Le soleil, 20 avril 1997, Page(s) complémentaire(s)

[" Le ll'nüi 21 AVRIL 1997 400 IMIMMtCA TrmpN d aniritiM' kit al latiurt' à U wtiindt 662-rfDO LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD A 3 HOTEL DES GOl \\ER>El RS Place Dupuis o9o I4IS.rur Sauit Hulirti Miittlreal\tI ||2t 1 ttfttIMi» iiii iltHi fÆà/e/ à .iLnUrra/ » \\ Un raid transgaspésien 220 km à vélo dans les forêts de la péninsule entre Sainte-Anne-des-Monts et Bonaventure Gilles Gaünk ('ollaboratio?t s péri lit r ¦ NEW RICHMOND \u2014 Un groupe de mordus du plein air organise pour l\u2019été un raid transgaspésien en vélo de montagne, une première compétition d\u2019envergure provinciale dans la péninsule qui consistera à parcourir 220 kilomètres de chemins forestiers et de sentiers balisés entre Sainte-AnntMles-Monts et Bonaventure.Le comité organisateur espère attirer, les 26 et 27 juillet, de 100 à 200 participants de la Gaspésie, de l\u2019extérieur de la région et même d'autres pays dans le «Raid transgaspésien Volkswagen», qui fera notamment voir aux concurrents l\u2019estuaire du Saint-Laurent au départ, les Chic-Chocs et le parc de la Gaspésie au milieu de l\u2019épreuve et la baie des Chaleurs à l\u2019arrivée.«Au départ, nous étions une vingtaine de personnes à vouloir tenter le parcours pour le plaisir, puis nous avons essayé de grossir l\u2019événement.Les partenaires se sont ajoutés à no- tre groupe à mesure que ca prenait de l\u2019ampleur», raconte le directeur général de l\u2019événement, Michel Bujold, du Club de vélo de montagne de la baie des Chaleurs.Les coureurs devront franchir une distance de plus de LIS kilomètres la première journée, entre Sainte-Anne-des-Monts et le centre de ski Pin rouge de New Richmond, puis environ 80 kilomètres entre Pin rouge et Bonaventure le second jour, sur un autre type de terrain, plus difficile», note M.Bujold.Il s\u2019est notamment entouré des orga nisateurs d\u2019épreuves régionales Bé Jusqu\u2019à 200 participants attendus les 26 et 27 juillet rangère Therrien et Demis Blanchette, respectivement du « P\u2019tit raid des Monts » et du « P\u2019tit raid Chaleurs » et mise sur le Salon sports plein air de New Richmond, ouvert jusqu\u2019à dimanche au centre sportif pour amorcer la promotion de l\u2019événement.Iæ budget du raid est évalué pour le moment à 31 000$ et il mobilisera 80 bénévoles à la promotion, l\u2019hébergement, la signali.sa-tion, la sécurité routière, au transport, aux premiers soins, au ravitaillement, etc.Le raid est sanctionné par la Fédération québécoise des sports cyclistes.Photo prise lors de l'inauguration du siège social de Québec Cartier, en 1961.QUÉBEC CARTIER 40 ans d\u2019une histoire riche et mouvementée ( 1 DE 2 ) Robert Savard Collahoratioti s p pria le ¦ MONT-WRIGHT \u2014 La compagnie minière Québec Cartier procède aujourd\u2019hui, à Mont-Wri0it au Nouveau-Québec, au 105' dynamitage de son histoire, marquant son 40' anniversaire.La cérémonie marque également le lancement de la semaine minière de l\u2019Association minière du Québec.L\u2019histoire de Québec Cartier est particulièrement riche, ponctuée de bons moments et de crises importantes.Bien avant elle, la première enquête systématique pour inventorier les ressources minérales du Nouveau-Québec avait été conduite par le Dr A.Low' en-trel892 et 1894.L\u2019inaccessibilité de la région et les moyens de recherche connus alors n\u2019avaient pas permis d\u2019envisager le développement de ce territoire.Quelques chiffres sur Québec Cartier ?\tProduction de 394 millions de tonnes de concentré de minerai de fer.?\tTransport fait par 33 817 trains d\u2019au moins 180 wagons chacun.?\tInvestissement de 1,2 milliards dans l\u2019ensemble de ses projets (.'1 mllliardsS en $ actualisés).?\tSalaires versés: 4 milliards $ à 22 484 employés.?\tTaxes et impôts pavés: 1,2 milliards.?\tManutention aux installations portuaires: 638 millions de tonnes de marchandise.?\tEn 20 ans, à l\u2019usine de Port-Cartier, production de plus de 123 millions de tonnes de boulettes.R.S.En 1952, soit 60 ans plus tard, U.S.Steel commençait l\u2019exploration systématique du territoire.Des relevés magnétiques aériens lui permirent d\u2019identifier l\u2019important gisement du lac Jeannine.Québec Cartier a été incorporée le 26 janvier 1957, en même temps qu\u2019était officiellement annoncée l\u2019exploitation du gisement.U's platis et devis prévoyaient la instruction d\u2019une voie ferrée do plus de .map.Les travaux de construction de la ville de Gagnon étaient presque terminés, en novembre 1960.1a> premier ministre Jean Lesage (à droite) assistait à l\u2019omerture du siège social, en 1961.300 km entre I\\)rt-Cartier et le lieu d\u2019exploitation, un port en eau profonde et des installations de chargement, une centrale hydroélectrique sur la rivière Hart-Jaune, deux \\illes \u2014 (iagnon et Port-Cartier, la préparation d\u2019une mine et la c*onstruction d\u2019un conetmtrateur.Lt> pn)jet a nécessité trois années d\u2019un travail acharné, pendant lesquelles se sont succédé les inaugurations.1 .a première maison de Gagnon fut habitée le 29 septembre 19.59, par la famille I\\)u-lin, Adhémar et Bertha; l\u2019exploitation de la mine avait débuté au mois de mai de la même année.En décembre 1960, le concentrateur et le chemin de fer prenaient du service, alors que le premier navire mouillait au quai de Port-t'artier quatre mois plus tard, en avril 1961.L\u2019aventure du lac Jeannine aura duré 17 ans.La mine a fourni 99 millions de verges cubes de minerai cl 75 millions de verges cubes de roche stérile qui permirent de produire 116 millions de tonnes de concentré de minerai de fer.Tout cela a nécessité 35 mil- lions d\u2019heures-hommes de travail.Un sursis de neuf ans était toutefois accordé aux résidants de Gagnon avec la mine de Fire Lake, qui a été mise en exploitation en 1976, donnant naissance au consortium Sidbee Normi-nes, formé de Sidbee, British Steel et Québec Cartier.Un an plus tard, l\u2019usine de bouletage de F\u2019orl-Cartier entrait en production.Gagnon a tout de même été fermée en 1985, après une restructuration importante dans l\u2019industrie qui a mené à la fermeture de Fire Lake et la prise en charge de l\u2019usine de bouletage par Québec Cartier, après la déroute de Sidbee Normines.Tout cc qu\u2019il en reste aujourd'hui est un terrain vague avec, à proximité, un immense cratère, en souvenir d\u2019années plus fastes.Pour Québec Cartier, l\u2019avenir se trouvait dorénavant à Mont-Wright et Ferment.