2019idi'c à Québ(\u2018e.Son vision lui a permis de décroeher le prix de la personnalité touristapie de l\u2019anné'c 2001 remis lors des (îrands Prix du tourisme québécois.\\\u2019ous avez jusqu 'au 31 mars [loiir tenter l\u2019expérience de l\u2019hôtel de glaee VUS TU ALI lÀ La police retrou\\e les restes de bombes incendiaires Le leu eontinue dt' pronT('ss(M\u2018 autoiii* (le Svdnev \u2022 \u2022 S^ DN1!N ( AIM\t11\".fhmiines ont di> jà noirci MtlOtioti hectares dans l\u2019est australien et eontinuent d'iMiet'relei-aujourd\u2019hui la plus grande \\ille ans tralienne pour la 11 journéeeonsei-u tive, forçant des milliers de personm's à quitter leur domicile, tandis que la police procédait à r('\\amen de et' tpii pourrait être tics restes de tleu\\ boni lies ineendiaires artisanales utilisée^ par lies [lyromanes Près lit' Kill leux, attisi's par la eani cille et lies \\enls set s, chauds et puissants.eontinuent de progresser de maniéré incontrôlée près de .Sydiu*\\ et dans sa peripheric, tandis que ses quatre millions d\u2019habitants \\ovaienl avec angoisse des niiages de fumet planer au-tlt'ssiis ili* la \\ ille .\\ -'Sussex Inli't.un hamt'aii de la eote situe à environ 2tlti kilomètres au sud de .Syilney, environ .\u2019iiHKl habitants et vaeanciers ont fui hier soir la tempèti de feu (|ui y a déjà lirûle 12 maisons Un bilan tpii porte à près de Kill le nombre dt* maisons rt'duilt's l'ii een (Ires depuis le ik'bul de rineendie, le 21 di'eemhre.\\uennt'vielime n\u2019est a deplort'r, niais le feu a di'jadev liste plus dt'3(111(111(1 lu'c tai l's de forêt t't dt' ehamps.1 H's di'gâts dont U' était a t'tt' estiiiu' a plus dt' 211 millions dt' dollars eanatlii'iis De ntanbrt'iisi's pt'rsonni's ont di'fii' la fiimt'i' âert' l't h' front ('nflanmit' ptair s\u2019('eha|ipt'r de la vilit', tandis t|ue 2(ltl(ltl poinpit'rs, volontairt's ptmr la plupart, eontinuait'iit ih' st' battre ('oiitrt' II' ft'ii maison par maison.Au moins la moitié dt's fi'iix ont t'tt' allumi's volontairt'inent La polic'e a arrt'té 21 pyromani's supposés, parmi U'squels 14 jt'iiiK's âgi's de il à Klaus, (h'sti'uvrés pendant h'iirs vai'iuu't's d\u2019éte.Lt's pyroinant's adniti's risquent jus(|u\u2019a 14 ans di' prison, mais U's mineurs r('('onnu.s eoupabh's si'ront confrontés à di's vielimes brûlt'es t't à des faniilh's ayant pi'idii It'iirs maisons et st'i'ont condamnés à di's travaux d\u2019intérêt général dans h's forêts defigurè't's.Tandis (pii' la ehasst' aux eoupabh's eonliniK', la isiliei' a annoncé avoir Irmi vé des morceaux di' ce (pii si'inbh' être dt'ux bombes inet'iidiain's dans di'iix siti's sépari's (h' iniupiis.L(' eomrnissain' d(' poliet' Ki'ii Moro ney a estimé qui' ei's ('iigins pouvaii'iit «être allumés l't eausi'r des dégâts siibstantii'ls, » si'lon Tiigi'm'i* Assoeia-t('d Press en Australie Certains résidants ont dit avoir ('U-ti'udu des ('xplosionsjiisti'avant h' début (](' rine('n(li(' mardi Cinq petits cochons pleins de promesses Noël, Angel, Star, Joy et Mary sont dépour\\ us du gène qui cause le rejet par le corps humain LO.NDRES (AFP) \u2014 PPL Therapeutics, une société britannique de biopharmacie à l\u2019origine du clonage de la brebis Dolly, a annoncé hier avoir produit des porcelets clonés dont les organes pourront être transplantés sur l\u2019homme.La société, basée en Écosse, a indiqué avoir produit cinq porcelets dépourvus d\u2019un gène qui cause le rejet par le corps humain d\u2019un organe de porc transplanté.PPL a trouvé un moyen de désactiver le « gène alpha 1.3 galactosyl transfara.se ».« Dans l\u2019avenir, cette étape vitale devrait permettre à des organes ou des cellules de tels animaux d\u2019être transplantés sur l\u2019homme et de ne pas être rejetés», a déc'laré PPL dans un communiqué.« En ayant surmonté l\u2019un des principaux obstacles techniques et risque scientifique, la promesse des xénotransplantations (transplantation des organes d\u2019une espèce à une autre) est à présent une réalité, avec le potentiel de révolutionner l\u2019industrie de la transplantation », a déclaré .Alan Col- man, directeur de la recherche à PPL.La société estime que l(*s pri'mières applications de cette ti'chnologie pourraient être liées au diabète, avec la transplantation de cellules produisant de l\u2019insuline.Les essais cliniques pourraient démarrer dans quatre ans.Les cinq porcelets sont nés le jour de .Noël dans la filiale américaine de PPL en Virginie et ont été baptisés .\\'oél, .Angel, Star, .Joy et .Mary.Selon la société.il s\u2019agit de la première naissance de porcs dépourvus du gène empêchant la transplantation.Ijes cinq porcelets sont nés le jour de \\oël.t>£.S 'S Décrochez e't gagnez 'S LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE OU 500\u2018minimum OU 2 500\u2019\u2019 Cavalier\ta$ .\tAlero W comptant\t, 0^ dépôt 1$ versemeni 2 ou 4 portes *\t49 'Ttots Ou 90 000 km \"\u2022.sur '^la plupart de nos modèles mflRun CMtvaoiET OlOSMOillE (ne 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 ! »»»> Service après-vente \u2022 omvert le soir \u2022 jusqu'à 21 h (i«ndi au feudi) f««« 441 A 4 Actrice devenue chercheuse, Sarah-Jeanne Salvy s\u2019intéresse aux désordres alimentaires M()N\"I'KKAL (!*(') Actrice prcc«M-c mais !U\u2018nir compte de facteurs eofoiitifs ou cullur»>ls dans notre modèle: nos sujets .sont des animaux, (,'a va bi(>n au-delà des questions d\u2019estime de soi et des modèles de rôle présentés jiiix ji'unes de notre s»teiété.» Des fiieteurs cultun'ls (X'uvent jouer un rôle chez les humains ou intenenir après l\u2019enelenehement d'un cycle biologique, mais le même phénoméneey-elique a ét»\u2018 obseivé »'h(*z d\u2019autres espi\\-es, y compris les chiuphins, les oiseaux et l»\u2018s élépluints.« .Au cours de leurs mitn\u2019ations, les éléphtints manffent moins i>t certains meuri'tit, l'xpliqui'-t-elle.Il s\u2019iqï-it d\u2019une r»'iietion bi(H\u2018oni|M>rtementale.» .Après son si'jour a Kdmont»»n, elle r»>viendra LE SOLEIL üi 3 .IA vvitK 2 0U2 Regards neufs sur l\u2019anorexie Les adolescentes ne sont pas toutes des anorexiques en devenir TfDO CHbRCM THf GAZETTE Sarah-^/eanne Sah'y.Son penchant pour te cinéma n \u2019a pan nurrécu a l'attrait de la psychologie.à .Montrc'al pour défendri' sa thèse, puis repartira pour Haltimore, où elle a obtenu une bourse de reelu'rehe à l\u2019Institut Kennedy Kricffer de l\u2019L'niversité .John Hopkins.Klle traiti'ra plus directement avec des personnes souffrant d\u2019anort'xie.De plus, elle se retrouvera à seulement sept heures de route de l\u2019homme de sa vie, «Lue Leeavalier, l\u2019h.D.», (bteteur en psyeholofue, pr»»fesseur à l\u2019Lniver-site Ohio State.« .Nous nous parlons trois fois par jour, (\u2019\u2019est tellement maUide! » Sarah-.Jeîitine a d(\u2018jà cru vouloir suivr»' les traces (!»\u2022 ses par»>nts.Klle a joué L(>a.l\u2019intîénue de IHans, dans Lf Veut du IL//ow///p, d .André Koreier.Kn l!J!»7, Sarah-.J»\u2018anne .S»il\\y incarnait .Aurore, une belle jeune fille qui fait la rencontre d\u2019un vi»\u2018il homme le jour de .ses 20 iins, dans le longmétraà»\u2019 ( 'O.'itUOS.Son ttenelmnt pour le cinéma n\u2019a pas sutTi'cu à ses premiers cours de psycholojne, au eollèfîe .Jean-de-Hrébeuf.Au eéjji'i).elle poursuit sa nouvelle passion.L»\u201c 23 janvier, le eoll(''fj'e honori'ra Siiriih-.J»\u2018anne et deu.x autres diplômés qui .se sont illustres dans leur domaine.Ses pjirents sont à la fois perplexes et fiers.« Ma mèiT me demande : « Ks-tu sùri* de ne plus voul»»ir faire de cinéma '.\u2019» .Mais ils veulent surtout que je sois heureuse, dit-elle.Je le suis.J\u2019aime tellement ma\\ie.» MD.N\u2019rKK.Ai.(I^C) \u2014 L'nt* étude ontarienne le confirme: les adolescentes sont plus que jamais préoc'cuptà's par leur poids et leur ima^je '\"oiporel-le.Mais attention! L'ne jeune fiiJe qui se trouve tr»»p tfro-sse ne développt*ra pas nécessairement un trouble de l\u2019alimentation.I)t*.s sptx'ialistes qué-bt'cttis remettent les pendules à l\u2019heure.Les résultats de l\u2019étude publiée par r.A.sseeanie.dont .'>ii accidents aux l'!lats-l tiis eonire li en Kussie.en .MIeiiiagne ( \\l 'l\u2019) Mutinorio nunirtrièrt' ¦\tKit) l)h .I.WhIKO l a niulineric qui a éclaté hier à la prison de l\u2019orto \\èlho s\u2019est aelie\\ee sur un bilan de 27 iiiorls I cl des ili/aincs de blesses, ont annonee U\u2018 gouiernenient el I la police l\u2019Iusieurs iirisonniers alfirmeni que eerlaiiis de leurs eodeictuis qui ont ele lances du haut îles toits de la prison (lar des coiiipagiions de cellule, ne figurent pas dans le décompté de radininistration et de la poliei> La miitiiic rie a\\ait ete deelenehee par (pielqiii' 3l)(l prisonniers qui protestaient contre la surjiojiiilation dans ce pi-niteiieier et contre des mesures prises récemment par l\u2019administration restreignant la circulation des detenus, selon des sources non officielles Les mutins avaient pris une v iiiglaine de (lersoiiiu's I'll otages, selon ces sources (.\\l '|\u2019) LEIIOl Ia's disparus s'accuimikMil ¦ L1,\\L\\ Le nombre de disparus ilans rincendie (jiii a ra\\ a ge plusieurs immeubles et l'clioppes dans le centre de Lima ayant fait olficiellement 27(1 morts, varie entre 100 et plus de (000 selon les sources.Si'lon le sen ici' (rinforniation du mi i nisti're de la Saute.10(1 personnes sont portées dis|iarues ' tandis (|ue, de son eôte.le ministère de la l l'iiime et de l'.Xide I .siK'iale avance le chilfre de 121 Le ministre de la Sanie.I .iiis i Solari.a\\ ait fait l'iat lundi dernier de ipielipie 000 dis|iariis I hir ailli'iirs.riileiitificalion d\u2019une grande partie des morts se 1 revele impossible en raison de leur état de carbonisation I L\u2019inliiimation d\u2019iiiu' partie de ces dépouillés est commenci'.î en dépit di's jirotestations des familles, pour des raisons .sa nitaires.l.es autorités ont precise que rinlnimation n\u2019empê (\u2022liera pas U'iir identification ultérieurement, en recourant notamment au test (lel\u2019.ADN.(,\\l\u2019l\u2019) \t\t\t\tO'bcc Amateurs de WEB?Retrouvez au\t\tfjjttllü,,\ti8^liUÜUUa3.T-raa?'ll.2001-12-31 Tirage du 2001-12-31\t3\t4 02 03 06 08 14\t882 6597\tj ;\t'Tirage du 2002-01-01 irage d.2002-01-01\t3\t4 05 07 10 12 15\t050 3558 18 22 24 29 30\tFQtTd 36 37 40 41 44 \u2019 'âge du 2002-01-01 45 4.9 51 54 64 .\t252911 \t\t15 2ji 26 31 34 FQtra 38 39 44 46 48 ' rage du 2001-12-31 49 58 62 66 ^ \u2018.t- 652069\t\t toutes les annonces classées du Soleil\t\t\t\t \t\tLe jeu doit rester un Jeu\t\tLe jeu doit rester un jeu LE SOLEIL\t\t\t\t \t\t\t\t Tirage du 2001-12-31 850C154 213F687 145E905 842E989 529F647 105D269 778F676 58PB625 513B658 1760686 808H584 174C686 148F614 941H471 565C255 1 L.and Rover (ou 60 000 $) ' 741D898 2001-12-16 220C823 2001-12-17 272A831 2001-12-18 660D331 2001-12-19 847C851 2001-12-20 212B316 2001-12-21 4731143 2001 12-22 898G327 2001-12-23 177C676 2001-12-24 739F470 2001-12-25 7990515 2001-12-26 166H;)48 2001-12-27 849E870 2001-12-28 9850,546 2001-12-29 959C273 2001 12-30 745A185 yoga (D\\ ÛÂOK\\0 Session d'hiver Débul : 14 janvier Yof\u2019,1 (VI dau( f\u2018ur lundi \u2014 merredi Qi (long onerf^étiquo mardi \u2014 jeudi S,im(\u2018di Toga : 2 3 février Paul Gaucher, 20 an» d'enseignement ; 527-8232 1 land riDwtr OHoawwy chaqu* Jour du 1* aj 31 dtomtm '^11 ne peut y avoir de paix pardon.C'est la promenade des soldes jusqu'au dimanche 13 janvier r sans ¦ En vente en librairie.15$ M Informations 651-8885 Z' le YOGA énergétique et thérapeutique ?