Le soleil, 2 septembre 1994, Cahier S

[" QUÉBEC, VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1994 LE SOLEIL \u2022 Peter Forsberg arrive «Je suis nerveux» Fini te tourisme pour Peter Forsberg; te temps est maintenant venu de produire pour te Suédois.Hier à son arrivée à i\u2019aéroport de Sainte-Foy, il voulait tout savoir: comment s\u2019habiller, quand il pourrait patiner et quel était le programme de ia fin de semaine.Il a même demandé s\u2019il y avait beaucoup de batailleurs au camp.page 2 Rucinsky boude le camp pages AAortin RUCINSKY BELLEMARE Oiseaux migrateurs Rien n\u2019a changé page?\u2019jv K- ^'æâ' F\t¦ Fi, y ygr^y.^\t.Jg»î' \u2022JÇr^*K?~r J i'-i.'aval hier pour assister à leur .séance de patinage matinale.Jacques Martin, Joel Quenneville, André Savard et Sherry Bassin étaient des spectateurs fort intéressés dans les hauteurs des gradins du centre sportif fidéen.Et c\u2019est avec le sourire aux lèvres qu\u2019ils l\u2019ont quitté.« J\u2019aime bien voir les joueurs aussi enthousiastes, a déclaré l\u2019entraîneur adjoint Jacques Martin.C\u2019est le fun de les voir prendre un peu d\u2019avance.Nous sommes tous anxieux.Et nous avons poussé un long soupir de soulagement en apprenant que les camps allaient s\u2019ouvrir tel que prévu.» Parce que selon Martin, un lock-out aurait certes été néfaste au bien être du club.« C\u2019est un nouveau départ pour nous cette année, a-t-il expliqué.Fallait donc commencer à temps.Il y a eu beaucoup de changements, autant sur la patinoire que derrière le banc et au deuxième étage.Faut donc que tout le monde apprenne à travailler ensemble, apprenne à se connaître.» Et parmi tous les nouveaux visages au sein de l\u2019organisation, c\u2019est celui de Wendel Clark qui retient le plus l\u2019attention de Jacques Martin.«Ce gars-là va nous emmener énormément d\u2019intensité, a-t-il analysé.C\u2019est ce qui nous manquait peut-être le plus.Je vous dis que les amateurs vont l\u2019aimer, celui-là.» Le personnel d\u2019entraîneurs est donc fin prêt.Marc Crawford et ses adjoints vont accueillir les joueurs demain soir, histoire de leur expliquer le déroulement du camp, les règlements d\u2019équipe.Dimanche, tout le monde passe au Peps de l\u2019université Laval pour les examens médicaux, les tests de conditionnement physique, les photos individuelles, etc.Et lundi, les joueurs sautent sur la patinoire.Ils seront divisés en quatre dubs qui s\u2019affronteront à tour de rôle.\t- ^ t CM ?Bettman ne cherche pas à punir les joueurs LNH : le dialogue se poursuit NEIW YORK (AP) \u2014 Même si les mesures coercitives du commissaire Gary Bettman ont été mises en application dès hier, les négociations ont repris entre les joueurs et les propriétaires de la Ligue nationale de hockey.« C\u2019est une attaque directe contre les joueurs, a dit Bob Goode-now, directeur administratif de l\u2019association des joueurs.Gary Bettman a pris sa décision.Tout ce qu\u2019il fera pour envenimer la situation ne sera pas dans notre intérêt ni dans le sien.» Ces sanctions, qui comprennent l\u2019élimination du per diem lors du camp d\u2019entraînement et l\u2019obligation pour les joueurs de payer leurs primes d\u2019assurance, ont commencé quand les Jets de Winnipeg ont ouvert leur camp d\u2019entraînement.Les Jets quitteront vers Helsinki dans quelques jours pour y disputer des matchs hors-concours.« Je suis surpris de voir les joueurs se plaindre, a dit Bettman.Mon but n\u2019est pas de punir les joueurs, mais d\u2019en arriver à entente collective.Nous travaillons très fort pour en arriver à un règlement le plus tôt possible.Nous ne voulons p^ nous retrouver dans la même situation que le baseball.» Les joueurs tentent toujours d\u2019obtenir la véritable autonomie.« Nous avons discuté ferme et nous avons avancé des chiffres, a dit Goodenow.Nous voulons être certains de bien comprendre ce dont parient les dirigeants de la ligue.Les joueurs veulent participer aux camps d\u2019entraînement.C\u2019est à la ligue de faire le prochain pas.» On a discuté pendant plus de quatre heures hier.La veille, il y avait eu une réunion de cinq heures à Toronto.« C\u2019est beaucoup mieux de se parler, a dit Bettman.Nous tentons d\u2019organiser d\u2019autres réunions pour la semaine prochaine.Je ne donnerai pas d\u2019autres détails, mais je peux vous dire que nous discutons.» Yves Racine heureux avec le Canadien La tête à Québec, le coeur à Montréal ROSEMERE \u2014 Yves Racine a passé l\u2019été à Québec et il s\u2019est fait taquiner d\u2019avoir été échangé à l\u2019adversaire de la « grande ville ».par GUY ROBIOARD de la Presse canadienne Mais c\u2019était toujours pour rire et il s\u2019y attendait: « Je n\u2019arrive pas en territoire inconnu », rappelait-il hier après s\u2019être entraîné une autre fois avec ses nouveaux coéquipiers du Canadien à l\u2019aréna de Rosemère.Racine, qui a été obtenu de Philadelphie en échange de Kevin Haller, un autre défenseur, est toujours revenu passer ses étés au Québec depuis qu\u2019il est arrivé dans la Ligue nationale à Detroit, à l\u2019âge de 20 ans, il y a cinq ans déjà.Il a tout connu de la rivalité Canadien-Nordiques et il n\u2019a jamais perdu te contact.C\u2019est pourtant à Québec qu\u2019il avait prévu aboutir « Depuis deux ans qu\u2019on en parlait », raconte-t-il.« Je viens de Québec (il est né à Matane), tes Nordiques cherchaient des francophones et un défenseur au style offensif; je répondais à tous les critères et je savais que j\u2019avais une grosse chance d\u2019aboutir à Québec ».Il n\u2019a pourtant pas coûté si cher au Canadien.Plus jeune, il était un partisan des Nordiques, mais il aimait aussi le Canadien, et n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019il a l\u2019impression de se retrouver dans la mauvaise ville; «C\u2019est un rêve qui se réalise d\u2019avoir la chance de jouer dans le vieux Forum », affirme l\u2019athlète de 25 ans, qui se joint à Patrick Roy, Mario Roberge et Donald Bras-hear parmi les «tnûtres» en provenance du pays des Nordiques.Un lien avec Demers Racine semble tout savoir également de la pression supplémentaire de porter Puni-forme bleu, blanc, rouge dans une ville où le hockey est sacré et où on exige quasiment la victoire à chaque match et la coupe Stanley à chaque année: « Ca va être spécial », convient-il.«Quand tu gagnes, tout le monde est heureux.Je connais la game, je n\u2019arrive pas en pays inconnu ».En fait, Racine a été surpris oui et non d\u2019aboutir à Montréal parce qu\u2019il dit savoir qu\u2019on avait tenté de faire son acquisition il y a deux ans quand il était à Detroit, et il veut bien croire qu\u2019il y a du Jacques De-mers là-dedans, l\u2019entraîneur actuel du Canadien qui l\u2019a dirigé à sa première année avec les Red Wings: « Il y a du respect mutuel entre nous », indique Racine; «je l\u2019ai toujours respecté comme entraîneur et il m\u2019a toujours respecté comme joueur.Il sait que je travaille toujours fort ».tous semblables On a cependant noté le fait que le Canadien est edlé chercher un autre défenseur dans le même moule que la majorité de ceux qu\u2019il a déjà.