Le soleil, 6 septembre 1994, Cahier A

[" |V4% 682-4200 3 ANS 25000$ minimum GARANTI Taux auiat à modificatlofi LE SOLEIL LUNETTES COMPLETES PRÊTES EN 1 HEURE chaz GREICHE&SCAFF MARDI 6 SEPTEMBRE 1994 QUEBEC «BEANNEE NOME SO PAGES 3CAHKR8 * I TABLOlO PLACE LAURIER 568000 uvbaisonAoouicuoxxjns) 3.50 T P 8 0 24 ** ofl TV0 024 J-IHÏ MOMmÉAI.OTtA»VA 60c ^TVQ 500 ^T#8 TVÛ LE SPORT A¥l>om 2500 spectateurs au ^ camp des Nordiques Les Nordiques ont débuté leur camp d'entraînement devant 2500 amateurs hier.Valeri Kamensky (photo), s'est signalé lors du match simulé.S-2,Surauite doivent bientôt rendre leur plus importante décision : r^lameront-ils la peine de mort pour un accusé de meurtre qui est aussi un héros sportif national de race noire ?Le juge Lance Ito, de la cour supérieure, demande à connaître leur réponse aussitôt que possible, tout conune les avocats d\u2019OJ.Simpson.Mais la décision, d\u2019abord promise à la fin août, a été reportée au moins jusqu\u2019au 19 septembre.« Je ne sais pas ce qu\u2019ils attendent », a commenté Harland Braun, un avocat de la défense de Los Angeles.Lui et d\u2019autres experts disent que plusieurs des éléments qui influencent les décisions dans d\u2019autres causes impliquant une possible peine de mort auront moins d\u2019impact que les facteurs prédominants que sont, dans cette cause, la race et la célébrité de Simpson.La décision la plus vraisem-l^able, disent-ils, sera de demander une peine d\u2019emprisonnement à vie si Simpson est reconnu coupable d\u2019avoir assassiné son exépouse, Nicole Brown Simpson, et son ami Ronald Goldman.L\u2019ex-joueur de football a été arrêté le 17 juin, et la date de son procès a été fixée au 26 septembre.Le juge Ito a déclaré que cette question de la peine de mort affecterait la façon dont il préparerait les questions à l\u2019endroit des jurés et planifierait le calendrier du procès.L\u2019interrogation des jurés dans une cause où la peine de mort est requise prend plus de temps que dans d\u2019autres types de causes.« C\u2019est une patate chaude politique », a estimé la professeur de droit Laurie Levenson, de Loyola University.La communauté afro-américai- ne de Los Angeles estime que la peine de mort est imposée de manière disproportionnée aux gens de race noire.Mme Levenson ne croit pas que la poursuite réclamera la ^i-ne de mort, « parce que cela pourrait accroître la sympathie à l\u2019endroit d\u2019OJ.Simpson ».Me Braun a souligné, en revanche, que la poursuite devra tenir compte du point de vue des féministes qui pourraient estimer que toute peine autre que la peine capitale prouverait que les procureurs ne sont pas assez sévères avec les hommes qui tuent leur femme.¦\tAccident mortel à Saint-Fabien SAINT-FABIEN \u2014 Une collision entre deux véhicules a fait un mort et trois blessés, en fin d'après-midi, hier, sur la route 132, à Saint-Fabien en Gaspésic.L\u2019accident se serait produit alors qu\u2019un véhicule s\u2019engageait sur la route.La victime serait un homme de Montréal.Sa famille n\u2019ayant pas encore été prévenue, son identité sera dévoilée plus tard.¦\tAgression contre la concierge SAINT-CASIMIR \u2014 Un jeune homme de 24 ans de Saint-Casimir a été arrêté samedi après-midi, après avoir laissé une entaille au couteau à la joue de la concierge de son immeuble.Vers 17 h, l\u2019homme aurait d\u2019abord tenté de faire irruption chez ses voisins, mais a été repoussé.Il s\u2019est ensuite rendu chez la concierge et lui a appliqué le couteau sur la gorge.Le mari de la dame lui a demandé ce qu\u2019il voulait, une question à laquelle l\u2019agresseur n\u2019a pu donner de réponse, perdu qu\u2019il était dans ses revendications.La victime a finalement réussi à se dégager mais elle en a été quitte pour une légère entaille à la joue.L\u2019homme doit comparaître aujourd\u2019hui sous des accusations de séquestration et d\u2019agression armée.¦\tLe chauffard de Stoneham comparaît QUÉBEC \u2014 L\u2019automobiliste responsable de l\u2019accident ayant coûté la vie à une jeune mère de famille le 14 juillet sur le boulevard Talbot, a comparu vendredi au palais de justice de Québec, Marc-André Houle, 38 ans, de Stoneham, est notamment accusé de négligence criminelle, d\u2019avoir causé la mort en conduisant avec les facultés affaiblies, de conduite dangereuse et de refus de fournir un échantillon sanguin.Au total, huit chefs d\u2019accusation pèsent contre lui.U doit revenir en cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté.Le 14 juillet, possiblement sous l\u2019effet de l\u2019alcool, le véhicule de Houle était entré en collision avec celui où prenait place la victime et qui était conduit par un ami.Les deux fillettes de celle-ci, âgées respectivement de 3 et 8 ans, avaient également été blessées.Dans les minutes précédant la collision.Houle avait fait monter un adolescent de 16 ans, de Chicoiitimi.Son témoignage pourrait être déterminant au procès sur la capacité de conduire de l\u2019accusé au moment de l\u2019accident.VESTE, JUPE ET PANTALON LE TAILLEUR TROIS-PIÈCES Tissu qris chiné, VFSt^ loncju?Pt cintré?simpl?boutonndqp, pncolur?dessinée, trois-pièces avec jupe droite et pantalon doubles plis.Un ensemble Idéal pour le 9 à 5.8 à 14 .Notre exclusivité 395.00 îailleurs contemporaine ® la maison Simons Al t Ml lOY >A( 1 Hll ()t l A CAIMTAI I vimx (lUf m C A-3^^ LA TROIS LE SOLEIL m S\" 1 L\u2019agent Steve Desroches a été le premier, avec le sergent Daniel Blais, sur les lieux de l\u2019incendie, au 1750, avenue De Léry, dans le quartier Saint-Pascal.é Québec.lUIJl H'I Le Soirll.Kené Cette femn» a été sauvée In extremis grâce à l\u2019Intervention de l\u2019agent Steve Desroches et du sergent Daniel Blais.Sauvetages héroïques au feu de Vavenue De Léry «Chapeau aux policiers ! » par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Ces policiers qui se sont com-|Jl portés en héros, ce sont Steve Il Desroches, Daniel Blais et Serge 1^ Morin.Avertis de l\u2019incendie sur Il l\u2019avenue E>e Léry, à Québec, par P un témoin, le sergent Daniel Blais || et le policier Steve Desroches fu-1.2 rent les premiers sur les lieux, Las sinistrés du logement du premier étage étalent complètement chacun à bord de sa voiture.Semparés.\t« Daniel s\u2019est précipité, mais la QUÉBEC \u2014 « Sans l\u2019intervention des policiers, les quatre personnes seraient mortes.ILs ont risqué leur vie en pénétrât s^ masque dans l\u2019appartement.Chapeau aux policiers ! », a déclaré Gilles Archibald, un passant qui leur a prêté main forte en réconfortant les victimes.\u2022\tjjorte était barrée, raconte Steve Desroches.Il l\u2019a défoncée et a aperçu un enfant juste derrière.Il l\u2019a remis à un homme (M.Archibald) qui était à l\u2019extérieur.Puis il a entendu une femme qui gémissait au fond du corridor.Il a essayé de la rejoindre en marchant, mais la fumée l\u2019a forcé à se rendre à elle en rampant.» Comme il n\u2019avait pas de masque respiratoire, le sergent Blais a cédé sa place à l\u2019agent Desroches.Et c\u2019est ainsi que les deux hommes se sont relayés dans l\u2019appartement enfumé pour en extirper la femme.L\u2019un des deux l\u2019a finalement touchée et l\u2019a tirée à l\u2019extérieur par une jambe, ou un bras, il n\u2019a pas pris le temps de noter.« Elle s\u2019est assise, puis on a vu une adolescente sortir d\u2019elle-même du logement et s\u2019affaisser au sol », poursuit l\u2019agent Desroches.Pendant toutes ces manoeuvres, les deux policiers lançaient des appels désespérés dans leur appareil portatif, et l\u2019agent Serge Morin, du secteur Beauport, réussissait à réanimer un enfant de cinq ans, victime d\u2019un arrêt respiratoire, qu\u2019un pompier était aller chercher dans sa chambre.Ces images, Gilles Archibald n\u2019est pas prêt de les oublier, lui qui a veillé sur le gamin jusqu\u2019à ce qu\u2019une ambulance l\u2019amène au Centre des grands brûlés de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Le policier Desroches a bien hésité avant de relater son acte de bravoure.11 a beaucoup insisté pour que les noms de ses collègues soient mentionnés.