\tPower yoga ?\tYoga chinois ?\tYoga santé h avec Xavier Houssin 2006.rue St-Louis, bureau 1 (coin Maguire) 650-6002 Institut International de Yoga /él3is sceptique je suis convaincue, t énergie est exceptionnelle - Ore Lise Munjer -¦'fn sortant du cours de Xavier je plane Louise Jacques, avocate » V' / t n '/f t\tt/y/f/i VENTE VACANCES DE NEIGE .lusqu'à De rabais sur tout rONO*TK>v 0I(3UÉB PLACE DE LA CITÉ cen'tre commercial lu boutique seni fermee qu 20 UU JHpurter ^\t\u2022 *\tinclusivement 1^-'\t,*4.- T.' Louis Laflamme 1192, .St-.Iean 692-3774 A ?) LE SOLEIL L J t i.l 3 J \\ s \\ IK K 2UU2 LE QUEBEC ET LE CANADA r rHÉT s * n« /( ¦ % ^ ¦-X- ^:5*1 k ¦' '«U* V .i É- - '^'¦'> L -%.f «f* imgtamt\u2019 de resUmrantH et de bars d'Ottaira se restreignent a n'accueillir que des \u2022membres» qfln de contourner le reglement municipal antifumee.Ces membres d une organisation appeler Smokers\u2019 (hoice seraient même déjà enrinm 25000, selon leurs documents internes.Sam .Airad, a droite, propriétaire du resta Chase Diner rue Dalhousie, discute arec deux représentants de Smokers\u2019 Choice, le président .Mike Kennedy et Don Hllson.Les fumeurs contournent aisément la loi à Ottawa Les clubs privés avec membres sélects se multiplient 1*1 K K |{ !¦: ,Jl n't Le Droit ¦ O'ri'AWA \u2014Une vin^Uaine de restaurants et de bars d\u2019Ottawa se r(*streipiu'nt a n aceueillir que des « membres» afin de contourner le règlement municipal antifumee.t'es membres d'une or^janisation appelée Smokers' t'boice seraient même déjà environ 25 000, selon li'urs docnments internes.Satii .\\\\va(l.ijroprit'taircdu iv.sU» Chase l'iin\u2018r, rue l)alh(iusu\\ soutient avoir «vt'iulii environ 12t)t) cartes de tneni-hrt's».(\u2019('.s fiiineurs, ou op[)osants au strict rèjjleinent antifuniée.lui ont permis «de reprendre' environ 20% de mes revenus, (pii avaient ehuté d\u2019environ l()\"oaprès le 1''' sef)li'ml)re2IM)l».Chase Diner dessert plusieurs elientèU's differentes dans son éta-t)lissement ouvert 24 heures pai\u2018jour.«Nous avions l'hahitude de recevoir pas mal de monde autour de 2h3t), 3 h, à la fe'rmeture des hars.Ces fjens ne venaient tout simplenient plus», a constate .\\l.\\\\vad.(pii comme des centaines d\u2019autres propriétaires de bars et de restaurants, devait avertir ses clients (pie la fumée de eifjarette était inti'rdite à rintérieur.Le proupe Smokers\u2019 ('hoiee n\u2019est pas le seul à eontestei- le règlement antifu-mei'.Le repToupement l\u2019ubeo a aussi (iroteste.Certains établissements ont notamment entoure leurs patios de murs tem|)oraires transparents, pi'ii-dant (pieUpies si'inaiiies, preti'xtant (pie les patios eonstituaient des endroits ('xterieurs, au sens de la loi.D\u2019autres endroits, notamment les salles de la Lepion eanadienne et les ('difieesdu pouvernement fédéral, ne sont pas assujettis à la lépislation municipale.Ottawa a été proclamée ville sans fumee le l 'août 201)1.Après une période (racclimatalion d\u2019un mois, (les apents ont eommeiicé à distribuer des contraventions aux fumeurs, aux restaurateurs et aux tenanciers de bars à partir du l'\u2019\u2019\u2019 septembre.La V ille soutient (pie la vaste majorité des établissements et de la population obéit au r('p1ement.Smokers\u2019 Choici' et son président, .Mike Kennedy, contestent la réplementa-tion sur la base (pie Chase Diner et les autres établissements «n\u2019aeeueillent (pie (l('s membres seulement ».lournaliste l't photopraphe du journal Le Droit ont d\u2019ailleurs été invités à se procurer une carte de membre à leur entrée.l lU' affiefu', à ei'ite de la porte d\u2019entrée, avertit la population qu\u2019« une iveeption privé'!' est en cours », qu\u2019il «y a de la fumee» à l\u2019intérieur, et que des cartes de nu'inbri' sont «disponibles pour2$».«N\u2019importe qui p('ut tenir un party (!(' bureau, un bar mitzvah ou une fête d\u2019amis dans un établissement comme le Chase Diner qui periiu'ttra alors aux participants de fumer.Ce n\u2019est pas ouv('rt au public, a soutenu M.Kenned.v.Même chose dans ce cas.Tous les pens dans le restaurant ont leur carte de membre.» Waffle Mouse, sur le chemin .Montréal, Quick (\u2019hef, sur la rue .Mc.Arthur, Lora\u2019s Place, sur la rue Wéllinpton, sont quelques autres endroits dans la même situation que le Chase Diner.ENTRÉES RESTREINTES Plusieurs pubs ne restreipnent l\u2019en-tr(H' aux membres de Smokers\u2019 Choice qu\u2019à partir du milieu de l\u2019après-midi.On retrouve entre autres dans la liste Docks Mar and (irill, du chemin Industrial, Crackers Pub, de la rue Carlinp, .Newfoundland Pub, du chemin .Montréal, Wally\u2019s Mistro & Mar, de la rue Innés, etc.La réplementation municipale interdit aussi aux employeurs de ne pas fournir un endroit de travail sans fumée à leurs emplo.vés.Smokers\u2019 Choice pré*-tend contourner cet article en conseillant aux employeurs d\u2019embaucher des emplo.vés eontraetuels d\u2019une firme de placement.Capital Hospitality Staffinpi^'niees.Chez Chase Diner, les six emplo.vés qui n\u2019avaient pas déjà été mis à pi('d ont été remerciés et aussit()t réembauchés par Capital Hospitalit.v.qui les a affectés chez Cha.se Diner.«.le n\u2019ai plus d\u2019emplo.vés directement, .soutient M.Awad, alors que j\u2019en avais lit avant.Je suis seul avec mon épouse et les pens envoyés par Capital Hospitalit.v.» M.\\wad dit ne pas pa.ver de frais pour ae('ueillir les membres de Smokers\u2019 Choice.«.Je n\u2019avais pas le choix, je ne nous voyais pas passer l\u2019été prochain.Je di\u2019vais fair!' quelque chose pour continuer à papiier ma \\ie.» Tobin pris à partie Terre-Neuve lui reproche de ne pas avoir fait modifier le calcul de péréquation ¦ S.A1XT-.JE.V\\.T.-.\\.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, le libéral Roper (îrimes, a repro-ehé à son prédécesseur devenu ministre fédéral de l\u2019Industrie.Rrian Tobin, d\u2019avoir échoué à obtenir du cabinet le ehanpement des répies de péréquation fiscale.«Cela sera la plus prande déception pour moi personnellement et, je crois, pour chaque habitant de Terri'-.N'euve et I.abrador en 2tM)l ».a dix'Jaré .M.(irimes à une station de radio, « .Actuellement, il n\u2019y a aucun sipne que nos représentants fédéraux au sein du pouvernement du Canada.diripK's par U' ministre (Mrian) Tobin, fassent des proprés ou aient le moindre succès malpre la larpi' majorité dont disposent les libé'-raux à t )ttawa.Ils semblent ne plus nous entendre ».a asséné le premit'r ministre de l\u2019ern'-Neuve et Labrador.Cette critique acerbe est émise un peu plus d\u2019un an après que Mrian Tobin eut démissionné de son poste de premier ministre de T e r r e - .N cuve pour effectuer un retour sur la scène politique fédérale.Au moment Brian Tobin de sa démission en octobre 2()t)l).M.Tobin avait soutenu que sa première priorité à Ottawa serait de ehanper les répies de calcul de la péréquation.« La répion atlantique ne veut plus être assistée, (elle) veut se tenir toute seule sur ses pieds», déclarait-il à l\u2019époque.La péréquation Nouveaux règlements à Calgaiw, à Winnipeg et à Terre-Neuve Roger Grimes TOKO.N\u2019TO (1*0 \u2014 L\u2019application de mnivelles réplernentations concernant la ciparette réduit encore da-vantape la marpe de mand'uvre des fumeurs de Calpary.de Winnipep et de Terre-Neuve.L\u2019arrêté municipal entré en vipueur mardi à Calparv.malpTé l\u2019insatisfaction des deux parties, oblipe les restaurants à clairement sipnaler les zones réser\\ (H's aux fumeurs et à empêcher les mineurs de s\u2019v assi'oir.A Winnipep.un arrêté semblable a été adopté mardi après qu\u2019un premier vote en juillet dernier eut rejeté par 10 voix contreune proposition interdisant totalement la ciparette dans les lieux publies, ('e qui suscita dt; sévères critiques.À Terre-.N\u2019euve, le nouvel arrêté autorise les restaurants disposant d\u2019une licen('e d\u2019alcool à avoir des zones ré-senées aux fumeurs, interdites aux personnes de moins de 1!) ans.est versee aux sept provinces les plus pau\\Tes pour leur permettre de fournir les seni-ces publies de base tout en ayant des taux d\u2019imposition acceptables pour les populations.Avec le système actuel de péréquation.Ottawa per(.'oit 80% des revenus de la pnninee issus de l\u2019industrie énerpétique off .shore.-Alors que Mrian Tobin a affirmé qu\u2019il défendait l\u2019idée de modifier ces répies, Ropi'r (irimes a émis de sérieux doutes : «.Je ne perçois aucune volonté politique de la part du pouvernement du Canada de traiter sérieusement ce problème.» IX\u2019 fait, le ministre des Finances, l\u2019aol .Martin, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à népot'ier des ehanpements dans les répies de péréquation.Considéré comme mort par Ottawa, il reçoit des excuses Sueurs froides 'N TORON TO (l\u2019C) \u2014 l\u2019n résidant de Timmins, en Ontario, a dû reprendre son identité !q)rés avoir été (l('('lare mort par erreur par le pouvernement federid Rolx'rt Heath, àpe de M) ans.a appris.I('27 diH'embr!'.qu\u2019une banque (le Timmins avait avise, deux mois auparavant.le pouvernement qu\u2019il était (!('-('('de (\u2019\u2019est en ouvrant une lettre d('s-tiiu'c à sa suce('ssion que M.Heath a pris ('onnaissane(' de sa mort Le f('d('-ral avisait s('s h('riti('rs qu\u2019il nu'ttait fin à la p('nsion et autres avantapes so-('iaiix que touchait M fh'ath R('joint à Waterloo, le « miraculé» a dit ne souhaiter ce penre de chose à (H'rsonne.Cette embarrassante confusion est surxenue après qu\u2019une banque de Timmins eut retourne son chèque de pension au ministère du IX'veloppe-ment des ressources humaines.L\u2019ordinateur de la banque avait affiche le messijpe «d('('edé» dans le ('ompte ('onjoint que M lU'ath et son épousé partap('ai('nt depuis (it) ans.(\u2019\u2019est plut('>t ('('tte d('rnière qui était d('-eedee un an plus t(\u2019)t.« Il s\u2019apit d\u2019uny erreur humaine», a fait savoir la porte-parole de la sik>- eursale de la bitnque (\u20191M(\\ Louise N\u2019alave.( ne verification plus approfondie a permis de découvrir que c\u2019était bien la femme qui était morte et non son mari, l n montant de r>t)S a été verse à M.Heath pour compenser les frais de ve-rifi('ation SERIEUX t.D\u2019abord amuse par cette erreur.Toetopenaire a soudainement r('alise le sérieux de la situation quand ses amis et ses parents de Timmins ont eommenee à l\u2019appeler pour prendre de ses nouvelles.Si Terreur n\u2019avait pas été ('orripee promptement, l\u2019ancien enseipnant aurait pu perdre sa pension, se voir refuser TiK'cès à son compte de banque et devoir s\u2019enpaper dans une bataille av('(' le pouvernement pour prouver son identité.Heureusement que son fils Doup n\u2019avait pas lu attentivement rindi('a-tif de la lettre qui laissait supposer que son père était mort, a soulipne ce dernier.Robert Heath Tout en précisant que le ministère du Développement des ressources humaines n\u2019était pas responsable, une porte-parole s\u2019est excusée du tort qui avait été fait à M.TR\u2019ath.