«C\u2019est un des plus grands rêves d\u2019un entraîneur d\u2019avoir des défenseurs mobiles, capables de passer la rondelle », rétorque Racine; « et si on demande l\u2019avis des attaquants, ils préfèrent aussi des défenseurs capables de bien patiner, sortir la rondelle de la zone et leur faire de belles passes».Racine est un habitué du jeu de puissance et il a été le sixième compteur des Flyers la saison dernière, avec une fiche de 52 points (9-43), soit le même total que le meneur du Canadien à la défense, Mathieu Schneider ^0-32).Mais avec le Canadien, à peu près tout le monde joue à la pointe, incluant Lyle Odelein et le « converti» Biyan Fogarty, déjà à l\u2019entraînement avec ses coéquipiers.« Les entraîneurs ont l\u2019habitude de prendre les deux meilleurs défenseurs du moment, on verra », dit Racine, qui a également travaillé régulièrement en désavantage numérique.J «Si d* fS- « ïs,; Plus jeune, Yves Racine (3) était un partisan des Nordiques.Curt Schilling a aussi connu les années de nrisère.Schilling ouvre «sa» banque PHILADELPHIE (AP) \u2014 Si ses coéquipiers ont besoin d\u2019argent.Curt Schilling peut leur prêter quelques dollars.Le représentant des joueurs des Phillies de Philadelphie mentionne qu\u2019il est prêt à aider financièrement certains joueurs moins fortunés qui auront besoin d\u2019argent à mesure que la grève du baseball se prolongera.«J\u2019ai déjà avisé quelques coéquipiers.S\u2019ils connaissaient des problèmes financiers, ils pourraient venir me voir», a-t-il dit.Schilling n\u2019a pas voulu i-dentifier ces coéquipiers.«Je ne veux pas en faire tout un plat et je ne veux surtout pas passer pour un saint,» a-t-il ajouté.Schilling a mentionné que plusieurs autres joueurs des Phillies avaient fait la même offre à des joueurs moins bien payés.Il n\u2019a pas voulu identifier ces joueurs non plus.« Je me mets à leur place, au début de leur carrière, a-t-il dit.Je sais combien il est difficile de devoir payer la maison et tenter d\u2019avoir une vie normale quand on ne touche que le salaire minimum.Je sais que la somme de 109 000$ peut paraître énorme, mais il y a également beaucoup de dépenses d\u2019impliquées.« Je ne suis pas la Bank of America, a-t-il dit.Et je ne suis pas le seul gars qui a fait cette offre.Ce qui est important, c\u2019est que ces gars-là sont mes coéquipiers et ce qui leur arrive est important pour moi.» Les Pirates sur le gril Plus on se parle, plus ça s\u2019embrase NEW YORK (AP) - La reprise des négociations, encore moins un règlement du conflit dans le baseball majeur, ne semblait pas chose imminente, hier.du Texas à la suite du rappel du LONGUEUR Alors que la grève complétait sa troisième semaine, les médiateurs fédéraux ne voyaient aucune raison de convoquer les deux parties.Conflit du BASEBALL « Je n\u2019ai aucune nouvelle de mon côté, a dit le médiateur fédéral John Martin à son bureau de Boston.On leur parle chaque jour.» En fait, on a plutôt jeté de l\u2019huile sur le feu, hier.Comme les équipes peuvent augmenter leur formation à 40 joueurs au 1er septembre, les Pirates de Pittsburgh ont rappelé le lanceur Randy Tomlin, qui était sur la liste des blessés à Buffalo (AAA) dans l\u2019Association américaine.En étant rappelé, Tomlin est devenu un gréviste, ce qui l\u2019empêche de toucher son plein salaire de 975 000 $, soit 5328 $ par jour.Eugene Orza, le no 2 de l\u2019Association des joueurs, a indiqué que l\u2019association déposera un avis de manquement et un grief contre les Pirates.Après l\u2019avis, l'équipe aurait 10 jours pour corriger la situation ou risquer ensuite que l\u2019arbitre George Nicolau déclare le joueur autonome.Nicolau déciderait aussi si l\u2019équipe doit continuer de payer Tomlin durant la grève.Orza a aussi indiqué que l\u2019association utilisera la même procédure contre les Rangers joueur de champ intérieur Jeff Huson, annoncé mercredi soir.Le Texas a mis deux autres joueurs en grève hier, rappelant le voltigeur David Hulse d\u2019Oklahoma City et achetant le contrat du voltigeur canadien Rob Ducey, de Cambridge, en Ontario.Orza a révélé qu\u2019il parlera aux deux joueurs avant de décider si l\u2019association décidera d\u2019agir.Plus tard dans la journée, les Cubs de Chicago ont également annoncé le rappel du jeune lanceur Steve Trach-sel d\u2019iowa de l\u2019Association américaine.La grève a entraîné l\u2019annulation de neuf autres matchs hier, portant à 269 le total de matchs annulés par le conflit de travail, soit près de 12 % de la saison.Il n\u2019y aura aucun match dans les ligues majeures le jour de la Fête du travail pour la première fois depuis 1894 alors que c\u2019est devenu une fête nationale.«À ma connaissance, rien n\u2019a changé », a dit Donald Fehr, le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs.Richard Ravitch, le négociateur patronal, a pour sa part indiqué qu\u2019il s\u2019est entretenu tôt dans la journée avec John Calhoun Wells, le directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation.«Ce fut bref.11 m\u2019a seulement parlé de sa rencontre avec Don et dit qu\u2019il n'avait pas l\u2019impression qu\u2019il serait utile de convoquer les deux parties à une séance de négociation.» Alors que les propriétaires ont annulé leur réunion trimestrielle qui devait avoir lieu à Detroit la semaine prochaine, Fehr a indiqué que l\u2019association des joueurs pourrait tenir une réunion du comité exécutif à New York les 12 et 13 septembre.«Je suis assuré qu\u2019à cette réunion on parlera de ce qu\u2019on fera s\u2019il n\u2019y a aucun règlement », a noté Fehr.Les Yankees s\u2019excitent NEW YORK (AP) \u2014 Lo.s Yankees de New York, espérant toujours que la saison de baseball reprenne, ont acquis le releveur Scott Bankhead, des Red Sox de Boston.Et, pour mettre un peu de piquant dans le conflit de travail, ils ont cédé l\u2019artilleur Paul Gibson aux Brewers de Milwaukee.Gibson était le représentant des joueurs chez les Yankees.