« Je n\u2019étais pas le seul, tous les policiers ont fait l\u2019impossible », a pris soin de préciser le jeune homme de 24 ans.Comme on ne peut tous les ^ nommer, ajoutons le nom du poli- ' cier Alain Sauvage à la liste des ' héros et saluons les efforts de tous les policiers, pompiers et ambulanciers présents sur les lieux de l\u2019incendie.\tJ Affrontement évité de peu autour de la venue d^unjuge Les Innus bloquent la seule piste de Davis Inlet DAVIS INLET, T.-N.^C) \u2014 Un affrontement prévu hier entre la Gendarmerie royale et les Innus de Davis Inlet n\u2019a pas eu lieu, les Innus ayant bloqué la seule piste d\u2019atterrisage de leur village avec des barils d\u2019huile vides et des planches de bois pour empêcher le retour d\u2019un juge itinérant.¦¦i\"\"\tmais qu\u2019il est toujours déterminé à parvenir à ses fins.« La cour siégera à Davis Inlet et la loi sera appliquée », a insisté le ministre.Sobeante-dix-huit cas se sont accumulés depuis qu\u2019un juge itinérant a été expulsé par les Innus en décembre dernier.« 11 est évident que ce sont eux qui veulent.je ne dirai pas l\u2019affrontement, mais il serait juste de dire qu\u2019ils s\u2019attendent à un affrontement.« S\u2019ils ne laissent pas le public atterrir ici, personne ne va atterrir ici », avait déclaré le chef Simeon Tshakapesk plus tôt lundi, avant que la GRC ne change d\u2019idée.Dimanche, la Gendarmerie royale a fermé l\u2019espace aérien entourant Davis Inlet, un village qui regroupe le tiers des 1500 Innus de la région.Le blocus de Davis Inlet n\u2019est qu\u2019un geste de bravade de plus La GRC avait prévu arriver à bord d'hélicoptères militaires pour assurer la sécurité des représentants des tribunaux, qui avaient été expulsés de la communauté en décembre dernier.Mais le ministre de la Justice de Terre-Neuve, Ed Roberts, a indiqué que la GRC pensait ne pas être en mesure d\u2019assurer la sécurité des représentants de la justice, de la police et de la communauté elle-même.Leur arrivée a donc été reportée.« Les renseignements de la police indiquent la présence de 100 personnes de l\u2019extérieur de la communauté considérées comme des renforts contre la GRC », a déclaré le ministre Roberts, à Saint-Jean.Le ministre Roberts a ajouté que les agents de la GRC réévalueront la situation avant de tenter une autre intervention.pour cette communauté qui avait attiré l\u2019attention internationale l\u2019an dernier quand six enfants avaient été retrouvés dans un réduit en train d\u2019inhaler des vapeurs d\u2019essence en disant qu\u2019ils voulaient mourir.Leur cas a révélé une épidémie d\u2019alcoolisme, d\u2019agressions sexuelles et de suicides qui rongefiit la communauté insulaire démunie depuis des années.Hier, les Innus ont fait venir deux avocats de Saint-Jean pour être témoins de la confrontation.« Si quelque chose va mal, il y aura une enquête publique», a prévenu Peter Penashue, le président de la nation innue.Pendant ce temps, une douzaines d\u2019enfants continuaient à saccager une barraque appartenant à la GRC.Les leaders autochtones ont expliqué que les enfants s\u2019étaient attaqués à la bâtisse après avoir vu une entrevue avec le ministre Roberts à la télévision.Les Innus s\u2019opposent aux peines décidées par des juges itinérants qui visitent la communauté de temps à autres.SI\" ^1 .~ - .Des Innus de Davis Inlet ont utilisé des véhicules tout-tenain pour parsemer la piste d atterrissage de d\u2019huile vides afin d'empêcher un |uge de débarquer chez eux.barils UN PETIT BIJOU À UN PRIX SURPRENANT! GEO METRO 1994,3 portes 7994* iRMNltnnMTl -750* MARLIN Chevrolet Oïdsmobiie me Geo GEO METRO BERUNE1994,4 portes 2145, boni.Charest Ouest Québec 688-1212 Préparation \u2022( rabM QM indue Tranaporl et taxes en sus * Ptvjtoé titra indics«il 9294* ¦UMmOHNT I aiéWisM» I -750* Slodi 40413 Québec.Le Soleil, mardi 6 septembre 1994 La bande des vingt T %J acques Parizeau a transgressé une règle d\u2019or, dimanche, en commençant à parier de son conseil des ministres, alors qu\u2019il reste encore une semaine de campagne.* Remarquez, dans ses entrevues à la radio et à la télévision, on lui témoigne tout le respect dû à un premier ministre, alors que Daniel Johnson fait déjà le cruel apprentissage du métier de dief de l\u2019opposition.Michel ÉLECTIONS 94 DAVID Quand M.Parizeau a expliqué que la campagne avait été l\u2019occasion d\u2019évaluer les ressources à sa disposition, tout le monde a bien compris qu\u2019il y a, à l\u2019Assemblée nationale, un petit banc près des rideaux réservé à Richard Le Hir, qui risque d\u2019être le grand perdant, lors de la distribution des limousines.Puisque le futur chef du gouverment lui-mème nous y invite, rien ne nous interdit de spéculer sur ce que pourrait être son premier conseil des ministres, dont il a déjà fixé la limite à vingt membres, y compris lui.Je ne sais pas dans quelle mesure le chef du PQ a l\u2019intention d\u2019innover dans la structure de son gouvernement.Dans son entourage, on refuse carrément d\u2019aborder le sujet.Mais en supposant qu\u2019il s\u2019en tienne à une formule classique, voici à quoi ça pourrait ressembler.Aux Finances.Jean Campeau apparaît comme le candidat logique.Sa compétence est indéniable et M.Parizeau peut être certain qu\u2019il lui obéira sans discuter.En fait, le véritable ministre des Finances sera Jacques Parizeau.Au poste de vice-premier ministre et ministre des Relations internationales, je verrais bien Bernard Landry.Comme vice-président du PQ, il a beaucoup aidé M.Parizeau, il a de la prestance et sa connaissance des rouages du commerce international peut être très utile.Louise Beaudoin aussi a rendu de grands services et elle rêve des Relations internationales.À défaut, on pourrait lui confier la Culture et les Communications, avec la francophonie en prime.Au poste de leader, Guy Chevrette apparaît tout désigné.Ça lui ferait sûrement plaisir d\u2019échanger son fauteuil avec son « bon ami » Pierre Paradis.Au Conseil du Trésor, Daniel Paillé, un disciple de M.Parizeau, qu\u2019on disait jadis destiné à la présidence de la Caisse de dépôt.Du caractère.De l\u2019ambition.Taillé sur mesure pour le Conseil du Trésor.Malgré ses 72 ans, il est difficile d\u2019imaginer que le « père de la loi 101 », Camille Laurin, ne siège pas au cabinet.À la condition de ne pas être responsable de la loi 101 ! Pourquoi pas ministre d\u2019État à la réforme constitutionnelle?Je confierais le dossier linguistique, les Communautés culturelles et l\u2019Immigration à Rita Dionne-Marsolais.Elle a coprésidé le comité du PQ sur la place des anglophones dans un Québec souverain, elle est parfaitement bilingue et elle a du bon sens.Si M.Parizeau veut vraiment innover, il devrait nommer Louise Harel à l\u2019Industrie et Commerce.Une reconnaissance claire du statut de la femme dans un Québec souverain et un engagement envers l\u2019est de Montréal.De toute façon, Mme Harel ferait l\u2019affaire n\u2019importe où.On dit que Jean Rochon ne tient pas nécessairement à être ministre de la Santé.S\u2019il ne veut pas du poste.Rémi trudel ne demandera pas mieux que de prendre sa place.Donc M.Rochon va àccepter.; Le problème de M.Trudel est d\u2019être le voisin de comté de François Gendron et deux ministres de l\u2019Abitibi, ça fait beaucoup.Un chobc difficile pour M.Parizeau.En raison de son ancienneté, M.Gendron devrait avoir la préférence.Il pie semble que ce serait une bonne idée de nommer un représentant des régions i l\u2019Énergie et Ressources.Dans la mesure où M.Parizeau pourrait se réserver les affaires intergouver-àementales canadiennes, Jacques Bras-lard serait un bon candidat à ^Éducation.Justice et Sécurité publi- Jue ; Serge Ménard.Environnement: auline Marois.Affaires autochtones: David Cliche.Gestionnaire effacé, mais d\u2019une Ibyauté indéfectible, Jacques Léonard leurrait hériter du Travail, en plus de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, avec