Le soleil, 7 mars 1977, Cahier A

[" «jf ¦i' V V \u2022* r fc #' r r V .,\t.\t: j f i V ^\t\u2022 r .«r \u2022/' \u2022?WON ST-GOAB WC Vm fUluK WiMCS MCHKXSCXlMPlfTS OCVCCnCCACS lUMMMRCS S2&4671 60 PAGES 4 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, LUNDI 7 MARS 1977 8le ANNEE, No 59 PRIX 254 RAYMOND! e»nj>! omcXM O oiooNNAHCls ^\t1750 vntf 525-4774 'tlMTK MfOCAl\tQkXtK i-Q lire ?'/ A & Rick Jodzio envoyé à son procès le joueur des Cowboys de Colgory, Rick Jodzio, est envoyé à son procès pour ovoir voulu blesser et d\u2019avoir causé des lésions corporelles à la vedette des Nordiques, AAorc Tardif, lors d'un match qui a eu lieu le 11 avril 1976 ou Colisée, la couse sera instruite dès les prochaines assises à Québec.page A-9 Regan veut éviter un désastre le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, \u2022 estime que la séparation du Québec serait un désastre total pour les Maritimes, le Canada qui survivrait, dit-il, serait un pays décentrolisé où la voix de la région de l\u2019Atlantique serait bien faible.page B-f COURS D\u2019INITIATION Â U VIE ÉCONOMIQUE page 84 n PC La fin des Jeux du Québec la région du Saguenoy-loc-SairTt-Jean O été courormée hier gronde championne des Jeux du Québec terxn à Ville losolle, devant les représentants de la régions de Québec.page C-l L'équipe canadienne championne au curling l'équipe canadienne gogrse le championnat morxJial de curling pour une deuxième année consécutive.C\u2019est de justesee qu\u2019elle s'était d\u2019obord qlissée vers les éliminatoires vendredi dernier.page C-2 4cloude lorochelle Selon notre chroniqueur Claude lorochelle, sept équipes de l\u2019Association mondiale de hockey, dont les Nordiques du Québec, seraient prêtes à verser chacune $2,000,000 pour obtenir un rapprochement ovec la ligue notionale de hockey.Une telle proposition sera bientôt soumise aux dirigeants de lo INH.paga C-2 ce soir ARTS: Concert de Brimo Biot à l'Institut canadien, à 20h30.SPORTS: les Remports affrontent les Castors de Sherbrooke, au Colisée, à 20h.météo Nébulosité variable aujourd\u2019hui et possibilité de quelques flocons de neige.Ensoleillé demoin ovec passo-ges nuogeux et un moximum de près de 2.AAinimum cette nuit prés de moins 10.Oétails, paga 04 sommaire\t A Québec aujourd\u2019hui\tA-19 Annonces classées\t0-66 D-14 Arts et lettres\tA-I8et A-19 Bandes dessinées\tD-U Bridge\tD-13 Consommation\tD4 Décès\tD-15 Economie-finance\t0-2 Feuilleton\t0-12 HoroKope\t0-14 Information régionole\tB-2 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\t0-7 Mots croisés\t0-9 Poge documentaire\tA-5 Potron\t0-10 Sport\tC-l àC-IO Télévision\tA-17 La victoi re du PQ a ses effets en Acadie par Léonce GAUDREAULT envoyé spécial du Soleil En avril 1976, à une période où l'on ne soupçonnait même pas que le Parti québécois prendrait le pouvoir à l'occasion d'une prochaine élection québécoise.la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANS) venait à Québec \u2014 au \"centre du pays\", comme elle le disait \u2014 pour annoncer qu'elle n'hésiterait plus, désormais, à étudier la possibilité de création d'une \"province acadienne autonome\".Depuis l'élection du 15 novembre au Québec, on parle même de fusion possible avec cette province, advenant l'indépendance.Ce ne sont là que des hypothèses, mais des hypothèses moins farfelues et beaucoup plus plausibles qu'elles ne l'étaient avant le 15 novembre, reconnaissent plusieurs élites acadiennes, et ce sera encore plus sérieux si la séparation du Québec devait entraîner l'union des provinces maritimes, puisque cette union abaisserait à un pourcentage insignifiant le rapport entre les populations anglophone et francophone.Dans une entrevue récente accor- dée au SOLEIL, le président de la Société nationale des Acadiens (SNA) reconnaissait que l'idée de créer une onzième province autonome ou d'annexer une partie du Nouveau-Brunswick au Québec pourrait servir d'outils de négociations pour les Acadiens.La SNA regroupe toutes les associations provinciales acadiennes, y compris la SANB dont le président est le père Donation Gaudet.Beaucoup plus.Le président de la SNA, M.Michel Bastarache, croit que le gouvernement péquiste, toujours dans l'éventualité d'une séparation, devrait négocier le statut des francophones hors-Québec, au même titre, explique-t-il, que le Canada anglophone s'intéresse au sort de la minorité anglaise au Québec.Des contacts en ce sens ont été établis avec le gouvernement péquiste, mais les gestes concrets tardent à venir même si on a déjà évoqué la possibilité de discussions sérieuses avec les organismes acadiens et le gouvernement québécois.(Suite à la page A2, 5e col.) les francophones hors du québec Cl m 0 Bouleversé par la victoire péquiste du 15 novembre, le premier ministre du Nouveou-Brunswick, .M.Richard Hatfield, a tenu cJes propos omers sur le Québec et sur son projet d\u2019indépendance.Léonce Gaudreault qui a rapporté les propos de M.Hatfield dans LE SOLEIL, samedi, analyse aujourd\u2019hui les déclarations du premier ministre.La publication de ce texte marque le début d\u2019une série d\u2019articles sur les francophones du Nouveau-Brunswick qui seront publiés ou cours des quatre premiers jours de la semaine.page A-S s-«ft d ITI Dans Bucarest dévastée le président de la Roumanie, M.Nicoloe Ceaucescu (portent le chapeau foncé, ou centre de lo photo) a visité en fin de semoine les quortiers les plus dévastés de Bucarest, après le tremblement de terre qui a secoué ce pays, vendredi, le séisme auroit foit au moins 4,000 morts.Détails, page D-t votre loyer Les délais pour les locataires Q: Locataire d'un bail de 12 mois allant du 1er juillet au 30 juin 1977, j'ai reçu un avis d'augmentation le 11 janvier, posté la veille.Je ne le conteste pas, ayant loué ailleurs pour le 1er juillet.Selon mon propriétaire.J'ai 30 jours pour lui répondre alors que mon bail stipule que Je puis manifester mon intention trois mois avant de quitter le 30 Juin.Avais-Je à répondre le 30 Janvier ou le 31 mars?R: La loi dit que le locataire qui désire quitter à la fin de son bail doit donner avis écrit dans un délai d'au moins trois mois et d'au plus six mois avant la fin du bail, soit entre le 1er janvier et 31 mars.La simple mise à la poste dans ces délais annule de fait le bail sans autre formalité de votre propriétaire.S'il y a avis d'augmeqja-tion, les délais sont différents.Pour ceux qui ont un bail inférieur à 12 mois en durée, il suffit de 10 jours d'avis.Puisque vous aviez reçu celui du propriétaire le 10 janvier lÿ77,vous aviez jusqu'au 9 lévrier pour lui signifier votre intention de quitter les lieux le 1er juillet 1977.Votre avis du 20 janvier a été posté dans les délais légaux et votre bail prend lin le 1er juillet 1977.Faites parvenir vos lettres à \"Votre Loyer, LE SOLEIL, 390 St-Vallier est, Québec, GIK 7J6.Biron exige la création (d'un Conseil neutre du référendum par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 L'Union nationale exige du gouvernement québécois qu'il crée un Conseil du référendum.Cet organisme, qui serait au-dessus de toutes les factions politiques et dont les membres, reconnus pour leur compétence et leur objectivité, seraient nommés par l'Assemblée nationale.aurait pour mandat de statuer sur la façon dont \"la\" question serait posée aux citoyens.\"Il est inacceptable que le gouvernement du Parti québécois, qui est juge et partie en la matière, soit le meneur de jeu qui non seulement élabore la loi du référendum, mais aussi voit à sa préparation et à sa tenue\", a affirmé hier soir le chef de l'Union nationale (UN), M Rodrigue Biron, lors d'un diner-bénéfice à $50 du couvert auquel participaient plus de 2,000 partisans, dans la métropole.\"Nous voulons garantir à nos concitoyens que le référendum se tiendra dans des conditions justes et impartiales et qu'il traduira la véritable volonté des Québécois\", a ajouté M.Biron.Tous les problèmes touchant à la tenue même du référendum relèveraient de la compétence de ce Conseil.Relance de l'économie Le leader unioniste a consacré la majeure partie de son discours de 33 pages à l'économie.Il est urgent, a-t-il affirmé, que le gouvernement du Québec accotée la priorité à la relance de l'activité économique et cesse de vouloir gouverner en dehors du mandat que la population lui a confié le 15 novembre dernier.A son avis, non seulement la situation de sous-investisseroent dont souffre le Québec depuis plus d'un an (\"et qui se détériore de plus en plus (Suite à la page A2, 3e col.) TIRAGf IBS 1,322,277 04 03-77 I2,S49 $1,205,100 P*'» 3* NUMÉRO COMRLIT UQQQ 16 BILLETS SE terminant PAR 1540 BILLETS SE TERMINANT PAR 6!8! 419 6^ GAGNE 4* NUMÉRO COMPLiT naa is BILLETS SE TERMINANT PAR 155$ BILLETS SE TERMINANT PAR 8* NUMÉRO COMPLBT K BILLETS SE TERMiTiÀnT PAR 1554 BILLETS St TERMINANT PAR 9 I GAGNENT 814 gagnent 9 4 gagne i GAGNENT 9 3 5 0 5 0 Gagnent Gat.ne gagnent GAGNE NT *50.000 \u2022* NUMÉRO «OMPLtT Ü^i7 41.0001 IS BILLETS SE terminant PAR $501 IS60 BILLETS SE TERAAINANT PAR *25,000 *1.000 I IS billets se terminant par *501 ISS9 BILLETS SE terminant PAR *25.000 \u2022* NUMÉRO COMPLET *1.0001 IS BILLETS SE TERMINANT PAR *5011541 billets se terminant par 7 9 917 7 9 9 7 9 7 3 6 7 9 6\"7!9 7 9 715 0 71510 Gagne gagnent GAGNENT GAGNE gagnent gagnent GAGNE gagnent GAGNENT *5,000 M.OpO *50 *5.000 *1,000 *1.000 '50 A 2 Québec, Le Soleil, lundi 7 mon 1977 IS Godin: Les députés péquistes ne sont pas tous des indépendantistes inconditionnels M.Gérotd Godin TORONTO (d'après PO \u2014 Le député péquiste (ïérald (jodin a déclaré samedi, lors de la conférence sur l'avenir de la Confédération, que ce ne sont pas tous les députés de son parti qui sont déterminés à donner l'indépendance au (Québec.