Le soleil, 6 janvier 2002, Cahier A

[" SPORTS Le Canadien met fin à une séquence de sept défaites ART^^VIE Relative timidité de notre littérature érotique B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www'.cyberpresse.ca rTs:^] QUÉBEC, LE D 1 A N t H E 6 J A N \\ 1 F K 2002 Athènes sous un manteau de neige iniifi JiSi * 'Si; -.V?«1 W-,.F L Acropole \\ etue de blanc, ça ne s\u2019étalt pas vu depuis 1992.Les Athéniens ont déeouvert à leur réveil hier matin rues et chaussées transf.»rmees en patinoire par une couche d\u2019une dizaine de centimètres de nei«e.«Ce sont les pires conditions clima-ques de ces 40 dernieres années », a estimé le ministre grev de l\u2019Intérieur.ministère de l\u2019Ordre public a même invité la popula- ^s\"dé7anren r\tbonshommes de neitfe qui a profité de cette journée de curs des derniers mois ?» Les penchants de Lutz.un ancien vice-président chez Chrysler qui s\u2019est joint à H.M cet automne, pour les designs innovateurs et extravertis sont bien connus, de même que son flair p 1^ S5f PI LS TAXES ^*765 \u2022 .0077 J A ¦> OMAR Suit»* df lu I II*- i-»* presidt-nt af(^iun.VI Humid Kur-zui, u d«-4 3Z 40 47\t6\u20197\t62\t2 702,30 $ 04\t57\t3 84Ç)\t156,40 $ \t47\t60 372\t10.00 $ -.4 S\t\t'6 462\t10.00$ 500 000 S\t3-^6\t79 322\tpartie gratuite pour tous «Le plaisir de bien cuisiner à la maisan» PORTES OUVERTES le dimanche 6 janvier, de midi à 17 h vvww.institutculinaire.com -\tFormateurs diplômés -\tBoutique d'accessoires et d'aliments -\tServices oux entreprises Conférencier invite Docteur Christian Fortin medecin-che'cheur à i Unité de 'éc^e'che en santé publique du CmuQ et conse'ie' scientifique au nouvel \"'St'tut Nationa' de Santé Publique du Quebec iNSPQi CO responsable d'une équipé de recf>er che au Centre de Recherche du CHUL La Société canadienne du cancer vous invite à la première conférence-échange de l'annee Santé du sein, est-ce possible?(prevention, dépistage et nouveautés thérapeutiques) Le mercredi 9 janvier \u2014 19h30 Amphithéâtre Fisher, TR-105 Centre de recherche du CHUL 2705 boul Laurier, Sainte-Foy (entrée principale é l\u2019arriére du CHULI Pour informations 683-8666 Le leu doit rester un (eu INSTITUT\tde V^ULINAIRE /r * ==DE QUÉBEC 684-881 1 \t¦ , -\t- ,\t.-rh» \t\t Votr, Wto \u2014\t684-8811 M.François ffobert 49-A, ru« Mari*-! ^ WMï t# 1 Lk\t6 .i^w ¦; 2U0 2 LE SOLEIL ACTUALITÉS Etat d\u2019urgence dans les Balkans Athènes et Istanbul fig\u2019és par une tempête de neipe AP Charles Bishop, 13 ans.a décollé sans autorisation d'un aéroport de la region de Tàmpa et aurait ignoré l'ordre d'atterrir lancé par un hélicoptère venu l'intercepter.FLORIDE Un adolescent s\u2019écrase avec son avion sur un gratte-ciel T.LMPA.Floride (Al\u2019) \u2014 L\u2019n petit avion eonduit par un élève pilote s\u2019est écrasé hier en fin d\u2019après-midi sur un trrat-teHÛel du centre de 'Pampa, en Floride.Le Cessna 172H.un appareil quadri-plaee, avait décollé sans autorisation.Selon un responsable des forces de l\u2019ordre à Washintrton, qui a requis l\u2019anonymat, le FBI priviléfjiait la thèse d'un accident mais des policiers fédéraux ont été dépêchés sur place.11 a éjralement précisé que le pilote était âjïé de 15 ans.c\u2019est-à-dire trop jeune d\u2019un an pour piloter seul, et qu\u2019il était le seul à bord de l\u2019avion de tourisme.Une personne a été tuée, mais les autorités ont refusé de confirmer s\u2019il s\u2019ajrissait du pilote, Charles Bishop.L\u2019appareil est venu s\u2019écraser au 2îs étafic du sièg-e local de la Bank of .\\me-rica.haut de 40 étages.( )n ignore combien de personnes se trouvaient dans l\u2019immeuble au moment de l\u2019impact.Le porte-parole de la .Maison-Blanche.Scott McClellan, a estimé qu\u2019« il n y a aucune indication » qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un acte de terrorisme.Mais près de trois mois après les attentats du 11 septembre, les iiiiages de la petite carcasse de l'avion imbriquée dans la tour ont inévitablement rappelé les images des attentats à .New \\\u2019ork.Les contrôleurs aériens de l'aéroport de St.l\u2019etersburg-Clearwater ont signalé aux garde-côtes que l\u2019avion de tourisme avait décollé sans autorisation ; ceux-ci ont envoyé un hélicoptère pour l\u2019intercepter.Le pilote de l'hélk-optère a tenté de faire signe à l\u2019adolescent d'atterrir sur la piste d\u2019un petit aéroport proche, alors qu'il ne se trouvait qu\u2019à quelques mètres du Cessna, mais .sans succès.On estime que le pilote avait certainement c*ompris le message' des garde-côtes.IX'UX chas.seurs F-15 ont été envoyés de la base aérienne de Homestead, à ^ environ 40(1 km au sud de Tampa, par | préeaution.La grand-mère du jeune pilote venait ! de l\u2019accompagner à l\u2019école nationale ! d\u2019a\\iation pour une leyon de pilotage à 17 h, selon le bureau du shérif du comté de Pinellas.«Et juste après l\u2019instructeur a remarqué qu\u2019il était parti.» .Michael Cronin, avocat de l\u2019école de pilotage, a précisé que l\u2019ado prenait des leçons depuis marset avait engrangé environ six heures de vol.Il a raconté qu'il se débrouillait souvent pour nettoyer les avions en échange de leçons gratuites et était très impliqué dans l\u2019école.¦ .A\\K.AR.A (AP) \u2014 L'oiat d ur gi'iu'o a etc dtHTote hier dans plusieurs régions de (îrèee et de Bulgarie.tandis que le mauvtiis temps qui frappe depuis quelques jours ces régions perturbait en-I core le trafic routier et aerien I dans une grande partie du sud des Balkans.Le froid, qui s\u2019est installé dans la région depuis jeudi, a tué en Europe centrale et orientale : à Moscou, cinq personnes sont mortes ces dernières 24 heures, avec une température tombée à -20°C dans la nuit.En Turquie, I sept personnes ont été tuées par les intempéries, et en Hongrie, deux autres personnes mortes de froid portaient à 71 le bilan des décès depuis le début de l\u2019hiver.ATHÈ.NES PAILALYSÉ IVu coutumière des basses temperatures, .Athènes a été quasi paralyse hier par des tempêtes de neige, tandis que les autorités, qui ont décrété l\u2019état d\u2019urgence, luttaient pour dégager les voies, accusées d\u2019ineurie par les médias.«Ce sont les pires conditions climatiques de ces 40 dernières années », a i estimé le ministre grec de Tlntericur.! Costas Skandalidis.j 11 est tombé environ lôcm de neige : dans le centre d\u2019.Athènes et entre .ôO et 00cm dans sa banlieue nord.«On s'était préparés pour l'euro, majs c'est plutôt l'heure des boules de neige» Les .Athéniens ont, eux, pour la première fois depuis 1902, découvert à leur réveil T.Acropole vêtue de blanc et des rues et chaussées transformées en patinoire par une couche d\u2019une dizaine de centimètres de neige, alors que le ministère de l\u2019Ordre public appelait les citoyens à rester chez eux.L\u2019aéroport international d\u2019.Athènes, situé à une vingtaine de kilomètres du eentre, a été fermé une partie de la journée.Aueun bus urbain ne circulait, et des stations de métro ont été fermées.Les chaînes étaient nécessaires pour rouler sur les grandes artères, tandis qu'aucun bateau ne quittait le port du l\u2019irée pour les lies.Les garde-côtes grecs ont par ailleurs dû accompagner à un port près d\u2019.Athènes un bateau avec 270 immigrants clandestins à son bord.Le navire était en difficulté à cause du mauvais temps.Dans le quartier central de Kolonaki, de nombreuses boutiques ont gardé portes closes.