le mandat spécifique de faire lé ménage dans la formation professionnelle.Roger Bertrand pourrait sans doute se débrouiller n\u2019importe où.Pourquoi pas aux Affaires municipales ?Avec son projet de métro sous-fluvial, (j\u2019est peut-être risqué de confier les Transports à Jean Garon, mais on ne peut quand même pas le renvoyer à l\u2019Agriculture, il a déjà donné, i Pour des raisons d\u2019équilibre régional, Marcel Landry (Bas-Saint-Laurent-Gas-pésie) et Jacques Baril (Mauricie-Bois-Francs).Indifféremment à l\u2019Agriculture du aux Loisirs, Chasse et Pêche.' En réserve pour un prochain remaniement : Diane Lavallée, R^ean Tho-rtia.s, André Boisclair, David Payne et.I^ithard Le Hir.S\u2019il est bien sage.Dans un Québec souverain Le PQ ne partagera pas son armée MONTRÉAL \u2014 Un Québec souverain aurait sa propre armée distincte sans partage avec celle du Canada affirme Jacques Parizeau, chef du Parti québécois.Hier, en conférence de presse, M.Parizeau a précisé que ce qui importe, c\u2019est que le Québec fonctionne habituellement en français.S\u2019il n'a plus à subir les décisions de la Cour suprême et la constitution de 1982, le débat pourrait s\u2019éteindre de lui-même, fait-il valoir.«On veut une société qui fonctionne en français habituellement.À partir du moment où pw CXMAU) CHARETTE LB SOUK.M Parizeau a repoussé, au cours d\u2019une entrevue téléphonique au Midi Quinze à la radio de Radio-Canada, la possibilité d\u2019avoir une unité québécoise au sein des forces armées canadiennes.Le leader souverainiste a rappelé une déclaration ¦ M du général John de Chastelain qui, avant de devenir ambassa- & aux États-Unis, « avait dit\tpoimez le ucui auA ^lau-uiiu, a w w réaliscr vraiment que dans la quelque chose comme: si on commet l\u2019imbécillité de briser ¦4' l\u2019unité de ce pays \u2014c\u2019est un fédéraliste évidemment\u2014 qu\u2019il laisserait ses officiers choisir leur loyauté.» La langue : statu quo Par ailleurs, le chef du PQ a laissé entendre que son parti pourrait bien s\u2019accommoder du statu quo en matière linguistique et préserver la loi 86, qui reconnaît l\u2019affichage bilingue, après la souveraineté.En juin 1993, après son adoption, le PQ avait promis d\u2019al^lir la loi 86 qui établissait une prédominance (deux pour un) dans l\u2019affichage extérieur tout en permettant le bilinguisme à l\u2019intérieur.Le programme péquiste parle toujours de sa disparition pure et simple et du rétablissement de la loi 101.Le PQ devait atténuer sa position par la suite au point où la plateforme du parti, adoptée en juillet dernier, prévoit maintenant qu\u2019avec la prise du pouvoir, on va examiner la situation mais ne rien entreprendre sur ce front avant la tenue du référendum.réaliser vraiment que dans mesure où on échappera aux dérisions de la Cour suprême en vertu de la constitution.Ça vient tout naturellement, au moment où la souveraineté va se faire, dans ce sens-là y\u2019en a pu de débat.Le cheminement est devenu normal ».M.Parizeau a mentionné que la position de son parti avait évolué et que «ce n\u2019est pas parce qu\u2019on se dorme quelques mois, que c\u2019est la révolution ».Pour le reste, il reprend ce que dit la plateforme : un gouvernement péquiste va réactiver les oiganismes chargés de surveiller les violations à l\u2019affichage et se gouverner en conséquence.« Je n\u2019en sais rien de la situation, puisque les postes d\u2019observation ont été mis en veilleuse.On ne fonctionnera pas à l\u2019aveuglette et ça va dépendre de ce qu\u2019on va trouver.Je sais qu\u2019il y a de l\u2019affichage unilingue dans le comté de Vaudreuil et que le premier ministre n\u2019y voit pas d\u2019objection.» Pour renseignement moral Par ailleurs, interrogé sur la En visita au Blodùma de Montréal, Jacques Parizeau a pu voir un homme-grenouille nourrir les poissons.confessionnalité des écoles, le chef de l\u2019opposition a exprimé sa préférence pour des commissions scolaires linguistiques, mais il croit que l\u2019enseignement religieux et moral devraient continuer de se donner dans les classes.À ce chapitre, il se décrit comme « traditionaliste » et il ne veut surtout pas relancer un débat dogmatique qui a déchiré certaines sociétés.En réponse à une question d\u2019un auditeur, le chef du PQ a admis qu\u2019il pourrait bien y avoir, après la souveraineté si elle se fait, un regroupement de fédéralistes qui militerait pour réintégrer le Canada s\u2019ils sont assez nombreux.C\u2019est une simple question de démocratie, dit-il, mais vous pouvez avoir une assurance « ce n\u2019est pas moi qui va le diriger».Il ne rejette pas du revers de la main la possibilité d\u2019accorder un pouvoir de taxation aux municipalités régionales de comté même si cela risque de provoquer une « commotion » à (Québec et croit qu\u2019il y a moyen d\u2019ouvrir davantage le processus budgétaire pour rétablir la relation de confiance avec les contribuables.La pédale douce C\u2019est en douceur que l\u2019organisation péquiste a abordé ce dernier sprint avec le scrutin de lundi.Hier, le programme se composait d\u2019une visite au Biodôme de Montréal \u2014« une des choses qui marchent bien au Québec»\u2014 et d\u2019une entrevue radiophonique.L\u2019AGENDA Voici quelques-unes des activités prévues au calendrier des partis politiques aujourd\u2019hui: Le chef du Parti libéral Daniel Johnson, poursuit aujourd\u2019hui sa campagne électorale à Sherbrooke et Montréal.En soirée, il sera l\u2019invité de Geneviève Borne, sur les ondes de MusiquePlus.Son adversaire Jacques Parizeau sera conférencier devant Chambre de Commerce de Sainte-Foy avant d\u2019effectuer une dernière tournée dans l\u2019est du Québec, notamment à Matane et Rimouski.Le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, sera quant à lui dans la circonscription de Rivière-du-Loup.Ces candidats qui n\u2019ont aucune chance d\u2019être élus QUÉBEC \u2014À moins de s\u2019appeler Mario Dumont ou André Arthur, les candidats extérieurs aux deux grands partis sont des marginaux, conscients que leurs chances de gagner sont nuUes.Ds veulent dénoncer le système, s\u2019y insérer ou tout simplement attirer l\u2019attention.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL a Le Parti libéral est complètement pourri, c\u2019est effrayant», soutient l\u2019indépendant Serge Montambault qui réclamait pourtant il y a quelques semaines d\u2019être candidat libéral ' dans Louis-Hébert.« Moi, j\u2019vo- , terais péquiste, mais jamais .pour Paul Bégin dans Louis-Hé- ; bert.Je trouve que Jean Rochon ; (P(}-Charlesbourg) et Diane La-1 vallée (PQ-Jean-Talon), ça, ce \u2022 sont des bons candidats.» L\u2019agronome de 27 ans ne se sent nullement mal à l\u2019aise confronté à l\u2019apparente contradiction de ses propos.De toute façon, il admet surtout lorgner la scène fédérale.« C\u2019est certain que je vais être candidat conservateur un jour, tranche celui qui a sa carte du PC depuis huit ans.L\u2019important, c\u2019est de se faire élire, et apr^ ça, on a un droit de parole garanti, même si tu te fais exclure de ton parti.» Serge Montambault a installé de grands panneaux publicitaires dans le comté, « les filles aiment ça », précise-t-il.Il a le téléphone cellulaire dans sa voiture et s\u2019est doté d\u2019un télécopieur.« Je suis endetté par-dessus la tête.J\u2019ai 25 000 $ d\u2019emprunts d\u2019étudiant.J\u2019ai emprunté aussi pour ma campagne, renchérit le jeune homme qui n\u2019a pas d\u2019emploi actuellement.Mais ça prouve / If.il - 'V Laura partis sont marginaux, laurs chancaa da gagnar nuilaa.Ils vaulant dénoncar la syatèma, s'y Insérer ou almplamant atUrar l\u2019attantlon.Da haut anbaa, Sarga Montambault, candidat IndéparvIaiTt dans Louia-Hébart, Julia Cormier, carKildata du parti da la Loi naturalla dans Montmorancy, ainsi que Alphorwa Bernard Carrlar, «i candidat indépendant | dans Chutaa-da-la-Chaudléra.