« Nous avons agi de la sorte juste au cas où la saison reprendrait, a dit le directeur général Gene Michael.Nous avons trois partants gauchers et nous avions besoin d\u2019un autre droitier chez les feleveurs.» Du football pour tous les gouts Amateurs de football de la Ligue nationale, n\u2019ayez crainte, vous n\u2019aurez pas moins de matchs que par les années passées.Même qu\u2019il risque d\u2019y en avoir plus avec l\u2019addition du réseau TVA qui présentera\tRé^l un match par\tLABBE dimanche à partir du 25 septembre.Normalement, il y a 14 rencontres de football de la LNF présentées chaque semaine.Je dis bien normalement, car avec les congés des équipes, il y a des week-ends où le nombre sera moindre.Sauf que nous, téléspectateurs, devrions avoir au moins cinq matchs différents et peut-être même six si TVA n\u2019offre pas le même match qu\u2019un des réseaux conventionnels.Moins de matchs de la LNF ?Voyons donc! Si on a six rencontres sur une possibilité de 14, c\u2019est pas loin de la moitié.Et quand il n\u2019y aura que dix matchs dans une semaine, on pourra donc en voir la majorité.Commençons d\u2019abord par le nouveau venu, TVA.Ça veut dire un match par semaine, selon ce que le réseau Global offre.En passant, soulignons que la description des matchs s\u2019y fera en studio.Le descripteur n\u2019est pas encore nommé, pas plus que les analystes.RDS Le Réseau des Sports présente toujours son match du dimanche soir.On est rendu à deux matchs différents.Avec l\u2019entrée en scène de TVA, RDS a perdu la télédiffusion du Super Bowl.« Nous étions prêts à payer ce que ça valait pour nous, a mentionné Jacques Boucher à RDS, mais nous ne voulions pas aller plus loin.TVA pouvait le faire.C\u2019est de bonne guerre.» Par ailleurs, le nom de Jacques Dussault circulait comme analyste au réseau TVA.« Jacques est sous contrat avec nous pour trois ans, a rajouté Jacques Boucher, et je veux en profiter pour dire que nous sommes très satisfaits de son travail.» Il a bien raison.Réseaux américains Ce qu\u2019il y a d\u2019acquis, c\u2019est la présentation de deux matchs en français.Regardons maintenant du côté des réseaux américains.Commençons avec le réseau ABC qui continue de présenter son match du lundi soir.C\u2019est sûr qu\u2019on ne risque pas de le voir doubler en français.Nous sommes donc rendus à trois matchs différents.Le réseau NBC y va avec son match dominical tandis que FOX est offert aux abonnés du câble, à Québec, par l\u2019intermédiaire de CBS.La seule affaire c\u2019est que la deuxième rencontre du programme double pourrait être écourtée en quelques occasions.À 19h, Fox doit céder sa place à la programmation régulière de CBS et c\u2019est l\u2019émission régulière Sixty Minutes qui prend l\u2019antenne.De ces trois rencontres, à NBC et CBS, il y en a une qui risque d\u2019être doublée par TVA.Donc, au pire nous aurons droit à cinq rencontres différentes et au mieux à au moins six différentes.Car il y a des semaines où l\u2019on présentera des matchs le jeudi ou le samedi.À compter de la présente fin de semaine, les télévores sportifs pourront donc oublier Ml' Dony Dubé pourrait devenir onolyste lors des matchs des Nordiques présentés à TQS.quelque peu l\u2019absence de baseball au petit écran avec l\u2019entrée en scène de la Ligue nationale de football.Il ne faut pas oublier que la Ligue canadienne de footbaJl existe toujours et qu\u2019on peut en voir des matchs aux réseaux CBC, RDS et TSN.Puis, pour les amateurs insatiables, le football collégial américain et dans quelque temps le football universitaire canadien.Pour les amateurs moins « pognés » par le football et qui attendent avec impatience le hockey, U vaudrait peut-être mieux s\u2019habituer tout de suite au ballon oval.S\u2019il y a arrêt des activités au hockey, ils risquent de s\u2019ennuyer longtemps.Les Harfangs L\u2019aventure des Harfangs de Beauport à la radio de CHRC, la saison dernière, a été concluante et les deux parties ont renouvelé l\u2019entente pour l\u2019année qui s\u2019en vient.Une bien bonne chose pour les amateurs parce que les experts s\u2019accordent à dire que la formation de Beauport devrait une des meilleures de la LHJMQ cette saison.Les analystes La liste des analystes potentiels pour le réseau de radiodiffusion des matchs des Nordiques est close, à tout le moins.C\u2019est Mario Marois qui aurait été choisi pour travailler avec Alain Crête.L\u2019annonce devrait en être faite dans quelque temps.Par ailleurs, vous pouvez ajouter le nom de Dany Dubé comme candidat au poste d\u2019analyste, toujours pour les Nordiques, au réseau TQS.À surveiller Il y a les Internationaux de tennis des États-Unis qui se poursuivent à Flushing Meadow.On peut voir les meilleurs athlètes de cette discipline aux réseaux CBS (câble 27), RDS (câble 25) et TSN (câble 34).Dans le monde du golf professionnel masculin, c\u2019est le tournoi Greater Milwaukee Open qui prend l\u2019affiche.Ça commence à 13 h 30 samedi et à 16 h dimanche au réseau ABC (câble 22).Z 10 Vite fait, bien fait Graf s\u2019amuse 55 minutes NEW YORK (Reuter, PC) \u2014 L\u2019Allemande Steffi Graf, tête de série numéro un et tenante du titre, s\u2019est aisément qualifiée hier pour le troisième tour de l\u2019US Open en expédiant en 55 minutes l\u2019Américaine Sandra Cacic, 19 ans, 6-0 6-2.« J\u2019aime être mise plus en difficulté que cela a déclaré la première joueuse mondiale à l\u2019issue du match, au cours duquel l\u2019Américaine n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de faire le break.Steffi Graff n\u2019a concédé que cinq jeux en deux matches.La Française Julie Halard a dû, elle, s\u2019incliner devant la Japonaise Mana Endo en deux sets, 6-1 7-5.Ivan Lendl, ex-premier joueur mondial, s\u2019est effacé dès le second tour face à l\u2019Allemand Bernd Karbacher.Il a été contraint d\u2019abandonner au premier jeu de la troisième manche en raison d\u2019une douleur au dos qui l'aura handicapé toute l\u2019armée.La partie a été interrompue alors que Karbacher menait 6-4 7-6 1-0.Les malheurs d\u2019Ivan LendI font le jeu du Suisse Marc Ros-set, tête de série numéro 15, qui, si la logique du classement est respectée, devrait s\u2019imposer au troisième tour devant l\u2019Allemand, 41e tête de série.Rosset, qui a mené son paj^ en finale de la Coupe Davis 1992, s\u2019est assuré sa place au troisième tour aux dépens du Suédois Nicklas Kulti, battu 6-4 6-2 6-7 6-2.L\u2019Autrichien Thomas Muster, tête de série numéro 13, s\u2019est également qualifié en éliminant le Vénézuélien Maurice Ruah 6-4 4-6 6-4 4-2.Hy reste en selle Patricia Hy est demeurée la seule Canadienne en lice dans le tournoi de simple en disposant de la Mexicaine Algelica Gavaldon 6-3, 6-2.Hy, 29 ans, de Richmond HUI en Ontario, l\u2019a emporté malgré une foule d\u2019erreurs non-provoquées au deuxième set.Elle a^rontera au prochain tour la finaliste de Wimbledon de 1993 et septième favorite, la Tchèque Jana Novotna.«Je me suis dit qu\u2019U fallait être agressive, que je devais taper à fond dans la balle, a dit Hy, qui a perdu son service après un double faute à 4-1 dans le deuxième set.Au cours .