«On s\u2019était préparés pour Teuro, mais c\u2019est plutôt l'heure des boules de neige», commentait Ioanna Hitou, M4 ans, directrice d\u2019un grand magasin de cosmétiques, avec seulement deux employés sur 50 et aucun client.Invoquant des témoignages d\u2019habitants et de conducteurs bloqués, les médias accusaient les autorités d\u2019avoir tardé à réagir, alors que la neige tombait depuis vendredi, laissant par exemple partir des cars de passagers sur des autoroutes déjà bloquées.Policiers, pompiers et militaires avaient réussi à dégager les nombreux camions qui s\u2019étaient mis en travers de la chaussée.Mais les chutes de neige ont repris en après-midi.IJI iiu niit .Jlfh'iL La rie reprenait .son cours normal a Istanbul, ou les résidants profitaient du calme apres la lempete (fui s\u2019est abattue sur la Turquie ces derniers jours.Im nuit précédente, les policiers avait du quadriller les rues pour secourir les sans-abri.les obligeant à fermer de nouveau d'importantes sections d'autoroute.TURQUIE Une femme âgée a été retrouvée morte de froid hier en (irece.Et en Turquie, où trois personnes avaient déjà trouvé la mort dans ces conditions ces trois derniers jours, un immigrant clandestin est décédé a la frontière alors qu'il tentait de gagner la Bulgarie, tandis que deux autres personnes ont péri dans des accidents de la route.Les températures sont descendues jusqu\u2019à -20°C\u2019 dans certaines régnons de Turquie.«.le pense que la Turquie n\u2019a pas vu autant de neige que ça depuis de nombreuses années », a déclaré le premier ministre, Bulent Ecevit.La compagnie aérienne Turkish .Airlines a dû suspendre plusieurs vols intérieurs et internationaux au départ d\u2019Istanbul, mais la plupart des artères avaient été déblayées hier.Vendredi, la vie s\u2019était figée dans la ville, ba- layée par une tempête de neige.Mais plusieurs autoroutes restaient encore fermées et quelque 10 000 villages, situés en majorité dans Test de T.Anato-lie, demeuraient isolés du reste du |)ays.Les gendarmes turcs ont été mobilisés dans la nuit de vendredi à hier pour déblayer une autoroute proche d'Istanbul et venir en aide aux centaines d\u2019automobilistes qui y étaient |)ri-sonniers.Ils leur ont distribué du pain et de Teau.A .Ankara et a Istanbul, les p»)licicrs ont quadrillé les rues durant la nuit pour secourir les sans-abri.Ils (»nt conduit les enfants dans des orphelinats et proposé aux plus âgés des lits installés dans des commissariats, l'n gymnase d\u2019Istanbul a été ouvert hier pour abriter et nourrir plus de (iO personnes sans domicile.En Bfiumanie, des dizaines de villages ont été coupés du reste du pays par la neige.Trente-quatre villes ont été temporairement privées d éh^-tri- cité et quatre aéroports régi nord-est d< l\u2019Albanie.L\u2019armcc y a distribué de la farine et de l\u2019huile, par camions et par hélic*)ptercs.l\u2019Iiisicurs villages sont privés d\u2019eau a cause de tuyaux gelés Les autorités roumaines ont utilisé de la dynamite jaair briser la glace tpii bloquait des rivieres et privait d\u2019eau plusieurs villes de Transylvanie Elles tint aussi p sée les congères y ont atteint deux mètres de hauteur.de fermeture tout doit être vendu jusqu'à 70% de rabais de plus nous payons les taxes ô jours ^seulement 4 au 8 janvier Mais O n en Gros SEULEMENT A PLACE STE-FOY en par casc&nisQ Place Ste-Foy \u2022 657-76751 A 4 AN\\ M LMM»2 Euro : les anciennes monnaies font encore k tourner l\u2019économie.>\u2022 -\t\u201c ^ri's (It* viTMT unt* caution d\u2019environ deux millions d\u2019euros à la banque centrale.qui n\u2019est rendue qu\u2019une fois que les pieces sont bel et bien écrasées et que le poids a été vérifié par un c-ontrtV leur de la banque», ajoute .\\1.(îertsch.Concernant les petites pièces dont la valeur est inférieure à ôO pfennijîs.elles sont livrées directement par Cablo-fer aux fonderies.La scK-iété a aussi réussi à vendre sa machine aux Autrichiens et aux Italiens, i\u2018t voudrait dimK-her un contrat au Portutral, après avoir raté ceux de rHspatnie et de la Pelpque.remportés par un concummt nwTlandais.Concernant la France, un appel d\u2019offres a été lancé par la Banque de France, qui n\u2019a pas encore procédé à l\u2019adjudication du contrat.\\L MIS.MATES ES HERBE Les popiilalionH ririles du Cachemire rirent des heures sombres, les tiraillements entre l'Inde et le Pakistan forçant une bonne partie d\u2019entre elles a fuir les combats \u2014 lesquels gagnent de plus en plus en intensité.L\u2019angoisse est palpable chez les réfugiés cachemiris Takiq Nsuasii .1 f/r N ce h'ni // rr-Prcs.'ic ¦ MnZAFKAR.ABAI), (\u2019aclKMtiire pakistanais \u2014 Ljingoisse du boinhardenuMit est palpable dans le camp pour personnes déplacées de Karkti, au nord-est du Caehemire sous contrôle pjikistanais.La plupart des réfugiés (pii ont fui, il y a une dizaine d\u2019an-iices, la zone du Cachemire sous administration indienne redoutent que les Indiens bombardent leurs habitations en les prenant pour un eamp d\u2019entraînement de militants islamistes.«Il n\u2019y a pas de eamp d\u2019entrainement à Azad Kashmir («Caetiemire libre» dans la lanpiie pakistanaise).C\u2019est une pro()agan(le pernieieuse de l\u2019Inde.Mais j\u2019ai peur que si l\u2019Inde atla(|ue, elle [)renne notre eamp pour cible », s\u2019angoisse Mohammad Saeed, un réfupié du eamp de Karka situe a tt) kilomètres de Muzaffarabad, au nord-est du Ca-eliemire pakistanais.Le eamp érigé par le gouvernement local est situe à flanc de colline, le long d\u2019une route qui serpente dans la vallée de .\\eelum, la zone qui s\u2019est tnnivée la plus souvent et la plus lourdement bombardée depuis le debut des affrontements si'paratistes dans le Caehemire sous contrôle pakistanais.Tous les réfugiés du eamp de Karka viennent du village de Karen, dans le Caehemire indien, sur le côté oppose de la vallee du N\u2019eelum, qui fait frontière entre les zones indienne et pakistanai.se.Selon les autorités.1.^ camps au total ont été installes, comme celui de Karka.dans la partie du Caehemire sous contrôle pakistanais, pour aeeueillir les quelque tSOOO réfugies (pli ont fui leurs villages en 1 !)!\u2022(), «quand la répression dans le Caehemire indien s\u2019est intensifiée».Les habitations miséral)les du eampement n\u2019ont sul)i qu\u2019un seul ehangemeni au fil des années : les lentes ont cédé la place à des baraques aux murs de pisé et de bois et aux toits en tôle.Saeed pense qu\u2019il a une «bonne raison» d\u2019avoir peur: beaucoup de réfugiés ont participé au jihad (guerre sainte) contre l\u2019Inde, dans le Cachemire.Désignant une famille qui prend le soleil devant .sa maison, il raconte qu\u2019un de ses membres est mort récemment dans le « Caehemire occupé ».