(Demain : l\u2019aventure du Mont-Wright) Le beau temps s\u2019installe ClaI'DETTE Sa.viso.s Le Soleil QUÉBEC\u2014Cette fois, ça pourrait bien être vrai.Si l\u2019on en croit les propos du météorologue d\u2019Environnement Canada, Gilbt'rt Fillion, le doux temps est peut-être» bien chez nous pour y rester ! Au point d\u2019ailleurs où le personnel de la Sécurité civile s\u2019apprête à accroître sa surveillance des rivières, bien que pour l\u2019instant, aucune ne présente de danger et ce, sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Le directeur régional pour l\u2019Est du Québt»c, Jean-Guy Blanchet, soulignait hier que les niveaux d\u2019eau sont en légère remontée un peu partout, mais que l\u2019on est bien loin des débâcles.I^r ailleurs, de nombreuses rivières coulent déjà à l\u2019eau claire.Ia?temps frisquet qui a sévi ces dernières semaines a favorisé une fonte en douceur des glaces.¦Mais comme les météorologues annoncent une remontée des températures, les experts suivront de près le comportement des cours d\u2019eau encore recouverts.Après le huit degrés Celsius d\u2019hier, les citoyens de la région de la capitale devraient avoir droit à quelques degrés de plus, .soit 11, à partir d\u2019aujourd\u2019hui et pour les prwhains jours.La nébulosité sera variable aujourd\u2019hui et demain, mais mercredi amènera des possibilités d\u2019averses de l\u2019ordre de 40%.Il restera au moins la consolation de voir fondre la neige, et, avec des minimum de l\u2019ordre de 1 degré, nous aurons enfin atteint les normales saisonnières.Yvan Bemier à nouveau candidat du BQ Bernard Bélanger Collaboration spéciale SAINTE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ \u2014 Le député sortant du comté de Gaspé, Yvan Bcrnier, sera à nouveau le porte-étendard du Bloc québécois dans le nouveau comté fédéral de Bonaven-ture/Gaspé/îles-de-la-Madeleine/Pa-bok, l\u2019un des plus grands comtés du Québec.Ainsi en ont décidé majoritairement les bloquistes qui s\u2019étaient réunis, samedi soir, au Domaine du sapin vert, à Sainte-Thérèse-de-Gaspé, afin de se donner un représentant.Le candidat défait Pierre Provost, de lYispébiac, a pris sa défaite avec philosophie accordant sans hésitation son appui inconditionnel à Yvan Bernier, en invitant ses supporters à travailler à l\u2019élection d\u2019un député bloquiste.Tel que convenu entre les deux candidats et l\u2019association bloquiste, les résultats détaillés du vote de plus de ,500 militants n\u2019ont pas été rendus publics.Mais, de toute évidence, les deux candidats se sont fait une chaude lutte puisque personne n\u2019avait pu prévoir l\u2019issue du vote avant que le président d\u2019élection David Lacoursière n\u2019annonce le gagnant de la course.Remerciant les militants de la confiance réitérée, Yvan Bernier les a invités à ne pas lâcher « puisque la véritable lutte est à venir.Patrick Gagnon n\u2019a qu\u2019à bien se tenir, a-t-il dit, et avec le désastre créé par les politiques de son gouvernement, il devrait commencer à faire de l\u2019insomnie».Élu député du Bloc à l\u2019automne 1993 pour le comté fédéral de Gaspé, Yvan Bernier avait alors défait Charles-Eugène Marin qui sollicitait un troisième mandat comme député conservateur.mystère La Cavalier 1997.la voiture la plus vendue au Canada depuis 7 ans \u2022 \u2022 \u2022 «NOUVEAU \u2022 \u2022 \u2022 Taux de location de sur tous nos OA CAVALIER 0 2 portes 97 jusqu\u2019à 36 mois ¦r^'- ~-TS.CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.Renseignez-vous ici 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 Lk l.iM>i 21 AVKii 199 7 LE SOLEIL C 3 A 4 MATANE 1 COLLABORATION SPÉCIAlf ROMAIN PELLETIER La Poissonnerie Boréalis ouvrira en mai La poissonnerie en gros et détaii Boréalis ouvrira ses portes au début du mois de mai.La compagnie Germain Bélanger et Frères de même Jacques Bertrand, ancien contrôleur à l\u2019usine de transformation Les Fruits de Mer de l\u2019Est du Québec à Matane, estiment leur investissement à 750 000$.En plus de vendre des produits de la mer, elle offrira des mets préparés.Le nom de cette poissonnerie, située à l\u2019angle du boulevard Dion et de l\u2019avenue du MONT-JOLI Corporation économique La Ville de Mont-Joli se dote d\u2019une corporation qui assumera directement le développement économique et industriel de son territoire au lieu du Conseil de développement économique de la Mitis.Une somme de près de 80 000$ sera directement consacrée au fonctionnement du nouveau commissariat industriel mont-jolien.Les premiers projet qui retiendront l\u2019attention du nouvel organisme sont ceux du motel industriel et de l\u2019expansion de la fonderie Norcast.C.T.BAS-SAINT-LAURENT Feu vert aux aéroports Le conseil des ministres du Québec vient d\u2019autoriser les villes de Mont-Joli et de Rimouski à négocier avec Transports-Canada pour le transfert des aéroports de Mont-Joli et de Rimouski.Un autre décret devra toutefois suivre après que des ententes soient Phare Ouest, est tiré du nom scientifique