-'JA-:-; L'Américaine Pam Shriver s'en voulait d'avoir manqué un point face à sa compatriote Lindsay Davenport.Cette dernière a gagné 6-1 et 6-2.des derniers mois, je me suis efforcée de frapper la balle avec autorité.Ca me réussit assez bien.«Je trouvais que c\u2019était un peu ridicule d\u2019arrêter de faire ce qui m\u2019avait permis de connaître tant de succès.>» Parmi les autres Canadiens à l\u2019oeuvre hier, notons que Jill Heatherington, de Peterborough, en Ontario, et John De Jager, d\u2019Afrique du Sud, ont atteint la deuxième ronde des doubles mbdes en disposant de Lelia Meshki, de Géorgie, et Danie Visser, d\u2019Afrique du Sud 6-4, 6-4.Lindsay Davenport, sixième tête de série et meilleure joueuse américaine représentée au tournoi, s\u2019est promenée face à sa compatriote Pam Shriver, emmenant la première manche 6-1 en 19 minutes avant de conclure le second set 6-2.Même guerre-éclair pour la Sud-Africaine Amanda Coet-zer, qui a écrasé la Russe Eugenia Maniokova 6-2 6-0.La série égale 1-1 Lévis réplique à coups de canon LÉVIS \u2014 Une explosion de sbc points en cinquième manche a permis aux Ambas.sadeurs de Lévis de vaincre les Voyageurs de Jonquière 9 à 2 et de créer l\u2019égalité 1-1 dans la série quart de finale trois de cinq.S par JEAN-FRANÇOIS TARDIF L£ SOLEIL « Je pense que nous avons maintenant notre momentum, a expliqué Martin Robitaille.L\u2019arrivée de Christian Chénard et de Martin Lepire a redonné confiance aux gars.De plus, le pointage de la rencontre nous a permis de montrer à Jonquière que l\u2019on était capable de marquer des points contre eux.» Tirant de l\u2019arrière 2-1 en début de cinquième, les gagnants ont frappé pas moins de cinq Î)ups sûrs dans cette manche, evin Tremblay «t Rémi Lèves- que ont produit deux points chacun et Marc Michaud et Christian Coulombe, son deuxième de la rencontre, un chacun.Victimes d\u2019un match sans point ni coup sûr mercredi, les Ambassadeurs avaient bien cogné la balle au cours des manches précédentes mais ils avaient manqué d\u2019opportunisme.En quatre manches, ils avaient laissé sept coureurs sur les buts.Brad Pelletier a produit le neuvième points des Lévisiens.« Ce que l\u2019on a vu dans les quatre premières manches, c\u2019est exactement ce qui \u2022 s\u2019est produit à Jonquière mercredi.On était toujours à un coup sûr de débloquer mais rien ne se produisait.Les joueurs n\u2019étaient pas capables de frapper les coups opportuns.Faut dire que ça faisait trois semaines que l\u2019on n\u2019avait pas joué et que durant cette période, on n\u2019avait pu tenir que trois entraînements.Disons que les joueurs étaient un peu rouillés.«Ce soir (hier), les gars se sont contentés de faire contact avec la balle plutôt que de s\u2019élancer de toutes leurs forces.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils ont pu mettre la balle en jeu et provoquer des choses.» Patrice Plante a reçu le crédit de la victoire.Marc Simard a été le lanceur perdant.La série se poursuit ce soir à Jonquière.Les Ambassadeurs enverront Christian Chénard au monticule.«Je sais que Christian intimide les frappeurs des Voyageurs.Je suis confiant que nous connaissions un bon match.» Charlesbourg gagne Les Alouettes de Charles-boui^ ont par ailleurs évité l\u2019élimination en écrasant les Patriotes de Sainte-Foy 14 à 7 hier.La troupe d\u2019André Roy a assommé l\u2019adversaire en alignant ses 14 points sans riposte après avoir tiré de l\u2019arrière 3-0 jusqu\u2019en deuxième manche.Les Patriotes ont eu beau compter quatre fois en dernière manche, il était trop tard.Philippe Genest s\u2019est illustre avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont son premier circuit de la saison.Luc Martel a signé le gain.Le match décisif aura lieu ce soir à 3Q h-au ,parc Champigny.\u2022 \u2022 EN BREF ¦\tThetford éliminé Thetford Mines a subi l\u2019élimination hier au championnat canadien senior de balle-rapide à Saskatoon.Thetford a perdu 7 à 0 contre l\u2019équipe hôte, qui a claqué 11 coups sûrs et n\u2019en a alloué qu\u2019un seul, l\u2019oeuvre de Jean Roy.Le lanceur Frédéric Talbot a perdu face à Brad Underwood.Ce dernier a aussi réussi un circuit de deux points.La veille, le club québécois avait perdu deux fois.Les Gators de Toronto, champions défendants et deuxièmes au championnat du monde, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de l\u2019équipe thetfor-doise, 8-0.Frédéric Talbot a aussi subi le revers dans ce match qui n\u2019a duré que cinq manches à cause du trop grand écart entre les deux formations.Paul Gagné, Denis Robin et Pierre Pouliot ont frappé les trois coups sûrs de Thetford.La formation de l\u2019Amiante s\u2019était auparavant inclinée 5-2 devant Alberta IL Éric Gaudreau a subi la défaite.Denis Robin a claqué un circuit pour Thetford, qui a laissé moisir 10 coureurs sur les buts.¦\tAlbatros ! Jacques Martin a réussi, sous les yeux de Raymond Pinet, Jean Lachance et Pierre Ver-reault, un albatros au trou numéro 6 du club de golf de Lévis.Le coup a fait 497 verges.¦\tLes Tessier Au tournoi de tennis de Lon-gueil, Rachèle, Nathalie et Aaron Tessier du club Avantage ont obtenu de bons résultats.Chez les filles, dans la catégorie des 12 ans et moins, Rachèle s\u2019est rendue jusqu\u2019en finale, où la Montréalaise Karine Ionesco l\u2019a battue.Sa soeur Nathalie s\u2019est aussi rendue aussi loin dans la catégorie des joueuses de 16 ans, perdant en hnale contre la favorite Virginie Villani.Leur frère Aaron a eu plus de chance : il a remporté les grands honneurs du tournoi chez les 14 ans en battant Vincent Brous-seau en finale, 6-3 et 6-2.¦\tIndurain part gagnant Miguel Indurain, qui tentera aujourd\u2019hui au Stadium bordelais de battre le record du monde de l\u2019heure de vitesse détenu par l\u2019Écossais Obree, a de quoi avoir le moral.Ses derniers tests, quatre séquences de travail intensif de dbc minutes entrecoupées de cinq minutes de récupération, se sont révélés excellents.Ils donnent au vainqueur du Tour de France un avantage théorique de 933 mètres sur l\u2019actuel record.f I .é ¦ IJL * âiA t fcâ W f j,,-j .Myriam veut revenir en février MONTRÉAL (PC) \u2014 La.double médaillée d\u2019or olympique au biathlon, Myriam Bédard, a bien l\u2019intention de prendre part à quelques épreuves de ski de fond au cours de l\u2019hiver prochain, même après avoir donné naissance à un premier enfant.Bédard et son conjoint Jean Paquet, lui aussi membre de l'équipe canadienne de biathlon, attendent une fille pour la fin décembre.Bédard a donc mis sur pied un plan d\u2019entraînement fort spécial.«Il me faudra un mois et demi ou deux mois pour me remettre en forme après la naissance du bébé », a dit la grande championne.Elle croit être en mesure de participer au relais des championnats du monde de biathlon à la mi-février.