\"Nous ne voulons pas couler le Canada, a-t-il dit, car si nous le faisions, nous y perdrions autant que vous en définitive\".M.Godin a précisé qu'en parlant de perte, il pensait à autre chose qu'à l'aspect économique.Il a ajouté qu'il n'était nullement convaincu que l'indépendance du Québec réduirait le niveau de vie des Québécois.Si cela devait arriver, il entrerait dans le Parti libéral.M.Alex Campbell, premier ministre de rile du Prince-Edouard, qui a pris la parole après M.Godin, a dit qu'il interprétait les propos de ce dernier comme un signe que certains députés péquistes sont plus modérés que M.Lévesque en ce qui concerne la séparation du Québec.L'Institut canadien des Affaires publiques, qui avait organisé la conférence de deux jours, attendait un ministre du cabinet québécois comme conférencier.Mais, le gouvernement québécois a décidé d'envoyer M.Godin, qui défit M.Robert Bourassa dans Mercier aux dernières élections.M.Godin a déclaré que la voie était toujours ouverte à la discussion sur l'avenir du Canada.\"C'est pourquoi je suis ici\", a-t-il dit.Plus tèt le député péquiste avait souligné que la première priorité du Parti québécois est de donner au Québec un meilleur gouvernement en prenant \"notre destinée dans nos mains\".\"Nous ferons d'abord ce que nous pourrons au sein de la Confédération\" a-t-il dit.Après quoi le parti demandera \"un mandat plus fort, un mandat pour l'indépendance, le mandat ultime\" Certaines concessions de la part du Canada anglais, comme d\u2019accorder quelques écoles françaises supplémentaires, changeraient peu de choses en ce qui concerne le Québec.a-t-il dit.Les élections partielles se dérouleraient en juin MONTREAL (PC) \u2014 Selon le journal Sunday Express, au moins deux des cinq élections fédérales partielles devant avoir lieu au Québec seront tenues le lundi 6 juin et toutes les autres avant le 11 du même mois.L'hebdomadaire cite un responsable du Parti libéral du (^nada selon qui le premier ministre Trudeau annoncerait cette nouvelle vendredi, le 11 mars, durant sa tournée dans les circonscriptions de Verdun et de Ter-rebonne.M.Trudeau dévoilera également l\u2019identité des candidats de son parti.ajoute le Sunday Express.De source libérale, on précise que les électeurs des comtés de Langelier, Louis-Hébert et Témiscamingue iront aux urnes avant le il juin parce que les modifications prévues à la carte électorale entrent en vigueur à cette date.A Ottawa, un purte-parole du premier ministre a confirmé, dimanche, que celui-ci se rendrait dans Terre-bonne et Verdun vendredi et qu\u2019\"il est possible\" qu'il fasse une déclaration sur les élections partielles mais pas nécessairement sur la date.La victoire du.(Suite de la première page) Biron exige la .(Suite de la première page) depuis le 15 novembre\") risque-t-elle de créer un préjudice énorme à notre niveau de vie et au bien-être de l'ensemble des citoyens, mais encore le dénouement du combat qui s\u2019amorce est-il intimement lié à la nécessité pressante d'entamer immédiatement une relance spectaculaire dans ce domaine.\"Que ça lui plaise ou non, le Parti québécois doit reprendre contact avec la réalité et, dans l'intérêt du peuple du Québec, consacrer toutes ses énergies et son imagination au renouveau et au développement de notre économie\", a dit M.Biron.\"Il faudra donc que le gouvernement péquiste oublie pour l\u2019instant son projet d\u2019indépendance et se consacre au rétablissement d\u2019un climat social stable qui pourra rassurer les investisseurs et satisfaire à la première condition de la relance économique\", a-t-il poursuivi.Inviter Ottawa Pour réussir cette relance, le chef de l'Union nationale estime essentiel que le gouvernement du Québec invite à titre d'observateurs, au sommet économique qu'il doit tenir bientôt, des représentants du gouvernement fédéral.Il ne s\u2019agit pas là d'une simple fantaisie fédéraliste a-t-il dit Nous devons nous assurer que tous les leviers disponibles seront utilisés pour activer cette relance économique.Nous ne pouvons plus accepter que les deux niveaux de gouvernement procèdent à des programmes de développement chacun de son côté.\"Les disponibilités fédérales en matière de relance économique ou d\u2019aide à l'entreprise devront servir à satisfaite les priorités établies par le Québec et non être investies, à tort et à Comme Trudeau Si le premier ministre du pays est fort bien connu pour avoir une (leur à la boutonnière.Claude Charron, ministre des Sports du Québec, préféré les avoir à la main.C'étoit là le cadeau d'une jeune fille lors du défilé des athlètes, à la cérémonie de clôture des Jeux du Québec, à Ville La Salle, hier après-midi.le soviez\u2019vous?En I960, le président Owight O.Eisenhower écrivait à Harry Truman; \"Je me reconnais coupable à l'accusation générale que plusieurs personnes ont estimé que j'ai été un patron trop facile\".(UPI) Vancouver Jusqu\u2019à.avec Quebecair Montréal-lbncouver avec noire cerrespondance sans escale de19h .-V.- \\ee ®'®y/brang® mène en haut CPAîrüi travers, à des fins politiques.Mais pour en arriver là, il faut s'assurer un processus de négociations valables, et cela le plus tôt possible\", a soutenu le conférencier, devant un auditoire chaleureux.Et d'affirmer: \"Le PQ doit apprendre à négocier avec Ottawa.Ce n\u2019est pas en refusant de participer aux conférences fédérales -provinciales, comme l'a fait récemment le ministre des Communications, que le gouvernement réussira à faire valoir nos droits et à obtenir justice.De toute façon, qu'il y ait indépendance ou non, le gouvernement devra en arriver là.\" Le sens des responsabilités M.Biron a conclu son discours en lançant un appel au sens des responsabilités des partisans de l\u2019UN afin de sauvegarder la démocratie; \u2022\ten raffermissant leurs organisations dans tous les comtés; \u2022\ten appuyant les initiatives de leur leader et des députés unionistes; \u2022\ten ne gaspillant pas leurs énergies à gauche et à droite mais en concentrant leurs efforts au sein mémo du parti.Le mandat moral de l\u2019UN, a précisé l\u2019homme politique, consiste à travailler sans relâche à l'établissement d'un nouveau lien canadien, d'une nouvelle association dans laquelle le Québec pourrait s'épanouir dans le respect de ses revendications légitimes.Geste des libéraux déplorés Le caucus de l'Union nationale, par la voie de son chef, avait déploré la décision du caucus libéral de boycotter la télédiffusion des débats la semaine prochaine à l'Assemblée nationale.M.Biron et son collègue le leader parlementaire, M.Maurice Bel-lemare, réclament qu'une telle diffusion ait lieu tel qu'originalement prévu.Le public, selon eux, surtout à l'heure des mass média, ayant un droit strict: une information complète.L'Union nationale s'explique mal que le caucus libéral n\u2019ait pas appuyé son chef, M.Gérard-D.Lévesque, conformément à l\u2019entente que ce dernier avait conclue il y a quelques jours.Plusieurs interprètent les apparentes hésitations du Québec à engager ce dialogue par les effets \"boomerang\u201d que cela pourrait entraîner à l\u2019intérieur même du Québec et justifier les opposants à la séparation de soulever l\u2019hypothèse de fractionnements du territoire québécois.En forçant un peu les choses, affirme même l'ancien leader étudiant Michel Blanchard, les Acadiens sont un peu pour le Québec ce que sont les Palestiniens pour Israël.Plusieurs Acadiens rappellent aussi les propos pessimistes de René Lévesque sur leur avenir.Vers les années 1971-1972, explique l\u2019éditorialiste Paul-Emile Richard de l\u2019Evangé-line, M.Lévesque a affirmé que les minorités \"hors-Québec\" étaient foutues.Puis en 1973, il est venu nous dire que l'Acadie ne pouvait être sauvée.Le \"grand sacrifice\u201d Douglas Young, un jeune avocat fortement intégré à la vie française de Tracadie, reconnaît aussi au SOLEIL que lorsqu\u2019un groupe ne veut pas rater la réalisation de son objectif premier (l'independance du Québec), il ne s\u2019embarrasse pas de \"points mineurs\".Selon lui, le Québec, s'il veut parvenir à ses fins ultimes, serait amené à faire le \"grand sacrifice\".C\u2019est un peu comme à la guerre, constatait un peu amèrement un étudiant du campus universitaire d\u2019Edmundston, tu es obligé parfois de laisser les blessés derrière.Gérard Laplante, un \"Resource Ranger\" attaché aux Richesses naturelles de la province \u2014 une sorte de policier de la forêt et de la faune \u2014, croit de son côté que le Québec a assez de problèmes comme ça sans s'ajouter celui du nord du Nouveau-Brunswick.Il est pro-maire de Tracadie, petite municipalité à 90 pour cent francophone, mais dont la longue tradition de mariages mixtes, entre anglophones et francophones en font plus une population de \"bilingues\" que de Francophones; quoique la vie s\u2019y déroule beaucoup en français.II ne voit pas comment le nord pourrait s'annexer au Québec.ou aux Etats-Unis.\"On est trop éparpillés\u201d, explique-t-il au SOLEIL.D\u2019ailleurs, il est évident qu\u2019il ne le souhaite pas, tout comme il ne croit pas que le Québec ira jusqu\u2019à la séparation.Les opposants à l\u2019idée d\u2019une annexion au Québec donne aussi l\u2019exemple de l\u2019économie de la Gaspésie pour montrer que leur situation ne serait pas meilleure au Québec.Ceux, cependant, qui accordent plus d\u2019importance aux valeurs culturelles ne voient pas comment l'Acadie pourrait survivre sans le Québec.