de la crevette nordique, la l^ndalus borealis.La poissonnerie mise sur son partenariat avec l\u2019usine Les Fruits de Mer de l\u2019Est du Québec qui lui a confié en exclusivité la vente des crevettes de marque Matane.Cette dernière a aussi accepté de fermer sa poisonnerie à même ses installations.En retour, Boréalis intégrera les employés à son personnel qui comptera au début une douzaine de personnes.R.P.intervenues avec le gouvernement fédéral.La réfection de ces infrastructures portuaires sera aussi un enjeu important de ces pourparlers.C.T Réussite scolaire de 83,8% Les élèves des écoles secondaires de six des 11 commissions scolaires du Bas-Saint-Laurent ont obtenu un taux de réussite supérieure à la moyenne des commissions scolaires du Québec (83,8%) lors des épreuves uniques de juin 1996 du ministère de l\u2019Éducation.Il s'agit des CS Jean-Chapais (87,2%), des Montagnes (86,9%), de la Vallée-de-la-Matapédia (86,7%), de la Neigette (85,3%), de Matane (84,9%) et de Ri\\ière-du-Loup.(84%).La note moyenne des écoles de toutes les CS bas-laurentiennes (71%) se compare à celle du Québec (71,2%).L\u2019école privée qui a obtenu le plus haut taux de réussite dans cette région à été l\u2019école secondaire Notre-Dame de Rivière-du-Loup avec 95,1 % devançant le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (87,6 %) LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS et l\u2019école Cluire-L\u2019Heureux-Dubé de Rimouski (86%).L\u2019école privée louperivoise est aussi en tête pour la note moyenne avec 76,5% par rapport aux deux autres établissements privés du Bas-Saint-I^urent.C.T.Investiture libérale Toujours dans le Bas-Saint-Laurent, l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Canada pour la circonscription de Mata-pédia-Matane se tient aujourd\u2019hui à 19 h 30 à l\u2019hôtel Riôtel à Matane.R.P.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Nouveau patron au Gîte LJ actuel directeur du Gîte du Mont-Albert quittera son poste, et la Société des établis-i sements de plein air du Québec (Sépaq), le 26 avril.André Roy vient accepter un poste de directeur dans un établissement bien connu de la région de Québec: le Manoir du Lac-Delage.M.Roy dirigeait le Gîte du Mont-Albert depuis trois ans.C\u2019est d\u2019ailleurs sous sa gouverne que la Sépaq a choisi d\u2019allonger la période d\u2019ouverture de ses installations du Rare de la Gaspésie.H.M.Lk i.iM)i 21 AVRIL 1997 SEPT-ILES Ouellet tire sa révérence Le conseiller du district de Vigneault, Dominique Ouellet, ne sera pas candidat lors des élections municipales à Sept-îles, le 2 novembre.Le conseiller mentionne toutefois qu\u2019il sera présent durant la campagne électorale.Il a l\u2019intention de fournir son appui à un candidat à la mairie, dont il se refuse à dévoiler le nom pour le moment.Il a toutefois soufflé du bout des lèvres que son candidat siège actuellement au conseil.R.S.RIVIERE-DU-LOUP Le Jet change de main Une page de l\u2019histoire a été tournée à Ri-vière-du-Loup ces derniers jours, alors que M.Gilles Lortie, propriétaire du cinéma Princesse, de l\u2019hôtel Universel, du restaurant la Cage aux Sports, de l\u2019imprimerie Rivière-du-Loup et d\u2019un hebdomadaire, a décidé de se départir de la discothèque « Le Jet ».qu\u2019il exploitait depuis son ouverture en 1979.L\u2019entreprise, qui emploie 25 personnes, est passée aux mains de M\" Danièle Viel, une infirmière de Ri-vière-du-Loup, et de M.Michel Bujold, personnalité qui a longtemps œuvré en tant qu\u2019anima- teur à la radio de l\u2019endroit.«J\u2019ai acheté le Jet il y a 18 ans, alors qui les clients actuels naissaient.C\u2019est avec* un pincement au cœur que je quitte puisque cette disL'othèque est mon bébé, et c\u2019est grâce à elle si j\u2019ai pu faire l\u2019acquisition d\u2019autres entreprises», dit .M.Lortie, ajoutant qu\u2019il avait de nouveaux défis.I.A nouvelle administration désire conserver la formule actuelle, axée sur le divertissement des jeunes.« Nous avons décidé d\u2019acheter cette entreprise puisqu\u2019elle est dynamique et répond à un besoin de la population », ajoute .M*' Viel.M.L.Condamnés pour vol Patrick Côté.Sylvain Courchesne et son frère Rascal, tous trois de Sherbrooke, ont été condamnés à un total de llü mois de prison au palais de justice de Rivière-du-lx)up.Ils ont été «\u201cconnus coupables du spectaculaire vol à la pt'pine perpétré à la caisse populairt' de Saint-Cyprien, le 12 novembre.I^trick Côté, qui était en libération c*onditionnelle lors du méfait, a été condamné à 30 mois de prison, qu\u2019il devra purger de façon consécutive à la sentence qu\u2019il purgeait déjà.Four sa part, Sylvain Courchesne écope de 60 mois de détention.Son frère l\u2019a.scal évite le pénitencier puisqu\u2019il a été condamné à 20 mois.IjC trios avait volé le guichet automatique de l\u2019établissement à l\u2019aide d\u2019une pépine, causant des dommages de 100000$.M.L.SAINT-MODESTE NON au projet de l\u2019eau En référendum hier, les œntribuables de Saint-Modeste sont prononcés majoritairement contre la modification du schéma d\u2019aménagement, démontrant ainsi leur volonté d\u2019empêcher Rivière-du-Ix)up de venir puiser son eau potable sur leur territoire.Au total, 439 personnes se sont prévalu de leur droit de vote sur une possibilité de 833, pour un taux de participation total de 52,7%.Quarante-huit personnes se sont dites en faveur avec la modification, tandis que 374 ont voté contre.Dix-sept bulletins ont été annulés.Selon le porte-parole du comité de citoyens, M.Gérald Guay, ce résultat démontre clairement que les résidants de l\u2019endroit ne veulent rien savoir du projet de Rivière-du-ljoup.