«Je veux m\u2019en tenir au relais, parce que c\u2019est moins éprouvant », a-t-elle poursuivi.Bédard, qui a remporté les médailles d\u2019or des épreuves des 7,5 et 15 kilomètres à Lilleham-mer, entend bien participer à deux épreuves des championnats du monde de ski nordique à Thunder Bay au début de mars.Myriam Bédard veut s'en tenir eux compétitions de relais à son retour en piste.« Je ne participerai pas à ces courses pour gagner, mais pour me retremper dans l\u2019atmosphère des courses, » a dit Bédard.La biathlète de Loretteville mentionne que la forme physique ne l\u2019inquiète pas beaucoup, en fait beaucoup moins que la chasse aux commanditaires pour l\u2019aider elle et son mari à s\u2019entraîner.Bédard a annoncé hier que son contrat de commandite avec Rossignol Canada était prolongé.Elle sera l\u2019ambassadrice nord-américaine du manufacturier français.Elle a mentionné également qu\u2019elle a signé d\u2019autres contrats de commandites dont les détails seront dévoilés dans quelques semaines.À rachat de souliers Asics Gel Court pour femmes EQ95 COUR.1^\tB9,95 95^ LA COURSE A PIED à 141, chemin Sainte-Foy, Québec 522-2221 CHASSE ET PÊCHE ANDRÉ-A.BELLEMARE Chasse des oiseaux migrateurs Aucune obligation pour les munitions Ol L\u2019utilisation de cartouches contenant des billes recouvertes d\u2019acier ou des grenailles non toxiques n\u2019est pas encore obligatoire, au Québec, pour les chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs.Une rumeur au contraire circule actuellement dans certains magasins où l\u2019on vend des armes à feu et des munitions pour la chasse.Mais Pierre Dupuis, du Service canadien de la faune (SCF - Environnement Canada), ministère qui réglemente la chasse de la sauvagine partout au pays, m\u2019a souli^é qu\u2019une telle obligation ne serait pas appliquée au Québec avant l\u2019automne 1995.En fait, le SCF veut procéder progressivement : l\u2019utilisation des nouvelles munitions ne serait obligatoire, durant l\u2019automne 1995, que dans les réserves nationales de faune où a lieu une chasse contrôlée et contingentée des oiseaux migrateurs (ex.; réserve du cap Tourmente).Puis, en 1996 et en 1997, l\u2019obligation serait appliquée dans le reste de la province de Québec.N\u2019oubliez pt^ que, cet automne, la saison de chasse des oiseaux migrateurs ne commence pas à date fixe dans le sud-ouest du Québec (le 25 septembre, comme c\u2019était le cas depuis quelques années), mais bien le samedi 24 septembre ; ce sera donc une ouverture comme dans le bon vieux temps.Le permis fédéral de chasse des oiseaux migrateurs et le timbre canadien obligatoire de conservation de la sauvagine sont actuellement en vente dans les comptoirs postaux du Québec : consultez le feuillet qui y est attaché et qui résume la réglementation sur la chasse de la sauvagine au Québec.DANS MA BOURRICHE _| L\u2019orignal dans La Vérendrye Situation surprenante, en 1994, dans la réserve faunique gouvernementale de La Vérendrye, située entre Mont-Laurier et Val-d\u2019Or : des places sont libres pour la chasse contrôlée et contingentée de l\u2019orignal.Pierre Pitre, qui dirige la pourvoirie Le Domaine appartenant à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et établie dans cette réserve faunique, m\u2019apprend que des garants au tirage au sort par ordinateur du printemps dernier, pour cette fameuse chasse contrôlée et contingentée de l\u2019orignal dans La Vérendrye, ont annulé la réservation obtenue.Les places ainsi libérées sont ouvertes à n\u2019importe qui depuis hier.La saison de chasse de l\u2019orignal dans cette réserve faunique gouvernementale va du 17 septembre au 19 octobre; les forfaits sont de quatre nuitées et de quatre jours complets de chasse.Seule la chasse en chalet avec guide est offerte : 760 $ par personne, trois personnes minimum (370 $ pour le quatrième chasseur).Durant l\u2019automne 1993, les chasseurs accompagnés d\u2019un guide ont connu un taux de succès de 53,6 % à la chasse de l\u2019orignal dans la réserve de La Vérendrye.Pour obtenir plus de renseignements ou pour réserver votre place, joignez Pierre Pitre par téléphone : 1-819-435-2541._| «Info Plein Air» : provincial Info Plein Air, publication mensuelle de format tabloïd, qui a vu le jour dans l\u2019Outaouais en juin 1993, sera dorénavant imprimée à plus de 100 000 exemplaires par mois, qui seront distribués gratuitement dans quelque 5000 magasins spécialisés dans la vente d\u2019équipement pour la pratique de la pêche, de la chasse et d\u2019autres activités de plein air.Gilles-L.Gagnon, de Gatineau, éditeur et pdg de cette publication consacrée à la promotion de la pêche, de la chasse et d\u2019autres activités de loisir en plein air, me souligne que 60 000 exemplaires sont déjà distribués dans environ 3000 établissements de l\u2019ouest et du coeur du Québec.Gagnon a réuni une équipe de 65 chroniqueurs transmettant des nouvelles et des reportages sur leur région respective.Pour recevoir des exemplaires gratis de ce mensuel, féléphonez à Gilles-L.Gagnon : 1-819-568-1234.¦ Chasse dans Montmagny-Sud Peu de chasseurs fréquentent la régicm de Montmagny-Sud, où il est pourtant possible de chasser oiseaux migrateurs, petits gibiers et grands cervidés sur des terres publiques d\u2019une superficie de 260 km2 entourant le Centre de plein air de Sainte-Apolline-de-Patton.Jean-Michel Schmitt, responsable des projets spéciaux de ce centre de plein air créé en 1978, m\u2019informe que l\u2019endroit restera ouvert jusqu\u2019à la mi-novembre tout spécialement pour les chasseurs.Établi autour du lac Carré, un plan d\u2019eau naturel de 22 hectares abritant de la truite mouchetée, le centre de plein air offre un terrain de camping avec services ainsi que sept chalets typiques en bois rond et un pavillon-restaurant imposant construit en 1993.Chaque chalet, pouvant accueillir quatre personnes, est équipé de lits doubles, de divans-lits, d\u2019une cuisinière et d\u2019un réfrigérateur; le chauffage est au bois et la literie ainsi que la vaisselle sont fournies.Faites l\u2019expérience de la chasse dans la région, en séjournant au centre de plein air selon l\u2019une des trois modalités de séjour offertes: location d\u2019espaces pour tentes et roulottes, location de chalets en plan européen ou location de chalets en plan américain et pension complète.Renseignez-vous à ce sujet-là en téléphonant à Carole Bre-to, secrétaire du Centre de plein air de Sain-te-Apolline-de-Patton : 1-418-469-3137.