« L\u2019Inde nous a dépossédés de tous nos biens.On est venu ici pour sauver nos vies, mais si on nous tire dessus ici aussi, alors.», dit-il.Beaucoup de réfugiés ont des radios.Ils écoutent régulièrement les informations pour se tenir au courant des derniers développements de la situation, dans la région.Certains ont installe des antennes satellitaires pour pouvoir capter les émissions de télévision qui ne passeraient ))as autrement, dans cette zone montagneuse.« L\u2019Inde a envie de faire la guerre.Malgré les initiatives de paix du président (pakistanais) .Musharraf, les responsables indiens ne font preuve d\u2019aucune souplesse », estime Bakhlyar .\\hmed, un instituteur qui enseigne dans l\u2019école du camp, sous les auspices d\u2019une ().\\(i locale.« .Nous n\u2019avons pas peur de la guerre, mais la gAierre est synonyme de destruction.Ca serait mieux si on pouvait trouver une solution pacifique», ajoute-t-il.\\bida, 17 ans, qui va tous les jours au collège de filles du village voisin de l\u2019atlika, dit aussi qu elle prie pour la paix.Kt Sanaullah Butt, un eommer(,'ant qui a sa boutique à l\u2019entrée du eamp.exprime le même souhait, car il a peur de la guerre.«de n\u2019ai pas peur de la mort, mais si la guerre éclate, l\u2019ennemi (l\u2019Inde) s\u2019en prendra aux femmes et aux enfants, déclare eet homme de 12 ans.Nous avons émigré pour que nos familles soient saines et sauves.» .Mais la petite Nadia l\u2019eneen.trois ans.dont le père, militant, est mort en juin dernier dans le Caehemire indien, dit en zézayant : «.le vais tirer sur les Indiens ear ils ont tué mon ahbu (père).» La deslruelion des pièces périmées est un débouché lucratif pour les recycleurs Bh.\\.Suisse (.Af\u2019B) \u2014 La Suisse ne participe pas a l\u2019euro, puisqu\u2019elle ne fait pas partie de l\u2019L\u2019K.mais elle a trouvé un délaïuché lucratif, celui de la destruction des anciennes monnaies européennes.Le ferrailleur suisse Cahlofer.spécialisé dans le recyclage des câbles et du matériel électronique, a senti, des le milieu des années 1)0.que l\u2019euro p-! 1-1 A l'effet que deux individus avaient etc vus rôdant sur la rue Koehette.dans l\u2019ancienne ville de Sainte-Foy.Kn patrouillant le secteur._ les policiers ont aperçu deux jeunes qui trainaient I sous un abri d'auto, i Lorsqu'ils se sont approches pour les intermgi'i\u2019.les deux individus ont pris la poudre d\u2019escampette.Les ' policiers se sont évidemment mis A leur poursuite, pour finalement les pincer sous la ga-, lerie arrière d\u2019une résidence de la rue ' Donnaire.où ils »»vaient tenté de se cacher.Kn fouillant les deux jeunes, les policiers ont fait d\u2019intéressantes trou-j vailles, dont plusieurs portefeuilles, ' cartes de credit et cartes d\u2019identite IVvant le silence des fuyards, un des policiers a décide de suiv re les traces 1 qu\u2019ils avaient laissées dans la neige Kt où ces traces menaient-elles \u2019 .À une trentaine de voitures stationnées sur les rues Paradis.Rochette , et Myrand X'oitures dont les po^ iè-res n\u2019avaient pas été verrouillées et Les voleurs s\u2019en prenaient aux voitures déverrouilées qui avaient été fouillées par les malfrats.Originaires de X\u2019ictoriaville.les deux individus, qui sont âgés de Ki et 20 ans.ont ete arrêtés puis emmenés au poste.Le plus vieux a ete libéré sous promesse de comparaître, alors que l\u2019iiutre a ete remis A la DPJ.« Probablement que les deux jeunes étaient venus passer la soiree A Québec et qu\u2019ils avaient besoin d'argent pour retourner chez eux», a avancé le capitaine Robert Roberge, du défunt seni-i\u201ce de police de Sainte-Foy.Hier «latin, une trentaine de résidants des rues Paradis.Rochette et .Myrand se sont retrouvés avec une note sur le pare-brise de leur véhicule les enjoignant de signaler A la police les vols dont ils pourraient avoir été victime et leur rappelant la nécessité de toujours verrouiller les portières de leur voiture.________ Dans la nuit de vendredi A hier, des traces de pas laissées sur la neige ont aussi permis aux policiers de la SQ de retracer l'auteur d\u2019un vol commis dans un garage de la région de IMrtneuf DEUX AUTRES AOLS Par ailleurs, les policiers ont dû se rendre au dépanneur Sonic sis au 7.\">l)l).boulev ard Hamel, après que des voleurs eurent fracassé la vitrine du commerce pitur s\u2019emparer de plusieurs cartons de cigarettes.Personne n'a encore été arrêté, faute de témoins.Enfin, peu avant minuit, deux individus se sont présentés masqués ef ca- goulés au bar l\u2019Hétrière situé dans l'arrondissement de Saint-.Augustin pour dérober le contenu du tiroir-caisse sous la menace d'une arme non identifiée.Les suspects, qui n'ont toujours pas été retrouves, auraient pris la fuite A bord d'un véhicule gris.et deux incendiaires ! La neige semble drôlement utile pour retracer les criminels.Dans la nuit de vendredi A hier, les policiers de la Sûreté du Québec ont pu relier deux jeunes de 14 et tô ans A un incendie de chalet survenu sur la route 182, A Beaumont, grâce aux traces de pas qu\u2019ils avaient laissées dans la neige.Selon le superv iseur de la SQ Mario Mercier, les deux individus auraient mis le feu au chalet pour camoufler un vol qu\u2019ils venaient de commettre, « Ils ont allumé l\u2019incendie dans des vêtements et des draperies A l\u2019aide de chandelles.Le chalet est une perte totale».a indiqué M.Mercier, précisant que les dégâts s\u2019élevaient A environ .¦>()(M)0S.À leur arrivée sur les lieux de l\u2019incendie.les policiers ont remarqué des traces de pas sur la neige, une piste qui les a menés A un autre chalet.« Les jeunes se trouvaient dans ce chalet, qui appartient aux parents de l\u2019un d\u2019eux ».a précisé M.Mercier.Les deux malfrats, dont l\u2019un est originaire de la région de Québec et l\u2019autre de la Rive-Sud.comparaîtront demain sous des accusations de vol et d\u2019incendie criminel.É.F.Landiy règle hors cour iK ) \u2014 Une entente hors cour a été etmelue V endredi st)ir entre le premier ministre québex-ois Bernard Landry et .Metrome(lia.proprietaire de la station de radio anglophone ClQé'.M Landry avait déposé une poursuite en dommages et intérêts au montant de 4S.j (HM)S contreCIQU, qu\u2019il accusait d'avoir laissé entendre que son épouse avait bénéficié d\u2019un traitement de fav eur à l\u2019hôpital.XL Landry et la direction de l\u2019hôpital avaient nié fermement ces allégations.Lavocat de .Xlélromédia.Daniel O'Brien, a confirmé la nouvelle d\u2019une entente hors cour, sans toutefois vouloir la commenter.Le premier ministre québécois poursuit également le quotidien montréalais The Omette, qui a publié des reportages sur le conflit, pour un montant de 8(H) ÜOOS.Ce dossier se retrouvera devant le tribunal, demain.Kn juillet 1998, la femme de .XL Landry, Lorraine Laporte-Landry, avait été admise A l\u2019hôpital Pierre-Boucher, à Longueuil, pour des traitements contre le cancer.Quelques jours plus tard, l\u2019animateur de CIQC Jim Duff avait déclaré en ondes que M.Landiy avait exercé des pressions pour obtenir un traitement de faveur pour sa femme.S\u2019appuyant sur des sources anonymes, .XL Duff avait ajouté, toujours en ondes, que M.Landry avait tenté de persuader des patients de