\"Si je ne veux pas être assimilé à long terme.c'est l\u2019annexion, confie le maire de Caraquet Germain Blanchard, même s\u2019il est l'un de ceux qui évoquent la situation économique de la Gaspésie.\"Même à l'intérieur du Québec, ajoute-t-il, je suis encore convaincu qu'on va avoir de la difficulté à vivre en français.\" Le maire adjoint de Lamèque, une autre petite municipalité acadienne du nord-est, préconise l'annexion au Québec comme solution de dernier recours.M.Michel Haché, qui est également directeur de la Chambre de commerce de l'Atlantique, craint énormément la fusion des provinces maritimes pour la situation des francophones.Les élites acadiennes, généralement plus conservatrices souhaitent que le Québec n'aille pas jusqu\u2019à la séparation etinsistentbeaucouppour un changement des structures canadiennes qui permettrait au Québec de s\u2019épanouir ainsi que les minorités francophones.Des hommes d'affaires comme Gilbert Finn, président de la société d'assurance-vie l\u2019Assomption, Martin Léger, directeur général de la Fédération des caisses populaires acadiennes, ont commencé à particip)er au débat en disant l\u2019urgence d\u2019une \"nouvelle association\" entre les deux groupes linguistiques fondateurs du Canada.Une chose certaine, des révisions parfois déchirantes ont présentement lieu.Des réalignements politiques sont en cours.Ceux qui fondent peu d\u2019espoirs dans l\u2019enracinement du Parti acadien, ou encore craignent ses options socialistes, songent à réaliser une sorte de front commun politique Des discussions sont en cours dans la péninsule acadienne, discussions auxquelles participeraient des hommes d'affaires comme M.Martin Léger.Ce qui n\u2019a cependant pu être vérifié.Mais l\u2019orientation que prendra le Parti acadien, lors de son congrès du printemps pourrait influencer ce regroupement des forces.Moins de six pour cent des Acadiens ont voté pour ce parti lors des dernières élections provinciales de 1974.Enfin, M.Michel Bastarache, le président de la SNA, croit qu\u2019un Québec indépendant signifierait \"la désintégration à court terme du fait francophone, y compris au Nouveau-Brunswick\".Ce jeune avocat de 29 ans, devenu récemment vice-président au marketing de la société L'Assomption, croit en effet que l'Acadie va se vider de ses élites les plus influentes.\"Une perte de une ou deux générations nous serait néfaste.\" Il ne croit, personnellement, qu'on puisse enlever aux Acadiens les droits obtenus de longue lutte au Nouveau-Brunswick.Ce ne serait pas rentable politiquement Mais le départ progressif des leaders acadiens aurait à la longue le même effet COROLLA \"LIFTBACK\" U TOYOTA COROLU, LA VOmiRE QUI SE VENO LE PLUS AU MONOE LIQUIDATION de nos 1976 EPARGNEZ DES $$$ ENCORE UN BEAU CHOIX ! EX.: 1976 TOYOTA MARK II, 4 PORTES 6 cylmAm, «ranvmiion outonot^qu*, mtvo-dkJctwn, frtRo à diiqun ouiiMi à l'avait, pnM radieux, glocas toinMn, radio itArio MWhiptax AM/FM.Prix d.dAtoil ugotrA\u2019 $é.49S.PRIX DE VENTE V50 EGALEMENT, LIQUIDATION DE NOS DEMONSTRATEURS 1976 A DES PRIX TRES AVANTAGEUX.BIENTOT DANS NOS BUREAUX LOCAUX SITUES AU: 6070, BOUL DU JARDIN, ORSAINVILLL AUTOMOBILES LTEE 7925 boul.henri-bourassa, 623-9843 1789 » f t Ou*beétlque AUDIO* TECHNICA AT-IIE LA QUALITÉ TRADmONNELLE MARANTZ ASSOCIÉE A HAUTE PERFORMANCE RENDENT L'AMPLI-TUNER 2220-B ATTRAYANT ET O UN PRIX TRÈS ABORDABLE.D UNE FIABILITÉ EXTRÊME, IL FOURNIT UNE PUISSANCE CONTINUE DE 40 WATTS R.M.S.A DES ENCEINTES DE 8 OHMS, ET CE, DE 20 HZ A 20 KHZ AVEC UN TAUX DE DISTORSION HARMONIQUE ET D INTERMODULADON INFÉRIEUR A 0,5%.UNE COURBE DE RÉPONSE INCROYABLE: 1 dBI LA SECTION PRÉAMPLIRCATEUR PERMET LE BRANCHEMENT D UNE PLATINE DE LECTURE, D UNE PLADNE D ENREGISTREMENT, D ÉCOUTEURS, ETC., ET DES CONTRÔLES DE PRÉCISION PEUVENT MODIFIER LA SONORITÉ DES BASSES, MÉDIUM ET DES AIGUËS SUIVANT LES GOÛTS PERSONNELS.DERRIÈRE LA PLAQUE FRONTALE ANODISÉE-OR.ON PEUT DECELER LA PRÉSENCE DE CIRCUITS H.F.A FAIBLE BRUIT, A FAIBLE DISTORSION, A TRANSISTORS F.ET., DISSIPATEURS MASSIFS DE CHALEUR PROTECTION AUTOMADQUE DES CIRCUITS ET DES ENCEINTES 2 HAUT-PARLEURS DE 30 WATTS RMS WOOFER 8 TWEETER 4 \u2019 TABLE TOURNANTE MARANTZ AVEC ENTRAINEMENT PAR COURROIE, RETOUR AUTOMATIQUE PRIX SONAX $480.00 A' Vh, i-K' - J 'M kïS MARANTZ MODELE 104 TUNER AM / FM STEREO LE MODELE 104 EST LE TUNER MARANTZ LE PLUS DEMOCRATIQUE, CE QUI NE L EMPEOtE NULLEMENT DE MAINTENIR LA TRAORKW DE QUALITE ET DE PERFORMANCES QUI A FAIT LA REPUTATION DES AUTRES TUNERS MARANTZ COMME LES AUTRES.IL A LE DECODEUR FM STEREO A BOUCLE DE PHASE VERROUILLEE (PLL) AINSI QUE LE VOLANT GYROSCOPIOUE DE SYNTHONISA110N ET LE VU4IETER A DOUBLE FONCTION (XIANT A LA ORCUriERIE A CIRCUITS INTEGRES ET A TRANSISTORS A EFFET DE CHAMPS (FET), ILS ASSURENT A L'AUDITEUR UNE RECEPTION PRECISE ET STABLE, n.Y A AUSSI UNE ANTENNE FERRITE AM INCORPOREE.AINSI (XJE DES ENTREES PERMETTANT LE RACCORDEMENT D UNE ANTENNE FM EXTERIEURE.LE MODELE 104 EST MEME EGALEMENT PRET POUR LE FUTUR; UNE SORTIE FM QUAORAOIAL PERMET, A L ARRIERE DE L APPAREIL, LE RACCORDEMENT DU DECODEUR FM QUADROPHONIQUE LE MODELE 104 A ETE PREVU POUR ETRE COMBINE AUX AMPLIS MARANTZ 1030 OU 1040.MARANTZ MODELE 1070 UNE STEREOPHONIE AMBIDEXTRE.C EST AINSI QUE L ON PEUT QUAURER LA MUSIQUE QUE DONNE LE MODELE 1070.UNE STEREOPHONIE AVEC UN PETIT EXTRA: UN CIRCUIT D'AMBIANCE.UN SYNTHETISEUR, PERMETTANT D OBTENIR UN REALISME SONORE EQUIVALENT A CELUI QUE DONNE LA QUADRIPHONIE.DES FILTRES \"HAUT\" ET \"BAS' ELIMINENT LES BRUITS HAUTES ET BASSES FREQUENCES TANDIS OU UNE CONSOLE DE 3 CURSEURS A PLOTS PERMET LES RE(3LAGES SEPARES DES TONALITES BASSES, MEDIUM ET AIGUES.AJOUTONS A CELA UN LOUDNESS RELEVANT LES FREQUENCES EXTREMES A BAS NIVEAU POUR LES AMATEURS AVERTIS, IL Y A DES SORTIES DE PREAMPLIFICATEURS ET ENTREES D AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE CHACUNE DE CES DEUX SECTIONS PEUT DONC ETRE UTILISEE SEPAREMENT.L AMPUnCATEUR FOURNTT EN EFFET PAS MOINS DE 3S WATTS RMS PAR CANAL, A 8 OHMS, DE 20 A 20.000 HZ AVEC UN TAUX DE DISTORSION HARMONIQUE MAXIMUM DE 0J%.UN TAUX AUSSI BAS, EN PRATIQUE INFERIEUR ENCORE, EST DU AU FAIT QUE LES ORCUITS D AMPLIFICATION SONT DIRECTEMENT COUPLES LE CIRCUIT MONITORING PEUT-ETRE RACCORDE A DEUX ENREGISTREURS PERMETTANT LA COPIE DE L UN A L AUTRE QUELLE QUE SOT VOTRE FAÇON DE L UTILISER* VOUS CONCLUEREZ RAPIDEMENT QUE LE MODELE 1070 EST UN AMPUFICATEUR PENSE PAR UN PROFESSIONNEL KENWOOD MODEL KD-2055 \u2022\tTABU TOURNANTE A ENTRAINEMENT PAR COURROIE \u2022 MOTEUR SYNCHRONE A 4 POUS .RELEVAGE ET RETOUR DU BRAS AUTOMATIQUES \u2022\tCABMET 'ARCB' (BASE DE COMPRESSION ANTVRESONANCE) POUR REDUIRE LA RESONANCE ET U PLEURAGE \u2022 LEVIER D ATTENTE AVEC AXE SUSPENDU PAR BAIN D HUlU \u2022 COMPENSATEUR DE POUSSEE LATERAU AJUSTABU \u2022 BRAS DE UCTURE EN S A EQUUBRAGE STATIQUE \u2022\tPRESSION DE POINTE A LECTURE DIRECTE \u2022 PLEURAGE ET SCINTILLEMENT MOINS DE 0.06 f (WRMS) \u2022 RONFLEMENT \u2022 6606 (OIN PONDERE) \u2022\tRAPPORT SIGNAL / BRUIT 5006 \u2022 CARTOUCHE INCLUSE \u2022 DIMENSIONS L 16%\" (479MM) x H SW (146MM) x P le»/»\" (364MM) \u2022 POIDS' 243 LB (11KO) GOODMANS 2 HAUT-PARUURS GOODMANS A SUSPENSION A AIR COMPOSES DE 2 HAUT-PARUURS DE BASSE DE 6 ET 0 UN DE 3% POUR HAUTESfREQUENCES.PRIX SONAX $630.SONAX SPECIALISTE DU SON 969, ROUTE DE L\u2019ÉGLISE STE-FDY 658-2146 ( » V » » J ^\tr i r r » r V , .: j fi .» ; , ., < -r ¦-* ¦.% »\t^ ^\t^ % -r-r-t FT ^ * / ?' *' * A 8 Ouefaac, U Soletl, lunrf 7 mor* 1977 LA CONSERVATION PE LÉNERGIE: Nous avons fait des progrès, mais nous sommes encore loin de la réussite! Question énergie, tout n\u2019est pas sombres prédictions.Au cours des deux dernières années, les Canadiens ont pris conscience du problème et ont réduit volontairement leur consommation d\u2019énergie.Ds ont démontré clairement que l\u2019effort individuel peut amener des résultats remarquables.Quelle est la situation actuelle au Canada?\u201cLes résultats obtenus jusqu'à ce jour m\u2019encouragent.Le programme du Gouvernement fédéral, ayant reçu l'appui des citoyens, des industries et des autres gouvernements, nous commençons à appliquer des solutions pratiques au problème.Nous avons cependant encore beaucoup à faire.\u201d L\u2019Honorable Alastair Gillespie Ministre Énergie, Mines et Ressources 1\\NCE au début de 1975, le programme de conservation a pour but de réduire de 20% la ^ consommation prévue d\u2019ici à 1985.Notre approche consiste simplement à expliquer pourquoi nous devons économiser l\u2019énergie, les moyens d\u2019y arriver et les bénéfices monétaires et autres que nous pouvons en retirer.Nous avons traité chacun de ces sujets dans des annonces.Quatre livrets ont été distribués: 100 façons d'économiser chez soi énergie et argent.Payez moins, chauffez mieux, La poubelle au régime et Emprisonnons la chaleur.Dans le même ordre d\u2019idées: un magazine de 30 pages s\u2019adressant aux etudiants, des aides aux enseignants, des films, des centres d\u2019informations motorisés, des conférences avec les chefs d\u2019industries et un document sur l\u2019énergie au niveau des entreprises.On dira peut-être que c\u2019est peu étant donné l\u2019ampleur du problème mais il n\u2019en demeure pas moins que notre message a été perçu d\u2019un océan à l'autre.Les gouvernements provinciaux et les collectivités ont prêté leur appui.Les média ont fait écho a la situation.Les voisins se sont donné le mot.Bref, le principe de la conservation commence à se propager.Nous consommons moins aujourd'hui ES DERNIÈRES STATISTIQUES indiquent que le Canada a consommé 0,27% moins 'd\u2019énergie en 1975 qu\u2019en 1974, Les résultats sont encore plus impressionnants quand on sait que l'augmentation moyenne annuelle des quinze dernières années était de 5,4%.