«Nous avons transmis nos excuses par écrit et verbalement à M.Heath et à sa famille», a indiqué Mailla Fairfax, de son bureau de Toronto.COXFL\u2019SION .Mais en dépit de ('es l'xcu-ses.M, Heath n\u2019a pas appris avant hier ce qui avait causé toute cette confusion.\\ cela.M\"\u201d Fairfax répond que la procédure de verifications avait été amorcée dès que son ministère a\\ait été avisé de Terreur « .Aussit()t qu une telle erreur est re-leviH'.nous enquêtons rapidement ».a-t-elle dit.en soulipmant que de fausses morts étaient rares, mais qu\u2019il en arrivait oci'asionnellement.M.Heath s\u2019est dit soulape devoir la fin de cette sapa en ajoutant qu\u2019il espérait qu\u2019une telle erreur ne se reproduise pas avant un autre 20 ans.reute«s Tr&dltion du nou\\0l cin oblige, les amateurs de bains polaires ont pris les grands moyens le U* janvier pour avoir droit à leur «saucette» annuelle un peu partout au pays.Vancouver, plus de 1400 bal^eurs ont pris part à une 82\u2019 edition à English Bav.où la tempt^rature de Teau oscillait autour des sépt degrés t\u2019elclus.\u2022 éâ 1 LE SOLEIL lElEC LE CINIDA EVENEMENT DE 1;ANNÉE PAYS Sans surprise, l\u2019après 11 septembre Les médias s'entendent.New York a pratiquement oeeulté le reste de l\u2019aetualitt B TORONTO ;Pc'! \u2014 La secousse et ses conséquences sont panenues jusqu\u2019à Gander.Bajrot\\ille et Wliitehorse.aux postes-frontières, aux aéroports, et jusque dans nos portefeuilles ou ceux de nos gouvernements.Comme dans la majorité des pays du monde, les C^adiens orgai.iseront leurs souvenirs de la pri»-mière année du deuxième millénaire en les qualifiant d\u2019«avant» ou d'«après» le 11 septembre HJ 1.l^s étonnant alors que les impacts au Canada des attentats terroristes du 11 septembre aux Ltats-L nis aient été choisis «événement de l'année 2(K)1 » au pays par les dirwtions de l'information des quotidiens et stations de radio abt)nnes à la l*resse canadienne et NTR.d'un (\u2022cean à l'autn*.Les effets au ( anada des événements du 11 septembre ont récolte 70.') des l Kl voix des répondants au sondage annuel de la Presse canadienne-NI R, soit un score de rarement mi compte tenu des disparités régionales obsen ées habituellement.Fous les autres événements canadiens qui ont retenu l'attention en 2001 n'ont récolté que des miettes.«L'ampleur des événements du 11 septembre était telle que tous les autres événements survi'-nus en 2001 apparaissent, en regard, insignifiants », commente le rédacteur en chef du Chdr-htti\u2019toivn Guardian.(îaiy .MacDougall.« 11 n y a eu qu'une \u201c histoire \" en 2001, peu importe où vous étiez: la guerre au terrorisme ».ajoute Kurt Leavins, directeur des nouvelles et des programmes à la station de radio CKOM.de Saskatoon.ET LES .4LTRES .À la traîne, loin derrière, vient l'éclatement de 1 -Alliance canadienne, avec 17 voix (l.ô®'0 des répondants).L'effondrement du transporteur aérien Canadien International suit avec S,.\")voLx\u2014un par Conrad Rlack du quotidien National lV>si put' sa dtvi>ion de quitter le Canada iuiu xoïxi î .T V *«C- .f soie Üam contexte l'erenement qui a le plus marqué l'annee 2001.répondant a explique qu'il n'avait pu di'partagcr le 11 .septembre cl Canadien, dt'ux evciuanenis st*-lon lui relit's de trop près.Autres événements qui ont retenu le vote des redactions: les problèmes financiers du géant des i(>-lécommunications .Nortel (.sept voix), les violentes manifestations lors du Sommet des .Amériques à Québec (cinq voix), le raz-de-marée liberal aux élections législatives de Colombit'-Rritannique (deux voix), la démission du premier ministre du Québec, Lucien Mouchard, (unevoix), et la vente IVL N (H.E.A.\\ A L AITUE Pans les salles de redaction de tout le pa.v-les nou\\elles liKutles, regionaU's ou nationales ont ainsi pris un coup de banalii ¦ après le 11 septembre Kt t\u2019i qui s'est pass,- a\\ant est maintenant relégué bien loin derrière l'hom'ur du 11 Les journaux l'ont vite compris, eux qui ont créé des cahiers spéciaux, invite des analystes, publie des cartes d** F \\sie centrale L'.Afghanistan était déchiré par une guerre ci vile depuis plus de '20 ans on dt\u2018c»»u\\ rait tout a coup sa geographic et son histoirt> Les attentats à Ni\u2018\\\\ Abrk et à Washington, à des milliers de kihtmètres des villes i-anaditmiies.ont pourtant eu un impitet imnuHÜat sur de simples ei-toyens (iander.petite Imurgadi' tranquille de Ht dtio habitants à rerre-Neu\\e mais dotée d'un aero(H)rt qui (Hait m-i ueillir li-s gros (Hu teurs .a Nrt d'un coup (UUttUtivagtairs débarquer cite/ elU' te 11 septembre, déroutes |)ar les autorités iu>ro-ptirtuaires nmerii'aim>s .\\ l'autre Innit du [)a.\\ s, des a\\ ions ehasseiirs canadiens et ami'ficains t'scortiiient un MtH'ing 747.plus tjird force d'atli'rrir à W hiti'h»>i st>: h* idiii-mandement de la deft'iise tieriennc nord-iimerieai-ne (N'OR.AD) a cru un temps que l'appareil avait clé détourne par des pinites di* l'air Ihiis est venue la panique à l'anthrax iiue île fausses alertes au Canada Mes edifices ont eti-evmaiés d'urgence, les (sdiciers et (tonqtiers en ont eu plein U's bras, des mauvais plaisants ont saisi I'lKdasion de se faire remarquer Les compagnies aeriennes ont du s'adapter rapidement : on a vu apparaitre les couverts en |)la.s-tique à bord.i\u2018t l'attente aux aéroports a etc pro-longiH', fouilles otvligent.Aux ()ostes-frontieri>s.les files d'attente s'allongeaient aussi, au gTand dam des camionneurs et de leurs employeurs, contraints pourtant aux livraisons Ju.-it iu tiinr.Les événements du 11 sc()tembre ont en fait af- fi'Cte ti>u^ n\u2018s as-()ect' de la vie des anadiens des matchs de sport proft'ssitinnel ont etc remis des artistes.comme l'eline l'ion, ont prête leur VOIX aux spec-tacles-be nefices pour les vietinu's des attentats V l'itawa.les im ))aets du 11 septembre ont tHCU|>e depuis lors Fav ant-seis nede la (Hilitique nationale et ()lu-sieurs ministres l'aiis son budget de dix embre.le ministre des l'inances.l\u2019ail! Martin, a promis pies de s niilliardsS ,>n cinq ans pour se prémunir iimtre le tei rorisine .Sa eol li'gUe de la .lustiee.Vnne Mcl ellan.a de(>ose di'iix (irojets de loi pour mettre à niveau les lois cana diennes La portée exceptionnelle de certaines dispositions de ces lois nouveaux pouvoirs |M) liciers d'arrestation, de detention et d'interrogatoire.notamment , ont fait grincer les dents de défenseurs des droits de la personne I es (tehoires de .Stockm\u2019ll l>aq lui ont lalu la deuxieme place.l.effondrement du transporteur aerien Canadien International a egalement récolté quelques rotes.2001, une année forte en pessimisme ¦ .MON'TRÉ.AL \u2014 Les .Montréalais disent avoir été plus pessimistes en 2001 qu\u2019en 2000.Aussi, depuis les tragiques événements du 11 septembre à .New York, ils cherchent le réconfort dans la méditation et la prière plutôt que dans le sexe et l'alcool.Ces conclusions sont tirées d'un sondage SO.M qui a été publié aujourd\u2019hui dans le quotidien The Gazette.q\u201di révèle que 30% des .Montréalais se disent plus pessimistes qu'en 2000.Toutefois, tout près d'un .Montréalais sur quatre était plus optimiste et 39,2% étaient aussi optimistes qu\u2019en 2000.Le sondage a été réalisé entre le 12 et le 18 décembre auprès de 801 résidants de l\u2019île de Montréal.La marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3.6%.(PC) ESPANOL PARA TI Cours d'espagnol \u2022\tConversation \u2022\tGrammaire et vocabulaire \u2022\tMises en situation Cours privé ou petits groupes LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 ^\tNotre SOLDE des FETES Décrochez et gagnez ''LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE OU 500* minimum ou 2500» rCAVALIERZ22\tpremier ou 4 PORTES\u2014-\t-\u2014\u2014- ¦ \u201e versement! : GRATUIT J] ÔS complAnI i '(înArucmcnl 48 moi.s 'Location 48 mois ou 80 OOC km Transport et preparation inclus Taxes en sus Garantie 5 ans ou 100 OOC «m sur groupe propulseur mnRLin CHtVNOKT 01DSM08III inc >88-1 21 2^ ff|n»e-Foy (Québec) NSOlDr ÉconomUe^ Jt^stjw'à rabats 872-4755 ou 652-1561 \u2022\tPlace Laurier \u2022\tHenri-Bourassa (Face à Loblaws) \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022\tDonnacona INST'ANGLAIS .le corn qui se distingue Conversation anglaise Vocabulaire, grammaire Privés ou petits groupes Anglais des affaires Formation admissible à iq Loi 90 Fournisseur xcrédté par es gouvernements \u2018édérol et cxovinciai \u2022\tPlace Laurier \u2022 Henri-Bourassa (Foc» 0 LOWOWS) I \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022 Donnacona i 652-1561 *872-4755 (^ans nos départements séled;ionnli*8li «MleropHyH« ARCTERYX^ pata^oniar Royal Robblnt MERRELL suu.amatxt STATIONNEMENT GRATUIT Tous les ffTÏÏH.des cadeaux « évasion » seront attribués parmi les participants Une valeur approximative de 100 $ HN R CH AND MOUNTAIN ^'\"9utur knn, m, 77 iaroif Eft d'aatres encore! Québec Vteux-Québec Chkoutiml (4JBj^^'^eé!s , ^v/.aventurier.n^^ 100$ HîiffiïïBBffTHTl.vous pourriez gagner un forfait pour quatre personnes d'une valeur d'au moins 1 000$ dans les établissements touristiques de la région de Québec.ijuatre personnes a un 1000$ \u2019CONCOURS Québec, | GRAND PRIX CETTE SEMAINE tu me fais tourner la tête !¦ HÔTEL Mandir Victoria .\\font .Sainte Si vous étiez guide touristique dans la région de Québec, que feriez-vous découvrir à vos visiteurs ?La visite (parents ou amis) débarque à Québec ! Imaginez pour eux le séjour idéal et décrivez-le en quelques mots 'Vous ave/ 'e droit de consulter le site de l'Oftice du tourisme et des congres de la région de Québec au www regiondequebec corn ) Soyez à l\u2019écoute de La Bande à Gillet de 6 h a 10 h.Vous pourriez être appelé à défendre vos choix en ondes.Deux chambres pour une nuit a l'Hôtel Manoir Victoria, comprenant les petits déieuners et le dîner a la Table du manoir.le tput ppur quatre perspnnes, quatre billets de sxi a la station Mont-Sainte-Anne, deux emballages-cadeaux offerts , par le Musée de l'abeille situé sur la Côte-de-Beaupré ^ A 8 LE SOLEIL lEBEC LE CANADA Lk 3 JANVIER 2002 50 ans de règne un jeu sérieux P^iizabelh II compte célébrer en parcourant le Commonwealth LONDKKS (Al'i \u2014 KlizabHh II, reine du Royaume de (Iran-de-Hretatfiie et d\u2019Irlande et chef du Conimonwealth, eélè-Ore en 2002 le cinquantième anniversaire de son couronnement.Sa .Majesté e Toul ce qu on dit sur nous est vrai ! ENNEIGEMENT EXCEPTIONNEL - RESTAURATION ACTUELLE - HORIZON INDESCRIPTIBLE l.c\u2018 .Massif cio IVlilc\u2019 Ki\\ icMv S.iiiii l'ranceis l-8\"'\u201c\u2019 Lc\u2019Massit \\\\v\\\\\\ U*inassil.i Une fois (de plus, la famille de La Vie s'agrandit.\t\\ Profitez de rabais exceptionnels dans tous les départements : plein ajr \u2022 escalade \u2022 ski de fond \u2022 ski alpin \u2022 snow/skS \u2022 vêtement \u2022 atelier de servee chaussure \u2022 patin à roues alignées \u2022 vélo \u2022 lunette et accessoire \u2022 nautique 600.rue Bouvier, coin des Gradins.Québec Chanceux ! lii'V V 1* Chanceux d' dans Charlevoix ! CTasino de Charlevoix Cet hiver, la région de Charlevoix joue la carte de la détente et du plaisir ! r.,.cc'rnr vous sur les forfaits Casino au 1 800 666-CASINO.Aussi Forfaits HIVER Informez-vous: 1 800 667-2276 Charlevoix AfMrWM»! TowrnWfM» Dame .N'aturc a repris le dessus, impte sanl des températures, disons, plus hivernales .MOINS DE .VEIGE Du côté des précipitations, même si décembre ne bat cette année aucun n*-cord.là aussi, nous avons été largement sous les moyennes.Alors que Dor\\ al voit généralement s\u2019accumuler .'i.