céder leur chambre privée pour le bénéfice de sa femme.XL Landry avait immédiatement nié les allégations, et l\u2019hôpital avait organisé une conférence de presse pour faire savoir que .XL Landiy \u2014 qui était A l\u2019époque vice-premier ministre et ministre des Finances \u2014 n\u2019avait rien fait de répréhensible et s\u2019était plutôt comporté avec discrétion.Jim Duff et CIQC avaient pourtant continué A entretenir la controverse, en plus de refuser de retirer leurs allégations.ASSURANCE-VIE Des millions $ en primes non réclamées TORONTO (1*C) \u2014 Quatre des plus im-I portantes compagnies canadiennes I d\u2019assurance-vie conservent par-devers j elles plusieurs centaines de millions de dollars en primes et dividendes non réclamés par des assurés « disparus ».La valeur globale des sommes en question n\u2019est pas particulièrement ! importante pour ces assureurs, compte tenu du fait que leur capitalisation \u2019 boursière combinée s\u2019élève A plus de 48 milliards S.Toutefois, elle n\u2019en représente pas moins quelques milliers de dollars pour des clients dont ils ont.jusqu\u2019A présent, perdu la trace.I Cette situation découle de la « démutualisation » des compagnies d\u2019assurance-vie effectuée il y a deux ans.Au-I paravant détenues par l\u2019ensemble des ! propriétaires d\u2019une police, ces entreprises ont alors été transformées en ' sEKiétés inscrites A la Bourse, avec ac-t tions ordinaires.La situation découle de la «démutualisation» des compagnies d\u2019assurance-vie L\u2019une de ces compagnies.Financière Sun Life, semble multiplier les efforts dans l\u2019espoir de retracer les clients dont elle est sans nouvelles.Cette semaine, la compagnie de Toronto a fait savoir qu elle prolongeait sa recherche des milliers de détenteurs de police n\u2019ayant toujours pas réclamé quelque 112 millions S en parts et devises leur étant dus depuis la démutualisation de la compagnie, en mars 2000.Elle compte ainsi poursuivre cette recherche jusqu\u2019au 31 mars 2002 .qui devait au départ prendre fin le 31 décembre.Dans l\u2019espoir de retracer les assurés en question, la compagnie a fait appel aux senices d\u2019une firme torontoise, lieorgeson Shareholder Communications Inc.La compagnie détient toujours environ tn)is millions de parts \u2014 d\u2019une valeur A peine inférieure A 100 millionsS aux cours actuels \u2014 en plus de dividendes A payer, pour quelque 12500 comptes de clients, et 12.5millions$en devises pour 3500 comptes additionnels.a indiqué un porte-parole.John X\u2019incic, .Approximativement 1.05 million de comptes avaient droit aux parts et sommes en argent distribuées par Sun Life au moment de sa démutunli-sation.il y a de cela près de deux ans'. L r M A \\\tri V N LE SDLEIL A LE MONDE Un taux de suicide qui ne cesse de grimper M \\ Ki [ -Cl.A M h.¦ K : La l\u2018rt SS! HL KNOS .\\1KKS \u2014 « Knirc l'iH;) et l\u2019ddtl.le taux de suieide a augmente de Üd ehez les 4.'>-ât i ans.qui sent, eoniine par hasard, les plus tuuehes par la crise (.\"est iiffreux».laisse ttuiiber la psychologue Klina .Aguiar, qui reçoit de plus en plus de chômeurs desesperes aux ateliers qu'elle anime gratuitemetit depuis l'aube d'une recession n'en finissant plus.« Les gens craquent à cause du stress On voit maintenant des personnes bien mises qui se parlent à elles-mêmes en se promenant dans la rue ».rapporte de son côte le psychologue Wolfgang Hetch.Le gouvernement argentin n'a pas de statistiques à jour.Mais apres quatre ans de dégringolade.la santé mentale des citoyens est assurément vacillante dans le pays en ruine.liepuis le milieu des années !)d.ils connaissent le taux de suicide le plus éleve d\u2019.Amerique latine ((>.7 par Idd Odd habitants).Kt l'on craint fort que la mort n'apparaisse plus que jamais comme la seule porte de sortie maintenant que 4d''(i des gens divouvretit la pauNTeté dans une société qui se désintégré.Au lendemaiti dc^ pillages du \u2018Ji di-ctuiibre.deux commerçants ravages se sont enleve la \\ ie dan» leur maison de Huenos .Aires Ln pro\\ iiuv.un agrieulteur croulant sous les dettes s'est aussi suicide IVux semaines a\\atit les emeutes.un elee-tricien de 2ti an^ se tirait déjà une balle dans la iHiucht* de\\ ant les eameras.tout en se laiticntant qu'on retetiait .son salaire.UNE (;E.\\EK.\\TI().\\ fol Tl e aut les unitt's psu'hiatriques Les démunis, eux.n y vont plus « L'hôpital est gratuit mais les pau\\res ne peu\\ent même plus se payer l'autobus pour s'y rendre, explique M .Aguiar l II dollar par jour, c'est déjà trop » UNE JEUNESSE DEHOUSSOl.EE Les plus à risques Outre les chônu'urs.les vieillards, qui connaissent un cri'pusi-ule brutal, secoues par la \\ iohmee et priM's de U'ur jiension.« Les hottimes sont aussi vulnérables, précis»' M Aguiar Les femmes qui perdi'tit U'ur tra\\ ail continuent à s'oiruperdela famille Cela les soutient dans li'ur identité.Mais les honinu's aigen-tins.qui sont sou\\etit traditi«>nalist»'s.sont très humilies quand ils n'apportent pas d'argi'iit » Quant auxji'unes.ils sont deboussoU's.« l.i's parents n'ont plus d'auttirite.Ils ne peuvent )»lus dire : Fais comme moi.étudié, puisqu'ils n'ont plus d'emploi Lejeune s»' dit : A quoi ça sert d'e-tudier.si c'est pour devenir comme eux « Ici.vous [M>uvez être avoi'ate et vous ne serez même pas capable d»' tra\\ailler comnu' s»'«\u2018re- tair»\">.»'\\)K>s*> la ps\\vhologiu'.liont li's at»'lu'rs d«'-Ntnlent d»* jeuiu's surqualifies à l'aNcnir IhuicIu* Au lieu ilftudii\u2019r.»le plus en plus il»\u2018jeunes se droguent «m boiM'iil à outraïu e.dit elle » En LhHHI.ile>.1 v2ô ans a\\ au'itt d«'s problénu's île dépendance On dirait que face nu deses|Hiir.les plus \\ ieux risquent plus de se tuer et les jeunes risquent plus de se droguer (\"est la solution fa cile \\ IV II' l'instant present satis jH'iiser au futur » L'issue \u2019 Comprendre que la crise est collee-tive.reianid M Aguiar, qui milite au sein de 1' Association des psvchologues pour les droits humains « l'epuis six ans.le droit au travail est le droit le [iliis bafoue dans toute 1 Argentine On ne perd pas son emploi e'est ri-!iat qui nous le vole avei' ses decisions Apres ht dictalnre militaire, on v il la dictalnre du marche » Une dictature oil même les rescapés sont per liants, souligne enfin la |)s\\ehologue « l'onr chaque perte d'emploi, il v a deux iravailleurs traumatises qui acee()ienl les eondilions de travail les [)lus épouvantables Ils travaillent 12 heures par jour, ils annuler leurs vacances telli*-menl ils ont peiird'v passer Ce n'est pas une vie non plus » ^ I- y ak(;i:ntl\\e: Coffres plus vides que prévu ___\tTow S vu ni Associiitrd /\u2018ri'.'is ¦ lU\u2019ENOS .AIRES.Arg't'iiliiu* \u2014 .Apportant iiiio noiivi'llo pri'iivo do l'ottit nitas-trophiquo dos l'inanoos do l\u2019.Arjfontino an iiioinont où lo ('ongros otiidio la dovaltiation du poso, lo gouvornoinoiit a annonoo liior quo lo ddfioit du pays avjiit un atloint un ri'oord do 11 milliards di' dolhirs l'ii 2001.Sous la pluie, des sans-abri lenient tant bien que mal de se préparer un repas chaud.La misere guette un grand nombre d\u2019Argentins alors que leur pays est en faillite et ruine.Les députés argentins ont voté cette nuit la loi d'urgence économiiiue presentee par le gouvernement du nouvi'iiu président peronisle Eduardo Duhalde, qui met fin à la parité du dollar et du peso en vigueur depuis !!)