¦ Permis au guichet automatique Dans l\u2019extrême ouest du Canada, en Colombie-Britannique plus précisément, les pêcheurs à la ligne et les chasseurs font l\u2019expérience d\u2019un nouveau mode d\u2019achat de leurs permis annuels : ils se rendent à des guichets automatiques où, après avoir inséré dans l\u2019ordinateur une carte magnétique contenant toutes leurs coordonnées, ils n\u2019ont qu\u2019à poinçonner les permis qu\u2019ils désirent acheter et qu\u2019à payer le prix exigé.Ainsi, à la seconde près, le gouvernement de cette province sait, en consultant les données parvenant à un ordinateur central, qui achète un ou des permis et combien de permis sont vendus pour chaque type de pêche et de chasse.Au Québec, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune songe actuellement à modifier son système de vente des permis de pêche, de chasse et de piégeage ; il y aurait peut-être lieu qu\u2019on ana lyse l\u2019expérience en cours dans l\u2019Ouest.i «Fini iesfoiies!» ?Filion menace de sortir le fouet Le vice-président et préfet de discipline de la Ligue de hockey junior n\\8ÿeur du Québec Maurice Filion se dit très inquiet en ce début de saison 1994-1995.Il promet plus de sévérité pendâmt le calendrier régulier pour contrer « les folies des matchs hors-concours qui ont donné un oeil au beurre noir au circuit ».À la veille de la comparution devant lui des entraîneurs Alain Rajotte de Granby et Michel Therrien de Laval qui en sont venus aux coups dimanche, Filion soutenait hier qu\u2019il par Louise LEDUC LE SOLEIL n\u2019avait « jamais vu un tel début de saison.On ne veut pas passer pour une ligue de goons ! » L\u2019incident Rajotte-Therrien n\u2019est pas un cas isolé.L\u2019entraîneur de Saint-Hyacinthe, Richard Martel, a également dû être rappelé à l\u2019ordre par un juge de ligne lorsqu\u2019il a tenté récemment de se payer une petite visite au banc des Lava-lois.« La saison dernière, je n\u2019ai pas suspendu d\u2019entraîneurs.Les choses seront différentes cette saison », menace-U.Les équijses les plus chicanières ?Le préfet de discipline cite surtout celles de Laval, Hull, Chicoutimi, Granby, Saint-Hyacinthe et Val d\u2019Or.Pour mettre les choses au clair, les dirigeants de la LHJMQ rencontreront le 17 septembre les gérants et en-tnûneurs pour les mettre au parfum des sanctions qui les attendent s\u2019ils continuent d\u2019agir de façon irresponsable.Mourice Filion : « Je n'ai | jamais vu un tel début de saison.On ne veut pos passer pour une ligue de goons I » fà.«üttleAI» fin seul VANCOUVER (PC) \u2014 La question alors que la saison 1994 entreprend le dernier droit n\u2019est pas de savoir si Al Unser Jr va remporter le championnat de formule Indy.C\u2019est plutôt de savoir par quelle longueur ! cien champion Emerson Fittipaldi occupe en effet le deuxième rang et le Canadien Paul Tracy est en troisième position.Ayant remporté sept victoires dans 12 des 16 courses pour mener par 40 points au classement, « Little Al » devrait reprendre, à moins d\u2019un désastre, la couronne qu\u2019il a méritée pour la première fois en 1990.Ceux qui le suivent sont des coéquipiers de l\u2019écurie Marlboro-Penske, ce qui est également un avantage.À la veille du Vancouver Indy, qui sera couru dimanche, l\u2019an- A Jacques Villeneuve, de l\u2019équipe Forsythe-Green, est cependant sur une lancée.Le jeune pilote au nom de famille célèbre sera probablement choisi la recrue de l\u2019année en raison de sa séquence de 10 courses parmi les 10 premiers, incluant une deuxième place derrière Unser aux 500 milles d\u2019Indianapolis.ai À moins d'un désastre.Al Unser Jr reprendra la couronne qu'il O méritée pour la première fois en 1990.1 Championnat des pros adjoints I Harper tient promesse.après t trois coups supplémentaires =5 LOUISEVILLE (PC) \u2014 Jamie Harper, du club Royal £ Montréal, l\u2019avait promis la veille.« Je suis capable de revenir c plus fort demain et gagner ce tournoi », avait-il confié, > après avoir joué 72, mercredi.11 est effectivement revenu plus fort, sauf qu\u2019il aura eu besoin de trois trous de prolongation avant d\u2019avoir finalement raison de son principal adversaire.Benoit Larouche, du club Saguenay Arvida de Jonquière, en ronde finale du championnat Jules-Picard des professionnels ^adjoints du Québec, au club de \"^olf de Louiseville.Harper, 71 hier, et Larouche, 73, avaient terminé à égalité à 143, un coup au dessus de la normale.Harper s\u2019est finalement assuré la victoire et la bourse principale de 2000 $ des 10\t500 $ à l\u2019enjeu, avec un birdie, au troisième trou de prolongation, alors que Larouche devait se contenter d\u2019un bogey.11\ta récolté 1500$.Meneur après la première journée.Cari Mercure (Bro- mont) a joué du golf nerveux, hier, et il a dû se contenter d\u2019une ronde de 77 après son 67 de la veille, pour un total de 144, en troisième place.Éric Sylvain (Thetford) a terminé parmi les dix meilleurs à 149.Chez les représentants de la région de Québec, Richard Poulin (Beauce) a obtenu 152, Vincent Mercier (Royal-Québec) 156,\tSteve Carreau (Chamy) 157,\tAlain Gagné (Mont-Sainte-Anne) 157, Gary L^den (Lac Saint-Joseph) 157, Étienne Simard (Beauce) 161, Béatrice Angot (Lorette) 165 et Dany La-combe (Cap-Rouge) 168.«Le hockey, c'est le 6 septembre» La ville met le poing sur la table La Ville de Québec est sortie de son mutisme hier et a promis « de prendre ses responsabilités si la saison de hockey mineur ne commence pas le 6 septembre », tel que prévu.par LOUISE LEDUC L£ SOL£IL C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir hier la conseillère municipale et responsable du dossier des loisirs et de la vie communautaire Francine Roberge lors d\u2019une conférence de presse convoquée à l\u2019hôtel de ville.Elle a ainsi voulu dénoncer les propos du président de Hockey Québec Marc Robert qui, dans LE SOLEIL d\u2019hier, accusait la ville « d\u2019ingérence » et menaçait de boycotter le début de saison des jeunes hockeyeurs.Hockey Québec, c\u2019est cet organisme né l\u2019an dernier de la fusion entre les comités organisateurs des différents quartiers de la ville.En mai, ses gouverneurs décrétaient un moratoire sur les quatre tournois de Québec fie tournoi international pee-wee n\u2019est pas touché).Mme Roberge soutient que la ville a respecté cette décision.Seul le tournoi Passe-Rondelle sera présenté cette année, jouissant de la sanction de la Fédération québécoise de hockey sur glace, refusée aux autres depuis le début du moratoire selon Mme Roberge.Pour les 1300 jeunes athlètes qu\u2019il dit représenter.Hockey Québec réclame l\u2019accès aux patinoires de la région pendant 500 heures supplémentaires.La ville considère cette demande exagérée puisque les amateurs de patinage artistique, de ballon sur glace, etc, doivent aussi être accomodés.