//y a donc eu une diminution réelle d\u2019environ 5,7% sur les niveaux prévus, ce qui représente environ un milliard de dollars au détail.On ne peut attribuer ces résultats uniquement à la conservation mais celle-ci a joué un rôle important.ÉNERGIE\tAUGMENTATION (1975 COMPARÉ A 1974) huile\t13% gaz naturel\t-1-0,8% charbon\t-1-2,8% électricité\t-0,15% Moyenne pondérée\t-0,27% 7 / La première moitié de l\u2019année 1976 semble avoir été fructueuse.L\u2019utilisation de l\u2019huile et du gaz continue à baisser mais on note par ailleurs une augmentation de l\u2019électricité.Un changement d\u2019attitude marqué IL N\u2019Y A PAS LONGTEMPS, la croyance populaire voulait que la croissance des ressources énergétiques soit liée à la croissance économique.Cette croyance entraînait donc des projets d\u2019expansion illimitée.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Monsieur Bill Rockwell nous écrit de Bridgewater en Nouvelle-Ecosse: \u201cAprès avoir isolé ma maison, j\u2019ai économisé $200 sur le chauffage.Il faut ^ absolument isoler de nos J A Kitchener, Brent Jantzi, P âgé de 13 ans, a lu le livret - \u201c100 façons d\u2019économiser chez soi énergie et argent\u201d et nous a envoyé ses propres suggestions sur la façon d\u2019économiser l\u2019énergie au Canada.Sa raison?Il voulait faire quelque chose pour son pays.Nombreux sont les Canadiens qui partagent les sentiments du jeune Jantzi.Des lettres adressées aux éditeurs de journaux et au Bureau de la conservation de l\u2019énergie, ainsi qu'un sondage effectué auprès du grand public, témoignent de cette nouvelle attitude.Voici les points saillants du sondage: 1.Plus de 61% des personnes interrogées croyent que l\u2019énergie est un problème urgent; 2.92% pensent que les efforts individuels comptent pour beaucoup; 3.Presque toutes les personnes interrogées déclarent poser certains gestes pour économiser l\u2019énergie: éteindre les lumières, baisser le thermostat, acheter une voiture plus petite, utiliser moins d\u2019eau chaude, isoler le grenier etc.La conservation: le moyen le plus économique de faire durer nos ressources énergétiques.II.Y A DEUX FAÇONS de résoudre nos problèmes d\u2019énergie: augmenter les sources ou réduire la demande.La première solution coûte très cher.Par exemple, il faut un milliard de dollars pour construire une usine nucléaire; des millions sont nécessaires pour effectuer des explorations pétrolières dans l\u2019Artique.Il est évident qu\u2019une réduction de la demande coûte moins cher et amène des résultats plus rapides.Voilà pourquoi les gouvernements, de concert avec l\u2019industrie, encouragent vivement les efforts de conservation: ¦ Le Gouvernement fédéral a éliminé la taxe de vente sur les matériaux isolants.Certaines provinces ont également éliminé la taxe provinciale sur ces matériaux.¦ En février 1976, le Gouvernement fédéral a établi des normes rigoureuses en ce qui a trait au millage des nouvelles voitures, aux nouvelles constructions et a l\u2019efficacité des appareils électriques.¦\tLes véhicules gouvernementaux roulent maintenant à 55 milles à l\u2019heure maximum.Cinq provinces ont réduit la vitesse maximum sur leurs routes.On calcule que ces mesures ont fait économiser 160 millions de gallons d\u2019essence en une seule année.¦\tLe Gouvernement fédéral a lancé le programme \u201cEconomisons 10\u2019\u2019 afin d\u2019aider ses ministères à réduire de 1C% leur consommation d\u2019énergie.Il pourrait en résulter, dès cette année, des économies d\u2019environ $25 millions.¦\tUn projet conjoint entre l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et le Gouvernement fédéral \u2014 appelé Enersave \u2014 est à l\u2019essai cet hiver.Au moyen d\u2019un ordinateur, Enersave analyse les caractéristiques thermiques des maisons et recommande les modifications nécessaires.¦\tLe Gouvernement fédéral accorde des subventions pour l\u2019isolation des foyers de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse.Un budget de $75 millions a été prévu à cette fin.Ces deux provinces dépendent énormément du pétrole importé coûteux pour produire leur électricité.Les propriétaires qui font eux-mêmes l\u2019isolation reçoivent un maximum de $350 pour les matériaux isolants alors que ceux qui embauchent un entrepreneur reçoivent un maximum de $500.Nombreuses sont les entreprises qui ont adopté certaines mesures d\u2019économie de l\u2019énergie afin de réduire leurs coûts.C\u2019est ainsi que les employés de Bell Canada ont réussi à économiser plus d\u2019un million de dollars l\u2019année dernière.Juste en Ontario, ils ont économisé assez d\u2019énergie pour chauffer 2,000 foyers durant toute une année.Des représentants de dix secteurs industriels importants estiment qu\u2019il sera possible de réaliser des économies de 20% au cours des trois prochaines années grâce à une meilleure technologie et à des habitudes plus conservatrices.La conservation gagne rapidement en popularité Dans le domaine de la conservation, il faut peu d\u2019investissements de capitaux et peu de temps pour atteindre des résultats.Individu et pays en touchent les bénéfices immédiatement.Nous sommes donc sur la bonne voie.Une dame écrivait récemment: \u201cLes lumières du parc de voitures d\u2019occasion à côté de chez moi brûlent jour et Energie, Mines et Ressources Canada Bureau de la conservation de l'énergie L'Hon.Alastair Gillespie Ministre nuit.Il est difficile de faire sa part quand les autres ne semblent pas s\u2019en soucier.\u201d Tout le monde doit faire sa part.Pensons à acheter des voitures plus petites, à améliorer l\u2019isolation de nos maisons, à développer de meilleures habitudes de conservation au travail.Le Gouvernement verra à établir et à faire respecter des normes rigoureuses pour l\u2019efficacité des gros appareils; à encourager les projets de recherche et de développement de sources énergétiques renouvelables (soleil, vent); à rechercher de nouvelles façons de chauffer, ventiler et climatiser; à effectuer des économies dans le transport.Avec le temps, une meilleure technologie nous aidera à utiliser plus efficacement nos ressources.En attendant, une méthode réussit à coup sûr: la conservation.Si vous voulez en savoir davantage, demandez un exemplaire gratuit de Une stratégie de l\u2019énergie pour le Canada (Résumé).Publié en mai 1976, ce document présente les éléments et les objectifs de la politique énergétique du Canada.Vous pouvez aussi vous procurer des exemplaires de L\u2019Econome qui est publié par le Bureau de la conservation de l\u2019énergie.Ce bulletin trimestriel vous tiendra au courant des développements dans la conservation de l\u2019énergie.Postez le bon ci-dessous pour obtenir des exemplaires gratuits.Veuillez me faire parvenir: Q Résumé: Une stratégie de l\u2019énergie pour le Canada.Q Exemplaires de L\u2019Économe Nom Adresse.Ville.Province, .Code postal.Postez ce coupon à: Bureau de la conservation de l\u2019énergie.Énergie, Mines et Ressources Canada, 580, rue Booth, Ottawa, K1A0E4 DSI L\u2019énergie: faisons tous notre part.Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon.Alastair Gillespie Minister % ^ ^ r U* V V i i f r V i 4 \u201c\t\u2022 r W T w Q\\M»c.U Soltil, lundi 7 mon 1977 foits divers Un incendie fait 5 morts à Toronto TORONTX) (d'après PC) \u2014 Un jeune couple, deux enfants et un jeune homme célébrant son 22e anniversaire ont perdu la vie.en fin de semaine, dans un incendie qui a détruit leur appartement sis dans un sous-sol.M Clyde Edwards, 26 ans, sa femme Monica, 20 ans, leur fils Shawn, 4 ans, et leur fille Bonnie, 2 ans, ont été trouvés morts dans l\u2019appartement par les pompiers.M Garth Yeo, de Unionville, Ont., est mort durant son transport à l'hôpital.Ont survécu les deux frères Ronald et Raymond Hunter, de Toronto.Un porte-parole des pompiers a précisé que l'incendie a été probablement causé par la négligence d'un fumeur et fut confiné à une chambre à coucher de l\u2019arrière, où un lit fut consumé.Les victimes auraient succombé à l'asphyxie.L'incendie a été découvert par Mme Mary Lou Griffths, 43 ans, qui habite à l'étage supérieur de la maison de deux étages.