!)!.Après près de neuf heures de débat, les députés ont approuvé à main levée l'esprit général de cette loi.qui va permettre la dévaluation de la monnaie argentine.Ils devaient ensuite voter un par un chacun des 21 articles, ce qui pourrait également entraîner de longues discussions.Mais en prévision d'un éventuel retard, le marché officiel des changes.sus|)cndu depuis le 21 décembre, restera fermé jusqu'à mardi inclusivement.La situation ne laisse pas d'inquiéter d'autres pays, notamment les Etat.s-l nis.Le président (ieorge Rush a appelé hier, selon son entourage, les dirigeants mexicains et uruguayens pour discuter de la crise en .Argentine.En novembre encore, le gouvernement précédent pr(*voyait un déficit de 7.H milliardsS, déjà au-delà du plafond de (i.ô milliardsS fixé par le Fonds monétaire international en ('change d'une aide d'urgence de H milliardsS.Le chef de cabinet Jorge Capitanich imputt' la dégradation de la situation a un manque di' ri'n-trées fiscales lui-même dû a quatre ans de récession.L'information est lombce hier peu tivanl l'exa-ini'ii au Congres de la loi soumis»'vendredi par le nouveau president Ivduardo Duhalde, entré en fonctions mardi.Il di'inande notamment la dévaluation du peso à hauteiir de JO ou 40%, pour rompre avec la parile avec le dollar adoptée en l!)!tt.ainsi ipie des [muvoirs extraordinaires pour s'atteler tivec son gouvernemenl au rétablissement des fondements de réconoinie.lÀluardo Duhalde compte utiliser répargne de ses concitoyens pour regarnir momentanémenl les comptes du pays en faillite.Il veut aussi (tro-téger les petits débiteurs en convertissant en pesos les credits d\u2019un montant inférieur ou égal à 100000 dollars Il s\u2019agit selon le président de repondre à une situation d\u2019« urgence piiblicpii' pour r('conotnie, les finances et le clmngi'» avec une loi dont l\u2019objectif est de «créer les conditions d'une croissance durable» permettant au gouvi'i iK'inent de renégocier ses 141 milliardsS de dette publitpti'.Le projet du ministre de rivconomie Jorge Reines Li'iiicov inclura aussi probablement un double taux de change \u2014l'un.fixe, de 1 ,J ou 1,4 peso pour un dollar, pmir le commerci' l't les af-fairi's, l\u2019autre, libre, pour les particuliers\u2014, une mi'sure trc's critiquée, avec le contrôle des prix.De nombreux Argentins craigni'iil un ri'tiair de rhyperinflalion des années HO alors qui' de nombreux prix ont dé'jà grimpé L\u2019étrange silence 2.liât)) et 1!)7)).Et même après avoir abandonné le pouvoir, en 1!)nJ.elles se sont insurgées quatre h)is contre le gouvernement civil de l\u2019ancien pré'-sident .Alfonsin.là encore dans le conti'Xte d\u2019une ample crise économique et financière.Aujourd\u2019hui, les forces armées argentines sont invisibles et muettes.Et pourtant, à certains égards, la crise actuelle s\u2019apparente à celle de 197t!.ne serait-ce que par sa longueur et sa lenteur ainsi que par l'impuissance apparente des politiciens à la juguler.L\u2019.Argentine est en effet en proie à une récession depuis près de 44 mois.Les tumultes politiques actuels .sont annoncés depuis plusieurs mois par les oracles qui plaident pour la mise en place d'un gouvernement d\u2019union nationale.Les .Argentins ont commémoré l\u2019an dernier le 2ô anniversaire du coup d\u2019État de 197().Ce fut.dit-on.une grande année d'introspections et de débats dominés par un «jamais plus » nourri non seulement du souvenir de la « sale guerre ».mais aussi de l'incapacité des forces armées argentines à surmonter la crise économique et sm'iale.Les .Argentins s'apprêtent aussi a commémo- rer un autre triste anniversaire, ci'lui de la bataille des Malouines livrée en 19H2.cet archipt'l sous souveraineté britannique qu\u2019ils considèrent comme faisant partie de leur territoire national.Ce fut un autre grand fiasco du régime militaire.Dans tout cela, il n\u2019y a pas grand-chose pour inspirer une mission rédemptrice ou une raison d\u2019Etat à des forces armée qui.dit-on.ne sont plus que l'ombre d\u2019elles-mémes.UN ÂGE D\u2019OR René Benudin RHfauriindi fcio/W/.r'/m Il faut dire qu\u2019en 1!)7().c'était l\u2019âge d\u2019or des régimes militaires en .Amériqui' latine Ils étaient même peut-f'tre en majorité.La dictature argentine n'était qu\u2019une parmi d'autres.ne se signalant que par l\u2019exceptionnelle cruauté de son terrorisme d\u2019Etat, à c(»té duquel semblait fort reti'nu c('-lui du généra! .Augusto F*in(K'hel dans le Chili voisin qui fit 10 fois moins de morts.Si l\u2019on se rappelle davantage du régime du général l\u2019inochet que de celui du général Jorge A'idela.c'est pour la raison toute simple qu'il a duré 10 ans de plus et qu'il est marqué par les circonstances et les enjeux idé'ologiques.Le Chili était un pays de traditions démocratiques.Le coup d'État du général l\u2019inochet était une contre-révolution, le régime diK'hu.celui de l'ancien présidi'nt Salvador .Allen-de.étant le premier gouvernement siK-ialiste élu en .Amérique latine.Le coup d'État du général A\u2019idela ne se voulait d'abord qu'un retour d'ordre, apres tant d'autres.dans un pays gouverné, comme ailleurs tout autour, par des partis de droite ou de centre droite.C'était l'époque de la guerre froide et de l'union sacrée contre le castrisme et le communisme.C'était une époque et un lieu où les démiKTa-ties consentaient allègrement à se tirer dans le pied pour se sauver.Tout autre ('st la situation ('ii .Amérique latine en 2(102.L('s dictatures militaires y sont presque ini'xistantes.La tentation [nitschiste l'st sans doute ('ncort' fort vivante, de même d\u2019ailleurs que l\u2019aspiration autoritaire, dans li's régimes démocratiques ou formellement désignés comme ti'l.C\u2019est particuliérement h* cas dans 1»' cône nord de l\u2019.Amérique du Sud.L('s alignements gé'opolitiques y sont en partie dictés par le conflit en Colombie.Là se livrent l\u2019unique ou en tout cas la principale guerre de guérilla du continent ainsi que la gui'rre a la drogue menée par les États-Unis, l\u2019our la diplomatie et la straté'gie américaines, cette ré'gion est un lieu de fixation comparable a ce qu(' fut r.Aniérique centrale pendant les anni'c HO.bien que l'on en parle beaucoup moins, UNE CHOSE .MAL VUE ¦Mais là aussi, et a plus forte raison dans le ciV ne sud, qui est plus ou moins un monde a part en \u2022Amérique latine, nul ne veut être le premier a rt'-venir aux démons de jadis.C'('st sinon affaire de conviction idé'oiogique.du moins de souci d(*K ap-parenct's.I n coup d'État par les temps qui courent est chose de plus en plus mal vue en Occident, ou dans les pays pro-occidentaux.notamment en Turquie ou plus particulièrement au Pakistan.en tout cas depuis le putsch du général Pervez .Musharaff en 1999.Dans ces deux pays, où le coup d\u2019État est ou était chose normale pour arbitrer des conflits politiques, «protéger» la constitution ou simplement changer de gouvernants, la conviction semble s\u2019être installée qu\u2019il ne sera désormais plus possible pour les forces armées d'intenenir din'ctement dans le prin-es-sus politique La «guerre au terrorisme» en cours ne semble pas pour l'instant altérer fonda mentalement cette c^iviction.