«Qu\u2019ils aillent chercher leur eau ailleurs.De toute façon, la MRC ne pourra pas modifier le schéma d\u2019aménagement, et l\u2019Flnvironnement ne donnera pas son accord.» De son côté, la mairesse de Rivière-du-Loup.M™\" Denise M.-lA?vesque, estime que cette consultation n\u2019a aucune valeur légale.« Iæs études nous donnent raison.Je rencontre les t'on-seillers lundi (aujourd\u2019hui) et nous prendrons la décision qui nous semble la meilleure dans les circonstances.» M.L.Ça sent le printemps Maxima GXE 1997 399$ ^ par moi.s* Location de 24 mois Avec climatiseur et boîte automatique.TYmsport et préparation iiKhis.Dépdt\tMensualité 0$\t489$ 2000$\t399$ 3000$\t359$ Vbtre^^TOpathique | concessionnaire I NISSAN wwwnissancanada (om >rnA iviVi hArtit «iÙwuta It D«it> iat* -rr.rt \u2014h 1«iI Irur innlurr 1/-, Jti4t.W 24 mf.pr.\u2019ir unr Maaittwi (,XI I»97 Avre Mir jiitomATt^ ri nurmhlf AgrOnrnl Tajca, immAin.iiUlt™ ^\t*¦\u2019\t^ dr HAfAntir rrqim 1 U IIvtaiviti limilT dt 4(l 'AKi km krin dr ^ du kiInmAIn- ¦¦m ilrnlAirr ir jpjmihjtiim ilr irAdit par >1 P™» Hxi\u2019r inlnrmjtion.cnmpowi Ir I (KX) 017(1122 (rntrr h n ) 1  U I 41 Lettre à Françoise Bertrand Ne pourriez-vous pas.Madame la présidentE', nous épargner l\u2019tnn-barras d\u2019une audienec* publique et d\u2019un long pnn'essus au bout du-qui\u2018l, de toute façon, le Conseil ea-nadien de la radiodiffusion et des télécommunieations atroi dera Télévision Quatre Saisons à QuetKH;or Vous économiseriez ainsi de précieux dollars au gouvernement fédéral et, en cette époque de vaches maigres, le contribuable vous en serait rwonnaissant.I.,a eonscH'ur I.oui.sc Cousineau a dit que vous aviez pous,sé des cris, à Cannes, en apprenant que Québécor avait mis la main surTQS.I.,a dame n\u2019a malheureusement pas précisé s\u2019il s\u2019agissait de grands cris ou de hauts cris.Détail qui aurait pu nous éclairer sur votre sentiment.Ceci dit, plusieurs rai.sons militent en faveur d\u2019une décision rapide de votre part : \u2014 Tout le monde sc moque bien de savoir à qui appartient TQS et le geste de Québécor a été accueillie par un concert d\u2019indifférence.Vous savez, les citoyens ont d\u2019autres soucis en tête avec les coupures dans les hôpitaux ou dans les écoles.\u2014 IjCS employés de TQS ont ehaleureusement applaudi à l\u2019idée d\u2019avoir Quebeeor pour patron.Vous n\u2019auriez pas le coeur de décevoir des gens aussi aecucillants '?Notez bien, ils avaient fait la même chose pour Vidéotron.Ils se scmtenl telle- ment orphelins qu\u2019ils se jell(\u2018raient dans les bras du premier eroqiu'-initaine venu qui voudrait bien d'eux.\u2014\t.Monsieur l*élad(*au est ravi de mettre la main sur un réseau d(\u2018 télévision.Vous ne voudriez quand même pas faire de la ptniu' à ce grand nationaliste Qué-btH-ois qui |K»rtc si fièrement la rosette de l\u2019Ordre du Canada au rivers de sa veste, non ?\u2014\titadio-Canada et TVA se frottent les mains à l'idée de voir Quebwor dans le décor.Voilà le concurrent idéal : aucune compétence particulière en télévision et 125 millions $ de dettes à éponger.I>a sainte paix pendant plusieurs années.Iva partie serait autrement plus rude à jouer face à Cogis-o ou Astral.\u2014\tCertains disent de Quebeeor qu\u2019il a les moyens de faire di' la belle télévision.À en jugiT par la qualité de ses journaux cl de ses hebdomadaires, voilà un admirable acte de foi.A mon avis, ce sont les revenus publicitaires qui l\u2019intéressent ; pouvoir projKiser aux annonceurs des campagnes publicitaires combinant journaux et télévision.D\u2019une redoutable efficacité.\u2014\tDes esprits ehagi-ins prétendent qu\u2019il serait indécent d\u2019aeeorder TQS à Quebeeor après que Télé-Métropole ait été refusée à l\u2019ower Corpora- Didier Fessou DFessim U^'lesiileil.corn RADIO/TÉLÉ lion.Ne les écoutez pas, ils remuent de vieilles histoires de iliMi En l'iido.ssaitt le concept de la [iroprieié croisée qui permet de détenir journaux et television dans le inêine patelin, vous ouvrez la porte à de mirolMilantes jMM-spi'etives dans le multi-miHlia au Canada.Reut-èlre Rower Corporation et llollinger n\u2019altendent-ils que ça.\u2014 À moins qu\u2019ils effeetuenl un virage à 180 degrés dans leurs eonvietions, la Fédération nationale des communications et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne s\u2019opposeront pas à cette transaction : les emplois avant les principes, eomine en dt*-eembre ! Ia's journalistes en di.seuti'-ront le 4 mai.à Montréal.Sans doute après avoir prié Michel C.Auger de ne pas s\u2019en mêler parce qu\u2019il serait en CDiiflit d\u2019intérêt.\u2014 Si aucune de ees raisons ne vous eonvaiti-quait.il en est une qui ne devrait pas vous laisser indifférente.Madame la présidente du CR'IX vous qui devez tant aux rouges.Laequisition de l\u2019QS par Quebeeor tient beaucoup à coeur à la famille (lourd.Vous savez mieux que moi que les libéraux n\u2019ont pas gi'and chose à refuser à cette sympathique famille abitibienne : Robert s\u2019est dépensé sans compter pour permettre à .Jean Chrétien d\u2019aeeé- der à la tête du l*arti liberal du Canada tandis qu .Xndre s\u2019est donné corps et âme à Robert Bou-rassa avant d'aller pantoufler chez Quebt'cor.Seul le eoiiNin.Main, a eu le mauvais gt)ûl de s\u2019afficher avec les eoiiservateurs de Brian Mulroney avant d\u2019être nomme à la présidence de Cantmm Mais il n'y a pas (X'i il en la demeure grâce à l\u2019ami Raul Racine, l'ancien journaliste de Radio-Canada, le pro-tégi' de l-'raneis Dix, qui veille au grain.l\u2019uisque TQS restera entre de si bonnes mains, pourquoi vouloir perdrt' votre précieux temps et le nôtre en tenant des audiences publiques le 7 juillet, en plein été ?Si tout cela ne doit être qu\u2019une simple formalité, dites oui tout de suite à Quebeeor et passons à autre chose.