ô centimètres de neige en décembre, seuls 2H centimètres étaient au rendez-vous cette année.Rappelons que le World .Metwirology Organization a déjà annoncé que mondialement, les températures moyennes de 2001 avaient été les deu.xièmes plus chaudes depuis lh6U.Plus de cas de conduite avec les facultés affaiblies ¦\tIXIRO.VIX) \u2014 La conduite avec les facultés affaiblies est en rwrudescence au Canada, mais le phénomène semble èpai-gner .Montréal.Selon une enquête du Globe and Moil, après des années de diminution, les corps policiers canadiens ont constaté une augmentation des cas au cours de l\u2019année 2001.Ainsi, à Toronto, les autorités ont arrêté plus de personnes en étal d\u2019ébriété, malgré une baisse du nombre d\u2019opérations.A Calgary, la hausse est de U)®'o.À .Montréal et Edmonton, on s\u2019attend à un nombre similaire d\u2019arrestations c*omparati-vement aux an m'es passées.(PC) ün tour de Zamboni charitable ¦\tED.\\1().V1X).\\ \u2014 l\\)ur la modique somme de 20S, il est possible de faire un tour de Zamboni avec .limmy .MacNeil.que l\u2019on surnomme « l\u2019homme de la glace».Originaire de l\u2019Ontario.Mac.À'eil parcourt le Canada depuis le 30 septembre avec ce véhicule singulier, qui atteint une vitesse maximale de.\") kilomètres à l\u2019heure, afin de recueillir des dons pour l\u2019.Associalion canadienne de hockey.Il espère amasser la somme de 8.Ô0000S et prévoit visiter (i!) villes canadiennes.(IX_0 ï î Ti: Tous les r Exropn.-.- dès le jeudi 3 janvier jusqu a pour elle R)UR ELLE : CHEMISIERS AUTOMNAUX TOGO\"\u2019^ PRIX ORIGINAL 49 S PANTALONS HAGGAR® POUR ELLE EN COTON TEINTE VLARINT SANS REPASSAGE AU SORTIR DU SÈCHE-LINGE.PRIX ORIGINAL 59.99 $ 24\u201d$ POLIR ELLE : PULLS MANTLES\" ET TOGO\"\" PRIX ORIGIN.XUX .W S À Sf $\t\t\t2»$ mURLUI: CALEÇONS BOXEUR TOGO\"\" EN FINETI i: PRIX ORIGINAL 15 $ \t\t\t À PARTIR DE\t\t\t 19»$\t\t\t29»$ POUR ELLE :\t\t\tPOUR LUI : CHOIX DE BLOUSES\t\t\tCHOIX DE PULLS MANTLES\"\"\t\t\tPRIX ORIGINAUX 50 S A 70 S PRIX ORIGINAL 29.99 $\t\t\t rabais pour lui l\u2019OUK mi : c'ii()i.\\im;(iii;misus T()n-,-\\i,i.i:K Rxio\" I'K1\\()KK;|\\AI .\\4' «.A TEIi-SIlIRTS DE SPORr l'OUK LUI RI I HOK.ADIDAS i:r HK(K)KS PRIX OKIGINAI 19,99 S MODE POUR ELLE SIGNÉE TOMMY HILFIGER CHOIX DE MODÈLES.PRIX ORIGINAUX 80 $ À 90 $ POUR ELLE ; TEE-SHIRTS AUTOMNAUX TOGO\"\" PRIX ORIGINAL 25 $ IH)UR LUI : PEIGNOIRS MANTLES^ PRIX ORIGINAL 99,99 s KHIRLUI: CHOIX DE PANTALONS TOUT-alli:r MAN rLi:s\u2019\" PRIX ORIGINAUX 65 S A 70 S Plus ces autres offres fabuleuses! jusqu a 50 ^/o de rabais CHOIX DE MODE AUTOMNALE ET FESTIVE POUR ELLE Tammy Hi^aer.Jones New York üz Ckahome.AUa, Alia Sport.Tan Jay, A^d Dtmner et davantaw Tailles courantes, petites et jortes 40 % de rabais \u2022\tTOUTES LES TENUES D\u2019EXTÉRIEUR AUTOMNE- HIVER POUR ELLE \\aufifv mxkle^ de\\ norm cnnt-edé^ \u2022\tCHOIX DE COMPLETS ET DE VESTONS SPORT POUR LUI b de rabais \u2022 CHOIX DE PEIGNOIRS ET DE TENUES DE NUIT EN FINETTE POUR ELLE \u2022 CHOIX DE TENUES D\u2019EXTÉRIEUR AUTOMNALES TOUT-ALLER POUR LUI Comprend les s'e.ste.s dt' cuir.30 % de rabais SPORTSWEAR ET TENUES EN JEAN AUTOMNE-HIVER GRIFFÉS POUR LUI Ttmvny Hilfi^er, R>lo Ralph Lauren.Nautica Chaps, Kmaeth Cole, Totmny Hatuana, Claihonw, Tiinherland, 4 You, CK .leans, TtHnniy ,leans.Polo Jean.s, etc.Tous les rabais sont sur nos pnx ordinaires, sai/ avis contraire Le choix et tes marques vanent selon te magasin Exceqdons articles « Outline », » Nouvelle, nentredurt », « Achat soécial », \u2022 Aubame la Baie >¦ et ceux des rayons concedes aie \u2019aime, j\u2019achète! '4.TRimSFORMEZ VOS RCRRTS DE TOUS LES JOURS ER RÉCOMPENSES.t *\tAiMsstz iis piiRts ius tus lis miisiis ii li CoMpifiii it la Ban i\u2019Haisaa : la Baie, Zillan, Déci Décaivarta aa lilK.caRi mmimBÊBntanmtafnmwmcmiÂmmmmim.mBEamniÊKïmÊELsmmmammiJÊ9^ Le solde des fêtes minimum OU LA VALEUR DE VOTRE VEHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500$ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500$ ou la valeur du véhicule choisi.' Applicable à l'achat ou à la location Taux de Aucun dépôt de sécurité à la location* Cavalier VL et 122 2002 Malibu 2002 Alero GX 2002 4k:.2 et 4 portes 226 localion 48 mois mois Transport et preparation inclus C'.^ÜÜSïlIüüt étstOitttOS.iniBiert MfisMiilé QP 268 Location 48 mois mois*** Transport et preparation inclus 319 Moteur 11 114 de 140 HP Boite automatique 4 vitesses Locatiw 48 mois mois Transfort et preparation inclus CKn os, dépitdesécvilrOS.iRiiièrtmciiswIitéOS* Montana 2002 V Envoy SLE 2002 csivicz 4X4 Rendezvous CX 2002 ^ 359 l«ation 48 mois mois ** Transport et preparation inclus 488 mots iocalion 48 mois Transport et preparation inclus 398 mots location 48 mois Transport et preparation mclus CHEVROLET Octemobëe 29 998* à l'achat\u201d \u2022 ni BPWPIH\t\"orketing des conctssionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontioc Bvkli GMC du Ooehec suggèrent oui (onsommoteurs de lin ce qui suit.3\tKuoev KlJB£ Ort'»s 4'une duree limitée resarvees oux porlicuhers, s'oppliquont o lo pluport des vetiirules neufs sélectionnes 2001 et 2002 en stock Photos o titre mdicotif seulrmeni Sujet ou Imoncemenl et o I opprobotion du crédit de 6MAC \u2019Aucun ochot requis pour porticiper Reserve oux residents du (onodo Concours se terminoni le 13 lonvier 2002, ou o b dote o loquaile '\ttous les pru ouront ele ottribues selon la premiere eventuolile les prix s oppliquenl o lo pluport des veliKules 2001 et 2002 ocheles ou loues le ou osoni le 13 jonvier 2302 Uttri^tion des pri» att subordonner o ce que la personne selectioniiM ou hosord reponde correctement o une question d ordre mothemotique Choque concurrent ne peut porticiper qu une seule lors \"Toux de finoncemenl de 0 % ol ochot disponible lusqu a 36 ou 48 mois le coinessionnoiie peut hxer son propre pru Aucun depot de sécurité o la locotion sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 en stock \"\u2019Poiements mensuels boses sut un bail over versementinitiol ou echonqe ^uivolent (Covolw 0 S «olibu 2 742 S.Alero 0 S «Aontono 0 S Envoy 4 155 S Rendetvous 4 250 S) A la locution tronsport et preporotion indus immatriculation ossuronci et taxes en sus Premiere messuolite exiqee o lo PONTIAC BUICKI GMC Lf JEI D! 3\tR 2002 UK A-ME l)E LAVALTKIE Quatre accusations de meurtre contre Magloire Poissant I.e prévenu comparaît de son lit d'hôpital MON IKK AL (1*(.) \u2014 Quatre a(.'rusati(in> de meurtre prémédité et une aeeuî'ution de tentative de meurtre «mt ete portées, mereredi eu fin d'avant-midi, contre Majfloire l\\)is>ant.C et homme de .ai ans est '>oup«;onne d'avoir assassine son ex-eonjointe et deux de ses fils, ainsi qu'un ami en visite, samedi dernier à Lavaltrie.L'homme a finalement comparu de son lit à l'hdpital de \u2022Joliette où il repose toujtiurs, sous bonne parde.-Auparavant, il ne pouvait comparaitre.étant toujours sous 1 effet des puissants medicaments qu'il prend quotidiennement pour soi^er une depression.DEL'.X REQUÊTES -À la sortie de 1 hôpital, le procureur de la l'ouronne, C laude Lachapelle, a indique que deux requêtes avaient été déposées par la defense devant la cour afin d'evaluer 1 état mental de l\u2019oissant.l ne première pour vérifier son aptitude à subir le procès et une seconde pour déterminer s il était atteint de troubles mentaux au moment du crime.11 semble que l\u2019oissant, lui-méme père de sept enfants, ne pouvait accepter la separation avec sa conj(»inte, Colette Harnois.¦)l ans.C hose certaine, à sa sortie de l'hôpital, .MaffUtire prendra le chemin de l'Institut l\u2019hilippe-l\u2019inel de Montréal, où des psychiatres le prendront en charfje.Il doit en principe re\\enir devant le tribunal le 4 février.,À ce moment-là, on devrait pnt serré la main, se sont souri et se sont brièvement parlé dans la capitale du Népal, hier, mais la tension militaire et politique subsistait entre les deux États rivaux.Lai ni: \\( K N on man Auvuci' Assrtcidtfd l'rrss ¦ Hl K.NOS .\\IKES \u2014 Il y a deux ans, le «justicialiste» Eduardo Duhalde, l\u2019un des caciques l(\u2018s plus puissants de la politique ar-f^entine, avait vécu h* pire revers d\u2019une loriffiie carrière, battu dans la course présidentielle par Fernando de la Kua lors d\u2019une élection qui marqua la fin de l\u2019ère Menem et tourna la pajje de 10 ans de péronisme.\u2022Aujourd'hui, celui qui fut le tout-pui.s-sanl ffouverneur de la pntvinee de Ouenos .Aires, puis le numéro deux du pays, en tant que vice-président d'un ('arlos .Meneiti devenu ensuite son ennemi juré, reyoit le cadeau empoisonné de la présidence arjjentint*, cinquième personnalité en deux semaines à occuper le poste, dési^mé pour t(\u2018rminer le mandat de de la liua, jusqu\u2019en Il a devant lui le fhpei-tes(|ue défi de résoudre la crise économie) ue (|ui a plontté le pays dans le pire f^ouffre social et politique de son iiistoire de|)uis la fin de la dictature militaire en liiSli.A ()ll atis, c'est [)ourtant la consécration de l'ainhilion de toute une vie l)our Duhalde, péroniste* populiste de la vieille* école*, ejui aura passé sa carrière* à se leeitir une clientèle* au sein du mouvement justiciidiste*.Il e*sl aussi eliffére*nt du terne e*t te*ch-noe*nite* de la Kua que* ce dernier du fhimhoyant Menem, le* président aux rouflaquettes qui, en jufîulant l'hyper-inflatiem, a))p> dee*e*s dernières anne*e*s.Il promet la fin élu modèle eVeenomique actuel, ae*cuse* d\u2019avoir pleent^é le ptiys eliins le e'haets, et le* reteeur et l\u2019eertho-doxie*.Il de'vreiit reneeuer avec le pree-te*e*tie)nnisme*, détae*her le peso du dollar, et donner à seen équipe* une teenali-té «unieen nationale», ave'c des radi-e*aux et hommes du Fre*pa.so.Né en eee'teelere Dili et l.emias de Za-meera.t»iil>*ii > de classe moyenne près de Itueuos .Aires, Duhalde* fait de brillantes études el\u2019aveecat et, en parallèle, ses premières armes en peilitique, de*venant cemseiller municipal eivant l\u2019àjîe* de* 3(1 ans.Kn l!)7t), lorsque* les militeiires prennent le ))ouvoir, il est maire* de* sa ville, puis démissionne avant de* ré'eH*e*upe*r le petste à la fin de la die*t!iture, en l!tS3.LIE AU NARCOTU AFIC?(\u2019alhetlique fe*r\\ ent, père de cinq enfants, Duhalde, c\u2019est un peu le setuve-nir du caudillisme et la manière de .luan Deeminp) IVron, feenelateurdu mi-tional-peepulisme qui porte son nom: avee* son epemse Hilda ('hiche (Jeen/.a-lez, Duhalde a d\u2019ailleurs tenté de se tremver sem Kvitei.Kn t!tS7, Duhalde ele'vient député, et sa carrière petlitique s\u2019ae*e*élère lorsque .Menem le choisit sur son « ticket » petur la présidentielle de lilNi) \\'ice-président.Duhalde démissieennera en litSM, entrant dans la course pe»ur un autre des plus ))resti)neux petstes politiques ar^rentins, jjemverneur de la province* de Muenos .Aires, la plus riche et peuplée* de la république fédérale.11 y fera deux mandats, avant de se lancer, en 1 !»!!!), dans la course et la (\u2019asa Keesaela.