(\"est probable- Abandonné de tous, _ le pays sera-t-il tenté par la solution autoritaire?ment plus vrai pour l'Amérique latini', absi'nte de la guerre en question.La fameusi' «clause démocralitjue» adoptée l\u2019an di'rnier au sommet de Québec ne fait ((u\u2019eii-tériner d\u2019abord un état de fait EH»' fix»' ensuite un code di' f»onne conduiti'.Elle a d\u2019abord vah'iir morale.La «clause démocratiqui'» supjios»' la communion d('s pays impliqué's a di' mém»'valeurs, mais elle implique aussi un devoir di' solidarité singulièrement (ttiblié par la communauté inti'rnatio-nale dans son l'nsernblr', ('t particulien'ini'nt celle des .Amériques, dans la crise argi'ntine dont, nous disent l»>s experts, le pire c'st l'iicor»' à vi'nir.L\u2019Argentine est pratiquement abandonnée à son sort La h'nteur de cf'tti' crisi' a en »'ff('t permis aux pays conci'rnée, voisins ou non, de s\u2019en prémunir.Lors d»'s crises cornparabh's, notamment en Russie et au .Mexique, il y a qui'lqiii's an-né'cs, la communauté internationale, le gouvernement de Washington, le Fonds monétaire international (FMI) ('t la Ramjue mondiale en tét(', a mis la main a la pâte et à la i>oche.Il ('St vrai qu(' la Russie, dirigé'C a l\u2019époque par .M Roris Eltsine, avait h'S armes nuclé'aires.On ne pouvait donc pas la laisser sombrt'r dans k' chaos Elle avait en outre du pétrole, b('aucoup de pétrole, donc de quoi pavi'r et rembourser un jour.Et il y avait enfin risque de contagion Le .Mexique aussi avait du pétrole.(Tétait en outre un voisin immi'diat des États-Unis et un important partenaire commercial.Et la aussi enfin il y avait risque d(' contagion.Dans le cas de r.Argentin('.la crise vient trop tard II y a lassitude évidente des institutions in-ternationak's, et aussi de la part des États-Unis, pour aider k's pays paumés a se sortir du pétrin.Si r.Argentine doit (\u2018tre seule dans sa détresse, faudra-t-il s\u2019étonner qu\u2019un jour la société civile comme ses forces armé'es oublient le «jamais plus» ou se s('nt('nt peu eoncerné'es par la «clause démiKTatique.\u2019 » En temps de grande crisi', k' mutisme est hors norm('s, y compris pour des forces artTvées comme ct'Ik's dllT.Argpntine A 8 Lk ii.\\l\\\\= Hh t) .I\\S\\IKK 2 002 L'EST ET LA COTE-NORD l*()HTS DK LA (iASPKSIE ET DL BAS-SAI\\T-LAL KENT Le trafic s\u2019est maintenu en 2001 (i 11.1.1.(i \\l, \\ 1.( 'o/ Uthitriil il y -puis le printemps, le dossier avance à pas de tortue entre les deux paliers de gouvernement.Un quai traditionnellement actif, ct'-lui de Chandler, est au neutre en raison de la suspension, depuis deux ans et demi, de la production de papier à l\u2019usine (îaspésia.Les expéditions de papier ne reprendront pas avant 2004, en raison de travaux de refonte de 4t)ô millions $ à la papeterie.D\u2019ici 20(14, les meneurs locaux s\u2019attendent au lancement d\u2019un sen'ice de croisière entre Chandler et les îles-de-la-Madeleine.Chandler serait une importante escale entre Montréal et l\u2019archipel.Æ \u2022 \u2022 \u2022 m.jusqu'au 31 janvier 2002 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 fi y fm Plus de 1000 manteaux sur 2 étages \u2022\tImportations italiennes, allemandes, etc.\u2022\tFourrures tricotées «Pauia Lishman» \u2022\tAgneau retourné ultraléger Aussi disponibles: Vison.Zibeline.Castor rase, etc Exclusif à Québec \u2022 Zuki \u2022 Gianfranco FERRE \u2022\tLishman \u2022 Vito Nacci \u2022 etc.î.\u2019pA :55, rue Saint-Pierre.Québec G1K 4A2 (41^) 692-6686 PROJET CLSC-CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE APPEL D'OFFRES TRAVAUX D'AMÉLIORATION DE LA PROTECTION-INCENDIE AU CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE N/D 11401 PROPRIETAIRE Donneur d'ouvrage INGÉNIEURS .(rnecamque et eiectncite) ARCHITECTES CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUÉBEC 2535.bout Launer.5* etage Sainte-Foy (Quebec) G1V4M3 CLSC-CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE 165.des Gouverneurs Rinxiuski (C3uebec) G5L 9A8 Tel (418) 724-7204 ADL EXPERTS CONSEILS INC.30 St-Paul Rimouski (Québec) G5L 1T1 Tel (418) 723-4010 Telec (418)723-4058 LES ARCHITECTES PROULX ET SAVARD 149.St-Germain Est Rimouski (Quebec) G5L 1A9 Tél (4t8) 723-5543 Telec (418) 723-4538 Le donneur d'ouvrage vous invite a presenter une soumission pour le proiet \u2022 Travaux d\u2019ameiioration de la Protection-incendie au CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE sise au 645.boul St-Germain Ouest.Rimouski- INFORMATIONS : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'ingenieur à partir du 10 janvier 2002 contre un dépôt non-remboursable sous forme de cheque vise ou mandat poste de cinquante dollars (50 $) émis à l'ordre du donneur d'ouvrage GARANTIE DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution lin»iciere stable au montant de soixante miHe doMars (60 000 $) valide pour une penode de quarante-cinq (45) lours do la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque vise au montant de trente mille dollars (30 000 $).fait à l'ordre du donneur d ouvrage soit d'obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de trente mille dollars (30 000 SI Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d execution et une garantie d'obligation pour gages matenaux et service Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement le montant de chacune d elles correspond à cinquante pour cent (50 %) du pnx du contrat et lorsqu elles sont sous forme de cheque vise le montant de chacune d'elles correspond à dix pour cent (10 H) du pnx du contrat ASSURANCES RESPONSABILITES ¦ L'entreprerreur declare qu'il détient une police d'assurance responsabilité civile de cinq millions de dollars minimum (5 000 000 $) en vigueur et s engage à la maintenir en vigueur jusqu â la fin du contrat L entrepreneur se porte garant envers le donneur d'ouvrage et s'engage à l'indemniser de toute reclamation perte dommage, action ou autre procedure découlant de sa faute negiigerxte omission ou celle de ses sous-traitants et préposés (Sans fexecutton du contrat L eotrepraneur aara en outre r«sponsdb(e das eJommages à la propnete découlant de grève, iock-out conflit ouvner.emeute et sabotage L'entrepreneur sera egalement responsable envers 'e ctonneur d ouvrage et s'engage à I'mdemniser de toute condamnation et trais découlant de poursurtes pour infraction à la kx commise dans l\u2019exécution du contrat CLÔTURE DES SOUMISSIONS : La soumission ongtnaie (dans ur>e enveloppe cachetée et adressée au donneur d ouvage sera «^ue à la saJie polyvalente au au 4» étage du CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE 645 boul St-Germam Ouest à Rimouski.jusqu'à 14 h.heure en vigueur localement le 31 janvier 2002 Ces soumtssK>ns seront ouvertes publiquement au même local le même jour et à la même heure Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (1 