être la vedette libérale locale de la prochaine fois.Pour l\u2019instant, l\u2019honune de 42 ans constate que les gens ne retrouvent plus la sincérité et le facteur humain en politique.«C\u2019est la machine qui mène.On fait des campagnes avec des grands thèmes et des promesses, et on maintient les rêves et les illusions.Pendant ce temps-là, les vrais problèmes traînent pendant cinq ans, dix ans.» M.Carrier n\u2019a rien d\u2019un farfelu, ni d\u2019un carriériste.« Il nous faut redécouvrir le sens du bien commun, dit-ll simplement.Et moi, j\u2019aurais été mal de rester là, impassible, à ne rien faire.» Jp Lt vol yogiquo Être candidate pour le parti de la Loi naturelle (LN) est une façon, selon Julie Cormier, de remettre en question le système en place qui consiste à descendre l\u2019autre pour mieux se faire élire.La candidate LN dans Montmorency propose une option de remplacement positivé.«Je sais bien que pour la majorité, nous sommes perçus de façon négative ou péjorative.On nous prend pour des farfelus ou pour une secte.Mais ce n\u2019est pas le cas », explique avec conviction l\u2019orthopédagogue de Beauport.Julie Cormier donne l\u2019impression d\u2019avoir les deux pieds sur terre, « sauf quand je fais du vol yogique », risque la candidate en souriant.Elle ne fait pas de recrutement, étant en fait surprise et même inquiète qu'on puisse aussi facilement la joindre p2ir téléphone.Sa campagne se résume à l\u2019entrevue au SOLEIL accordée en compagnie de son professeur de méditation, également son mandataire dans cette élection.n y a aussi une possible participation à la mise au jeu d\u2019un match des Harfangs.« Je suis candidate pour sensibiliser les gens au fait qu\u2019il y a autre chose.J\u2019aide à faire connaître le parti.Notre approche à nous est inclusive, tirant profit des meilleures idées émanant du groupe.» Julie Cormier croit que la , méditation en groupe, au stade du vol yogique, peut produire des ondes positives susceptibles d\u2019aider à diminuer la maladie,' la violence et même le déficit.Amis en haut lieu D\u2019autres cherchent définiti-' vement plus l\u2019attention.L\u2019ua des plus assidus à téléphoner', au SOLEIL dans cette campa-; gne a été Nelson Saint-Laurent,; candidat indépendant dans Jean-Talon pour la deuxième fois.Devinant qu\u2019il ne sera pas.élu, il ne s\u2019en fait pas.« Mon\u2019 plan est à long terme.J\u2019ai été' candidat de l\u2019Union nationale dans Jean-Talon en 1985, j\u2019ai, récolté 1 % des votes.Comme! indépendant en 1989, j\u2019ai eu! 2 %.Cette fois, les sondages me| donnent déjà 5 %.»\t' Pour démontrer son sérieux,; il s\u2019est présenté pour l'entrevue i les bras chargés de dossiers sur^ les questions politiques de; l\u2019heure, des documents gouver-; nementaux pleins son sac.; «Je suis allé à la présenta-' tion de tous les budgets de Gérard D.Levesque qui m\u2019en-' voyait une invitation, personnelle.»\t; Le bachelier en sociologie de! 41 ans qui travaille depuis un! moment dans la restauration,, tire une très grande fierté de sa correspondance avec les Brian; Mulroney, Daniel Johnson et; quelques ministres.« Je vous ai ; aussi envoyé ma lettre de Mau-.rice Bellemare, vous l\u2019avez \u2018 eue ?» Québt, L» SoMI, mardi 6 aaf>tambra 1994 ÉLECTIONS Si _____________________ Le «Canadien avant tout» défend le «Québec d\u2019abord» ?Johnson peut concevoir «être Québécois sans être Canadien» MONTRÉAL-NORD \u2014 Dans un nouvel effort pour courtiser le vote francophone, à quelques Jours du scrutin du 12 septembre, le pcemier ministre Daniel Johnson a soutenu hier qu\u2019il peut « concevoir, comme plusieurs, être Québécois sans être Canadien».mmmm\tputé d\u2019expérienœ, M.Marcel Pa- ^ MtiM ¦nnnu\t* pou^an* évoqué la possi- lTmSl \u201d\tbiJhé d\u2019un gouvernement péquiste à l\u2019occasion du passage de M.Johnson à la résidence Angelica.« Est-ce qu\u2019on leur (aux pé-quisles) demande une nouvelle constitution, un nouveau pays ou - - si on leur demande de faire un vant queltme 500 personnes ^ées travail honnête, un travail pour le-réunies h la résidence Angelica, à quel, peut-être, des gens les en- «Si je peux concevoir, comme plusieurs, être Québécois sans être Canadien, je ne peux concevoir être Canadien sans être Qaé~ bîkois », a lancé le chef libéral de- Montréal-Nord.La déclaration du chef libéral a tellement surpris les jounulistes oui suivent sa tournée qu\u2019il a fallu demander à ses adjoints de confirmer auprès de lui qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un lapsus.Ses porte-parole ont confirmé que c\u2019étaient bien les mots qu\u2019il a voulu em-jrfoyer pour erqprimer que «sa première loyauté va au t^ébec ».« (^ébec d\u2019abord », a-t-il expliqué en fin de journée à Bécan-cour, aux journalistes qui lui de-martdaient de préciser sa pensée, n soutient que cela réaffiime ce qu\u2019U a « toujours ressenti ».II prend soin d\u2019t^outer que « la seule vole, la nteillcure voie pour les (ÿiébécois est celle de l\u2019union éco-iMmique et politique à laquelle rraus appartenons».Cette déclaration tranche carrément avec celle qu\u2019il avait faite au début de sa campagne au leadership, en octobre : « Je suis Canadien d\u2019abord et avant tout ».Il avait par la suite reconnu, en janvier, que ce n\u2019était pas son meilleur coup et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «réponse incomplète et inadéquate».Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il faut conclure de sa déclaration qu\u2019il pourrait vivre dans un Québec souverain, M.Johnson refuse de le faire, en soutenant que « c\u2019est théorique ».Le chef libéral, qui refuse de commenter les sondages depuis le dÀnit de la campa^e, était de nouveau confronté hier à une autre coup de sonde qui indique que l\u2019écart entre son parti et le PQ atteint 11 points dans le dernier sondage Sondagem réalisé pour TVA, Le Devoir et le Globe and Mail, n a cependant eu hier un commentaire qm en dit long sur l\u2019cÂtjectif que vise son parti dans cette dernière semaine de la campagne électorale : aller chercher le vote des indécis.Appelé à commenter les spéculations de son adversaire Jacques Parizeau sur son prochain conseil des ministres, M.Johnson dit avoir remarqué « une constante, à tout le moins dans les^chiffres: c\u2019est que le nombre d\u2019indécis est supérieur à l\u2019écart entre les partis ».n juge donc « prématuré et prétentieux de la part de M.Parizeau de dire aux Québécois : n\u2019allez pas voter.Ça ne donne rien, c\u2019est fait, c\u2019est réglé».L\u2019un de ses candidats, un dé- POÊLES ET FOYERS LOUISIANE fl verront là.» À l\u2019abri des microphones, un can^dat libéral expliquait au SOLEIL que la permanence du PLQ escompte un bloc d\u2019une trentaine de comtés sûrs et qu\u2019elle va chercher à en faire basculer 25 autres, là où la lutte est suffisament serrée pour prétendre à la victoire.Et c\u2019est le vote de fédéralistes mous tentés de voter pour le PQ dans l\u2019électorat francophone que le PLQ cherche à ramener dans son giron par une position plus nationaliste.Devant son auditoire de Montréal-Nord, M.Johnson s\u2019est également efforcé de démontrer que le Parti libéral est « inscrit dans la réalité de l\u2019Amérique du nord » et de l\u2019union canadienne.« C\u2019est ça, le PLQ.C\u2019est de réaliser que nos priorités vont dans le sens d\u2019améliorer la condition de vie de nos concitoyens, de faire en sorte que c\u2019est à partir du Québec que nous pouvons agir.De faire en sorte qu\u2019à partir du Québec nous pourrons nous unir à nos voisins.Et que de cette façon, dans le cadre que nous cotmaissons, celui auquel nous appartenons, celui auquel les (Québécois veulent appartenir, nous pouvons atteindre la plus grande prospérité, le véritable progrès et la véritable protection des droits et des besoins des aînés».Ironie du sort, le premier ministre a amorcé ce dernier droit de la campagne électorale par une défaite .