\u2022A l\u2019épeeque.il traîne derrière lui des allejîatieens sur ses liens suppeesés avec le narcotrafic et sur l\u2019orijrine de* sa fortune.Duhalde jure ses jn\u2019unds dieux que c\u2019est faux, et d\u2019ailleurs il est à l'orijrine de* nombre d\u2019initiatives ceentre la drojna' ot la teixiceimanie.Kel)ondissant sur son échec présidentiel, Duhalde remporte en eectobre dernier haut la main une* autre* e*ourse de* prestijje, penir le sièjre de sénateur de Huenos .Aires, apparaissant e*e)mme le* seul vrai vainqueur de cette éleH*tieen de* mi-mandat, à l\u2019heure où les .Arjren-tins, dejrnùtes peer les jn\u2019nnds partis et eH*rasés par la re'cession, boudent les urnes.Quand il jreeuvernait Huenets Aires, il dépensa des dizaine's de* millions de dollars pemr les plus défavorisés, e*es dt'ücamisados qui furent de tous temps la base* seeciale* du péreenisme.Mais ses détreicteurs lui repreu'hent d\u2019avoir laissé filer le déficit bupétaire de la preevince, oblijîée d émettre des beens pour rallontfcr la solde de ses fe)ne*tie>nnaires.M.M.Sinjjh et Sattar se seent salués chaleureusement a l\u2019ouverture d\u2019une réunion rétîionale des ministres des .Affaires ét ran frères des sept pays d\u2019.Asie du Sud (S.Af\\KC)à Katmandeeu, a indiqué le chef de la diplomatie du Sri Lanka, Tyronne Fernando.M.Sinffh a tendu la main à son homo-loffuv pakistanais, a-t-il dit, ajoutant : ; « ( \"était très cordial.Il n\u2019y a eu aucu-I ne hésitation.Je dirais que la tjlace se brise.» La réunion de Katmandou s\u2019est déroulée après plusieurs semaines de tensions entre le Dakistan et l\u2019Inde, j provoquées par l\u2019attaque suicide d\u2019un 1 commando contre le parlement indien i le 13 décembre.\\'ew Delhi accuse Is-lamabad de soutenir les jrruupes isla-; mistes soupyemnés de l\u2019attentat.L(* coup de filet lancé en début de se-; maint* c(»ntre les membres présumés ! de deux ortjanisations islamistes pa-i kistanaises se battant contre l\u2019indt* I pour l\u2019indépendance du Cachemire s\u2019est soldé par au moins .¦)() interpellations, ont affirmé, hier, les tn''*upes visés, (\u2019es interpellations sont les traductions les plus siffiiificatives des mesures prises par le l\u2019akistan depuis la montée de tension entre Islamabad et .New Delhi apr(*s l\u2019attaque de son parlement.\u2022A Islamabad, le président Penez .Musharraf a soufflé le chaud et le froid : « Le l\u2019akistan veut la paix et la désescalade, mais si l\u2019erreur d\u2019attaquer le l\u2019akistan était faite, ils (les Indiens) refTretteraient leur décision », a-t-il déclaré.« Si n(tus sommes attaqués, nous répondrons de manière plus qu\u2019appropriée et ils n\u2019aimeraient pas subir les dommatjes que nous sommes capables de leur inflitjer», a dit .M.Musharraf, cité par l\u2019atîence officielle .AI\u2019l\u2019.Le président américain (jeorjje W.Mush s\u2019est entretenu, hier, avec le premier ministri* britannique, Tony Hlair, des mov{*ns de faire baisser la tension.La .Maison-Blanche a précisé que Bush et Blair s étaient entretenus de lu t«jurnée de bons offices que .M.Blair va entreprendre dans la re0on.Le l\u2019.M britannique est attendu demain en Inde et il se rendra lundi au Daki-stan « Lorsque deux tfrands voisins (l\u2019Inde et le l\u2019akistan) se diri)jent vers la jfuerre, nous sommes très inquiets parce qu\u2019ils (»nt des capacités nucléaires », a déclaré le ministre srilankais Fernande».11 a cependant estimé que la poifînée de mains entre .Sin)fh et Sattar pouvait être le prélude à une reprise du dialoffue indo-pakistanais.« Ils semblent se diri^jer dans cette direction».a-t-il dit LES TIRS FTSENT Pendant ce temps, la situation est restée tendue à la frontière indo-pakistanaise, où les armées des deux pays ont échanjïé des tirs d\u2019artillerie, de mortier et de mitrailleuse depuis mardi, en particulier dans la zone disputée du Cachemire, ont indiqué des responsat)les indiens et pakistanais.Une attaque à la tn\u2019cnade devant r.Assemblée de Srinatîar, capitale d\u2019été du Cachemire indien, a fait un mort et 17 blessés, dont 10 policiers, a indiqué la police locale.Les jets de (îrenade ont été attribues a des militants de la (îuérilla séparatiste musulmane .Neuf autres rebelles ont été tues ailleurs au Cachemire indien Les discussions ministérielles de Katmandou doivent se poursuivre aujourd\u2019hui en vue de finaliser des projets de résolution censés être inclus dans une dtx*laration dont discuteront les chefs d'Etat et de grouvernement de demain à dimanche, dans la capitale népalaise, sous haute suneillanee.Aucun sommet de la S.A.ARC n\u2019a pu avoir lieu depuis juillet 199S en raison des tensions indo-pakistanaises qui se sont a^jiravées le mois dernier.Washinjnon a fait pression sur Islamabad et .New Delhi ces derniers jours pour éviter un C(»nflit armé, alors que des opérations militaires se poursuivent dans r.Af0ianistan vetisin.Créée en 1987), l\u2019.Association de l\u2019.Asie du Sud pour la coopération ré-trionale (Inde.l\u2019akistan.Sri Lanka, .Népal.Bangladesh, Bhoutan.Maldives) représente un cinquième de la population mondiale.L\u2019.Asie du Sud demeure l\u2019une des régions les plus agitées de la planète, avec la guerre civile au Sri Lanka, la rébellion maoïste au .Népal et la poudrière du Cachemire indo-pakistanais.Treize autres corps retrouvés IL II Washington prend Omar pour cible vittjrîî* r.4«nMl \" tn« iiii m liuifu*\u2019\u2019 «r B (.APT* .AP) \u2014 Les instigateurs des attentats les plus meurtriers de l\u2019histoire aux États-Unis, le 11 septembre, restent toujours introuvables.H.< 4*«'*Î*«L*'**(** Les corps de 10 pompiers et trois civiis ont été extraits, hier, des décombres du Worid Trade Center à .New Aork.iis ont été découverts dans ie hail d\u2019entrée de Tune des tours qui se sont effondrés le 11 septembre.Les .Américains se sont lancés dans une formidable chasse à l\u2019homme en .Afghanistan pour retrouver celui qu\u2019ils considèrent comme le maestro de ces attaques, Oussama ben i.aden.Leurs efforts sont restés vains, et ils ont tourné leur attention vers celui qu\u2019ils considèrent comme son complice, le chef des talibans, le mollah Mohammad Omar, cible d\u2019une opération annoncée comme imminente par les forces antitalibans.i.es responsables américains ont toujours affirmé leur intention de «déférer devant la justice» ceux qui ont planifié et réalisé les attentats les plus meurtriers de l\u2019histoire, ou de «rendre justice».Le ministre afghan des .Affaires étrangères, .Abdullah .Abdullah, s\u2019est montré sceptique sur une éventuelle capture du mollah ou de ben Laden.«Quant à la recherche du mollah Omar et de ben Laden, je ne suis pas tellement optimiste sur le fait qu\u2019elle puisse aboutir le week-end prochain ou le suivant », a déclaré le D .Abdullah sur la chaîne .ABU.Il y a peu de chances pour qu\u2019Ous-sama ben Laden se trouve dans les souterrains de Tora Bora qui continuent à être fouillés par les forces spéciales américaines, a affirmé hier le chef de ces forces spéciales.«.le ne pense pas qu\u2019il soit là», a déclaré le colonel .John .Mulholland lors d\u2019un point de presse.Je pense qu\u2019il e.st mort, enseveli sous des pierres, ou qu\u2019il n\u2019est plus ici », a-t-il affirmé.en précisant que ses hommes avaient trouvé des éléments assez importants sur place.Une opération qui doit mobiliser une force afghane de plusieurs milliers d'hommes est toutefois en préparation dans le secteur de Baghran, dans la province d\u2019Helmand (sud).Entre-temps, Qari .Ahmadullah, le chef des renseignements des talibans, a été tué la semaine dernière lors d\u2019un bombardement américain dans Test de T.Afghanistan, a confirmé Kaboul.Par ailleurs, la Force internationale d\u2019a.ssistance pour la sécurité (IS.AF) a accéléré son déploiement, hier.Une trentaine d\u2019officiers ont débarqué à Taube à l\u2019aéroport de Kaboul, pour préparer le déploiement des 4.A00 soldats de TIS.AF qui devront aider le gouvernement afghan à ramener Tordre dans un pays livré à la violence depuis 23 ans.Le chef du gouvernement.Hamid Karzaï.a souhaité que TIS.AF' soit déployée hors de Kaboul, soulignant que partout dans le pays ses concitoyens lui en avaient fait la demande.Cette force devra conduire sa mission sans entraver les efforts des États-Unis pour localiser et neutraliser .Al-Qaida.« Au nom d\u2019Allah, je ne plaide pas ! » .ALF.\\.AN\u2019DRI.A, Virginie (AP, .AFP) \u2014 Unique inetilpé dans Ten-quête sur les attentats du 11 septembre.Zaearias Moussaoui sera jugé dans moins de 10 mois pour son implication présumée dans la preparation de l\u2019attaque terroriste.Le pr(H*ès de ce Français d\u2019origine maroetiine, qui a plaide, hier, comme prévu, non coupable des charges relenties contre lui.devrait commencer à ht mi-octobre 2002.11 encourt la peine de mort.Malgré les inter\\entions des défenseurs de Moussaoui.qui jugeaient cette date trop proche du premier anniversaire des attentats du 11 septembre et affirmaient ne pas disposer d\u2019assez de temps pour préparer leur dossier, la juge Brinkema a fixé le début de la sélection des jurés au 30 septembre prochain.Elle avait à l'origine fixé la date de début du procès au 14 octobre, avant de rectifier qu\u2019il ne commencerait finalement qu'approxi-mativement deux semaines après la fin de la sélwtion du jury.l\u2019ar ailleurs, la juge a donné jusqu'au 29 mars à l'accusation pour décider si elle allait ou non requérir la peine de mort.L\u2019un des avocats de Moussaoui.,M (îerald Zerkin.avait plaidé pour que le procès de son client se tienne au début de Tannée 2003.arguant que les trois avocats, dont deux ont été corn- LE PARCOUIS DE ZACARIAS MOUSSAOUI Français d origine marocaine, né le 30 mai 1968 à Saint-Jean-de-Luz.1991-1993 : études à Montpellier puis à Londres, où il fréquente les milieux islamistes radicaux ^ m\\ \\\u2019ètu d\u2019une combinaison vert foncé au dos de laquelle s\u2019étalait l'inscription « prisonnier», cet homme de 33 ans a comparu, hier, devant le tribunal fédéral d\u2019.Alexandria dans l'État de Virginie.à quelques kilomètres seulement de Washington, où Tun des quatre avions de ligne détournes le 11 sep-temlrre s'etait écrasé sur le Pentagone.« .Au nom d\u2019.Allah.je ne plaide rien, de ne plaide pas.Merci beaucoup ».a répondu Zaearias Moussaoui au juge l.eonie Brinkema dans un anglais au légi'r atrent français.La magistrate a dit comprendre qu'il entendidt par ces divlarations plaider non coupable des six charges de complot retenues contre lui.dont quatre sont passibles de la peine de mort.Le F'ranyais a gardé silence, mais Tun de ses avocats.M F'rank Dunham, a acquiescé 16 août 2001\t11 décembre 2001 Arrêté à Minneapolis ' sur dénonciat'on de ! son école de pilotage,\u2019 Inculpé dans I enquête sur les attentats du 11 septembre 2 janvier 2002 Moussaoui plaide non coupable ' devant un tribunal fédéral d Alexandria (Virginie.Son pro-., cès est fixe au 14 octobre 2002 \u201e C-\u2019\" ' C3 V Entre dans une école de pilotage du Minnesota ¦ Arrive aux États-Unis s inscrit dans une école de pilotage en Okiaboma Entrainement dans un camp af'iié A Al-Qaida en Afghanistan N'r\tf Iir ,( mis d\u2019office par le tribunal, doivent travailler sur un vaste acte d\u2019inculpation, d\u2019ampleur internationale, qui cite une liste d'événements dans plusieurs pays européens.L\u2019avocat avait également fait remarquer à la magistrate que « la nécessité d'être plus éloigné du 11 septembre est évidente».Mais le substitut du procureur, Robert Spencer, avait noté que le tribunal devrait compter avec la publicité sur les attentats quelle que soit la date du pro(*ès.Par ailleurs, la juge Brinkema s\u2019est dit convaincue que les deux parties pourraient trouver un excellent jury dans le nord de la Virginie, malgré la proximité du Pentagone.