¦À propos, il y aurait une petite injustice à corriger.De fait, en plus de conseiller la FRJQ sur le dossier de TQS, en décembre, le professeur de l\u2019université l,aval Florian Sauvagt'au s\u2019était fait promettre 2.5(),(MM) $ par Vidéotron si le CRTC entérinait l\u2019achat de IXJS.Cet argimt était destiné au finaneenient du Centre d\u2019étude sur les médias qui a un site sur le Web pour la diffusion d\u2019informations sur les médias publiées dans l>a Rresse, Le IX'voir et d\u2019autres prestigieux journaux canadiens et américains.Ce .serait la moindre des choses.Madame, que vous suggi'riez à Quebt'cor d\u2019hono-rer la promesse faites par Vidéotron.Bien à vous.Le TNM « tournera »\tLa Forge à Pique-Assaut élevée au rang d\u2019économusée en region «La Serva amorosa», «Don Quichotte» et «Le Misanthrope» présentés à Albert-Rousseau MoNIQIK g Kir K U K MONTRÉAI^ (PC) \u2014 Trois des cinq productions de l\u2019année 1997-98.au Théâtre du Nouveau Monde, seront présentées lors de sorties à travers le Québec.À compter de l\u2019automne, aussitôt après la présentation à Montréal, trois pièces iront à Chicoutimi.Sherbrooke, brummondville, Granby, Sainte-Foy et Trois-ltivicrcs.Ce sont « l.,a Sen a amorosa».de Carlo Goldoni, « I>o Misanthrope », de Molière, et « Don Quichotte », de CeiTantès.Une septième ville.Gatinau.recevra deux de ces classiques, le ( ïoldoni et le Molière, a annoncé la direction du TNM.PRESQUE EN MÊME TEMPS «Ia's publies de ees régions auront accès aux speetaeles presque en même temps que le public montréalais », souligne la compagnie fondée en 1951.Les producteurs locaux, réunis sous la bannière Diffusion Inter-Centre, reçoivent à cette fin un subside de 100 000$ du ministère de la Culture et un montant du même ordre du Conseil des arts et des k'ttres du Qiu'-bee.Par cette initiative avec des partenaires de sept régions, le TNM re- prend en partie la mission de l\u2019ancien Théâtre populaire du Québec, fermé l\u2019an dernier à la suite de réductions de dépenses au gouvernement du Québec.Après 1097-98, le 'l\u2019NM et ses partenaires envisagent de reconduire l\u2019expérience deux années de plus.Lan-née qui vient.5000 spectateurs supplémentaires pourraient voir les productions du TNM.qui accroîtrait ainsi sa fréquentation de 25%.A Montréal, dès le mardi 6 mai, le TNM étrennera sa nouvelle scène et ses nouveaux équipements rénovés avec « I^a vie est un songe », de l\u2019edro Calderon de la Barea.traduit par Jean-Pierre Ronfard et mis en scène par Claude l\u2019oissant.En juin, des supplémentaires de « Tartuffe ».de Molière, y seront présentées suivies, en juillet, de reprises de «Cyrano de Bergerac».d\u2019Edmond Rostand.l.a première saison complète en ces li(\u2018ux rénovés s'amorcera le 30 septembre av\u2019oc « l.a Serv'a amorosa ».En plus des Goldoni, Molière et Cor\\an-tès, le calendrier annonce «Combat de nègres et de ehii\u2019iis ».de Bernard-Marie Koltès.et « Les sorcières de Salem », d\u2019Arthur Miller, en mai 1998.\\ Lr Soir il SAINT-LAURENT, Î.O.\u2014Guy Bel était ému.Sa forge de Saint-Laurent, Pique-Assaut, est entrée, il y a quelques jours, dans le réseau des économu-sées.Le 13e au Québec.Par toute une brochette de personnalités, il a été salué comme un « bâtisseur de patrimoine» et un authentique «entrepreneur culturel ».Cela fait 20 ans que Guy Bel est installé dans l\u2019île.Mais c\u2019est en 1972.10 ans après son arrivée au Québec à l\u2019âge de 25 ans, qu\u2019il s\u2019est remis au métier de ferronnier appris en è'rance auprès de vieux forgerons.Son feu.il l\u2019a d\u2019abord allumé dans le quartier Saint-Jean-Baptistc.Cinq ans plus tard, en 1977, il déménageait son enclume à l\u2019île d\u2019Orléans où il fait toujours équipe avec sa conjointe.Sylvie l.avoie, son fils.l\u2019atrice Bel et un ami.Denis l.ebel.«Je ne suis pas venu au Canada avec l\u2019intention d\u2019ouvrir une forge, mais pour gagner ma croûte», raconte simplement l\u2019artisan qui.avant de s\u2019adonner au métier de son choix, a travaillé un temps au chantier maritime de Lauzon et à Chibougamau.IX' la forge commerciale, Guy Bel est passé aux travaux de restauration et à la création.Toute la quincaillerie de Place royale et la colonne Morris devant I.e Capitole, c\u2019est lui.Mais il a aussi laissé sa marque à la forteresse de I.ouisbourg.en Nouvelle-Ecosse, aux forts de l.,auzon, Chambiy et Lennox, au parc de l\u2019Artillerie.à Québec.Aujourd\u2019hui, Guy Bol travaille principalement sur commande.Scs clients, ce sont les gouvernements, des architectes et des particuliers.« Nous forgeons des ol)-jets traditionnels, mais aussi dos pièces plus contemporaines, pas du tout dans le style d\u2019autrefois », explique le maître forgeron qui réussit â vivre de son art.«.le suis le seul qui en vit principalement, reconnaît-il sans fausse modestie.C\u2019est un métier tellement long à ap- LE SOLEIL PATRICE LAROCHE * C\u2019est en forgeant qu \u2019on rierient forgeron », lance Guy Bel flanqué de sa \u2022 relève », Patrice, son fils, et Denis Lebei, de gauche à droite.prendre, tellement difficile.C\u2019est telk'-ment vrai que c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron.Mais c\u2019est évident que pour en vivre, il n\u2019en faudrait pas .500 autour de moi», reconnaît le propriétaire (le I.a Forge à l\u2019iqin'-.Assaut qui, une fois sur sa lanetk', .se laisse envahir par r('nthousia.sme.«La forge, e\u2019est iin morceau de fer modelé à chaud sur l\u2019enciume.un morceau (h' fer (gii a senti la chaleur du feu», laisse tomber le jeune .sexagénaire qui bat le h'r depuis plus d\u2019un quart de si^ie.Malgré une réputation bien établie, Guy Bel ne sous-estime pas les avan- tages de voir sa forge transformée en économusée.