\"J'ai entendu du bruit comme quelqu'un qui déplaçait des meubles, puis j'ai senti de la fumée, a-t-elle déclaré.Elle a alors réveillé son mari et ses trois enfants et tous se sont enfuis en vêtement de nuit.Cet incendie est le pire à survenir à Toronto depuis 1974, alors que six personnes, dont quatre enfants, sont morts dans l'incendie d'une résidence.Trois victimes de la route Trois personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, en fin de semaine, selon un relevé transmis par la Sûreté du Québec.Mme Blanche Lépine, 49 ans, domiciliée au 649 de la Rue à Charny, a été tuée lorsque l'automobile dans laquelle elle voyageait a fait un dérapage sur la route 53, près de Brompton, dans la région de Richmond.vendredi soir.Claude Harmegnies, 27 ans, du 943 rue Painchaud, à Québec, a péri dans une collision frontale survenue samedi après-midi à Stoneham Karen Billingaley, 19 ans.de New Carlisle, dans le comté de Bonaventu-re, a été heurtée par une automobile alors qu elle circulait en bordure de la route, en fin de soirée samedi.Jodzio envoyé à son procès par Marcel COLLARD Le juge Cyrille Potvin des sessions de la paix, à Québec, a cité ce matin le joueur de hockey Rick Jodzio à son procès aux prochaines assises, sous l'accusation d'avoir voulu blesser et d'avoir causé des lésions corporelles, le 11 avril 1976, au cours d'un match entre les Nordiques de Québec et les Cowboys de Calgary disputé au Colisée de Québec.Dans un jugement de 18 pages, lu en présence de l'accusé au palais de justice, le juge Potvin a dit que Jodzio n\u2019était pas justifié de blesser Tardif pour ralentir son efficacité au jeu et de s'acharner ensuite contre lui en le frappant à coups de poing.Le témoignage d'un arbitre, entendu lors de l'enquête préliminaire n'a pas été retenu par le juge Cet arbitre avait prétendu que Jodzio avait maintenu son bâton de hockey à la hauteur normale et qu'il l\u2019avait frappé avec son épaule.Le juge a fait observer que cette version s'accorde mal avec celle d'un médecin qui a diagnostiqué des blessures à la figure et des lésions cellulaires causées au moyen d'un objet contondant.Six témoins appelés par le ministère public, représentés par Me John D'Arcy Asselin, parmi lesquels le défenseur Jean-Claude Tremblay, le criminaliste Jacques Bouchard, un policier et un agent de la paix ont affirmé avoir vu Jodzio quitter son banc et se diriger à toute vapeur en direction de Marc Tardif pour le Prix Vanier HALIFAX (PQ \u2014 Les noms de cinq récipiendaires du Prix Vanier institué en mémoire de l\u2019ex-gouverneur général du Canada, viennnent d'être annoncés.Il s\u2019agit du chanteur-compositeur Gordon Lightfoot.de Toronto; de la vedette d'athlétisme Abigail Hoffman, de Toronto; de Millage St Clair, de Truro, N.-E., instituteur, conseiller en orientation et travailleur social; de John Coles McRae, de Montréal, connu pour son dévouement auprès des arriérés mentaux; et de John Chalmers Doane, inspecteur de l\u2019enseignement de la musique dans les écoles de Halifax.frapper plus haut que les épaules avec son bâton de hockey.Ces témoins avaient ajouté que Jodzio avait assainé quelques coups de poing sur le corps inerte de l'étoile offensive des Nordiques.de l'Association mondiale de hockey.Réactions \"Je n'aime pas voir la justice se mêler des affaires du hockey.Il serait préférable que nous réglions nos problèmes nous-mêmes.Mais, nous ne ferons rien pour entraver le bon fonctionnement de la justice\".Telle fut la réaction du président de l'Association mondiale de hockey, M.Bill McFarland, en apprenant que Rick Jodzio avait été cité à son procès.M.McFerland, lui-mème un avocat, s\u2019est montré assez réservé dans ses commentaires parce qu'il n'était pas à la présidence de l\u2019AMH au moment de l'agression de Rick Jodzio à l\u2019endroit de Marc Tardif.Le directeur gérant des Nordiques, Maurice Fillion, a tout simplement déclaré qu'il fallait respecter la décision du juge Caille Potvin.f! LAIT à L'ALTHAEA enrichie pour peaux sèches.$6.00 LAIT à L'ALTHA\u20acA naturelle pour peaux mixtes.$6.00 LAIT à L'AUBEPINE enrichie pour peaux grasses.$6.00 LOTION à L'ALTHAEA pour peaux sèches.$6.00 LOTION A L'AUBEPINE pour peaux grasses.$6.00 LOTION BLEUETS démaquillant pour les yeux .$4.25 BASE à L'ALTHAEA enrichie pour peaux sèches.$6.00 BASE 6 L'ALTHAEÂ naturelle pour peaux mixtes.$6.00 BASE à L'AUBEPINE enrichie pour peaux mixtes.$6.00 BASE a L'AUBEPINE naturelle pour peaux grasses.56.00 \u201cPwUiiU tuUwteiU et Les spécialités de soins et traitements || des laboratoires KIorone sont vendues seulement en pharmacie.rm INVITATION Mlle Céline Lapointe représentante de la maison KLORANE sera ô notre comptoir de cosmétiques les 10 - 11 et 12 mars 1977 au mail St-Roch.bpuneb CADEAU Vous recevrez en cadeau une crème nutritive d'une valeur de $6.00 avec tout achat de $10.00 et plus de produits Klo-rane MAIL ST ROCH, Québec\t529 5741 PLACE LAURIER, Ste Foy\t656 1712 PLACE L\u2019ORMIËRE, Neufchatel 842 9221 nonrran A 9 GEOMETRE DES dans la robe à col boule, les rayures se choquent aux angles ^ M ^ viennent se fondre en flèche.\t| 00 Rayures assorties en brun ou noir.Grandeurs: 7-15.dans l'ensemble deux-pièces, le premier se blouse a h m sur le second et les poignets\t| 00 se coulissent.Mêmes teintes et grandeurs.Dites: 'portez à mon compte'.\u2022 mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon A to foits divers Québec, le Soleil, k«fi 7 mor» 1977 Enfin l'avant-goût du printemps! par Roch DESGAGNT Avec le beau temps d hier qui doit persister dans les prochains jours, les Québécois auront vite oublié la plus récente tempête, celle de vendredi et samedi qui ajoutait près d un pied de neige aux amoncellements déjà considérables Ils sont d ailleurs à moins de dix centimètres d'un nouveau \"record \" ces pôsres Québécois, qui ont eu leur large part de neige et de tempêtes, cet hiver.A une heure du matin, le 6 mars, les spécialistes d'Environne-ment Canada à l'aéroport de Québec, avaient enregistré une chute totale de 317 centimètres, comparativement à 3'35 cm pour la même date à 1 hiver de 1976.\u2022C est toujours en haut de la normale, e» de beaucoup, puisque pour un 8 mars, la précipitation normale est de 270 cm.Pour les prochains jours, la météo prédit peu de neige et un temps assez doux avec des températures supérieures à la normale.l'n avant-goût.C'est un avant-goût de printemps que les Québécois ont connu.en fin de semaine, avec une grosse neige mouil-leuse, des vents modérés et un adoucissement de la température.Les premières flaques d'eau sont apparues surtout sur les grandes artères routières, où la circulation a été ralentie grandement, d'abord par la tempête de la nuit de vendredi à samedi, puis par les nombreux trous d'eau, hier Les inconvénients de cette tempête de fin d'hiver se sont surtout fait sentir dans la région de Quebec, dans la Beauce et au I,ac-Saint-Jean, la plupart des autres régions de l'est du Québec étant épargnées 11 faut dire que la Gaspésie et la Côte-Nord ont été tout particulièrement éprouvées par le mauvais temps, au cours des derniers mois Rues encombrées 11 est tombé environ 16 centimètres de neige en début de fin de semaine, et tout a été paralysé comme s'il s était agit d'une des pires tempêtes de l'hiver, les services de déblaiement étant à peu près inopérants.Dans pre.sque toute l aggloméra-tion do Québec, les services de voirie provinciale et municipale ont fonctionné au ralenti Plusieurs rues étaient encore impraticables, hier, la neige n'ayant pas été déblayée du tout.Heureusement que le soleil et le doux temps ont fait disparaitre une bonne partie de la dernière bordée Sur les terrains Plusieurs villes de la Communauté urbaine de Montreal ont adopté, cet hiver, un procédé utilisé depuis environ trois ans dans l'agglomération de Québec, et consistant à souffler la neige sur les propriétés privées.Seuls les propriétaires de quelques villes, comme à Saint-Léonard, s'objectent à ce procédé En dépit des risques de dommages que cette forme de déblaiement des rues comporte, les municipalités, surtout celles de banlieue comme Charlesbourg et Sainte-Foy.projettent des tonnes de neige, sur les parterres C'est plus économique, dit-on Depuis un an, la loi des cités et villes permet aux conseils municipaux qui adoptent un règlement à cet effet, d'enneiger davantage leurs contribuables' ORSAINVILLE 9 terrains à vendre - OtO'i grtyvdeurt - S«rv- - Avec la fonte des neiges, les voisins finiront par se voir.Le SsIrlL Gilin Laftiid n Lr Soleil.IU>iijlumero de plaque o été révélé dons le dernier jeu, gagnera le montant de la coqnotte occumulé.6.\tA choque jeu, nous ofouterons $10 à lo cognotte.7.\tPour être éügible toutes les deux (2) semâmes ou tiroge d'un cyclomoteur d'une voleur opproximotive de $400.vous devrez remplir le coupon qui porolt dons cette annonce en y indiquant vos nom.odresse et numéro de téléphoné, ou vous procurer ce coupon soit à CJRP, 1300, boulevord Laurier, soit ou Soleil, 390 est, St-Vollier.La personne dont le nom opporoitro sur le coupon choisi lors du tiroge devro répondre o une question d hobileté ovont d être déclarée gagnante Pour être éligible ô lofin de lo onzième (I le) semaine (vendredi, 20 moi 1977) ou tiroge de b tente-roubtte d une voleur opproximotive de $2,800, vous devez indiquer, sur l'outre partie du coupon, trois (3) noms avec bs numéros de téléphone correspondents et seuls les coupons comportont cette poticubrité seront éligibles à ce dernier tiroge.Lo personne dont b nom opporoitro sur b coupon choisi lors du tiroge devro répondre à une question d hobileté ovont d'étre déebrée gognonte Les coupons sont également disponibles à CJRP, 1300, boulevord Lourter, ou ou Soleil, 390 est.St-Vollier.Les employés de CJRP, RADKD PROVINCIALE LIMITEE, de LE SOLEIL et de burs compogniei r'^iiiées ne sort pas éligibles.VOICI UN EXEMPLE DES PLAQUES QUI SERONT PUBLIEES DANS LE SOLEIL: 8 \"O 230-R-680 J\tS-8-V-439\t® 127-R-262 k\t4\t^® 116-R-056 © F-330-352 J\tT® 573-R-912 1 104-V-154\t\t211-R-372 s 214-R-413 à\tJ\t353-R-738 L\tJ\t'© 343-S-389\t© 297-S-181 L\tà J'ECOUTE CtllP ^10*0 JE GARDE L'OEIL OUVERT JE US LE SOLEIL JEU DE LA PLAQUE PAYANTE 1300, boul.Laurier, Québec Voici les noms de 3 personnes à c^ jbi porlé du concourt: NOM________________________________TEL.NOM________________________________TEL.NOM _______________________________TEL.