à la pétanque.Arrivé à bicyclette aux Résidences Angelica, M.Johnson, qui faisait ensuite équipe avec ses candidats contre quatre personnes âgées dans une amicale partie de pétanque, a été carrément battu par ces habi-tué(e)s du cochonet.Gros chiffres À Bécancour en soirée, devant la chambre de commerce locale, le chef libéral a soutenu que les affirmations de son adversaire péquiste à l\u2019effet que le gouvernement libéral avait augmenté les taxes et impôts de 13 milliards $ pendant les trois années de récession sont «totalement fausses».M.Johnson calcule que « c\u2019est d\u2019à peine 300 millions $ » que le gouvernement libéral a, notamment en 1993-94, dû augmenter les impôts.Il estime qu\u2019il est également faux de prétendre que le gouver- En visite dsns uns résidence pour été chaleureusement accueilli par nement libéral « empruntait pour payer des salaires ».Selon lui, le gouvernement libéral « est depuis neuf ans en surplus budgétaire après avoir payé toutes les dépenses de programme, tous les salaires et tous les frais de fonctionnement ».Il estime que le gouvernement a dégagé un surplus budgétaire de 10 milliards $ pendant ses neuf années au pouvoir, alors que ses vis-à-vis pé-quistes auraient connu un déficit budgétaire de 5 milliards $ de 1976 à 1985.La semaine dernière, le ministre des Finances André Bourbeau expliquait pourtant que pour équilibrer les opérations courantes en deux ans, comme le promet M.personnM âgées, Daniel Johnson a quelques religieuses.Parizeau, un éventuel gouvernement péquiste devrait couper 2,7 milliards $ dans ses dépenses.«Invitation» aux accents amers QUÉBEC \u2014 Les libéraux savaient bien que les candidats péquistes de la région de Québec ne répondraient pas à l\u2019invitation lancée dans les jounuwx, de « se mettre à table ».De toute façon, il s\u2019agissait uniquement de créer une occasion de décocher une salve à des adversaires qu\u2019ils reconnaissent en avance.pm neiiM-PAUL NoacAU Le SOLEIL De l\u2019avis de l\u2019organisateur régional du Parti libéral, le député Rémy Poulin, il est pourtant vrai que les candidats du Parti québécois ont fui les débats dans cette campagne régionale.« Pour ma part, je suis prêt à rencontrer n\u2019importe lequel d\u2019entre eux d\u2019ici lundi prochain », indiquait le candidat de Chauveau dans son style bagarreur.Le ton des candidats du PLQ est amer en cette fin de campame.particulièrement celui de Margaret Delisle.« Les Québécois et les (québécoises doivent se réveiller.On ne change pas le gouvenvement, lê.Si les péquistes sont élus, on s\u2019en va vers l\u2019indépendance du (Québec us vont nous la faire avaler, regardez bien ça », a insisté la candidate de Jean-Talon, soulignant que 58% des gens sont opposés à cette indépendance.Selon elle, il n\u2019y aura pas de nouveaux emplois à compter du 13 septembre, faute d\u2019un climat économique stable.« Si les gens de la région de (juébec ne se réveillent pas.ils vont le regretter.» Pour sa part, le porte-parole régional du Parti québécois pour l\u2019occasion, Paul Bégin, a pris l\u2019affaire avec un grain de sel.« Moi je n\u2019ai refu« aucun débat, dont deux avec André Arthur.C\u2019est plutôt Sylvia Garcia (candidate libérale dans Louis-Hébert) qui a repoussé l\u2019invitation de Robert Gillet de se joindre à M.Arthur et à moi » s\u2019est moqué le candidat péquiste de Louis-Hébert.« Le piège était gros » a-t-il conclu à propos de l\u2019invitation libérale de répondre à des questions plus ou moins fondées sur des teits.Le Parti libéral fait notamment état de 16,5 miUiards $ de promesses péquistM.y incluant des montants comme celui de 800 m^ons $ pour le train grande vitesse (TGV), que les péquistes n\u2019ont jamais promis.Premiers votes Le vote par anticipation est commencé.George Adlln, de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick exerçait hier son droit de vote, puisqu\u2019il réside depuis deux ans à la prison de Bordeaux.BlAlSiÜER Notre nouvelle boutique est ouverte juste en face de l'ancienne.Nous serons très heureux de vous y accueillir.BOUTIQUE Place Ste-Foy, 2450, boul.Laurier\t656-9141, téléc.: 826-0279 avec tour 1599 unslour 900* PAYABLE LE 1«r JANVIER 1995 (wr «>preb«llon notre S«fvto» tAri*,.r compose/ sans frais, dp 9 h a 27 h, 7 jours par semaine:\tde Québec 1 800 461-0422 SloVr\" 528-0422 .WW- les personne» sourdes M*\tj-,.- i\\ca\u201e ou malentendantes gSSS 101)17-357-0644 Qiiéb«c.L» 8ol«M, mardi 6 aaptambra 1994 lÊ^L PARTI UetRAL OU CANADA IQUtBCC) AVIS DE NOMINATION L'honorabla André Ouellet, ministre/responsable du Québec et monsieur Martin Cauchon.président du Parti libérât du Canada (Québec) sont heureux d'annoncer la nomination de monsieur Roger Légar* au poste de directeur général du PLCXQ) Diplômé en administration et en gestion, monsieur Légaré a d'abord eu une fructueuse carrière avec la compagnie Bell Canada au (^fuébec et.finalement, é Ottawa comme responsable des relations avec le gouvernement canadien II a ensuite occupé les fonctions de directeur général des Affaires publiques é la Faculté d'administration de l'Université d'Ottawa et responsable de la mise en place du plus important programme au Canada de maîtnse en administration pour cadres Originaire de Granby, monsieur Légaré fut candidat du Parti libéral du Canada dans la circonscnption de Shefford lors du dernier scrutin fédéral du 25 octobre 1993 Actif dans de nombreuses associations socio-économiques et culturelles, il a été notamment président international du KAxivement Richelieu, président de l'Organisation canadienne de l'Éducation au service du Développement (OCED) et est Chevalier de l'Qrdre souverain et militaire de Malte FAITS DIVERS PhoUMUSoML Patrie* Larocht PROGRAMMATION AUTOMNE 94 SÉANCE D\u2019INFORMATION (graWe) \u2022\tQu\u2019est-ce que la PNL?6 sept., 20h \u2022\tProgrammation 94-95 SÉMINAIRES \u2022\tGérer ses émotions, 10 et 11 sept.94 \u2022\tEnseigner sans s\u2019épuiser, 17 et 18 sept.94 \u2022\tSavoir communiquer, c\u2019est rentable.25 sept., 9 oct.et 6 nov.94 \u2022\tAgir ou subir sa vie?26 et 27 nov 94 JULES MARTEL pédagogua-pratteian P.N L FORMATION DE 300 HEURES EN PNL \u2022 Performance I (150 h.), de sept.94 à juin 95 META-CLEF POUR VISER UNE PERFORMANCE OPTIMALE.Les activités ont lieu comme louiours au 756, chemin Saint-Louis.Quebec Demandez notre programmation plus détaillée 683-1190 EXAMEN DE LA VUE SANS RENDEZ-VOUS Dr Ghislain Dionne optométriste 735, Mail Centre-Ville Québec Toujours au même endroit 529-9383 Violente collision Ung collision d\u2019une rare violence s\u2019est produite dimanche vers 2 h 30, sur le boulevard de la Colline, tout près du pont «de la patate».Lee conducteurs de la Ford Eacort (ci-dessus) St de la Honda Préluda (photo du bas) sont demeurés prisonniers de leur véhicule.Plus de quarante minutes ont été nécessaires aux deux équipes d\u2019urgence dépêchées sur place pour les retirer des carcasses.Ils ont été conduits à l\u2019hôpital souffrant de graves blessures.L\u2019un, serait notamment défiguré et pourrait ne Jamais recouvrer la vue.Des préiévements sanguins ont été effectués.Plus tôt, vers 22 h 06 samedi, les policiers de Québec avaient également dû répondre à un autre accident survenu au coin du boulevard Raymond et du boulevard Armand Paris à Beau-port.La collision a fait deux blessés, dont un majeur.Dix victimes d\u2019accidents durant le long week-end MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moins dix personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fm de semaine de la fête du Travail.plusieurs tonneaux sur le rang des Aulnaies, à Saint-Ambroise, au Saguenay.La jeune victime a été éjectée de la voiture.Tôt dimanche matin, un motocycliste de 23 ans a perdu la vie (lans un accident survenu sur le boulevEud Industriel, à Repenti-gny.Le jeune homme est mort après qu\u2019il eut tenté de dépasser par la droite un véhicule entrant dans un stationnement.Samedi, vers 20 h 55, Claude Crète, 61 ans, de Lemieux, en Mauricie, est dédécé au volant de sa voiture après avoir raté une courbe et heurté un obstacle sur la route 263, près de chez lui.Michel André, 55 ans, de Bryson, est décédé samedi vers 