«C\u2019est une faç'on de nous faire connaître jusqu\u2019à l\u2019étranger, d\u2019aller c hercher une nouvelle clientèle et surtout de protéger les métiers traditionnels».soulignc'-t-il.L\u2019c'oonomusée de la forge est un projet cIc' 200 000$ réalisé grâce à des subventions de 50 000$ des gouvernements de Québc'c et d\u2019Ottawa et un prêt de 1(K) 0(M)$du Bnrc'au fédéral dedéve-loppement régional du Quében* (BKDRQ).Lensemble comprend un atelier de production, une aire d\u2019interprétation et une galerie-boutique.Hormis les subventions de démarrage, l\u2019éeonomusée doit s\u2019autofinancer par la vente des pièces qu\u2019il produit.Le TNM avait également monté Le Misanthrope en 1971.Sur cette photo, de l\u2019époque, Élisabeth USieur (Célimène), Monique Bélisie (Élinnte) et Luce Guilbeault (Arsinoé).Dans la région, ce cla.ssique de Molière a été présenté en par le Repère, à l\u2019inslilut Canadien et à Albert-Rousseau par le Théâtre populaire du Québec.CINÉ/V\\AS CIIMÉPLEX ODÉON \u2022 LE LAURENTIEN CÎIlé \"i 15 DccGrodimolleBouigneuf ft?1077 RABAIS TouTciÀjoukMU ^ ^ ni nrr /-UADCCT mardi TOUTE lA JOtJRNÉF 2.99S \u2022 PLACE CHAREST mtrcredi in matinff 2.99S Du Pont et Boulcvord ChofKl 529-9745 MERCREDI EN SOIREE; 4.99S CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ÆH En matinée FAMOUS I $ LUNDI À JEUDI PLAYERS 4'N'AMO'.'S AVANT \u2019 BnOO GALERIES de U CAPITALE 10 5401 tx)jl des&oieie$ 628 2455 mÆm «UR06R AT 1600 ïot (13*1'3h25 ISnSO, 19h25.21t«0 JERRT MAGUIRE vl (Gl 12h50 15N0.i»- 2lh4C LIAR LIAR *0* (Gl 13n W iTti, 19M0.J1h15 SECRETS ET MENSONGES (Gn2h55 l'- W Hh45 21M5 ANACONDA vl (13*)l2n50 I4h5f 17M9h20.21h35 ANACONDA voi (I3*n3ni5 15M5.17W5.19M5 21h25 LE SAINT (Gn3h,13M0 15h40 TBMO 19H Hh30.J1h30 2211 THE SAINT ïO» (0) 13M!, If-\" 19M5 ?TM5 FRISSON (16*) 18055.21h20 LES CHATS NC DANSENT RAS (Gl 13M0.'4h55.16h40 DE JUNGLE EN JUNGLE (Gl 13M0.T5h55 19h35 OOUSLETEAMvoa (13*121555 GROSSE POINTE BLANK vo( |I3*113540 1» 16550 21525 EAV 9 2500 bout Laurier jlC~rUT O 656 0592 mwmt AU 11M (134119»> ?1h?s U RAOE AU COEUR (13*) 19hi0 2ih35 ANACONDA Vf {^^)y9^s^0 21MS I ///, mr ' Tremblay Mise en scène\t9oulin Scénographie Chnr yearvin Interprètes Emmanuelle Beauchemin Patrice Charbonneau-Brunelle Marie Dubois \u2022 Marie-Michèle Fillion Justine Rouette \u2022 Dany Savard les 22 et 23 avril à 20 heures Salle JOSEPH-LAVERGNE Bibliothèque GABRIELLE-ROY rATit flON PRODUCTION ECOLE YMCA I V'AAC!/'^ I nacssonti 523.4020 IMAGINE REMfRCIFMFNTS 4il (jliébec \u2018\t.\u201e\t;r«n=*\u2018s£- LE SOLEIL SS9 7: Le lundi 21 avril 1997 LE SOLEIL D 3 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.Chicago (1)\t\t\t\t 0\tiy\t\t\t 6\t3 3\t1\t\t\t 1.Colorado (2)\t\t\t\t Le Classement par association OéUrmirie les opDOsanti selon la formule 1 c 4 ASSOCIATION DE L\u2019EST 8.Montréal 2c 3 quarts DK FINALE 7.Edmonton (1)\t\t\t\t\t\t 3\t4\t\t\t\t\t 5\t0\t\t\t\t\t 2.Dallas\t(1)\t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t a\t\t\t\t\t\t 2\t1\t\t\t\t 5\t4\t\t\t\t w 1.New Jersey (2) j 6.St.Louis (1)\t\t\t\t\t\t 2\t1\t2\t\t\t\t 0\t2\t3\t\t\t\t 3.Detroit\t(2)\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t \t\tj\t\t\t \t\tI\t\t\t (0)\t\t\t\t\t (0),\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \ta\t\t\t\t\t DEMI-FINALES 7.Ottawa\t(1)\t\t\t\t\t\t 1\t3\t\t\t\t\t 3\t1\t\t\t\t\t 2.Buffalo\t(1)\t\t\t\t\t\t 6.Pittsbur\t\t\t\tah (0)\t\t 1\t2\t\t\t\t\t 5\t3\t\t\t\t\t 5.Phoenix\t(1)\t\t\t\t\t\t 2\t2\t4\t\t\t\t 4\t4\t1\t\t\t\t 4.Anaheim (2)\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t(0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (0)!\t\t\t\t\t\t\t\ta\t\t\t\t\t\t 3.Phlladelph e (2) FINALE 5.NY Ranyrs (1) 0\t3\t\t\t\t\t 3\t0\t\t\t\t\t 4.\tFlorit\t\te\t\t\t Victoire en prolongation * rang au classement par association lOL \ti\t\t\t\t \t1 i\t\t\t\t 1\ta.^^\t\t\t\t\t \t\t\t BUCKHAWKS/AVAUNCHE\tOILERS/STARS\tCANADIEN / DEVILS\tSÉNATEURS / SABRES Matcra^l 11 Mril\tMarcrad110 avril\tJaaël 17 avril\tJwdl 17 avril Chicago 0 Colorado 6\tEdmonton 3 Dallas 5\tMofitréat 2.New Jersey 5\tOttawa 1 Buffalo 3 VM*«di 11 anll\tVaadrvdl 10 avril\tSaaiait 18 avril\tSamadl 19 avril Chicago 1 Colorado 3\tEdmonton 4 Dallas 0\tMontréal 1.Naw Jer Chicago au Colorado 201)30 TSN\t\tMercredi 30 avril\tOttawa à Buffalo 19h30 ROS * _\t(Si necessaire)\tEdmonton i Dallas 20li00 CKMI\tMontréal au New Jersey 19h30 R-C.\t(Si necessaire) \t(Si nécessaire!\tCKMI (Si necessaire)\t BLUES / RED WINSS\tCOYOTES/MIGHTY OUCKS\tPEN6UINS / FLYERS\tRANGERS / PANTHERS .-\tMarcraOl 10 avril\tMtrcrMil 16 tvrll\tJaadi 17 avril\tJaadi 17 avril St Louis 2 Detroit 0\tPhoenix 2 Anaheim 4\tPittsburgh 1 Philadelphie 5\tNY Rangers 0 Floride 3 VandraOl 10 avril\tVmMI 18 tvril\tSaaiaél 19 avril\tDliamcOv 20 avril ¦ St Louis 1 Detroit 2\tPhoenix 2 Anaheim 4\tPittsburgh 2 Philadelphie 3\tNY Rangers 3 Floride 0 Olaiaacks 20 avrO\tDImucIw 20 avril\t(Philadelphie mène 2-0)\t(Série égalé 1-1) Mardi h avril Détroits St Louis2\tAnaheim 1 Phoenix 4\tLaaéi 21 avril\t (Detroit mené 2-1 )\t(Anaheim mène 2-1)\tPhiladelphie é Pittsbu^h 19h30 TSN Marcraëi 29 avril\tFloride à NY Rangers 19h30 (Fé-Oe-p Mardi 22 avril\tllar8i22avrH\t\tF1-15) Detrort à St Louis 20630 (S3-2UFM3)\tAnaheim à Phoenix 22h30 (Fl-07 ou\tPhiladelphte a Pittsburgh 19li30 TSN\tMarcradi 23 avril Vaadradl 2S avril\t21 +S3-19'\tSaaradl 20 avril\tFlofide a Rangers 19630 (F4-06+E1-15) St Louis à Detroit 19h30 (S3-21 rFI-\tJaatfi 24 avril\tPittsburgh à Philadelphie 19h30.TSN\tVaadradl 25 avril 13)\tPhoenix à Anaheim 22h30 (F1-07ou\tSi nécessaire '\tRangers en Floride 19h30 (F4-06+F1-15) OlaiaaclM 27 avril\t21 +$3-19)\tlaadl 20 avril\tWiNMche 27 avril .DeltoilàSI Louis 14h00 (T4-77)\tDiaiaaclw 27 avril\tPhiladelphie a Pittsburgh 19h30 TSN\tFlorida à NY Rangers 14h(X} (F4-06> F1-15) St nwessaire) ,\tSi necessaire)\tAnaheim