(Caeî me donne droit au tiroge de lo tente-roulotte à la fin du concours.) JE DESIRE PARTICIPER AU TIRAGE D'UN DES CINQ CYCLOMOTEURS: NOM ADRESSE X CODE POSTAL par Pierre BOULET La perspective d\u2019un règlement négocié vient d\u2019amener les professionnels syndiqués du Centre de services sociaux de Québec (CSSQ) à' retarder leur recours à des moyens de pression dans le conflit qui les oppose à l'employeur au sujet de la politique de responsabilité civile et d'assurance en vigueur dans cet établissement On sait que les praticiens du CSSQ avaient donné jusqu'au 1er mars à leur employeur pour qu'il règle à leur satisfaction ce dossier épineux.Les professionnels demandaient notamment que le CSSQ défraie la différence entre la prime dite de plaisir et la prime dite de plaisir et d affaires pour les praticiens dont l'automobile est requise par l employeur.Les professionnels demandaient en outre que l\u2019employeur assume l'entière responsabilité civile'des clients que les travailleurs sociaux sont tenus de véhiculer dans leur propre automobile au cours de l'exercice de leurs fonctions.Enfin, ils réclamaient que l'employeur paye la surprime d'assurance découlant d un accident survenu pendant les heures de travail Actuellement, ces frais sont entièrement assumés par les employés.Des faits nouveaux A la suite d une récente Le PQ-Lévis rejette tout mariage CUQ-Rive-Sud par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Pour le moment du moins, la Rive-Sud ne veut pas d'intégration à la Communauté urbaine de Québec.Avant de songer à un mariage éventuel, toutefois, elle accepterait peut-être une fréquentation.L hypothèse, qui avait déjà été mentionnée par certains maires de la Rive-Sud, a été un sujet de discussion à plus d'une reprise samedi, à l'occasion du congrès de l'Association du Parti québécois dans la circonscription de Lévis.Le sujeta d'abord été discuté en atelier, puis en assemb lée plénière, d'où a émané le voeu suivant: \"U est proposé que la CUQ soit autorisée dans sa charte à vendre des services aux municipalités de la Rive-Sud\".Les services dont ce territoire pourrait peut-être ainsi profiter, éventuellement, concernerait par exemple l'informatique ou même le transport en commun, un service qui est l'objet de bien des critiques sur la rive sud de Québec.Le député de Lévis et ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, a lui-méme encouragé cette ligne de pen- sée, lorsqu'il a prononcé l'allocution de fermeture du congrès.M.Garon a de plus accepté favorablement plusieurs autres voeux de cette assemblée, notamment quant à ta nécessité d'une concertation des efforts pour le développement régional.La Rive-Sud en elle-même, a remarqué M.Garon, constitue une sorte de capitale régionale, où se trouvent déjà des établissements à vocation régionale, comme l'Hô-tel-Dieu, le Collège de Lévis, le CEGEP Lévis-Lauzon, de même que des installations considérables pour le commerce et l'industrie.Lévis, pôle secondaire Ces propos du député-ministre faisaient suite en effet à plusieurs propositions des militants du PQ de Lévis, dont l'une, entre autre, voudrait que le gouvernement provincial aménage sur la Rive-Sud un bureau s'inscrivant dans la politique de déconcentration des services administratifs.La Rive-Sud constituerait ainsi un pôle secondaire dans la région administrative 03.Ce congrès a en outre exprimé le désir que le gouvernement du Québec oblige les municipalités de la circonscription de Lévis à s'asseoir pour élaborer, avec la participation du public, un plan régional d'aménagement et de développement.Aussi, il faudrait coordonner l'aménagement des berges du fleuve, tout en assurant une cohésion concernant ce qui doit servir aux loisirs et au développement industriel sur le territoire.Ce congrès s'est aussi prononcé en faveur d'un enseignement scolaire sur le mouvement coopératif, ainsi que sur le besoin d'une aide technique de l'Etat pour développer les coopératives, sur la création de soins à domicile pour les personnes âgées, sur le besoin de régler, le plus tôt possible, les problèmes financiers des garderies et d'accroître le nombre de celles-ci.L assemblée a émis plusieurs autres voeux, notamment en réclamant l'abolition de l'impôt foncier scolaire, en proposant la mise sur pied d'organismes intermunicipaux qui auraient des pouvoirs décisionnels, en demandant une \"intégration des services de transport en commun et même la construction d'un lien direct pour piétons entre les deux rives du fleuve.Le solde est dans le sac ! TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS U U ï Prix courant jusqu'à $19.95 Maintenant seulement $12.95 chacun! Ce sont de bons gros sac$ à main en vinyle munis de nombreuses pochettes.Les modèles illustrés sont offerts en blanc ou havane.Nous avons aussi d'autres modèles et d'autres coloris, mais venez vite faire votre choix ! En solde, $12.95 chacun 16, de la Fbrrique 692-3822 Place Québec 529-0231 Place Sfe-Foy 653-4035 BIRKS |j o A I L L I E R si Le bénévolat En inaugurant ce congrès, samedi matin, le président du caucus régional des députés du PQ, M.Jean-François Bertrand, avait mentionné la nécessité pour ce parti de continuer d'étre animé par le bénévolat.La participation à la base, a-t-il soutenu, est sérieusement importante, car les députés, plongés dans les problèmes difficiles de l'actualité, n'auront pas suffisamment de temps pour la réflexion.S'adressant alors à quelque 123 militants, alors que certaines routes étaient encore bloquées à la suite d'une tempête, il a insisté sur le besoin de continuer le bénévola.pour garder une-vie stimulante à l\u2019intérieur du parti, désireux plus que jamais de rester collé aux vrais problèmes et aux aspirations des citoyens.Le président du caucus régional s'est dit conscient que plusieurs tests majeurs vont être déterminants pour l'avenir de ce gouvernement, à commencer par celui d'une capacité à régler les problèmes de façon responsable.Face à la bataille difficile qui s'amorce pur une souveraineté politique du Québec, d'autres tests majeurs, a admis le conférencier, seront le succès de la campagne de financement du PQ et la réussite du prochain congrès national du parti.rencontre entre l'employeur et les représentants syndicaux des professionnels du CSSQ, les parties ont convenu d'une trêve jusqu'à ce que la direction du CSSQ rencontre des porte-parole du ministère des Affaires sociales à ce sujet.Cette rencontre a eu lieu au début de la semaine dernière.Outre des représentants du Centre de services sociaux de Québec, elle regroupait des représentants du M.AS et des délégués de l'Association des CSS du Québec (ACSSQ).Selon un responsable des relations de travail au CSS de Québec, cette rencontre a donné lieu à l\u2019ébauche d'hypothèses et dorientations susceptibles de répondre \u2014 en partie, sinon en totalité \u2014 aux demandes formulées par le syndicat des professionnels.Le représentant patronal n'a pas dévoilé le contenu de ces \"hypothèses et orientations\", qui seront d'abord soumises au conseil d\u2019administration du Centre de services sociaux, le 9 mars.L\u2019n règlement négocié?Dès que le conseil d\u2019administration aura obtenu une des hypothèses, la partie patronale convoquera le syndicat et lui soumettra des propositions.Cette rencontre aura lieu au plus tard dans la semaine du 14 mars.D'ici là, le syndicat maintiendra l'embargo déjà en vigueur sur l'utilisation des moyens de pression.Entre-temps, les représentants syndicaux achèvent la tournée de toutes les sections du CSS.Au cours de ces réunions, ils informent les membres sur la situation qui prévaut au CSSQ dans le domaine des assurances et consultent la base sur la possibilité de recourir à des moyens de pression.Selon la présidente du syndicat, la majorité des membres seraient favorables à un tel recours devant un éventuel recul de la partie patronale dans ce dossier.TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! chaînes en or à prix spéciaux! Nous croyons f|ue c'est une veritable occasion.Délicates chaînes en or jaune 10 et offertes en trois styles tels qu'illustrés ci-haut.PRIX SPÉCIAUX: 14\" de long, $14.50 chacune 16\" de long, $16.95 chacune j 16, de la Fabrique !\t692-3822 Place Québec 529-0231 Place Ste-Foy 653-4035 I BIRKS o A I L L I E R \u2022'*'*>\tV T 1 t » -\u2022 V ^ J - < .< 4ITES-LE TÔT MOUS>9l^Z Lit CLEF A 13 Les weekends à Montréal sont propices à l\u2019évasion Découvrez comment vous\"évader ' pour un weekend au Bonaventure de Montréal.pour seulement $58.Prenez un repas dans la somptueuse élégance du Le (5astillion.de réputation mondiale ou assistez au spectacle entraînant du Le Portage.Le Bonaventure, un hôtel belvédère entouré de 2Vî acres de verdure, doté d une piscine extérieure ouverte à l annee et d une patinoire en saison.le tout surplombant un monde souterrain de centaines de boutiques, de cinemas, de restaurants.et d\u2019effervescence Si vous désirez apprendre comment vous\"évader\"pour un weekend, communiquez avec nous Sans frais à 1-800-261-8383 ik)iia0(.iinttv HOTELS WESTEU\u2019N international VG^^o>senvCvjg^avPCU'\u2019 fp^A rUnes ^076 6 A 14 Québec, Le Soleil.Iun«ii f «nors 1977 La politique énergétique des USA profitera au Canada par George» ANGERS envoyé spécial du Soleil WASHINGTON \u2014 Il n'y a aucune raison de croire que la politique énergétiqueaméricaine qu'annoncera à la fin d'avril le pré',.ident Jimmy Carter aura des conséquences négatives au Canada mais au contraire pourrait avoir des effets bénéfiques à long terme C\u2019est la principale conclusion que le ministre fédéral de l'Energie.M Alastair Gillespie, a tirée de sa série d'en^tiens à la fin de la semaine dernière avec les nouveaux responsables américains en matière d'énergie.