onginal et 2 copies) dans uf>e enveloppe cachetée portant la mention - Soumission .et adressées à M Rer>é Lepage directeur genera du CLSC-CHSLD Rimouski-Neigette CONDmONS \u2019 Seuls sont autonsés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs ayant «eur place d affaires au Quebec en Ontano et au Nouveau-Brunswick Les entrepreneurs soumtssKinnaires sont 'esponsabies du choix de leurs sous-traitants.des garanties qu ils entendent exiger d eux de leur soNabtlflé et du conterHj de leurs soumissions Ils devront s assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis Le donneur d'ouvrage ne s engage à accepter n.ta plus basse m aucune des soumissions reçues Le donneur d'ouvrage analysera >es soumissions Une vistte des Heux est prévue pour le 22 janvier 2002 à 14 h au CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE 645 boul St-Ger-^am Ouest.Rimouski Les soumissoonaires devront se presenter au rez-de-chaussee à l entree poncpaie.ou lis seront attendus oer le représentant du dormeur d ouvrage de I archrtecte et de rmgéniei^ Rer>é Lepage, directeur gênerai CLSC-CHSLO Wimouski-Nelgette OO CO Le d 1 ni a n(.h e 6 J \\ s \\ i e r 2 0ü2 il OPINIONS Pour une politique autochtone nationale en éducation Marie UTtite Saint Siculas Taylor a maintenant 10 ans.Il habite à Kahnawake.11 éprouve des diffieul-tés d'apprentissage qui rendent difficiles de simples activités pour les enfants d\u2019âge scolaire, comme attacher ses souliers et écrire .Michael, lui.a neuf ans et habite à Kitigan Zibi.IMur .Michael, la lecture n'a rien de facile puisqu\u2019il éprouve des difficultés langagières.Bien des enfants sont dans la même situation que Taylor et .Michael.Ils ont tous besoin d\u2019une aide particulière pour réussir à l\u2019école.Heureusement, ces jeunes élèves bénéficient de services d\u2019éducati(»n spéciale en vertu du projet pilote triennal du Conseil en éducation des Premières Nations (CEPN), lequel est en place depuis cinq ans.Kn revanche, il n\u2019existe aucun financement permanent et aucune politique nationale.Par conséquent, il est impossible d\u2019assurer à ces enfants \u2014 et à tous les enfants des Premières -Nations qui ont des besoins spéciaux \u2014 qu\u2019ils continueront de recevoir l\u2019aide dont ils ont besoin pour obtenir un diplôme.Cette situation s\u2019applique à environ 52% des enfants des Premières -Nations puisqu\u2019ils éprouvent des difficultés d\u2019apprentissage de légères à graves, selon le CKP-N.Ce dernier, situé près de la ville de Québec, représente 22 communautés provenant de huit nations du Québec.Sa mission consiste à aider ses communautés membres à élaborer et à implanter des services éducatifs de qualité au profit de tous les élèves des Premières -Nations.«Nous avons besoin d\u2019un budget permanent de 234 millions S pour améliorer de façon durable et à long terme la vie des jeunes enfants du pays qui ont des difficultés d\u2019apprentissage ou des troubles du comportement, qu\u2019il s\u2019agisse de troubles déficitaires de l\u2019attention, d\u2019hyperactivité, de retards du développement, de dyslexie, de troubles langagiers ou de difficultés intellectuelles », souligne le CEF\u2019N.Depuis le début des années 1990, le CEPN conduit un projet pilote à haute priorité dans le but de faire valoir une politique nationale en matière d\u2019éducation spéciale et d\u2019obtenir du financement permanent adéquat.Lorsque le CEP-N a commencé à effectuer de la recherche dans le domaine de l\u2019éducation spéciale, « non seulement les programmes d\u2019éducation étaient inadéquats et les méthodes d\u2019enseignement ne tenaient pas compte de la culture traditionnelle des élèves, mais, faute de financement, aucun service d\u2019éducation spéciale n\u2019était dispensé aux élèves dont les difficultés d\u2019apprentissage ou les troubles du comportement pourraient compromettre leur espoir de réussir à l\u2019école ».-Aucune communauté du Canada ne reçoit de financement permanent pour l\u2019éducation spéciale.Pas plus qu\u2019elles ne bénéficient d\u2019une politique nationale.Pourquoi ?«Le gouvernement fédéral nie sa responsabilité fiduciaire envers les enfants des Premières .Nations qui ont des besoins spéciaux en disant que sa responsabilité consiste à leur offrir des services éducatifs réguliers», invoque le CEP.N.Conformément aux traités ayant force obligatoire, l\u2019éducation est une responsabilité fédérale.Le CEP.N insiste sur le fait que tous les enfants, sans égard à leurs incapacités, ont le droit de se faire instruire dans les écoles de leur L\u2019éducation autochtone spéciale ne jouit pas de fînancement permanent LE SOLEIL A O'.'A .'-' ¦ A S A * ¦_ r communauté.Les parents sttuhai-tent que leurs enfants se fassent instruire dans les ecoles de bande de leur region avee leurs eamarades de leur communauté Ils ne veulent pas les envoyer à l\u2019exterieur pour qu\u2019ils puissent recevoir les serviees dont ils ont besoin.Puisque l\u2019edueation est un droit inherent, tel qu\u2019il est stipulé dans la Loi constitutionnelle de 19b2, le gouvernement doit appuyer les enfants eomme Taylor et .Michael pour qu\u2019ils puissent réussir dans la vie.Chaque enfant bien instruit représente un investissement pour l\u2019avenir de la nation.Chaque enfant bien instruit représente un investissement pour l\u2019avenir de la nation En 1997, le CEP.N recevait un financement annuel de 4.4 millions de dollars pour implanter un projet pilote triennal, dont le but était de prouver le besoin et la validité de mettre en place une politique nationale en matière d\u2019éducation spéciale et d\u2019obtenir du financement permanent.Quinze des 22 communautés membres du CEP.N ont participé dirwtement au projet.lAirmi les communautés participantes, il y avait Kanesatake et Kahnawake, dans la région de Montréal, Wendake, près de la ville de Québec, ainsi que Wôli-nak et Odanak, près de Trois-Rivières et de Bécancour.Près de la moitié de la population étudiante des communautés membres du CEP.N a participé au projet, soit 21(57 élèves ayant des besoins spéciaux sur une population étudiante totale de 4494 élèves.Plus de j 80% du budget a permis de payer des ser\\\u2019ices directement offerts aux élèves.alors que 20% a permis de payer la formation offerte au personnel, aux enseignants et aux parents.Les serv ices directs comprenaient divers programmes, comme une intervention précoce, des plans éducationnels individualisés (PEl), des salles ressources, des classes spéciales, des services orthopédagogiques, des services p.sycho-éducatifs et l\u2019élaboration d\u2019une politique en matière d\u2019éducation spéciale dans chaque communauté pour assurer une coordination entre le projet et le CEPN.Les résultats ont prouvé que le CEPN avait raison de croire aux avantages découlant d\u2019une politique nationale qui s\u2019appliquerait à tous les élèves des Premières .Nations qui fréquentent des écoles de bande.L\u2019implantation de cette politique repose sur des stratégies financières appropriées.La mère de Taylor dit que sans cette politique, «il est perdu.Il retournera au point de départ ».La mère de Michael espère que cette politique lui permettra de croire que son fils deviendra autonome.