â Phoenix 15h(X) (T4-79)\t(Si nécessairei\t Mardi 29 avril\tSt nécessaire\tMWcràëi 2H9 avril\tMarcradi 30 avril St Louis i Detroit 19h30 (S3-21 ?Fl-13)\t(Si necessaire)\tMarëi 29 avril\tPittsburgh a Philadelphie 19li30.TSN\tNY Rangers en Floride 1^30 (F4-06 + F1-15) (Si nécessaire) \tPhoenix à Anaheim 22h30 (Si nécessaire)\t(Si nécessaire)\t CANADIEN 17-\tBenoit Brunet 27-\tShayne Corson 49'6rian Savape\ti 8 Mark Recchi\t2 5'Stéphane Quintal\t2 S2-Cra»o Rivet\t2 28-\tMarc Bureau\t0 43-\tPatrice Brisebois\t0 34 Peter Popovic\t0 71-Sébastien Bofdeleau 0 51-David Lino\t0 48*François Groieau\t0 32-Brad Brown\tQ -Miloslav Guren\t0 20-tnc Houde\t1 25-\tV Damphousse\t2 11-Saku Korvu\t2 26-\tMartin Rucinsky\t2 44-\tStéphane Richer\t2 18-\tVaien Bure\t2 .36'Vladimir Malakhov 2 37-Dave Manson\t2 30-Tumer Stevenson\t2 24-Scott Thornton\t2 42-Oarcy Tucker\t2 3-Oavfd Wilkie\t2 35-Jassen Cullimore\t2 3Xi: 1 1 6Û\tC\t0\t0 37-Vokoun\t0\t0\t0 41-Thtbautt\t2\t0\t2 Totaux\t2\t0\t2 D 0 0 C 00 0 0 0 000 0 120 8 400 0 120 9 4 50 (1 but accordé dans un filet désert) MEILLEURS MARQUEURS (Match é Edmonton non compns) 1\t36-J -J Daiprieault Ana\t2\t4\t6 2\t77 CIftt Ronniog Pho\t0\t6\t6 3\t8 Teemu Seianne Ana\t3\t2\t5 4\t9-Paul Kanya Ana\t3\t2\t5 5\t22-Claude Lemieux Coi 3 2 5 6\t88-Enc Lmdros Phi 14 5 7\t8-Sandis (Oroiinsh Col\t2\t2\t4 8\t97-Jeremy Roenick Pho 1 3 4 9\t11-Keith Jones Col 13 4 10\t16-6rettHull StL\t13 4 11\t19-JoeSakic Col\t0 4 4 12\t7-Kerth Tkachuk Pho\t3\t0\t3 13\t21 Peter Forsberg Col 2 13 14\t12-6iMGuerin HJ\t2 13 15\tIS'John MacLean NJ 2 1 3 16\t11-Dan«ei Atfredsson Ott 2 1 3 17\t68-Jaromir Jagr Ptt 2 1 3 18\t39-Doug Weight Edm 1 2 3 19\t27-Teppo Numminen Pho 12 3 20\t19-6rian Hdzinger 6uf 12 3 21\t15-Omitn Mironov Ana 12 3 22\t18 Adam Deadmarsh Col 0 3 3 23\t24 Robert Svehia Fk) 0 3 3 24\t27-Scott Niederm^r NJ 0 3 3 25\t8-tgor Lariooov Del\t0\t3\t3 26\t14-Bnan Roiston NJ\t2\t0\t2 27\t15-PatFalloon Pht\t2\t0\t2 28\t25 Mike Keane Col\t2\t0\t2 29\t12 Ran^ Burndge But\t2\t0\t2 30\t10-John LeClair Phi\t2\t0\t2 31\t33-Kns Draper Del\t2\t0\t2 32\t55 Énc Da^é Chr\t2\t0\t2 33\t34-Oarrin Shannon Pho\t2\t0\t2 34\t26-Jere Lehtinen Dal 1 35\t41-Brent Gilchnst Dal\t1 36\t9-Mike Ricci, Col\t1 37\t17-flod Brind\u2019Amour Phi 1 38\t77-Pierre Turgeon StL 1 39\t2-6oris Mironov Edm\t1 40\t94 Ryan Smyth Edm\t1 41\t28-Steve Duchesne Ott\t1 42\t66-Mario Lemieux Pit\t1 43\t20-Trent Klatt Phi\t1 44\t29-Joel Otto Phi\t1 45\t55-Lafry Murphy Del 1 46\t14'Breridan Shanahan Det 1 47\t99 Wayne Gretzky NYR 1 48\t12-Grant Ledyard Dal\t0 49\t27-Scott Mellanby Flo\t0 50\t93-Oouo Gilmour NJ\t0 51\t4-Scott Stevens NJ\t0 52\t23-Oaniel McGillis Edm 0 53\t16-Bobby Holik NJ 0 54\t1 ^Alexei Yashin Ott 0 55\t93 Peter Nedved Pit 0 56\t22-Jason Woolley Pit 0 57\t44-Janne Nnnimaa Phi 0 58\t26-Stéphane Yelle Col 0 59\t20-Gary Suter Ctv 0 60\t14-Geoff Courtnall StL 1 61\t9 Mike Modano Dal\t1 62\t25-Joe Nieuwendyk Oat 1 63\t16-Kelly Buchber^r Edm 1 64\t26\u2018Todd Marchant Edm 1 65\t28-Bob Bassen Dal 1 66\t9-Kirk Muller Ro\t1 67\t44-Rob Niedermayer Flo 1 68\t29-Johan Garpenlov Flo 1 69\t26-[^rek Plante But 1 70\t29-Shawn Chambers NJ 1 71\t30-Martin Brodeur NJ 1 72\t38-James Black Chi 1 73\t21 M Czerkawski Edm 1 74\t25\u2018Mike (3rier Edm 1 75\tt9-6ob Carpenter NJ 1 76\t10-Andreas Dackeii Ott 1 77\t17-Benolt Bnintt Mil 1 78\t27-Shayne Corson Mtl 1 79\t49-Brlan Savage Mtl 1 80\t19-Steve Yzerman Del 1 81\t10-Tony Amonte Chi 1 82\t22'Mike Gartner\tt 83\t20-Luc RobiUtlle NYR 1 84\tt7-Joe Murphy StL 1 85\t10 Esa Tikkanen NYR 1 86\t20-René Corbet Col 1 !i Krivokrasov Chi 1 0 89\t38 Pavol Demrtra StL\t0 90\t7-Jason Arnott Edm\t0 91\t56-Sergei Zubov Dal\t0 92\t23-Greg Adams Dal 0 93\t17 Rem Murray Edm 0 94\t14-Mats Lindg^en Edm 0 95\t2-Derian Hatcher Dal\t0 96\t24-Richard Matvichuk Dal 0 97\t22-Luke Richardson Edm 0 98\t2^Grant Marshall Dal 0 99\t13-Valeri Kamensky Col 0 10017-Jan Kurn Ana 0 101\t29-Darren Van impe Ana\t0 102\t16-Warren Rychei Ana\t0 103\t5-Gord Murphy Fk)\t0 104\t15-Oixon Ward Buf\t0 105\t3-(3arry Galley Buf\t0 400 14 25 17 28 87 25-Sergei K 2 AI Macinnis StL Carney)\t9\t38 Pénalité Smith Chi (baton elevé) 2 27 OtaiièiM périada 2 Colorado Jones i (Sakic Lemieux)\t10\t59 Chicago Amonte 1 iWeinrich Suter)\t13\t51 PéoalMt Moreau Chi (accrocher) 4\t14 Ozolinsh Col (accrocher) i 35 Lemieux Col Chelios Chi (conduite anb-sportive) 13 37 Smith Chi i cingler) 15 21 ^Wèàia a^iada 4 Chicago Dazé 2 (Proberl) Colorado Corbet 1 (Yelle Lacroix) 6 Colorado Lemieux 3 Foote Gusarov) Pénalités Carney Chi (rudesse) 4 43 Deadmarsh Col (oouble échec) b 26 Suter Chi (obstruction) 6 05, Lacroix Col (assaut) 917 Cummins Chi (retenu) 1139 PraaHèra pfalanfatian Aucun but Pénalités Jones Col Weinnch Chi (rudesse' 7 44 DtaiièiM pralaiifattM hicago Kovokrasov t Pénalités Weinnch Chi (retenu) Pfoberl Chi (inconduite' 6 09 TksaaMrtpir Colorado\t4 12 M 16 Chicago\t9 19 9 14 Gardians Colorado Roy P 2-1) Chicago Mackett (G 1-2) Avances nuffiérlquas Colorado 0-7 Chicago 0-2 Arbitra Bill AkCreary Jugas da liina Swede Knox Brad Lazarowich Aasistanee 17 385 DETBOfT 3 ST.LOWS 2 Prawtéra pértada 1\tDetroit Draper 2 (Maftby Kocur)\t2 40 2\tSt Louis Hull 1\t17 09 Pénalités McCarty Det (rudesse) Leach StL (double échec rudesse) 415 Pellenn StL (cingler) 5 51 Peluso StL (rudesse) 9 33 Maltby Det (retarder le match) 12 21 MacTavish StL (béton élevé) 19 28 Beax lé^æ pdr lade 3\tDetroit Shanahan 1 (Murphy Lanonov) 4\tSt Louis Murphy 1 (Huit) 5\tDetrort Yzerman 1 iLidstrom Lariooov) 15 22 (an) Pénalités Yzerman Det (trébucher 1 33 Murphy StL (béton élevé) 2 2! McCarty Det (trébucher) 5 01 Courtnall StL (coup de tête maieure inconduite 11 03 5-\t51 6-\t57 Pénalités Baumgartner Ana (bâton elevé) McKenzie Ana (retenu) 2 30 Karpa Ana (obstruction) 3 52 Ronning