16 h 30 lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a été impliquée dans un face-à-face survenu sur la route 148, à Litchheld, en Outaouais.Yvon Vaillancourt, 42 ans, de Deschaillons, a perdu la vie samedi vers 2 h 30 à la suite d\u2019un capotage survenu sur la route 132, à Bécancour, près de Trois-Rivières.Seul à bord de son véhicule, il en a perdu la maîtrise.Une collision entre deux véhicules a fait un mort et trois blessés, en fin d'après-midi, hier, sur ia route 132, à Saint-Fabien en Gaspésie.L\u2019accident se serait produit süors ciu\u2019un véhicule s\u2019engageait sur la route.La victime sentit un homme de Montréal.Sa fEunille n\u2019ayant pas encore été prévenue, son identité sera dévoilée plus tard.Mario Lalonde, 34 ans, de Saint-Zotique, est décédé dimtui-che vers 22 h 50 sur la route 201, à Coteau-du-Lac, en Montérégie, après avoir perdu le contrôle de sa moto qui a heurté un pilier.Une femme de 42 ans, Marcelle Larocque Généreux, de Masham, en OutaouEiis, a été victime d\u2019un délit de fuite dimanche vers 20 h 10 sur la route 366, près de chez elle.La victime marchait le long de la route lorsqu\u2019elle a été heurtée par une automobile dont le conducteur ne s\u2019est pas arrêté.Deux personnes ont perdu la vie dimanche vers 16 h 30 dans l\u2019écrasement d\u2019un ultra-léger à Sullivan, en Abitibi.Pour une raison inconnue, l\u2019appareil qui volEüt à basse altitude a soudainement chuté en ligne droite sur le sol.Toujours dimanche, vers 12 h 20, un enfant de quatre ans, Steven Labelle, de Sîünte-Sophie, est mort lorsque le véhicule à bord duquel il se trouvait a effectué COURS DE DANSE DEBUTANT LE 12 SEPTEMBRE Æ DANSE SOCIALE : DANSE EN LIGNE : \u2022\tIre\tLundi 18h15, «Débutants' session\tmerCTedi20h30, Mardi 19h, jeudi 10h débutants jeudi 18h30\t\u2022 intermédiaires: \u2022\t2esession: lundi 19h45 Mardi 20h, mercredi 10 h, \u2022\t3e session: lundi 21 h 15\tjeudi 20h, dimanche 13h30 \u2022\t4e session: mercredi 19 h\t«Avancés' « 6e session: vendredi 18 h30\tMardi et jeudi 20 h SALLE DE DANSE LE TEMPO 2700, Jean-Perrin, Québec (418)842-7556 TEMPO S-O-C-l-A-L-E niiHr LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D\u2019AUTOMOBILES 00 QUÉBEC a l« plaisir d« vaas faire part des neüiaatieas saivaafes i M.JEAN-MARIE ST-PIERRE Monsieur Jean-Marie St-Pierre a été élu PRÉSIDENT du Conseil d\u2019administration de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec pour l\u2019année 1994-1995 lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue le 4 juin 1994.Monsieur St-Pierre est président de HULL VOLKSWAGEN, concessionnaire Volkswagen à Hull.Il œuvre dans le domaine de l\u2019automobile depuis 1971.M.JACQUES BÉCHARD M\u2019 Jacques Béchard a été nommé PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL de la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec.Diplômé de la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, M* Béchard est membre du Barreau depuis 1983.Il œuvre à la CCAQ depuis dix ans.Il a occupé le poste de conseiller juridique de 1984 à 1990, celui de directeur des services juridiques de 1990 à 1992 et de vice-président exécutif de 1992 à 1994.Fondée en 1945, La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec offre une multitude de services notamment des conseils juridiques ainsi que des services de formation et d\u2019information à ses 900 membres, concessionnaires d\u2019automobiles œuvrant dans la province de Québec et détenteurs d\u2019une franchise d'un manufacturier d'automobiles.Elle a pour mission de protéger les intérêts de ses membres et d\u2019assurer^ au public des services de qualité.-saint- ILes ateliers de gam» MNOUES Sesstbn d\u2019automne 1994 ^\tlusorilitiondu ter au 9 septembre ooxammtmnR [ 10 I\u2014ilii H«» «otrétpT ¦ J MmmimjmN* ^ VMMbadtMÉrot ¦ AUmnand «Auflals \u2022Bapafiiol \u2022ItaUaii allasM \u2022 rnofala éorU* \u2022AUMWutd.AneWay Bapayl «A .lek'i \u2014 uw*ni\u2014«¦!»«« luilM pom à léhOO MnMiM) «Ca maru tTêOmmÊ aflot aawétalrwt, !»«\u2022 mt à iMMa «artra\tqatéU ta qiMliM «aaoa «Nofaiiéarg.OOdMOBJOim.- mm 10 aaaalaaa \u2022 a daai-Joaraéaa b*' samalaa Anglala a Bapafiiol mtoamm iw AHOLàia 10 aaiaataMa > aaaMMll da t h à 1 a b éatliiHa flairi laaaimjauoaa d« 11 à lamorn Da» baOa «aaaaiaB poor la# Jannaa d-umadra tmm-lAaÊf toat M a\u2019iaiaaaat saaa la diraaâon da Jamaa pMtaaaaara-anlwaaaors anj^opboae*.te pro-Bramme d'eotlvltéa llnauletlques comprend des eoore et des aotirltés eodo-enltureUee et eportieee ae aaaaintaottdaaalealoeanx on aur la terrain du col- COURS SPtoAUX ftameia éwltaénBiela Vwir Tea antoaprlaas pHvéaa et orpaalaRieB puMUcs et parapnMaa Oaaaapaiaéa-nil palyAe-Pegaonpaa Caa eours enr masure sont «deptée eux dlsponlblll- téa des ladltldns et das froupes.selon Im niveaux da nnanaleaaani, at pansnat sa donnar daan tse antre-aaalaaiaa on dana laa looant dn eoatge anaponrptnadadétxUa ponrrévalimtion PLtnS \u2022 tiOllSs BÆt&R \u2022 BIAS-BO JlbtnE \u2022 DI PIU Ba apttm aaaaiM4M4Bh dMwpam aaCWHae laaamaéina»eMDaaaè4afabaMaaaM\te a' aoee\t\u2022 d'eas a#ea« eeeeptioenell» (taeUlU HBMatiMtiia.takes à Mb.] ¦daHaasUbUlMiei «f mwmivtM-vofNi laaerétdMatdnCoiiAaada tarana dMpiBelaagp|iiiij|ai legi «am ïaMde kkaoa lahal da snangUla ponr las SESSION AUTOMNE 1994 INSCRIVEZ-VOUS LE 7 SEPTEMBRE Aux cours de l\u2019ensek aduhes le soir.Des places sont encore aisponioies dons certains cours offerts le soir dons l\u2019un des cégeps de la Rive Nord.Veuillez vous adresser à l\u2019établissement de votre choix pour obtenir plus d\u2019informations.Les cégeps accepteront de nouvelles inscriptions aux dote et heures suivantes: îignement collégial offerts aux pl^es sont encore disponibles HORAIRE DES INSCRIPTIONS Mercredi 7 septembre del8hàl9h30 Cégep Françolt-Xavler-Gameau 1660, bout, de l\u2019Entente Québec, Québec G1S4S3 (418) 688-8310, poste 2245 Ck\trégep IJmoilou 1.300,8c Avenue\tCampus de Charlesbourg \tC.P.1400\t7600,3e Avenue Est \tQuébec, Québec GIK7IL3\tCharksbourg GIG5W6 \t(418) 647-6687\t(418) 624-.3687 A Cégep de Sainte-Fny 2410, chemin Sainte-Fiiy .Sainte-Foy, Québec GIV IT3 (418) 659-6620 Second procès pour Deneault QUÉBEC \u2014 Demain, doit s\u2019amorcer à la base de Valcartier le second procès de l\u2019ex-militaire Chrikian Deneault, accusé du meurtre d\u2019un jeune Canadien à Lahr, en Allemagne, en avril 1991.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Ce second procès, ordonné par la cour d\u2019appel des cours martiales, nécessitera des déboursés importants puisque la poursuite a assigné quelque 70 témoins, dont environ le quart provient d\u2019Allemagne mais aussi d\u2019Écosse et des État-Unis.On a donc dû prévoir un dispositif de traduction simultanée pour l\u2019instruction, qui pourrait durer d\u2019un mois à un mois et demi.Cette affaire avait fait beaucoup de bruit à l\u2019époque, tant en Allemagne qu\u2019au (Canada.La victime, le jeune fils de 18 ans d\u2019un militaire canadien anglais stationné en Allemagne, avait été tué de plusieurs coups de couteau à sa sortie d\u2019un bar du centre-ville de Lahr.Dès le lendemain, trois militaires canadiens qui se trouvFiient au bar ce soir-là étaient arrêtés, dont le caporal chef Christian Deneault, maintenant âgé de 29 ans.Les trois hommes étaient accusés de meurtre prémédité et ils ont subi des procès séparés à la hn de 1991 et au début de 1992.Un premier était acquitté alors qu\u2019un deuxième était reconnu coupable d\u2019homicide involontaire et condamné à neuf ans d\u2019emprisonnement.