¦M.Edward Cross, directeur des services éducatifs du Kahnawake Education Centre, affirme que « nous devons convaincre le ministère des .Affaires indiennes et du .Nord canadien (.M.AINC) ¦ d\u2019injecter de l\u2019argent dans l\u2019éducation i spéciale».M.Cross, comme tous les j membres du Comité en éducation spé- I ciale du CEP.N, tente depuis longtemps \\ de partager sa vision et d\u2019appf)rter des j améliorations durables.Tous sem- j blent s\u2019entendre: les buts et les avan- î tages à long terme reposent sur une politique nationale fiable et permanente ainsi que sur des ressources suffisantes.Si ces mesures nécessaires échouent, les enfants échoueront eux aussi.C\u2019est aussi simple que ça.V Oi: ri i\\ .\t,\tAHiHius 11 somi Aux Jeux olympiques de Sait Ixike City, les Québécois senml surrepresentes dans plusieurs disciplines, dont le patinage de rilesne courte piste (9:1%), le patinage artistique (Ô9%), le surf des neiges (i0%), le ski alpin ( iO %), le ski acrttbatique (:I6%) et le hockey féminin (:i,i%).Les francophones sont-ils discriminés dans le sport ?Difficile d\u2019établir l\u2019existence de traitements préjudiciables envers des gi\u2019oupes ethnicpies dans un contexte sportif Mathieu Ixiberge Montréal Depuis la nomination des joueurs de l\u2019équipe olympique masculine canadienne de h(tckey, plusieurs voix se sont élevées pour déplorer le faible nombre de joueurs québécois au sein de la formation qui représentera le Canada à Sait Lake City.La question n\u2019est pas nouvelle : est-ce que les athlètes québécois francophones sont victimes de discrimination ou de traitements préjudiciables dans le contexte sportif canadien \u2019?Bon nombre d\u2019études se .sont penchées sur cette question.Les indicateurs utilisés dans les études des traitements préjudiciables-discriminatoi-res dans un contexte sportif peuvent être regroupés en cinq catégories.1-\t1a>s proportions démographiques.2-\tLa perceptûm de préjudictMliscrimi-nation chez les membres des groupes minoritaires.3-\tL\u2019e.xistence de stéréotypes chez les gens en position de pouvoir.4-\tLe .sforÂv\u2019w/;/(relégation d\u2019athlètes provenant des groupes ethniques à des positions spécifiques dans les sports d\u2019équipes) et la mesure de la performance sportive*.5-\tLes é\u2018carts salariaux.Seuls les indicateurs susceptibles d\u2019éclairer la situation des francophones de r('\u2018quipe canadienne masculine de hockey seront traités dans les prochaine's lignes.L\u2019utilisation des proportiems démographiques est la mesure la plus re'*-pandue, même si elle ne s\u2019avère pas toujours la méthode la plus efficace.Ce premier tvpe d\u2019indicateur renvoie aux proportions démographiques qui comparent la proportion des membres d\u2019un groupe minoritaire, dans un milieu donné, avec celle qu\u2019ils occupent dans l\u2019ensemble de la population.En utilisant ce t.vpe d\u2019indicateur, on s\u2019attendrait à ce que les Québécois représentent environ 25 % des équipes canadiennes qui seront présentes à Sait I>ake City, ce qui est comparable à leur proportion dans l\u2019ensemble de la population au pays.Au hockey masculin.trois Quclu'cois feront partie de réc|ui-pt\u2018 maseiiline.la(|uelle s(\u2018ra com|)osé»\u2018 (11* 23 hockeyeurs, soit uiu* ()ro()()rtion 13'ii.Si la repré.sentation était i)ro()or-tionnelle.on retrouverait 5,75 joueurs (sic) dans re(|uipe canadituine.Cependant, si on utilise ce même type d\u2019indicateur, on note |)lusieurs disciplines où les Québécois seront surre|)ré-sentés (>n février priK'hain : |)atinag(> d(> vitesse courte piste (92%), patinage artistique (59\"/()), surf des neiges (4()\"/()), ski alpin (40%), ski acrobatique (3(î%) (\u2018t iKK'key féminin (33\u201c/o), Si on gardi' (\u2018ti tête ce même raisontu*-ment.peut-on avancer qui* k's anglophones qui |)ratiquerit le patinage d(> vitesse court!* pist(* ou le patinagt* artistique sont victim(*s de discrimination ou de traiU*m(*nts préjudiciabU*s Le deuxi(*m(* type d'indicat(*ur trait!* de la p!*r! !*ption d!* !lis!*rimination !'h!*z lesg!*ns int!*rroges.Il famirail !lon!*!li*-mander aux francophones qui ont !*u la p!)ssihilité d!* se laill!*r un post!* au sein de l\u2019équip!* national!* si h* pro!*!>ssus !l!* st*l(* avril, alors que Mitcu-re émergera d(\u201cs lueurs du crépuscule.I*arc«\u2018 qu\u2019elle est la planète la plus rapprochée du Soleil, .'Vlercure ne s\u2019en éloiffrie jamais beaucoup, ce qui rend son observation très difficile.Mais pour notre plus ffrand bonheur, la petite planète fera sa meilleure apparition de l\u2019année justement au nuunent où les autres planèt*\u201cs se réuniront dans le ciel du .soir.De la mi-avril jusqu\u2019à la fin du mois, .Mercure et Vénus sedéplac(>ront rapidement vers l\u2019est et s\u2019ap|)r(K\u2018heronl d(\u2018 \u2022Mars et Saturne, dans la cf' ;ffléteiûéuse\\ \u2019BetiaV\" premier quartier.Kn obsenant entre minuit et l\u2019aube les 12 et IJ août, vous pourriez observer près de rg) étoiles filantes à l\u2019heure sous un ciel noir et sans nuages.Finalement, les amateurs d\u2019éclipses devront encore patienter, pui.sque la prochaine éclipse totale de Lune visible du Québec se produira le Iti mai 2I)I)J, et la pnK'haine éclipse totale de Sedeil le 8 avril.2024 ! Donne année tout de même ! marc JOB.N PLANETARIUM DE MONTREAL COLLABORATION SPECIALE La carte montre le ciel tel qu 'on pourra le voir à la mi-janvier vers 22h 30, une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l'utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que le bande claire indique le tracé de la Voie lactée.Pierre ChaMlenay est astronome au Planétarium de Montréal.A L\u2019AFFICHE AU PLA.NETARIL.M DE .MO.NTHFIAL : Dernière chance d assister au.r spectacles \u2022 [ ne aventure de Soei \u2018(Sa?an.s a lOhâOjet \u2022 L'Etoile des mages » (version 8 li ans à ISh lôet lâh 4.5.version U ans et plus a 20 h 311) pré.senles tous les Jours Jusqu 'à aujourd'hui .4 compter du 24 Janvier2002.\u2022Changements climatiques».\u2022 L'.Astronomie des pharaons» et ^Les Étoiles dans ma cour» reprendront l'affiche.Horaire et informations: (514) 872-4530.Renseignements a.stronomiques: (514) 881 CIEL.Site Internet : h Itp2/u'u \u2022u: pla neta riu m.mon treat, qc.ca \t1J\tOt\\ \t\u2018'ümi i\t \\ /nus îijrjî; Imârtt sur toute la marchandise Mobilier de chambre 6 morceaux 2049\u201d par mois .VS r il Fauteuil 619\u201d RIVE SUD Unité Murale 439\u201d MAGASINEZ EN UGNE -V ,.:anguay.ca ?A 2 G [B A Y LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS Ut lAUUt di'i bowi A ' I M« iiMin \u2022(411) in iin UAimOtT 535 bowt AroNt î Ml S»1-«}|]*(4I|| MMM2 LiVIt $'*30 bout\t«fifât IIM 5»)-4S1l«|4?|)|}) 4S1l TtOlt-tfVtillt 3700 bevt dfi IIM44s:}m« (111)mini tIMOUSKI 173 bowl\t'33 MM 4»]-44t|«(4!|| T!S-44lt CNKOVTIMI ««0 (».'ihoi IIHIt3.4ni4i 1 ITT 345-44!l \u2022 (4H) IJM4II ¦ C( vant ( vert a lie ou Héla pas ac ce Lc! pie, er montn patrie core bf Dites ont-ils saucis: ter de parfoi;.res tét( lapin.Il baner < les, les re endr L\u2019inte main, n Cep* "]