\"Leur politique énergétique renforcera la nôtre\" a soutenu M Gilles-pie qui était visiblement très heureux de sa visite à Washington où il s'est notamment entretenu avec le vice-Pfésident américain, Walter Mondale, ainsi qu'avec te conseiller du président Carter en matière d'énergie, le docteur James Schlesinger, ancien secrétaire à la Défense sous Nixon et Ford.M Schlesinger a d'ailleurs eu des commentaires élogieux à l\u2019égard de la stratégie canadienne visant l'autonomie du pays en matière d'énergie.\"Nous cherchons à imiter le Canada qui est l'un des rares pays à s'étre doté d un plan compréhensif en matière énergétique\", a déclaré le docteur Schlesinger tenant dans sa main la publication fédérale \"Une stratégie de l\u2019énergie pour le Canada\".\"L'analyse de cette politique nous \u2022est fort utile dans notre propre révision\", a-t-il ajouté.On se rappellera que le président Carter a confié au docteur Schlesinger le mandat d\u2019unifier sous une même direction les différents organismes fédéraux américains s'occupant d'énergie et de procéder à l'élaboration d'une politique dont on connaîtra les éléments à la fin d'avril prochain Si la réaction première des Américains lors de l'annonce de la politique canadienne en fut une de déception, étant donné principalement l'intention d'Ottawa de cesser les exportations de pétrole et de gaz naturel aux Etats-Unis, il ne fait aucun doute maintenant qu'un climat serein a été rétabli entre les deux pays sur cette question Selon M Gillespie, les Américains informés comprennent maintenant les objectifs de la politique canadienne qui n'exclut pas, au demeurant, une étroite collaboration entre les Etats-Unis et le Canada M Schlesinger, un spécialiste de la stratégie, ne prend pas ombrage de la vdonté canadienne de chercher à garantir son autonomie énergétique.\"Les bonnes clôtures font les bons voisins\", a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse vendredi à Washington.Les Américains ont de toute évidence abandonné leur projet initial, à la suite de l'embargo arabe, d'une politique énergétique continentale.On se souviendra que le Canada avait rejeté une telle idée.MM Schlesinger et Gillespie se sont entendus pour poursuivre les discussions en matière de garanties imposées à l\u2019exportation d'uranium à l'étranger.C\u2019est là un des sujets qui préoccupent le plus le premier minis- tre TTudeau qui souhaiterait que les Etats-Unis adoptent une position similaire à celle récemment prise par le Canada et qui exige des pays importateurs d\u2019uranium qu\u2019ils offrent des garanties sévères à l'effet qu\u2019ils utiliseront l'uranium à des fins pacifiques M Schlesinger s'est contenté de déclarer que les Etats-Unis étudieraient attentivement la position canadienne et que des discussions ultérieures auraient lieu sur cette question.Il semble, selon les experts canadiens, que les Etats-Unis seraient disposés a resserrer les conditions qu'ils imposent actuellement aux pays où ils exportent de l'uranium.MM.Carter et Trudeau avaient d'ailleurs abordé cette question lors de leurs rencontres à Washington il y a deux semaines et M.Trudeau avait expressément demandé au ministre Gillespie de soulever une nouvelle fois la question lors de ses discussions avec les responsables américains afin que le message soit retransmis au président Carter C'est cependant la question des gazoducs qui a retenu l\u2019attention lors de la visite de M Gillespie à Washington.Les Américams sont anxieux de connaître les décisions canadiennes relativement au transport du gaz naturel du Nord vers le marché du sud Les Américains ont en effet découvert d importants champs gazéifères en Alaska et pourraient utiliser un gazoduc traversant le Canada le long du fleuve Mackenzie pour transporter ce gaz vers les marchés du nord-ouest des E^ts-Unis.Le président Carter doit annoncer la décision de son pays le 1er septembre prochain après qu'il aura reçu l'avis de son Conseil national de l'énergie.Quant au gouvernement canadien, il n'est pas coincé par un calendrier aussi rigide mais, doit néanmoins attendre les rapports du Conseil national de l\u2019énergie et de la Commission Burger, cette dernière chargée d évaluer l'impact écologique et sociologique de la conctruction d\u2019un gazoduc le long du fleuve Mackenzie.Ces deux rapports devraient être soumis au gouvernement respectivement en juin et en mai, apres quoi le Cabinet fédéral devra prendre une décision.MM Schlesinger et Gillespie se sont entendus pour collaborer étroitement tout au long de ce processus décisionnel M.Gillespie a d'ailleurs réaffirmé que le Canada reconnaissait ses responsabilités à l'égard des Etats-Unis dans ce domaine Les deux responsables canadien et américain se sont par ailleurs entendus pour développer des mécanismes d'étroite collaboration en matière de recherche et de développement sur l'énergie renouvelable, principalement l'utilisation de l'énergie solaire.MM Schlesinger et Gillespie ont finalement discuté de la possibilité d échange d'énergie entre les deux pays, par exemple du charbon américain contre du piétrole et du gaz canadien mais sans entrer toutefois dans le détail d'une telle opération.Pour les spécialistes du ministère canadien de l'Energie, la rencontre de Washington leur aura permis un premier contact avec les nouveaux responsables américains avec lesquels ils auront à traiter au cours des quatre prochaines années et dans l\u2019ensemble ils se sont dits très heureux de ce premier contact m.Le Québec devrait employer le gaz naturel canadien M WM m m PC Alastair Gillespie (à droite) ministre canadien de l'Energie, a joui d\u2019un traitement exceptionnel, à Washington, jeudi et venOredi.Il a obtenu ce que n\u2019ont pos obtenu ses collègues ministres, sauf celui des Affaires extérieures, M.Jamieson, soit un long entretien avec le vice-président américain, Walter Mondale (à gauche) et une rencontre avec le président Carter lui-méme.MM.Gillespie et Mondale sont de vieux amis.WASHINGTON \u2014 Le Québec pourrait réduire sensiblement sa dépendance énergétique de source étrangère en ouvrant son marché au gaz naturel du Nord canadien 70 pour 100 de l\u2019énergie consommée actuellement au Québec consiste en pétrole et ses dérivés dont la moitié est importée de l'étranger.Seulement 5 pour 100 de la consommation totale d'énergie au Québec l\u2019est sous forme de gaz naturel.Jusqu'au prolongement de l'oléoduc de Samia à Montréal le printemps dernier, la totalité du pétrole comsom-mé au Québec provenait de l'étranger Or la situation mondiale du pétrole, principalement l'insécurité de l\u2019approvisionnement au Moyen-Orient, incite le ministre fédéral de l'Energie, Alastair Gillespie, à souhaiter que le gouvernement québécois ouvre davantage son marché énergétique au gaz naturel qui pourrait se substituer, du moins en partie, au pétrole étranger.La substitution de sources d\u2019é-nergieconstitued 'ailleursl'un des neuf éléments de la stratégie fédérale en matière énergétique, stratégie dont l\u2019ambition est de placer les Canadiens dans une position d'autonomie énergétique.La substitution du pétrole étranger par du gaz naturel canadien sur le marché québécois est d'ailleurs l'exemple qu\u2019a cité le ministre fédéral au cours d une conférence de presse vendredi dernier à Washington pour illustrer l un des aspects de la stratégie énergétique canadienne M.Gillespie n'a toutefois pas encore abordé de front cette question avec son homologue québécois, Guy Joron, mais le fera probablement lors de leur prochaine rencontre.Toute décision là-dessus appartient au Québec, a fait remarquer le ministre.Les deux hommes se sont rencontrés une première fois il y a quelques semaines et M.Gillespie a qualifié cette rencontre de positive.Selon le ministre fédéral, il n\u2019existe pas entre lui et M.Joron d\u2019animosité qu'on semble parfois déceler entre ministres fédéraux et ministres québécois.M.Gillespie s'est réjoui de la décision du ministre Joron de porter devant un comité de l\u2019Assemblée nationale la question des centrales nucléaires.On s\u2019était quelque peu inquiété à Ottawa des premières déclarations du ministre Joron à l'effet de demander à I Hydro-Québec de réviser son programme de construction de centrales nucléaires.D'abord Ottawa voudrait bien être assuré que l'usine d\u2019eau lourde dont il a défrayé la construction à Laprade disposera d'un marché.Mais il y a aussi le fait, selon M.Gillespie, que le coût en capital pour la construction de centrales hydroélectriques est de plus en plus élevé, principalement à cause des coûts de main-d oeuvre et de l\u2019eloignement de ces centrales.DuDARRY dnmdur \\ac Edouard ^t-fabien de Panel Couverture de CBV-980 CBV RADIO ÀM -ndi-calisation en congédiant des militants .syndicaux, en tripotant les livres de paye et en profitant du fait que les employés étaient \"en dedans\", donc sur son territoire, pour les intimider, pour les menacer, pour les harceler,\" peut-on lire dans le dossier.Les demandes de la FNC, conçues pour contrecarrer toute velléité d\u2019antisyndicalisme chez un employeur devant faire face à un syndicat nouvellement formé, sont l\u2019impossibilité de congédier sans autorisation du CCRT une fois l'accréditation déposée, la disponibilité de la liste des employés à toute centrale syndicale en faisant la demande, une amende, $1.