Émettant des doutes sur la valeur démocratique de Hockey Québec à cause d\u2019une contestation grandissante au sein de la troupe, Mme Roberge rappelle qu\u2019il revient aux parents membres de l\u2019organisme d\u2019élire de nouveaux responsables s\u2019ils le jugent nécessaire.En attendant, les pourparlers continuent avec les interlocuteurs en place.Comme tous les organismes bénévoles de la région.Hockey Québec reçoit de la Ville en subventions 5 % de son budget de fonctionnement, soit 21 600 $.Mme Roberge déplore les intentions de Hockey Québec de boycotter le début de saison, prenant du coup en otage les jeunes de la région.Elle songe à tenir une réunion à l\u2019hôtel de ville avec les parents membres de Hockey Québec si l'organisme mettait ses menaces à exécution mardi. La Pocatière accueille la crème des cavaliers Les meilleurs cavaliers de la province seront dans le Bas-Sainl-Laurent, les 17 et 18 septembre, afin de prendre part au cinquième Concours hippique de La Pocatière.Plus de 200 compétiteurs sont attendus pour la série d\u2019épreuves qui met en jeu 17 000 $ en bourses.Trois volets de compétition sont au programme du Concours hippique de La Pocatière dont les activités seront présentées au Centre équestre de riTA.La selle western sera en vedette le samedi avec son programme en performance en gymkhana.Un air de Blue Bonnets La selle anglaise sera à l\u2019affiche durant toute la fin de semaine.Un nombre record de compétiteurs est attendu dans la classe chasseur ce qui a forcé les organisateurs à tenir les compétitions sur deux jours.Quant à la classe sauteur, une des favorites du public, elle se déroulera le dimanche.Les amateurs de courses attelées ne seront pas déçus.Un excitant programme de 12 courses avec pari mutuel sera présenté le dimanche.Jean Desautels, l\u2019annonceur vedette de l\u2019Hippodrome Blue Bonnets, fera la description des épreuves.Les enfants choyés Plusieurs activités spéciales seront aussi au programme du cinquième Concours hippique de La Pocatière.On note ainsi la présentation de trois ateliers d\u2019information sur le sport équestre.Ceux-ci porteront sur le travail du maréchal-ferrant, la présentation des chevaux de race, comment harnacher un cheval de course et le travail d\u2019un palefrenier dans un hippodrome.Aussi au programme, des activités pour les enfants (clowns, ateliers de maquillage, magie, acrobatie, etc.), la course des célébrités, le souper BBQ, le spectacle de l\u2019humoriste Roger Bernard, des démonstrations culinaires par soeur Angèle, etc.C\u2019est à compter de 10 h 30 que se mettra en branle le Concours hippique de Pocatière.C\u2019esf reparti pour les Alérions La défensive inquiète La conquête du Bol d\u2019or 1993 étant de l\u2019histoire ancienne, les Alérions du Petit séminaire de Québec sont presque prêts à commencer la saison 1994 du football collégial AA.« Offensivement, je pense que nous sommes plus forts que l\u2019an passé, a indiqué Stéphane Prémont.En défensive, nous déplorons le départ de plusieurs vétérans.Je suis cependant très satisfait de notre progression depuis le début du camp.» par Jean-François TARDIF De toutes les luttes pour un poste de régulier, c\u2019est celle pour le poste de quart-arrière numéro un qui fut la plus intense.Au départ, trois candidats se faisaient la lutte afin de remplacer Frédéric Therrien qui s\u2019alignera pour la formation de Len-noxville cet automne, soit Steven Gagnon, Guillaume Dufresne et Jean-François Côté.«J\u2019ignore encore qui sera notre quart numéro un, et ce, même si Jean-François est un peu en avant pour le moment.Chose certaine nos deux quarts sont mieux de bien s\u2019entendre car ils vont être appelés à jouer ensemble encore longtemps.» Hors de tout doute, l\u2019attaque des Alérions n\u2019auru rien à envier aux autres.Pour la première fois de l\u2019histoire de l\u2019équipe, la ligne offensive comptera cinq vétérans comme partants, soit Louis-Philippe Côté, Jean-François Bergeron, Nicolas Potvin, Les entraîneurs Martin Roy et Stéphone Prémont ottendent beaucoup des Jean-François Côté, Louis-Philippe Côté et Mono Filion.Louis Rabelo et Simon-Pierre Pouliot.C\u2019est en défensive que les interrogations sont les plus fortes.Plusieurs leaders ont terminé leur stage au football collégial AA dont Charles De-blois, Simon D\u2019Amour, Éric Blouin, etc.« Malgré tout, nous sommes confiants.Notre ligne défensive est très forte.Nous avons aussi la chance de compter sur François Bouchard, un gars extraordinaire qui peut évoluer sur les retours de bottés, comme demi- défensif et aussi comme receveur éloigné.C\u2019est dommage qu\u2019il ne fasse que 5\u20197\u201d, 160 livres.À six pieds et plus, il intéresserait les universités canadiennes et américaines.» Il n\u2019y a plus qu\u2019un seul circuit comprenant deux divisions de six équipes.Les Alérions évolueront dans la division A ce qui ne les empêchera pas de disputer des matchs contre les trois meilleurs clubs de la Division B.Les Alérions disputeront leur première rencontre de la saison le 11 à Sherbrooke.Les Beaucerons jouent leurs matchs de la dernière chance Les Beaucerons de Sainte-Marie disputeront deux rencontres en fin de semaine.Deux matchs très importants pour plusieurs, l\u2019entraîneur Richard Vachon effectuant ses dernières coupes au tenue de l\u2019affrontement de samedi que les siens disputeront aux Dynamiques à Pont-Rouge.C\u2019est ce soir que les Beaucerons joueront la première rencontre de leur programme double du week-end.Ils recevront le R.M.B.de Saint-Henri à l\u2019aré-na de Sainte-Marie, une formation qu\u2019ils ont vaincue 4 à 3 en fin de semaine passée.Le duel est prévu pour 20 h30.« Ça fait maintenant un mois que nous avons commencé notre camp d\u2019entraînement, a expliqué Richard Vachon.Nous avons eu jusqu\u2019ici neuf entraînements de deux heures.Avec les deux matchs d\u2019en fin de semaine, j\u2019aurai eu la chance de bien analyser le travail de chacun.Il n\u2019y a personne qui pourra se plaindre de ne pas avoir eu la chance de faire ses preuves.«Après la rencontre de samedi, il nous restera trois rencontres hors-concours.Je veux avoir sous la main mon alignement complet et définitif de façon à pouvoir bien roder l\u2019équipe pour le début de la saison.» SPORT LOCAL EN BREF ¦\tLa moto Une centaine de coureurs envahiront l\u2019hippodrome de Québec ce soir pour participer à la compétition de motocyclettes Super Dirt Track Harley-Davidson.Le titre de champion canadien est à l\u2019enjeu dans neuf catégories et mentionnons la présence des Québécois Jean Bourret et Stéphane Duchaîne.Le premier départ est prévu pour 19 h 30 et les billets seront en vente à l\u2019entrée au coût de 18$ pour les adultes, 12$ pour les enfants de 6 à 12 ans et 25 $ pour la section « Club House ».¦\tCyclisme André Longchamps a remporté la dernière épreuve du circuit des maîtres cyclistes mardi.Il a obtenu, lors d\u2019un deux kilomètres au Lac De-lage, le meilleur chrono (3mi-nutes 04,58 secondes).Robert Fortin et Gaétan Beaulieu ont respectivement franchi le fil d\u2019arrivée en deuxième et troisième positions.