«J'ai été surprise de voir comme peu de personnes du nord de la Virginie connaissaient » des personnes tuées ou blessées lors du 11 septembre.a-tH'lle dit.Durant l'audience, .Moussaoui n\u2019a pas parlé à ses av(K*ats.L\u2019inculpé, barbu et à la calvitie naissante, est resté la plupart du temps assis, une main sous le menton, un morceau de papier brun froissé devant lui.Il avait été transféré à Taube au tribunal, encadré par des policiers, près de quatre heures avant le début de l\u2019audience.i.a mère de Zaearias Moussaoui.Ai-cha el-\\\\àfi.est arrivée la semaine dernière aux États-Unis, en provenance de F'rance.mais elle n\u2019assistait pas à sa comparution par crainte de le déstabiliser après des mois qu'ils ne se soient vus.Elle a affirmé que son fils lui avait dit qu\u2019il pouvait prouver son innocence.SI L t -¦ t - DI 3 J \\ \\ \\ L\u2019O* 1\u2018 Lt SOLEIL A \\ :\\ La nouvelle mission de paix des É.-U.au Moyen-Orient est vouée à réchec ¦ JERl S.\\1-LM (.AJ- P.Ai\u2019) \u2014 Israéliens et lAilesiiiiiens se sont aeeu-sés muiuellenieni.hier, de ne dépUner aucun effort pour assurer la réussite de la nouvelle mission de l'envove américain .Anthony Zinni, qui rt\u2018\\ient pour tenter de mettiv fin à lô mois de vi*)leiuv.En visite à partir d aujourd hui pt»ur quatre j«turs, le jjéneral à la retraite souhaite panenir à l applieation des plans du dirwteur de la C\u2019IA.(îeorjre Tenet, et de la commission Mitchell, qui portent sur une trêve et prévoient, à terme, la reprise des nejKK-iations de paix.M.Zinni doit rencontrer aujourd'hui le premier ministre .Ariel Sharon, le ministre des .Affaires etrantrères.Shimon Peres, et celui de la Defense.Ri-nyamin ben Eliezer, a indiqué un por-tt*-parole du trouvernement.-ARAFAT PRISO.VMER .A la veille de sa rencontre avec l\u2019émissaire américain, .M.Sharon a annoncé pour la première fois en public que le président palestinien.Yasser Arafat, resterait confiné à Ramallah tant qu\u2019il n\u2019aura pas fait arrêter les meurtriers du ministre du Tourisme, Rehavam Zee\\i.«Celui qui accorde sa protection aux assassins d\u2019un ministre en Israël restera où il se trouve jusqu\u2019à ce que ces assassins .soient arrêtés et punis», a déclaré .M.Sharon devant une réunion de son parti, le Likoud.«S\u2019il ne les arrête pas.nous le ferons », a-t-il mis en parde.Rehavam Z\u20ac\u2018e\\i a été assassiné, le 17 octobre, par des membres du mouvement radical, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), qui, selon Israël, se trouvent à RamaMah, en Cisjordanie, où .M.Arafat est bloqué par l\u2019armée israélienne depuis un mois.-M.Sharon a également réaffirmé, hier, que le président palestinien ne faisait pas assez pour juguler la violence.estimant que les conditions n\u2019étaient toujours pas réunies pour appliquer le plan Tenet.Il a reconnu une baisse des incidents armés mais l\u2019a imputée «aux opérations militaires israéliennes et à la pression internationale exercée sur A'asser .Arafat ».SABOTAGE ISRAÉLIEN?En face, les Palestiniens ont accusé ¦M.Sharon de chercher à saboter la nouvelle mission de .M.Zinni, qui avait quitté la région à la mi-décembre, après avoir tenté vainement pendant trois semaines d\u2019arracher un cessez-le-feu.«Sharon veut torpiller la mission du général Zinni avant même qu\u2019il n\u2019arrive.en continuant les incursions et les assassinats », a déclaré le négociateur palestinien.Saéb Erakat.«Il est évident que les Palestiniens ont fait leur maximum pour respecter le cessez-le-feu, alors que l\u2019agression israélienne n\u2019a pas cessé », a-t-il affirmé.« Nous sommes prêts à mettre en place ces accords immédiatement ».a dit M.Erakat, affirmant que la « période de sept jours n\u2019est mentionnée dans aucun de ces documents ».La commission internationale présidée par l\u2019ex-sénateur américain George .Mitchell recommande la fin des violences, des mesures de confiance, dont le gel de la colonisation israélienne, et la reprise des négociations.Le mémorandum Tenet, négocié en juin, porte sur une trêve.Les I*alestiniens affirment que le calme relatif de ces trois dernières semaines devrait permettre de mettre en oeuvTO les propositions de trêve qui entraîneraient la levée des blocus de leurs villes par Israel et éventuellement le gel de toute nouvelle construction de colonies juives.Un responsable américain a indiqué que « la question des sept jours de calme restait à discuter.Nous ne tenons un revolver sur la tempe de personne», a-t-il poursui\\i.En coulisses, des responsables américains ont affirmé que quelques jours de calme pourraient suffire pour mettre en œuvre l\u2019accord de trêve.La venue de M.Zinni semble destinée à tirer avantage de la baisse de la violence.MOINS DE VIOLENCE Depuis l\u2019appel lancé le Di décembre par .M.Arafat à l'arrêt des attaques contre Israël, la violence a considérablement baissé.Le secrétaire du gouvernement.Gui-deon Saar.a indiqué que le nombre des attaques a baissé à une moyenne de 10 à 12 par jour contre 20 à 30 auparavant.relevant toutefois leur poursuite.La veille, .M.Peres, un travailliste, avait estimé que le plan Tenet pourrait commencer à être appliqué dans les «deux à trois prtK-hains jours» si le calme régnait d\u2019ici là Dans le camp radical islamiste, le principal dirigeant en l\u2019isjttrdanie du mouvement Hamas.Hassan ^ousse(.a declare que M.Zinni n\u2019etait «pas le bienvenu ».affirmant qu\u2019il allait « faire le jeu» d\u2019Israël Par ailleurs, un militant palestinien pour les droits de l\u2019homme.Mousia-pha Harghouthi, a été frappe par des soldats israéliens à un barrage après avoir été retenu plusieurs heures à Je-rusalem-Est par la police pour «entree illegale en territoire israélien».M.Harghouti.president de l\u2019I nion des comités de seecturs medicaux palestiniens, a été reconduit jusqu\u2019en Cisjordanie avant d\u2019être relâché.Ce tireur palestinien masque met en joue une ejflgie du premier ministry- d'Israël.Ariel Sharrrn.au cours d'une marufesla tion qui marquait, hier, le ii?anniversaire de fondation du Falah de las.ser irqfat.a II nit ensile de hhan \\ouni.s.une lille palestinienne .sise dans la bande de (îaza.Pendant le grand solde des fêtes chez concessionnaires Chr^'sler, Dodge et Jeep^ t A ù Vos souhaits L' P! >ur un teiupls limité, que vous choisissiez d^acheter ou de louer, vous pouvez profiter de l\u2019une de ces offres exceptionnelles : ou choisissez Nous payons la l'PS pour vous et nous vous offrons 500$ de rabais à l\u2019achat sur les modèles 2002' '/o de financement à l\u2019achat et ne payez rien avant 90 jours^^ h comptant et O^de dépôt de securité et nous payons la première mensualité à la location*.Que vous choisissiez i\u2019achat ou la location, tous nos véhicules Chrysler, Dodge et Jeep,\u201e 2002 bénéficient de ; OU choisissez la garantie de 5 ans/100 000 km\" sur le groupe motopropulseur et de l\u2019assistance routière de 5 ans/100 000 km *.Faites vite votre choix, ces offres se terminent bientôt.Taz.CHRYSLER NEON R/T 2002 DODGE GRAND CARAVAN 2002 CHRYSLER INTREPID R/T 2002 BERLINE CHRYSLER SEBRING 2002 CMR-VSLEr* OOOG Jeep pocr daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep\u201e^ \u2022 \u2022\u2022 \u2022 >-\u201c-es » lu»» \"\u2019»\u2022 SI'» «t'iivvn »\u2022¦\u201c pen»-»-( »\"»»»m.u'»\t1 e .\u2022\t- .» s j k 1«\tîi-.\t-, * j, HV\tiou-«*s'sjiv\u2014->\u2022\t\u2022 \u2022\tdr»'i - -\t-\u2022\t\u2022\u2022\u2022\tt.-.sei»™- mt; nf» 'wessKr\u201d»»» m'c p»» yv- «s *\u2022! ' e »s\t\u2022 «\u2022»\tne.,-.\t11 y.:\ty , p»w >)il|»«i'» vc »Kipe»< (» .»», .pe-> Xu'-I\u2019-.K II'OCI'»»-ri»-» i,.-x-.s-iy-»™- :i'.y, > \u2022.\ti-,\t- -s')'»-:r DiPLÔNtS jMeo'A \\eoet' 3\tMS\t\u2022 I'«dCtitK'> ' %\tlu Jp I \u2022K\ty «\t* y.4 vî.îi#- lorSOOK J «t\te* : 5^ ^ *1\tU V ;i' Si\t«r u\u2018 < ji-* î\t.W II î\t\u2022»\t^ I Vr\t' iram» i kv n i i yr«r > tov* W Sur 3v»\t\u2022/**\t, vn.«\tSruJi\ty.-r- mi rnr* «\u2022\tI* î4r pf>,- nMT «t e***»\"»s Mwcutiow\tQwcttMfwwrts Chfyttr \u2022\t\u2022 Ittÿ.i« QuéMc w* \u2018II :-i'*\t>vir» \u2022*\t' \u2022 s*'il*\t' v-v^ -**'»! y \u2018 a «\tl3>4 .y - 4 G- J .*i V I ^\t1* V 'i» /\u2022-» ¦\u201c i/\th*,*' *\u2022 * *¦»\t' V*'\t»\t?\tV*»- \u2018 'i ~ ^\t'\u2019V'.»' \u2022* v* >¦ V' Wi-TT\t« -te t**V i*.evT-, - A 14 LE SOLEIL 3 - AWitR 2002 LA CAPITALE ET SES REGIONS Bébé pressé Ke\\in devient le premier citoyen né dans la nouvelle \\ille, une minute après sa création ! Gl Il.LAl MK Bül R > V Premier test pour le service d\u2019incendies fusionné In \\1U I l K Pt) K 1 h K /{\u2018orti rKfi li'soti'il roni ¦ Prt'sque un an jour pour jour aprôs avoir oto i*ainhrit)Uv oi in-ivndiiv, la rt'sidoiuv du 1370.ruo ( îrtHMiland.à \\al-Holair.otaii do nouveau la proie des flammes hier matin.Heureusement, le premier in-ivndie sunenu dans la tiouvelle \\ ille de OuoIkh- n'a fait aueum' \\ ietime et a ete vite i\u201contn)le par les pompiers.,\t,\t:u une heure plus tard (.'e fâeheux ineident fut par ailleurs une iH\u2019easion pour les ser\\ iees pttm-piers de tester leurs sendees nttuvel- lement fusionnes \\insi.on a mis toute la tîomme en lançant trois alarmes maljrre la trra\\ ite relative du sinistre A la sortie d'une ri'neontre a\\t'e les latuitH's d\u2019inten ention.le ehef tntinpier Roland l'urèiH)!! a explique au St >1 .LU.que le hilan de l\u2019opiTation était dans l'enseinhle positif mais que les ques-tionneimMits étaient nombreux ehe/.les pt)mpiers en ee qui eoneerne la logistique lYois alertes ont ete sonnees.depèehant de ee fait sur les lieux de nombreux responsabU's de la eentrale de UuelHH' en plus des tn)is niuipes di' tH)mpiers \\oU)ntaires l 'im endie s\u2019est dn-lare dans le ^>ira f;ede\\ant la n'sidemx' (H)ur ensuit»' at t*'indix' le toit et etidomma^a'r »'ti partie 1»' ivte de la tnaison \\t)isin(> iltt n»' »'onnait pas |u>ur l\u2019instant les eauses exji» tes du sinistre mais, selon U* ehef rurt;»'»»n, il est posNibU- qit\u2019utie fuite d\u2019i'sseiu'e au-dessous du \\ t'hii'uU' »»ù s»' trtiuvaietit des eartons s»)it à l oritrin»' de l\u2019ituvtidi»' Uuatit aux ilomtniq>»'s.ils s\u2019i'U'M'raient à plus île llHUHHlS Les résidants, un i-ouple datis la l'iti quantaine.ainsi que leur niive ont ete pris en ehartje par la Croix-Roune.tout eomme le\\oisiti.dotit la tnaison a ete endommafï»'»' Us n\u2019ont subi aui-u tie blessure II s'atTit du sei-ond itiet'ii die à sur\\etiir dans eette residetu*»'.qui a\\ait l'te le lieu d\u2019iitt eambriolape et d\u2019titi ft'u il V a itti pt'U plus d'uti an.le L\u2019S diH'i'inbre LI.MOILOU A Echec au vol ¦ Deux hommes.Denis Lavoie et Rodolphe Breton, ont ètè arrêtés dans la nuit de mardi à mereredi alors qu\u2019ils s apprêtaient à eambrioler utie rèsidenee de la rue Mau-fils datis le quartier .Maizerets à Quèbee.Les polieiers avaient d\u2019abord re(,'u un appel les avisant que les deux hommes rôdaient aux alentours de la voiture stationnée devant la tnaison.l'ne fois sur plaee.c\u2019est à l\u2019intérieur même de la résidence que les patrouilleurs ont reneon-trê les di'ux suspects.Ces derniers ont alors pris la fuite à la course avant d\u2019être rattrapés par les policiers puis appréhendés.Ils ont comparu hier matin pour introduction par effraction et méfait.L\u2019un d'eux.Denis Lavoie, était en bris de probation pour une autre affaire de vol comtois dans la réfoon de .Montréal.Il doit comparaître à nouveau le 9 janvier, cette fois dans la métropole.Son comparse doit quant à lui se représenter detnain devant la cour de Québec pour son enquête sur remise en libi'r-té.LP.PORTNEUF Accidents de motoneige et de \\TT ¦ 21)02 a connu ces deux premiers accidents hors routes au cours des deux derniers jours.Une jeune femme de 21 ans.Sonia Ouarhani.a perdu la vie dans un accident de véhicule tout-terrain (\\TT).lundi soir.L\u2019accident est survenu à Saint-Basile, dans la région de Dortneuf.Le jeune homme qui conduisait le véhicule où siégeait la jeune femme a perdu le contrôle du bolide dans le rang Sain-te-.Madeleine et s'est renversé après avoir fait plusieurs tonneaux.Lejeune conducteur a été plus chanceux que son amie et s\u2019en est tiré avec des blessures légères.