(^ant à Deneault, il a été déclaré coupable de meurtre non prémédité et condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité avec impossibilité d\u2019obtenir une libération conditionnelle avant 15 ans.L\u2019arrêt Généreux prévaut L\u2019ex-caporal a toutefois interjeté appel et la cour d\u2019appel des cours martiales lui donnait raison en mars en ordonnant qu\u2019il subisse un nouveau procès sous une accusation de meurtre non prémédité.Le militaire avait invoqué l\u2019arrêt Généreux, du nom du militaire de (Québec qui, en Cour suprême, a obtenu le jugement établissant que la cour martiale générale n\u2019était pas un tribunal indépendant au sens de la Charte canadienne des droits et libertés.Pour son second procès débutant demain, Deneault a d\u2019ailleurs retenu les services de Me Jean As-selin, le criminaliste de Québec qui a mené le dossier Généreux jusqu\u2019en Cour suprême où il a obtenu gain de cause.Depuis ce jugement, des amendements ont été ap|)ortés par les Forces armées canadiennes dans leur administration de la justice.Ainsi, c\u2019est un juge en chef qui désigne le juge qui présidera un procès, et c\u2019est un officier détaché du pouvoir exécutif qui est appelé à désigner les cinq officiers qui agissent comme membres de la cour, c\u2019est-à-dire comme jurés. OuétMC, L» Soleil, mardi 6 Mptambra 1994 A-n'i- LE MONDE r- , \" i ¦ Il tient son enfant en otage Fouad Bouchikhi déambule sur une autoroute de Bandol, dans le sud de la France.Il tient en otage son nouveau-né enlevé dans un hôpital, dimanche.En quête d\u2019un aéroport dans le but de retourner dans son Algérie natale, Bouchikhi se biessa à répétition dans le cou afin de prouver qu\u2019ii était sérieux dans sa menace de se tuer ainsi que son enfant si la police s\u2019approchait d\u2019eux.Acceptant ultérieurement une promenade en voiture de police dans les environs de Marseille, Bouchikhi fut finalement désarmé et le bébé remis en sécurité.À Aiger, entre-temps, le dialogue se poursuit entre l\u2019État et les cinq partis favorables à une réhabilitation du Front islamique du Salut toujours hors-la-loi.Washington s\u2019inquiète de la violence des réfugiés haïtiens à Guantanamo WASHINGTON (AFP, Reuter, AP) \u2014 Les autorités américaines ont exprimé leur « inquiétude », hier, face à la « frustration » grandissante parmi les réfugiés haïtiens sur la base navale de Guantanamo (Cuba), qui s\u2019est traduite, dimanche, par une nouvelle manifestation de violence.Sbc soldats américains ont été légèrement blessés par des jets de pierre alors qu\u2019ils tentaient de contenir une manifestion d\u2019une cinquantaine de réfugiés haïtiens, mécontents d\u2019apprendre à la radio que le Panama s\u2019apprêtait à accueillir 10000 Cubains.Un adolescent haïtien, souffrant d\u2019une fracture du crâne, a dû être hospitalisé à Miami (Floride) et se trouvait, hier, dans un « état stable ».Les Haïtiens « ont exprimé très clairement leur frustration et cette frustration est politique », a indiqué un porte-parole de la base de Guantanamo, le Lieutenant Ernest Duplessis, Joint par téléphone.« Les Haïtiens veulent savoir ce qui va leur arriver et ils veulent être traités comme les Cubains, car ils ont le sentiment qu\u2019ils sont arrivés avant eux », a expliqué le porte-parole en reconnaissant que leur frustration « montait » de jour en jour et que des manifestations avaient lieu chaque jour.Le dernier incident important remonte au 13 août dernier, lorsque 722 Haïtiens avaient manifesté et lancé des pierre sur le personnel de sécurité.Vingt soldats américains et 45 Haïtiens avaient été légèrement blessés.Réveillez-VOUS f Levez-vous de bonne heure et réalisez d*importantes économies sur nos véhicules neufs en stock.4)K SUNFIRE 1993 Neuves 13495$* \u2022\t1 8 L.16 soupapes \u2022 Transmission automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres a commande electrique \u2022 Portos 8 verrouillage electrique \u2022 AM/FM stéréo cassette \u2022\tSuspension LOTUS \u2022 Roues mag \u2022 Ballon gonflable \u2022 Freins à disque au» 4 roues > Etc ¦\\aoo* 7)8;SUNBIRDLE 2 portes 1994 PDSF 114941 i^i^liur 4 cyHndres \u2022 Trintmisston automat>Qu« e^>av*nure de coffre \u2022 Fssu>egoiydat)*e )t; 2 GRAND AM SE I 2 portes 1994\ti 4S» ?S00 PDSF \u2022\tMoteur ?3 L \u2022 Trartsmisson nartue«fe s vitesses \u2022\tEssuie giace a balayage ntenrHiervi \u2022 Oossie' Siege arrive dwise \u2022 votant aiusiaoie \u2022 Aiieron ar'iere \u2022 Radocassene am/FM \u2022 Vitres temtees \u2022 Mirons spon \u2022 Coussm gonflable \u2022 Ouvre coffre \u2022 Croupe H>miere \u2022 Couvre tapis \u2022 Frems ABS \u2022 Chauffe moteur \u2022 Sieges baquets mctinabies 14194$\u2019 ,12chnabtes \u2022 CNmatiseur a 2 /or>e8 \u2022 Transmission automatique eiectror>H3ue 4 vftesses # Roues mag an atummium \u2022\tRadocassene AM/FM \u2022 Antenr^e a commande etectrique \u2022 Mitoks a commande eiectnque \u2022 Régulateur de ntesse \u2022 Leve-gieces a commande etectrique \u2022 Portes a ver'ouitiaga etectnque \u2022 Voiartt aiustabte \u2022 Ouvre coffre \u2022 ttc ZI grand PRIX SE 4 portes 1994 PDSF \u2022\t3 1 itfres \u2022 Automatique 4 vtesses \u2022 Ouverture de coffre renovtseurs eii vitres et portes e commande etectrique \u2022 Groupe spon \u2022 Ctimahseur \u2022\tReuuiateur de vitesse \u2022 Votant spon \u2022 Rado AM/FM cassene \u2022 Sacs gonfiabtes \u2022 3>eges arriéré 4S/55 \u2022 Essuie giace a balayage mtarmit lent \u2022 Frams a disques ABS au> 4 roues \u2022 Etc 2r«es; J8 994 $\u2019 PICK-UP SONOMA SL 1994 Jtc PDSF 11994$\u2019 \u2022\tBoKe manueNe S vnesMS avec surmuthpkee \u2022\tRadiocassette AM/FM stereo \u2022Frams antibto cege (ABS) aus roues arriéré \u2022 Pare chocs arnara avac marrhapied # Servodiractipn \u2022 Essue gteca a batayage irrfarmfnartt \u2022 Chauffa moteur \u2022 Cleces temtees \u2022 Couvra ptanchar \u2022 Renovisaurs Sur Misses \u2022 Fitets de cerrossene contrastants 3\tBONNEVILLE SE 4\tportes 1994 PDSF \u2022 3 0 knas \u2022 Automattque 4 vtesses \u2022 Traction arnerf \u2022 Roues an atumir>ium \u2022 Aiiarnn amara \u2022 Ckmatisaur \u2022 Coussms gonhaptas \u2022 Systema e«ec tnqua \u2022 S«eoas etactnquas \u2022 etc 24 694 $\u2019 AUSSI: 30 ^ SUNBIRD EN STOCK équipement varié\tt rabais similaire 19 ^ GRAND AM EN STOCK équipement varié rabais similaire COMMENCEZ A PAYER DANS EN MARS 1995î!î Du jamais vu! Sous reserve de I .ipprobPtiOA du service du credti Promotion d une duree limiter Vente au détail seulement ;.\u2022 Taxas, transport an sus, rabais QM Inclus.î^:«î*!*!** * ^ artier PONTIAC BUICK CMC LIÉE\t^ ISO\u2019fcnkMiêlitaiMil VAL-BÉLAIR, QUE.mitdoitiiikMiniHe ¦\t >\tSainte-Geneviève s~ Z iu\tChauveau I\tCapitale 1475, Ple-XI Sud Val-Bélair (¦ont* Selnte-Oaiwvlèv* de rautoroul» H«nrl-IV) 847*6000 K « Bien sûr que nous sommes inquiets», a reconnu le Lieutenant Duplessis, en soulignant toutefois que ces manifestations de violence ne concernent qu\u2019une « petite minorité » de réfugiés.K Seuls 5% d\u2019entre eux ont participé à la manifestation du 13 août, d\u2019habitude c\u2019est seulement 2%, les autres comprennent que nous fai- sons de notre mieux », a-t-il observé.Les autorités américaines cherchent à rémédier à cette frustration en « maintenant le contact » avec les réfugiés haïtiens.« Nous essayons de communiquer » avec eux, notamment au moyen de journaux, deux fois par semaine, et d\u2019émissions radiophoniques.