¦\tRallye Le club optimiste de Saint-Nicolas organise son rallye-automobile samedi le 10 septembre.Les départs s\u2019effectueront dès 13 h du Métro de Bemières, au 550 boulevard du Pont.Le prix de 15 $ inclut le rallye et le souper.Pour réserver vos places, vous pouvez vous adresser à Gabriel-Robert Guy au 831-2385, à Nicole Bergeron au 836-2582 ou à Claude Gabou-ry au 836-0509.¦\tGolf Le club de golf de Lac-Etche-min avise ses clients que son tarif pour une journée de golf en semaine sera de 20 $, taxes incluses, à compter de lundi.¦\tPétanque Un tournoi de bienvenue est organisé demain à la salle de pétanque Au Boule-O-D\u2019Or, située au 650 boulevard Père-Lelièvre suite 195, à Ville Va-nier.Les inscriptions, au coût de 7 $, se prendront entre 18 h et 19 h.La formule utilisée sera celle du capitaine désigné et de deux joueurs à la pige.Pour toute information, vous pouvez composer le 681-9623.¦\tPont-Rouge La piste d\u2019accélération de Pont-Rouge mettra en vedette dimanche à 13 h deux voitures Wheelstanders, dont la dernière présence à Québec remonte à 1990.Au volant de ces bolides : Bob Hall du Maryland et Jack Ehrman-traut de l\u2019Ohio, détenteur du record mondial de vitesse da sa catégorie.ro A a s CM 1 X» c > Derrière l\u2019écran, un entraîneur privé Les usagers du PEPS désirant s\u2019adonner à la natation ou à la course à pied peuvent maintenant profiter des services d\u2019un entraîneur privé à temps complet, toiyours disponible lors des heures d\u2019ouverture du Pavillon de l\u2019éducation physique et sportive.Le Comptoir2001, le dernier miracle de l\u2019informatique, est maintenant accessible à tous ceux et celles qui cherchent à acquérir ou à maintenir une bonne condition physique.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL « Le Comptoir 2001 est un logiciel interactif, c\u2019est-à-dire qu\u2019il Gilles D'Amboise, président du Service des activités sportives de l'université Lo-vol (à gauche) et Jean-Marie De Koninck (à droite) ont été initiés au Comptoir 2001 par Éric Montreuil.laisse la possibilité à l\u2019usager d\u2019intervenir dans la préparation des séances d\u2019entrainement qui lui sont proposées, a expliqué Jean-Marie De Koninck.C\u2019est un atout qui permet à l\u2019usager d\u2019adapter les suggestions du Comptoir 2001 à ses goûts et besoins, et ainsi, de mieux per-sonncüiser le « produit final ».« Le Comptoir 2001, un dérivé du Système 2001 mis à la DU NOUVEAU À MISE-O-JEU! Deta bonnes nouvelles pour les amateufs de pari sportif ! D'abord, le football est de retour.Ensuite, Mise-O-Jeu vous propose une façon simple et rapide d\u2019y calculer vos gains : Nombre de matchs sélectionnés 3 4 5 6 Gain potentiel Sx mise 8 X mise 15 X mise 25 X mise Pour en savoir plus, demandez votre programme chez un détaillant muni d\u2019un terminal de jeux.L\u2019été tire à sa fin.La prochaine saison sera-t-elle bonne pour vous ?pari sportif O kil()-quC4)oc disposition des nageurs d\u2019élite canadiens par le club Rouge et Or, a été conçu pour proposer à ses « clients » des entraînements variés, obtenir leur feedback, les diriger, les encourager et les conseiller tout au long du processus d\u2019entraînement.» C\u2019est en 1984 que des « maniaques » en informatique ont commencé à travailler à la conception d\u2019un logiciel d\u2019entrainement en natation.Le logiciel a officiellement été mis sur le marché à l\u2019automne 1992.Le projet a nécessité le travail d\u2019une trentaine de personnes dont Éric Montreuil, ex-nageur au sein du Rouge et Or et diplômé de Laval en génie électrique.« Le défi était de taille.Nous devions créer à la fois des programmes personnalisés adaptés aux besoins des utilisateurs et un logiciel interactif.Celui-ci devait aussi être convivial, c\u2019est-à-dire simple d\u2019usage pour les personnes n\u2019ayant aucune connaissance en informatique.De plus, nous avions décidé d\u2019étendre les programmes à la course à pied.» En deux minutes L\u2019utilisation du Comptoir 2001 est d\u2019une facilité presque déconcertante.Pour avoir accès à son entraîneur privé, l\u2019usager doit d\u2019abord composer son mot de passe personnel.Lors de sa première visite au comptoir, l\u2019utilisateur aura pris soin de répondre à quelques questions ayant rapport à son âge, sa taille, son poids, son sexe, ses habitudes d\u2019entraînement, son niveau de condition physique et les objectifs qu\u2019il poursuit.Ces informations permettront à l\u2019ordinateur de mieux planifier l\u2019entraînement de l\u2019usager.« À chaque fois qu\u2019il utilisera le comptoir, l\u2019usager recevra des conseils ayant trait à son entraînement, à la fréquence de celui-ci, à son alimentation, etc., a indiqué Éric Montreuil.De plus, l\u2019usager pourra laisser au pilote des messages et il pourra recevoir des réponses à ses questions.L\u2019utilisateur pourra aussi imprimer les programmes d\u2019entraînement qui auront été faits pour lui par l\u2019ordinateur.La durée totale du processus devrait prendre deux minutes.» Combien coûtera un tel service se demanderont les intéressés ?Beaucoup moins cher que l\u2019on pourrait le croire, soit 25$ par session pour les étudiants membres du SAS et 35 $ par ses.sion pour les membres du SAS.L\u2019inscription aura lieu les 7, 8 et 9 .septembre au * Stade couvert dû PÉÉS. I Co{n spéci»t« SABOURINADES N ¦ La son ?L'air se chantait.*^.La la la.*'¦ .Monsieur l'Éditeur, Je vous envoie mon nouveau roman.\t\tf Ceci vient \\ 1\td'arriver 1 V pour toi.y\t^\ty-\t\t\t, - 1 Ne le faites pas !\tt ¦?''\u2018\"y.\t- P'*!\t^ \\ li\t'\t^ \t\t\t;\tL ^^1,\tIj^HRr\tP \t\t\t\t \t\tCJJ aJ Ki-sw'' '' ,\tA\t\t HAGAR L*HORniBLE Nos lames sont les plus fines de toute l'Europe.Avec toute commande, je vous donne un \u2019 couteau à fromage.'J'ai' ^ ,V^ m POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE I Les paroles disaient : «Si tu m'aimes.quelque chose.Mol aussi je t'aime .quelque chose.» A ïe ! 5 Pas étonnant, Claudine ! J ai mal partout ! Tu es allée un peu fort, hier; tu n'es pas encore habituée.Tu devrais te réchauffer lentement, avec quelque chose d'agréable et de facile.^-«« Par exemple ?Tu pourrais me masser le 11 LES JUNGLERIES Chéri, je te fais remarquer que tu n'as ni la mélodie, ni les paroles.Tu penses à une autre chanson.Cet article affirme que la programmation télévisée est axée sur le plus petit commun dénominateur ! C\u2019est pas juste ! A PHILOMÈNE f Chaque fois \\ [ que je me retourne, \\ 1 il faut que je lave la j V vaisselle ! V nü n\u2019as pas lavé la vaisselle depuis deux semaines ! - .Si-*\t«\t*\tV * '\t' ¦'\t-,\t- ,7// Je l\u2019ai TOUJOURS dit! Je ne me retourne qu\u2019aux quinze jours I £ a S 1 « I ¦« 3 O (/> Météo LE SOLEIL Averses Edmorton