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019alcool ne serait pas en cause et les deux jeunes portaient chacun un casque.La veille, un résidant de Champlain, au nord de Trois-Rivières avait perdu la vie dans un accident de motoneige.Marcel Bourbeau.(13 ans.rentrait chez lui après une fête chez des voisins.11 aurait perdu le contrôle de .son véhicule avant de se retrouver dans le fossé, sans vie.Une autopsie devrait établir si l\u2019alcool était en cause dans cet accident.M.Bourbeau était conseiller à la municipalité de Champlain, ville dont il avait été.le maire au début des années 1980.l.P STOXEHAM Pompiers incommodés lors d\u2019un incendie dans un condo ¦ 1 n incendie s\u2019est déclaré hier midi dans une résidence à Stoneham.Le 21.du Boisé, faisait partie d\u2019une rangée de maisons mais les résidences voisines n\u2019ont pas été atteintes par les flammes.Selon la police de Québec, le feu aurait été causé par des problèmes liés au système de chauffage radiant.Aucun résidant n\u2019a été bles.sé.tous étant absents lors de l\u2019incident.Toutefois, deux pompiers de Stoneham ont subi des problèmes respiratoires sur les lieux du sinistre.Le premier a été incommodé par la fumée et le second par le monoxyde de carbone qui s\u2019échappait d\u2019une scie mécanique.LP.École de danse Yvon Martel Cours en youoe et su^ \">esure 624-2007 530 B 63e Rue Est Chartesbourg Samedis dansants pour fervents ^\u2019emt)res ou autres 20b a th 6$ \u20192-26 janvier 9-23 9-23 mars Safte communai.-aire \u201995 dea^ve'^e LC'etteviie LO'^ev^-e 523-725* Concert-bénéfice La Grande Traversée! Retour (JAnnick *-iiihon er^ Bretagne e ve'^d\u2019^ed' 11 ianvier a 20h a a Mil® H®nri-G8gr>on du pavillon Casauit de Jnive'^site ».ava Airs d owas d oo® refes et de comedies musica'es ^r^terpretês oar *5 a\u2019d'stes 'vnaues Nathalie Caron soor^ano Véronlk Carrier mç^jo-sop'ano Genevieve Couillard me220\u201cSOOrano Marie Helene Couture cont'a't Michel Oesbiens Da^vlO'\u2019 Marie-Jose De Varennes nnez20-sop''a''c Marc Feriand baryton Sabrina FeriaixJ soo^ani Dominique Gaone ba'^vto^ Philippe Gagne tenoi^ Carmen Genest mezzo-sopranc Sylvie Malenfant oprâ'^o Mkhele Motard ezzo* sotyano Sebastien Ouellet baryton et Luce Vachon -X'a'^o ^ a*^ ste accom-paonateur Charles Dumas Ar-imat' ce Erika Gagnon Confipution sugge^ee 25i Reservation obôga*'\u2019e 4i8'682-'-'^ Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque ietKli communiquez avec le Telémarketirrg au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou triskell lesoieil.corn De fabuleux rabais mur à mur tout le mois de janvier I .À Notre fameuse vente de blanc Literie Duvets Constmction en cloi-wn Simple Double Grand fret ^and 89\"\t109\"\t119\"\t149\" Oreillers de duvet blanc 27* Taies d\u2019oreillers en percale Assortimtnl J\u2019mpnmcs légères impedections.la pure 2*^ Ensembles de draps en percale 180 fils par pouce carré NUE n aim te tgat le foniai é clMa* noMe ^famsuttn Sprirçîiiaid Simple Double Grand Très grand 16\"\t24\"\t34*\t44\" Sfirri^maid Salle de bain Robes de chambre 39* U Débarbouillettcs 996 CANNON Serviettes de bain 4* MARTEX STEVENS Essuie-main 1* Draps de bain EXCALIBUR Bain Essuie-main Oébarbouillette 6\"\t4*\t2* Matelas .lU K -a L, ChaiTOUt tkSzr wnrr vk.Vxk- k\tChiro Podurt Rayait Ultima Poitutagedrc LaSalla Tradition *-Mewptytnilim ¦lliIV|*MMmrai riw WMi en ai ^ IbM W KtflÉnM 9S ÜÉéllW\tifVS OokeMOeikirsaiiTVl can*»* ihc BiAUtyrasI Daluxa i tpanoi 169\u201c' ipatté 199\u201c\u2019 \u2022pan* 269\u201c \u2022panai 299\" \u2022(¦lié 369\u201c \u2022 iMi* 499\u201c CANNON Tapis de bain 5* Assortiment de rideaux de douche en DPC 4* \u2022 es iQffre limitée BanutysltapEvauon àfSbiii 199\u201c Banulysltap Enartionipau* 299\u201c *449\u201c Boautyrast Supttma ipauai B99\u201c W C Dual Condort ifaMèi 799\u201c Bonutyratl Non Flip Pillowtop Ham* 899\u201c' - - tMWSÜN GRAnm \u2022 IISWIWTION GMItlïï \u2022 ICTWT GMTir \u2022 CADM Dt UT CRATUII j Sur présentatton de ce coupon recevez\tj i ua rabais de lO' I sur tout matela» Beautvresl do Simmons e1 Posturopedic do Sealv ï I\tI iNtlMilRiaiialHiMcmiiilngrin SaemOeiMiaicMaMiMlMMal\t| i\u2019 I****\t' s Fenêtres !\tï Gratuit ^\tService â domicile 658-5218 Levolor HunterOouglas iMum'Ouni* MH' m'Yt-WI Épais 37\"x65\u201d 11* JT-.- A Ntgpjjes Invitabon 3M Scotchguard 9* dnp M 6 ttulaun ST i TU' et filT 184' du 1 Janvier 7 7 Janvier 2002 Offre Boni 10% de rabais additionnel j de nos plus bas prix garantis jsur tous les stores HunterOouglas Porcelaine \u2022 Cristal \u2022 Articles-cadeaux \u2022 CouvertsI Simple\tOmiile\tGrand 79*\t99\"\t149\" /isronmrnt d'impnmfs CANNON Oreillers classiques 6* ^\tCouvrc-matelas «'Easy Fit» * Simple 9\" Double 12* Grand 14* Porcelaine fine Tressage Eut.45 piet» 149*\u2018 collection Orrefors Votive Chandeliers notre pn« 29* Seau a glace 29* Articles n Duo Design r> Lits en 1 Aux plus bas prix garantis! Tout BaltvK 10 pncis Im iacq»a»i méKtM |n> rtyalNf 299* 269* a maison Couteaux de chefs Acier trempé Ambry Home saiton Ripe a fromage EnHible de 3 * Gnntw i ne notre pn« 85* Sms bl et rectiirgeikle 29* ur la maitoa aux prix garantis les plut bat LINEN CHEST DÉCOR DÉPÔT Fondé au Québec en 1962 Place Laurier: (418) 658-5218 V .f,\t- décrochage supérieur à 40% chez les garçons et un taux de réussite de 50% seulement Co/lahordt ion spi cidli B i^'^N\u2019Th-A\\'.\\K-I)hS-Mt).\\ FS \u2014 La guerre au dt'-eroehage qu\u2019entend livrer le ministre de FÉduea-tion, François Legault.(vite anntv suscite des rtme-tions mitigws en Haute-(îaspésie, une région frappée par le décrochage scolaire.Le eonseil d\u2019établissement de la pohTalente (îabriel-le-C'ourtois.à Sainte-.\\nne-des-Monts.y voit une solution à ses problèmes, tandis que la commission scolaire des Chic-Chocs se fait plus prudente.« Le ministre F rançois Legault dit ce que nous disions voilà quelques semaines, fait remarquer Pâquerette St^rgerie, présidente du eonseil d'établissement de la pohvalente (ia-briel-le-Courtois.11 décrit même la situation que nous vivons depuis plusieurs mois.S'il n'en tient qu'à moi, l'école sera inscrite dans la liste du ministre.» CRI I) .\\L.\\R.V1E hn décembre, le conseil d'établissement avait lance un véritable cri d'alarme.11 demandait au ministre un demi-million S pour embaucher une douzaine de personnes afin d aider les jeunes en difficulté.Or.dans une entrevue aeeor-P' I -xc L 1\t1\ti'OLKlL.le Lecole atnehe un taux de ministre prévoyait Justement de dél)lo-quer des stnnmes et des ressources pour aider les écoles, les éducateurs et les parents.«Cn tel seénari(t correspond à nos bes(»ins, ajoute .M™' Sergerie.11 vient renforcer notre demande de réduire, par exemple, le nombre d'élèves par groupes.Nous aurons donc des arguments solides pour convaincre le ministre.» Selon elle, les représentants du ministère ont même contacté la directrice, .M'\u201d'' Paule Côté, pour obtenir un portrait de la situation qui prévaut à l'école annemontoise.« La CS des Chic-Chocs a aussi été interpellée », ajoute notre interlocutrice.PORTRAIT PEU RELUISANT Les difficultés de la pohv alente (iabriel-le-Courtois huit régulièrement la manchette, .âvee un taux de décrochage supérieur à 40% chez les gar(,-ons et un taux do réussite de 50% seulement, l'école afhehe de piètres résultats.Mais le eonseil d\u2019établissement qualifie la situation d'alarmante.Selon .Nicole Deroy, une enseignante de 5 année primaire (l'école accueille également des élèves de niveau primaire du deuxième cycle), « 29 étudiants sur 59 (répartis en deux groupes) ont des résultats inférieurs à la note de passage.« La clientèle ne va pas en s'améliorant, ajoute .M\"\" Deroy.Un étudiant sur trois au primaire, et un sur quatre au secondaire, exigent des seiviees spécialisés.C'e sont donc des décrocheurs potentiels.» Les causes sont nombreuses.Certes, certains élèves connaissent des difficultés d'apprentissage.Mais souvent, « une situation familiale précaire sur le plan humain ou financier.la toxicomanie, le manque d'emploi, voire le faible intérêt des parents pour la formation académique» ont des effets dévastateurs sur l\u2019intérêt des élèves.Ces causes ont été identifiées à maintes reprises par des chercheurs, lors de colloques, et par les dirigeants de l'ex-commission scolaire de la Tourelle, maintenant fusionnée à la CS des Chic-Chocs.LA CS MET UN BÉ.MOL Le président de la CS des Chic-Chocs, François Tardif, opte pour la prudence.«Comment réagira le ministre si nous allons trop vite?Nous n\u2019avons pas pris de décision, mais, à mon avis, il est prématuré de lever la main pour inscrire (îabriel-le-Courtois ou une autre école de notre territoire.» .Mais il craint toutefois « que l'intervention ministérielle se limite aux grands centres ».« S\u2019agit-il d'une intervention massive ou diluante, s\u2019interroge-t-il.Nous avons déjà reçu HO 000 S pour servir des repas aux élèves moins favorisés mais les étudiants ne mangeaient pas à l\u2019école.» François Tardif va plus loin.« .Nous avons demandé une étude socio-pédagogique de cette école.Nous devons éviter de sombrer dans le misérabilisme.\\ nos yeux, la situation n\u2019est pas si dramatique.» 11 souhaite rencontrer le ministre Legault.en début de cette année, pour lui exposer la situation de la CS.Le 22 décembre, le ministre Legault affirmait au SOLEIL vouloir déclencher la guerre au décrochage dès la mi-janvier.De multiples moyens seront mis à la disposition d\u2019une centaine d\u2019écoles, toutes situées en milieu défavorisé.Or.des écoles de la Gaspésie et de la Matapédla sont aux prises avec de tels problèmes depuis plusieurs années.- J, ,_____; .\t,\t.\t.J.\tLOLlABORAIinN SPfciAlf HFNRI MICHAUD La présidente du conseil d etablissement de la polyvalente Gabriel-le l oitrlois.Pâquerette Sergerie, estime que les intentions du ministre Legault cadrent bien arec les besoins de l'école.