« C\u2019est très important pour eux », a souligné le Lieutenant Duplessis.14 220 réfugiés haïtiens et 22 075 Cubains se trouvaient, hier, sur la base de Guantanamo.Pw ailleurs, le vice-président des États-Unis, Al Gore, a déclaré, hier, que les leaders militaires d\u2019Haïti devraient s\u2019en aller « d\u2019une façon ou d\u2019une autre ».Interrogé à l\u2019émission « Meet the Press » diffusée sur le réseau de télévision NBC, Gore n\u2019a toutefois pas donné d'indice permettant de croire que les États-Unis ont fixé une date pour l\u2019invasion de l'île dans le cas oû les militaires haïtiens, dirigés par le général Raoul Cédras, refuseraient de céder le pouvoir au président en exil Jean-Bertrand Aristide.La vie du pape menacée à Sarajevo SARAJEVO (d\u2019après Reuter) \u2014 La Force de protection des Nations unies (FORPRONU) en Yougoslavie estime que la vie du pape Jean Paul II sera en dainger lors de la visite qu\u2019il prévoit de faire jeudi à Sanyevo.Le souverain pontife a déclaré, samedi, qu\u2019il maintenait sa visite dans la capitale bosniaque malgré les craintes pour sa sécurité personnelle.Mais son nonce apostolitique, Francesco Monterisi, a reconnu, dimanche, à Sarajevo, qu\u2019il y avait « encore certaines difficultés » et qu\u2019«aucune décision définitive» n\u2019avait encore été prise.De source informée, on pense que le Vatican attendra jusqu\u2019au dernier moment pour confirmer où annuler la venue du Saint Père.Selon un responsable de la FORPRONU qui souhaite conserver l\u2019anonymat «la vie du pape sera en danger et celle de son entourage tout autant ».L\u2019avion pontifical doit atterrir et décoller sur un aéroport de Sa- rajevo certes aux mains des casques bleus mais à portée des canons serbes et musulmans.Le souverain pontife pourrait, en outre, être la cible de tireurs isolés lorsqu\u2019il circulera en ville et y célébrera une messe en plein air.Les craintes serbes que les musulmans leur imputent une action contre le pape ont été renforcées par les conclusions d\u2019une enquête de rONU imputant à l\u2019armée bosniaque une attaque au mortier contre l\u2019aéroport de Sarajevo, le 18 août.BOSS HUGO BOSS Prenez le temps de vivre Ce qu'il faut de confort.Un style qui, par la texture, le ton et la coupe à trois boutons, sort un complet de l'anonymat.Un style qui, avant tout, proclame qu'il ne s'agit pas «d'attitude passagère, mais de mode de vie».Détendez-vous.Prenez votre temps.Après tout, il ne s'agit que de mrxie.Complot do l.iine ciyirho, fins mo\\ on Hiif^o\t/tTî» Harry Rosen PLACE STE-FOY \u2022 6.S7-5465 Québec, Le Soleil, mardi 6 septembre 1994 ÉDITORIAL Cigarette et mitraillette les marchands d'armes seront probablement tentés d\u2019utiliser les médias dans l\u2019avenir pour réhabiliter leur commerce.Car leurs produits nocifs ont pour effet, tout comme la cigarette, l\u2019immense avantage de réduire les coûts sociaux de toutes sortes, dont ceux imputables aux soins de santé, qu\u2019exigent les vivants.Vu sous cet angle, les armes seraient socialement acceptables.L\u2019étrange fMjsition publique soutenue par la compagnie Imperial Tobacco, qui tentait maladroitement par là de répondre à une critique sévère des coûts de santé liés au tabagisme, pourrait aussi entraîner à réviser tous les programmes qui visent à sauver des vies menacées: pontages coronariens, soins néonataux, réanimation cardio-respiratoire ou tout autre service qui sert à prolonger la vie humaine.Une position intenable.C\u2019est le dernier avatar dans le dossier de la cigarette qui déboule lourdement de la contrebande et des taxes au design des paquets et, enfm, aux coûts sociaux.Ce serait le rêve de certains groupes « anti tabac » acharnés de pénaliser les fumeurs impénitents, en les privant de soins de santé ou en leur facturant ces coûts.Ils ouvrent une porte qui pourrait mener à l\u2019exclusion de plusieurs autres groupes de citoyens « asociaux ».Que fera-t-on, en effet, des chauffards ivres de vitesse ou de la bouteille ?En raison des avertissements lancés sur tous les tons,\u2014 et Dieu sait qu\u2019on met la pédale au fond dans le pathos\u2014, l\u2019État serait presque en droit de les priver des bénéfices de l\u2019assurance-maladie et de l\u2019assurance automobile.Que penser encore de l\u2019idée de cacher les cigarettes dans des paquets gris ou drabes pour éloigner les fumeurs de leur vice ?Le ministère fédéral de la Santé vérifie actuellement le potentiel de cette mesure qui ne plaît sûrement pas aux industriels.Ce pourrait devenir moins excitant d\u2019acheter un paquet de cigarettes que de choisir un savon à lessive.La banalisation des paquets est cependant un peu inquié-, tante.Qui dit que les marchands de vins et d\u2019alcools ne se trouveront pas rapidement eux aussi dans les mêmes eaux, sous la pression d\u2019àmes vertueuses soucieuses de sauver leurs semblables des maux qui les guettent ?Au fond, ce qui gêne, c\u2019est la volonté de certains groupes sociaux d\u2019imposer leur conception du bien à tous les membres de la communauté.Le désir des groupes anti tabac de rétablir rapidement des taxes élevées sur les cigarettes, afin de les rendre inabordables à la clientèle des pauvres, reflète une attitude aussi toteditaire qu\u2019on pourrait caricaturer comme suit : nous savons mieux que vous ce qui est bon pour vous et nous vous l\u2019imposerons.Imperméables à la réalité, ces idéologues ne voient même pas que les « pauvres » n\u2019ont jamais arrêté de fumer et que les prix intéressants offerts par la contrebande ont probablement ramené plusieurs convertis à leur ancien vice.N\u2019empêche que si chacun a le droit de raccourcir ses jours selon la méthode de son choix, c\u2019est outrepasser nos droits individuels que de raccourcir celle des autres contre leur gré.S\u2019il y un domaine où les gouvernements et les individus pourraient agir, c\u2019est celui-là.Les espaces de vie communs devraient être libres de fumée ou ne réunir qu\u2019une communauté consentante de fumeurs.MARIE CAQUETTE >oint de vue Pas de justice, pas de paix pt SERGE PETITCLERC Mercredi 11 juillet 1990, la Sûreté du Québec monte à l\u2019assaut de la barricade d\u2019Oka ; le caporal Lemay y trouve la mort.Un autre mercredi, cette fois-ci en août, toujours la même année, l\u2019armée canadienne entre en scène.Mercredi 8 juin 1994, Jocelyn Turcotte, le président du syndicat des policiers, réclame un raid de la SQ et de l\u2019armée pour mater les « criminels » à Oka.Où s\u2019arrêteront ces absurdités ?Et encore, nous n\u2019avons mentionné que des évènements relatifs à Olu.Il faudrait aussi parler de la répression des Montagnais, des Murons, des Inuit et de bien d\u2019autres peuples amérindiens au Québec.La rengaine de nos politicards est toujours la même : «< Nous leur donnons tout et ils se plaignent toujours ! » Cette affirmation touche a un mythe très répandu au Québec : la fameuse richesse des autochtones.Il est vrai qu\u2019il y a d\u2019importantes sommes d\u2019argent qui entrent dans les réserves, les subventions gouvernementales et les ventes, très lucratives, de boissons alcoolisées et de cigarettes par exemple.Pourtant, selon Statistique Canada, le revenu moyen des autochtones correspondait, en 1985, à 54 % de celui de la population canadienne totale.De plus, les Amérindiens ayant terminé des études postsecondaires partielles sont deux fois moins nombreux, toutes proportions gardées, que l\u2019ensemble des Canadiens.Finalement, environ 47 % des logements occupés par des Amérindiens ne répondaient pas aux normes matérielles de base ; plus du tiers (36 %) étaient sérieusement surpeuplés et 38 % des logements étaient dépourvus d\u2019au moins une des commodités de base comme l\u2019eau courante, les toilettes, une baignoire ou une douche.Alors donc, à qui ont profité, et profitent encore, ces gros revenus cités ci-haut?Certainement pas a la majorité des Amérindiens, mais plutôt a une infime minorité d\u2019entre eux.À Akwasasne, au même titre qu\u2019à Montréal ou à Chicoutimi, la réalité est la même : injustice et inégalité sociale.Et où il n\u2019y a pas de justice, il ne peut y avoir de paix sociale.La justice pour les autochtones serait donc la reconnaissance de leur existence en tant que peuple et la possibilité de réellement participer aux bénéfices de la création de la richesse au (Québec M.Serge Petitclerc est de Québec LX LE SOLEIL PrMidar» du conMd d'adnwnistralton PIERRE DES MARAIS II Préwlani M ÉdMuf GILBERT LACAS.se RAdacMur «n Ctw* GILBERT LAVOIE ÉcMorialisM an ch«l \u2022! adiomi à l'ÉdMur J.JACOUES SAMSON OiracMuf da l'inlormation ANDRE FOROUES inTMArtYR CAMAOiEN 4- i 5 \u201cS' f - \"1 ,?,'5 » V ,1\t,il.^\t'>\t-^ jA-?-*ÿ:j''îx\\>-AÏ£i*- \u201dÿ^:s lf;7ii^fuli^ PHOTOS CUMRE CXJFOUR Lund au vendredi Animateur; Jean Martin Tous les jours de la semaine, à l'heure du souper, Jean Martin, entouré d'une équipe de journalistes chevronnés, vous propose un portrait complet de l'actualité régionale, nationale et internationale.Un temps d'arrêt pour SRC ISI* Télévision être bien informé.De tout pour faire un nt?nde "]