Phx (accrocher) 5 58 Diduck Phx (rudesse) 613 Shannon Phx (obstruction) 1118 Rychei Ana (retenu) 14 28 Stapleton Phx (béton eteve] 18 06 Seianne Ana (accrocheri 2o 00 OanxiéiM pdftada Aucun but Pénalités Janssens Ana (obstruction) 7 44 Daigneauft Ana (double echec) 816 TretstèM pértada 5 Phoenix Gartner 1 Tverdovsky Ronning)\t15 28 Pénalités Knabibulm Phx (rudesse servie par Lemieux) 3 40 Van Impe Ana (double échecj 6 Oo Janney Phx (rudesse) 8 Or Todd Ana (coude) Lemieux Phx (rudesse) 16 23 Lemieux 0 39 (an) 6 36 (an) 15221 (trébucher) ¦ '5 SOMMAIRES COLORADO 3 CINCAOO 4 PrMiMrap4rMi 1 Chiugo Dvé 1 inconUuite de nuKh) 8 29 C.mpb.11 StL (double «checj 14 33 Fedorov Cet (obstruction 15 37 TmMiMpérteOe Aucun but Pémlltéi Murphy SU (cingleri 5 26 Shenphan Det(accrocher) 10 56 TtnaeMpir Detrort\t13 10\t6\t29 St Louts\t3\t8 15\t26 I Gardiens Detrort Vemon(G2-1) St Lours Fubr(P.t-2| Airsnta«es numérldset Detrort 2 9 'A Louis 1 5 Arbitra Dan Marouelli Jnaes da ll|na Gerard Gauthier jean Morm Aasittanca 19273 ANAHEIM 1\tPHOENIX 4 Pramièra pértada 1 Phoenix Shannon ^\t (Ronning Roenicfc) 2 Phoenix Shannon 2\t1 18 (Quint) 3 Phoenix Tkachuk 3\t8 50 (Ronning) 4 Anaheim Kanya 3\t14 01 iDaigneauit Mironov)\t16 49 (an) Phx (retenu) 19 03 Baumgartner Ana (rudesse) 19 ' )28 Janssens Ana rudesse) Rychei Ana More Phx (battu) karpa Ana van Impe Ana Stapleton Phx King Phx (inconduites) Khabibulin Phx (rudesse servie par Lemieux) 19 39 Tira aa bat par Anaheim\t11\t9 11\t* 31 Phoenix\t7 12\t7 -26 Gardiens Anaheim Meben (P2-1) Phoenix Khabibulm (6,1-2) Avantafts nemérlqatt Anaheim 1-7 Phoenix 0-6 Arbitre Terry Gregson Juges de ligne Gord Broseker Dan MeCourt Assistance 16 210 NY RANGERS 3 FLORIDE 0 Prawtèri pértade Aucun but Pénalités Lidster NYR (retenu) 8 39 Samueisson NYR (retenuj 10 5é Muller Fk) (obstruction) 11 15 Platley NYR (obstruction) 16 45 Svehia Flo (rudesse) 18 47 Carkner Flo (Cingler) 19 59 Baaxièaia p^ade 1\tNY Rangers Gretzky 1 (Lidster)\t1315 2\tNY Rangers Tikkanen 1 Graves Messier)\t14 58 (an) Pénalités Lindsay Flo (charger) 13 ^ Graves NYR (char(^r) lè 28 Karpovtsev NYR (rudesse retenu) Niedermayer Flo (retenu) 17 48 (Sarpenlov Flo (rudesse) h38 3 NY Rangers Pobitaiiir* 1 'Gretzky Sundstrom)\t3 29 Pénalités Tikkanen NYR (obstruction) 5 37 Berg NYR (rudesse) Mellanby Flo (assaut) 7 09 Tin aa bat par NY Rangers\t13 19 12\t44 Floride\t14 8 9 - 31 Gardient NY Rangers Richter (G 1-1) Fionde Vanbiesbrouck (G 1 1 ) Avantages naméflauts NY Hangers 1-5 Floride 0-6 Arbitre Don Koharski Juges da ligna G^eg Oevorski Bob Hodges Assistance 14 703 Les Coyotes soulagés Une première victoire dans leur série contre les Mighty Ducks PHOENIX (AI\u2019) \u2014 Darrin Shannon a secoué les cordages deux fois en première période et Nikolai Khabibulin a repoussé 20 tirs dans un gain de 4-1 des Coyotes de Phoenix sur les Mighty Ducks d\u2019Anaheim Keith Tkachuk et Mike Gartner ont également marqué pour les Coyotes qui tirent quand même de l'arrière 2-1 dans cette série de l'Association de l'Ouest l,a quatrième rencontre sera présentée demain soir au America West Arena, le domicile des Coyotes depuis leur transfert de Winnipeg l'été dernier.Khabibulin a cédé seulement devant i\u2019aul Kariya même si les Mighty Ducks ont bénéficié de sept avantages numériques Le gardien des Ducks (îuy Hébert a quant a lui été victime d»* trois tirs déviés au prernwr engagement II a fait face à 2H lancers au total Gartner compte son premier but depuis le 3 avril t.- UC / Shannon, qui a réussi 11 buts en saison régulière, a enfilé ses deux premiers buts de la série a 1.18 et 8.50 de la première période.I,es Ducks n'ont pas réussi à percer la muraille de Khabibulin malgré un avantage numérique de 5 contre en première Kariya a été frustré à deux reprises sur des tirs à bout portant en plus de frapper le p«)-teau de plein fouet sur une autre sé-quene«* Tkachuk a contribué son troisième but des séries pour porter la marque H ;i-0 à 14:01 de la |)remière période.Kariya (.'le) a enfin compté à la faveur d'une attaque massique è 18.40 de la même période (Jartner, le cinquième meilleur marquiMir de l'histoire de la I,NH, a complété pour les (>)yotcs avec se Murphy qui créait l'e'galtié 2-2 le)rs d\u2019une supériorité numérique.Kris Draper avait procuré une avance de 1-0 aux Red Wings eivoc se»n deuxième* but de la série a 2:40 de la première* périeede.Draper a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir du re*vers en sautant sur un longre*te>ur acceerelé par Grant Fuhr.Huila créé l\u2019égaité ave*c meeins de treeis minute*s à jeeucr à la période* intitialc.Il a subtili.se la rondelle* a Nicklas I>iel.strom avant do tirer à bout portant tout juste* à l\u2019intérieur de* la zone des Red Wings.Sundin ne représentera pas son pays ST(K'KH()I-M (AI*) \u2014 Mats Sundin ne participera finalement pas aux championnats mondiaux de* beM*ke*y.I,e* joueur ve*de*ttcele*s Maple* l,e*afs de* Toronto a décliné l\u2019invitation de* l\u2019eaiuipc natie>nale* siie'*-eloisc, hier, en plaidant la fatigue*.I,e* tournoi doit se* mettre* en branle à Turku, en Finlande, en fin de* semaine*.I,a Sue'de* disputera le* match el'ouve*rture* fae-e* a l\u2019Italie*, sHmmmenté l\u2019en-traîne*iird(* l'e*qui|>e*.su(*doise* Kent Fetrsberg.«.le m\u2019atte*nelais à e*e* que Mats jeaient pour ne>us.» Sundin a fait partie* de* l\u2019équipe* champiemne* de* Sue*ele* en 1991 (*t 1992.Il a aussi re*mpe>rté une mé*elaille* de* bronze à e-es championnats en 1994 Fe»rsb(*rg pourra e*ompter sur six jeaieurs de la I.NH, seiit l\u2019ailier droit Jemas Heeglunel (Flames), le* garelie*!! Teemmy Salo e*t l\u2019eittaquanl Nikias An-ele'rsson (Islanelers), et le*s défenseurs Tommy Alhclin (Fb»«ie*s), Mattias Norstrom (Kings) e*t Marcus Ragnarsson (Sharks) "]