\u2022mut' n LS' \u2018-T* '.t.?r h- .\t, .;j, .VJ CD.ABCBAIIDN SPfC'ALE HtP(B.v-'HAUD La directrice de l'établissement.Paule Côté, serait déjà en communication avec les représentants du ministère.Cf\tM'LMAUO L'enseignante Sicole Derog qualifie la situation d\u2019alarmante, même chez les jeunes du primaire.Pointe-l^ebel : les élus deM'ont refmre leurs devoirs ri'ois consi'illi'rs ioiil volU'-laco v{ voU'iit coiiliv le l)iuli>v( 2002 s n 1 \\ 1 F\\n VOIS < 'dlldhordt ion .s de la pt'iiiitsiih' Ma-iiicoiiagaii croyaii'iit bien lotiti's adopter h'itr btidget jiv ani la panse du temps des Fêtv's Ce lut h* I cas [tour trois d\u2019entrv' elles, qui I ont a[)protiV(\u2018 de légères liausses ' dti tatix de taxes, mais |)our ce (pii I est d(\u2018 l*ointt*-Lebt\u2018l.h's élus d('-vront rehiire U'tirs (h'voirs.car U' I budgvt a ett' ivjtMe lors de la siuin-I (\u2018(\u2018du eonsiMl miinieipal, un itimu'-nu'iit plut(\u2018)t rare.Scion le maire fraichcmeiit élu de la muni(i|)alil(', Ghislain Dtmudiu, les conseillers s'etaient pourtant «>nlen-dus sur U> eonlenu du budget, au ter me dedi'ux stmnet's de travail Ce bud get prévoyait notamnnMit une haussi> de5eents du tauxd(\u2018 taxe l'oneier»*, (pii serait ainsi passe à 1.1 U $ du 101) S (r('valualion.Surprise lors d(\u2018 la .s(>anee du eonscal.trois d(\u2018s quatre conseillers in-esenls ont fait volle-faee et ont vote* contre' l'adoption du budget.Deux autres memlux's du conseil étaient absents au momeni du vole.L'adoption du nouveau budget est donc prevue pour le 17 janvier.CHUTE-AU.\\-()UTARI)i:s .\\ ('hule-aux-( iiilanh's, le conseil a a|)prouvé une Iniussi' ch' 5cents du taux d(' taxes, (pii passera à l.li I S du KM) S d évaluation Le citoyen (h' celle* localité verra toute'fois son compte (!(' taxes liaisse'r en moye'nne' de _______________ I celte année, car la munici|)a-litê a eoinplété le rembourseiiK'iil d\u2019un emprunt pour l'aréna.Cet emprunt était refilé aux eontri-biialile's au moyen\td\u2019une taxe spê'ciale, qui prend ainsi fin.Le budget oiilardois s\u2019élèvera à 1.49 mil lions pour la prochaine' aniHu*, une hausse de tMKMIOS.L'aiigme'nta-tion des prime's d'assurance*, la nouvelle* re'glementation sur le* lrait(*m(*nt de l'i'aii potable* et la formation d(*s pompi(*rs volonlaire's expliqu(*nt c(*tte* hausse*.RAGUENEAU Tout comme ee'ux de* Chut(*-aux-Ou-tarde's, l(*s citoyens de Hague*ne*au ubsorb(*ront eux aussi une hausse* de 5ccnts du taux de tax(*s, qui s\u2019élève*-ra cn 2(MI2 a 1,42 S.Ce'tte hausse* est principale*me*nt duc aux améliorations qui se*ront apporte'*e*s au système* de* traitemeuit et de* distribution de* l\u2019e*au potable*.Le* budge*! de* Kague*-neau se* chiffre* a 1,Ht million S, e*n hausse* de 2 %.POINTE-AUX-OUTARDES Finalement, le* taux de* la taxe* fein-cière augme*nte*ra de* 4 ce*nts a l'oin-t(*-aux-f)utard(*s.L(*s citoyens de* ce* village ont toute*fois encore* un tré*s bas taux de taxes, a I),H1 du KM) S dévaluation.Le* budget e*st e'*valué a l.Otimillions, en hausse* de* 2,2%.Cette augmentation (*one*erne* principalement la veiirie*, le* re'*se*au d'aque'due* (*t l\u2019administration municipale*.( ne seimme* de* 7.5fM)S est aussi pre'*-vue pour 2002 en vue de la te*nue* de*s éle'ctions munie ipales.Des hausses de taxes mineures dans les autres villes \"JUSQU'AlJÔ J ANV / R^2 0 0 2 ktte NO?lÉNÏ?/ boutique A taïga sports-plein air 1200.AVENUEOEGERMAIN DES PRÉS, SAINTE FOY \u2022 TÉLÉPHONE 418.658.2742 L-\tCoi'xplexe de l'Hôtel Getenain des Prés if S' y.'if; V ,:i^ \u2018T^\u2019\" ';r :î'ÿf^,,.''\u2019\t/¦'M .f^:\t¦ ' >V ^rW f'-\t\u2019\t.,'{1\t' ' ' M X A Québec et Lévis, confiants, on prépare l'avenir.Dans tout le Québec, de nouvelles villes ont pris leur envol le janvier 2002.Modernes et tournées vers l'avenir, les nouvelles villes du Québec pourront dorénavant mobiliser les dynamismes autour de solutions et d'actions concrètes.Les nouvelles villes auront la capacité d'assurer une meilleure équité entre leurs citoyennes et citoyens et de leur offrir des services améliorés.Dotées de moyens accrus et grâce à des stratégies concertées, les nouvelles villes seront en mesure de mieux tirer leur épingle du jeu dans le contexte de concurrence et d'intégration économique à l'échelle continentale et même mondiale.Affaires municipales et Métropole Québec Le je loi 3 JAMiER 2ÜÜ2 ?^ LE SOLEIL A \\\\) EDITORIAL fr,.ï., f , VI VIS l»l Kl V kfJ.:.:.\t,» V, II».- il.\ta-i .J -J W gi I-N s VMSON 1> -r u^r J,\t.n l K INI, >>l> KOI KOI l «i-,1 J.Jacques Samson JJSaniKmi?lemileilcom La suite des choses en 2002 La lutte au terrorisme occupera l'avant-plan de l'actualité à nouveau en 2lK)2.La recherche de ben Laden et du mollah Omar, le chef suprême des talibans.nous tiendra encore en haleine.Leur arrestation.dans l'éventualite où ils seraient retrouvés vivants, déclenchera des passions et un processus judiciaire pénible que certains tenteront de retourner en un procès des États-Unis.Le conflit au Proche-Orient continuera aussi de nous jïarder sur le qui-vive jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau compromis permette au moins temporairement aux canons de refroidir.Arafat pourra difficilement se relever et la suite des choses sur ce front est bien énigmatique.L\u2019année 2002 en sera aussi une de colmatage sur le plan économique.Le debut de récession de l\u2019automne a été endigué avec succès, mais l\u2019économie nord-américaine est ébréchée.Novembre et décembre sont des mois de forte consommation, ce qui a eu pour effet de maintenir l\u2019emploi à un niveau inespéré.Les gouvernements à Ottawa et à Québec ont déployé un train de mesures d\u2019investissements publics pour pallier au creux de la vague attendu pour 2002.Le niveau de la consommation aux États-Unis, où nous dirigeons la plus forte part de nos exportations, sera toutefois déterminant quant aux variations du taux de chômage au pays, aux rentrées fiscales de nos gouvernements et partant, des sendees qu\u2019ils pourront offrir aux citoyens.Sur la scène québécoise, le premier ministre Bernard Landry aura peine à résister plus tard que l\u2019automne 2002 aux pressions qui iront croissantes pour qu\u2019il affronte l\u2019électorat.La prochaine année devrait donc être fébrile sur cet échiquier politique.Les préparatifs électoraux impliquent un remaniement majeur du Conseil des ministres, opération que M.Landry avait choisi de reporter au printemps 2001, des modulations inévitables au discours sur la souveraineté, le recrutement d\u2019une relève pour des têtes d\u2019affiche du Parti québécois qui ont mérité une retraite, et la rédaction d\u2019un programme électoral sur le modèle de gouvernement que le Parti québécois proposera.Les ajustements au système de santé devraient aussi gruger beaucoup d\u2019énergies au cours de la première moitié de l\u2019année.À l\u2019échelon local, après deux années d\u2019âpres débats sur les fusions municipales conclues par des élections qui ont déchiré plusieurs communautés, 2002 sera consacrée à la mise en place des nouvelles structures, à aplanir les aspérités.à contrôler les coûts de la réforme.Les prochains mois offriront moins de théâtre, mais seront néanmoins très chargés sur le plan administratif et lourds pour les citoyens.Globalement, 2002 sera donc une année de consolidation à plusieurs niveaux en Amérique.Les citoyens ont besoin de reprendre leur souffle, de retrouver une meilleure stabilité et une meilleure sécurité politique bien sûr, mais aussi affective et psychologique, après les agressions de toute nature dont ils ont été \\ictimes.Les vœux de bonne année échangés au cours des dernières heures étaient empreints d\u2019une nouvelle sincérité, de fortes doses d\u2019espoir et de foi.Le mot paix a été utilisé plus que jamais et infiniment plus souvent que les habituels souhaits de succès que les gens s\u2019adressent.Les attentats du 11 septembre nous ont laissé plusieurs leçons, notamment sur la futilité de plusieurs problèmes que nous avons tendance à gonfler et à transformer en cri.ses pourtant bien artificielles.C\u2019est le luxe que peuvent s\u2019offrir des sociétés qui baignent longtemps dans la surabondance.11 suffit de feuilleter les revues de la première moitié de l\u2019année 2001 pour constater à quel point des événements qui ont alimenté les manchettes nous paraissent aujourd\u2019hui très superficiels.À l\u2019exemple des chaudes étreintes entre New-Yorkais que nous avons pu observer, le repli sur les valeurs humaines fondamentales aura marqué la fête du Nouvel .An 2002.Souhaitons-nous maintenant que ces élans du cœur imprègnent toute l\u2019année qui débute.II U [¦ O Ç/i V4 £\u201977?£: PLUS Ei£U£.AK/hJéÆ\tj V£ vi£ !\t/ _ y 11 ( \\ b / \\ ^ ' Jv / < ) y c:::rS7^ La réforme inachevée François Bourque FB'iiinpuif lesiiletLrtim Ainsi donc, la nouvelle ville de Québec est née dans la nuit du nouvel an, sans feux d\u2019artifice ni cérémonie publique, derrière les portes closes d\u2019un hôtel de ville qui a préféré attendre les Rois avant de célébrer.Pendant que .Montréal et son maire marquaient l\u2019année nouvelle et la naissance de la grande ville en ouvrant aux citoyens les portes do la maison du peuple, c\u2019est à l\u2019hôpital Saint-Sacrement que Québec a accueilli son premier nouveau citoyen : un poupon de tî livres 3 onces, né en même temps que la ville nouvelle; un enfant conçu à Charlesbourg et qui grandira dans le quatrième arrondissement.Ne voulant pas donner l\u2019impression qu\u2019elle narguait les citoyens des anciennes villes de banlieue, l\u2019administration du maire .lean-F\u2019aul L\u2019/\\llier a choisi de ne pas souligner le passage à la ville nouvelle.Dommage.Sans sombrer dans le lu.xe ou l\u2019arrogance, Québec aurait pu signaler l\u2019événement et manifester ainsi sa volonté de faire naître chez les nouveaux citoyens de la capitale, un sentiment d\u2019appartenance.P\u2019aute de célébrations publiques, Québec se contentera d\u2019assister lundi prochain a une messe du Nouvel An â la basilique.Chefs de service, élus et hauts fonctionnaires traverseront ensuite la rue pour le traditionnel échange de vieux à la salle du conseil municipal.Souhaitons qu\u2019il ne s\u2019agisse pas que de vœux pieux, car Québec aura besoin de plus.Convenons quand même que la ville naissante, dont la gestation tumul- tueuse pouvait faire craiiulrc le pire, a déjà franchi avec succès un priunicr écueil politique important, avec l\u2019adoption en décembre d\u2019un premier budget.L\u2019habilete politique du maire L\u2019.Mlier, combinée à la maturité et au pragmatisme d\u2019une majorité di* constMllers de l\u2019opposition, ont montre que la nouvelle ville de Québec pourra êtrt* non seulement gouvernable, mais aussi raisonnable.11 y a là quelque chose de rassurant, car personne n\u2019aurait voulu d\u2019une ville naissante s\u2019enlisant dans les querelles stériles et les confrontations dogmatiques, comme l\u2019ont trop souvent vécu les citoyens de Sainte-Foy ces dernières années.Aux premières heures de sa nouvelle vie, Québec a aussi fait la jireu-ve qu\u2019elle pouvait éteindre les feux, parerai! plus urgent et maintenir les services de base.Il y a la aussi de quoi rassurer les cit(