(X)0 pour la violation des deux dispositions précédentes, qui pourrait se répéter quotidiennement dans le cas d\u2019une violation continue, et l'augmentation de trois à neuf des quorum du CCRT habilités à tenir des audiences.Commentant la demande de médiation faite la semaine dernière auprès de M.Munro par le président de Radio-Mutuel, M Donat Bazi-net, M Amram a affirmé que la direction patronale devrait d\u2019abord négocier avant de s'en remettre aux recommandations d\u2019un médiateur.\"Tout ce qu'on veut c\u2019est une convention collective négociée,\" a ajouté le président de la FNC.A.Ouellet satisfait du sondage OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre des Affaires urbaines, M André Ouellet s\u2019est réjoui du résultat du récent sondage Gallup selon lequel trois Canadiens sur cinq préféreraient M.Trudeau à M.Clark pour occuper les fonctions de premier ministre du Canada.\"Cela ne fait que confirmer très clairement la force du premier ministre\", a-t-il déclaré.Selon M.Ouellet \"si les Canadiens veulent que le Canada demeure uni, ils ont besoin de leadership, d un homme fort qui puisse mener le combat, afin de préserver l\u2019unité canadienne, et le premier ministre a tout ce qu'il faut pour sortir victorieux\".M.Ouellet qui est le porte-parole du Parti libéral fédéral au (juébec, a ajouté que la visite de M.Trudeau à Washington \"a indiqué clai-rement k tous les Canadiens qu\u2019ils ont toutes les raisons d être fiers de lui\".Entre-temps, un porte-parole du premier ministre a déclaré que M.Trudeau n\u2019avait pas de commentaires à faire sur le sondage. r.if.V, ^ K\t.f 4\t- 4t'^\t», \u2022»:\tt >: r.\u2022' jodiotélévisioa Québec, le Soleil, lundi 7 mon 1977 A 17 Dialogue de sourds entre Québécois et Ontariens Le Quebec et I Ontario se sont parlés hier, sur les ondes de deux stations radiophoniques jumelées pour la circonstance.Depuis le 15 novembre 1976, les anglophones s interrogent sur 1 avenir du Canada.CHRC, le no 1\" a Québec, offrait, hier, durant 120 minutes ta possibilité à ses auditeurs de parler avec ceux de la station \"no 1 de Hamilton.CH.ML Bien sûr, on s'est parlé durant deux heures, mais *¦0 fut.de l'aveu même de M.Yves Lorrain, directeur des programmes de CHRC et co-animateur de rémission, un dialogue de sourds.M Lorrain attribue ceci au manque d'information sur le Québec du côté anglophone Ils sont souvent mal informés et des fois pas informés du tout Personne n a cherche à comprendre personne Pas un n a cherché à se rapprocher D un côté on parlait de tomates et de I autre on parlait d oranges Débat inégal A l'audition de l'émission, il se dégage une unité de pensée du côté anglophone qu'on ne retrouve pas cher les francophones.Cher les auditeurs de CHML, l'unanimité se fait autour du fédéralisme tandis que chez ceux de CHRC, il y a deux écoles de pen^e bien distinctes: tes fédéralistes d'une part et les indépendantistes de l'autre.Cette situation, comme l'avaient souligné au cours de l'émission Andre Simoneaii et Yves Lorrain, médecine sécurisation au Québec.Un fort pourcentage de gens qui vont voir un médecin ne sont pas vraiment ou gravement malades La faute, c'est un peu à tout le monde.Les médecins coûtent cher , les patients abusent, et les syndicats sont également accusés d'abus.jocques somson radio L'émission L émission s'est d'abord très mal engagée.On a connu durant les 35 premières minutes, toutes sortes de difficultés techniques Selon M Ixirrain.la diffi- rendait le débat inégal au niveau des animateurs Bob Bratina parlait aisément au nom du fédéralisme tandis que les animateurs québécois ne pouvaient se le permettre.André Simoneau et Yves Lorrain ne pouvaient exprimer d opinions en faveur de tel ou tel groupe sans risquer de se faire fusiller sur la place publique le soir même.Ils devaient être tout à fait neutres et à mon avis, ils l'ont été D ailleurs, dans certaines situations, iis s'en sont fort bien tirés.A refaire André SIMONEAU Le So?eil.André Boucher ciilfé majeure a été causée par un mauvais mixage de lignes de la part de la station anglophone.A certains moments, on n entendait sur les ondes de CHRC que la traduction anglaise de l'intervention faite en français à partir de Québec.A d autres moments, on n'entendait rien du tout Le tout est rentre dans I ordre et on pouf dire que la dernière heure de rémission s'est déroulée assez rondement et sans trop d'anicroches.Sur le plan technique, cette emission était un veritable tour de force qui aurait pu tourner à la catastrophe D ailleurs, à un certain moment je doutais que l'on puisse tenir durant deux heures.F\u2019endant que 1 auditeur de CHRC entendait en français le commentaire d un intervenant de Québec, par traduction simultanée, à Hamilton, les auditeurs entendaient la version anglaise de 1 intervention.Par la suite, l animatcur anglophone Bob Bratina donnait la répliqué.Son rommentaire était entendu en anglais a Hamilton et en français à Québec.On procédait de la façon inverse pour les intervenants anglophones de Hamilton.Ou côté traduction, on peut noter une certaine faiblesse, du moins du côte de Québec Le traducteur féminin se débrouillait assez bien tandis que son confrère masculin n arrivait pas à donner des traductions coherenfes.L'expérience a ete pénible à certains monients mais on est finalement passé à travers Le directeur des programmes de CHRC était dans rcnsemblo satisfait de remission et il pense qu'il serait intéressant de répéter l'experience avec d'autres stations radiophoniques anglophones du pays II espère que ce genre d'émission aidera les anglophones à mieux comprendre la réalité québécoise et arriver enfin .i un dialogue.La médecine en Cadillac?Une médecine qui coûte cher.Au Québec, plus de $2 5 milliards par année.Mais à qui la faute?La médecine en Cadillac?\" un document étoffé présenté à la télévision de Radio-Canada, hier, dans le cadre des \"Beaux dimanches Florian Sauv.ageau tentait au moyen d'interviews avec des médecins, des infirmières, des directeurs d hôpitaux et de simples citoyens, de brosser un tableau de la situation au Québec Les grandes lignes qui se dégagent de ce document c'est qu'on pratique de plus en plus une SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC.Lundi le 7 mars: I9h00: Télé-ressoorces, canal 8 I9h30: Miss Teen Canada Pageant 1977 (spécial), canal 12 22hOO: A I heure de ta ville Ste-Foy, canal 9 IflirARH Tous los postas so rtsorvem te dre» de modifier, sons préevis, teur progremmolion.S s?*' it H .H} >5-' gênant Bols i P tits goûts qui enadectens! Et qu\u2019il sait i\u2019sWIfmer endoucet V '\t\u2018 il saura ainsi piairo à W-votre monde cotramé il Surtout qu\u2019il S6i|^kÇ& - - - - - .vous plait à vou&jf-^ Surtout qu\u2019il Séif^hW .tout aussi bieiftiaftM sur glace, avec de-M*\t^'S- l\u2019eau, du tonie du du\t-à citron-lime., Sortez deme lé meilleur pourlt Et le meilieuT vous! Bois horaire ur> FUTUtlS MAMItS MINAGfS COMPLITd CONCIIROiniES J.UMINAIAES YVON STGOAIS INC Compreoont égolemen.les postes transmis par câble.De 6 P.M.iour de publication ot horaire complet du lendemain.(N.B.) fmission Noir et Blanc.Source d intormation: OHice des Co.nmunicolion$ Socioles (4)\tOuebec CFCM-TV (5)\tQuebec CKMI-TV (II) Quebec CBVT (3) Burlington WCAX rV diffuse au 7 (B) Mont Washington WMTW diffusé ou 13 (9) TCQ (Telécâble de Quebec) (7)\tSherbrooke CHTl-TV (8)\tTrois-Rivières CHEM-TV (10) Montréal CFTM-TV ( 13) Montréal CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV diffusé au 9 (15) CIVO (UHF Radie Ouebec) IS 00 .T Channel 3 \\rwv Hour 4\u2014T\u20148\u201410 Parle parle, jase 1.1SC .The City al Six 11\tCe voir 12\tIhilse R.t) La maisonree \u2014 Reprise de dimanche 7h(X) p m I IS.10 S\tiliigan's IleriH\u2019v 11 Ce voir de Qiieber R «J A la mesure de la ferre I,a femme ' Anim Francine Dufresne.\u2014 (jiielques femmes d aRrieiilteurs parlent de leur role a la ferme.119 00 3\tN'ews I\t\\iijoiird hiii te 7 mars .T Aroiind the City with Bob 7 I.es copains du western S (iiinsmoke S Deuxième edition 10\tta\u2019 10 vous informe 11\tRegional 03 12\tThe .leffersonv 13\tli- 13 vous informe R q Télé ressources Anim M.irie laïuise Dion et Alain Celin.is Réponses aux O'ieviions povees préalable-ment par les tèlevpecla leurs, plus spécialement les jeunes.TCQ Mireille cl sans sonnette Brieolage pour enfants.Theme I aéroport .Anim Mireille Pouliot Bouchard I9J0 3\tSLW nnO Question 4\u20147\u20148\u201410 ta's Berger 5 On the Rocks 11\tHistoire des mouvements de jeunesse de Québec 12\tMiss Teen Canada Pageant 1977 (special) 13\tlx* Robinson Suisse TCQ Signes-échanges.Anim Paul la-boetif \u2014 Emission traitant d actualité presentee on collaboration avec I Association des sourds et muets 20 00 3\tThe .leffervons 4\u20147\u20148\u201410 Qui dit vrai .5 Rhoda 8 K.ight is Enough (premiere) 11\u201413 Y a pas de problème R -Q Faire et défaire ' Faites vos jeux\".\u2014 lx*s alternatives proposées à ceux qui rhoisis.sent la santé en tentant de combattre les dangers de I avance technologique n Q Dejcuncr-rausorie de la Chambre do commerce de Montreal.On y présente le conférenrier de fa semaine 20.30 3\tBusting Ixvive 4\u20147\u20148\u201410 Que sera sera S Phyllis 11\u201413 Avec le temps R Q.Livraison spéciale.\"Dossier santé no .5 \".\u2014 L'intoxi-ration au mercure de la Ppulalion du village de Minamata au Japon est considérée comme la première grande maladie Industrielle au monde.Surviendra l-il d autres Minamata au Japon et chez nous'* TCQ I.es métiers d'art au Québec Int Rollande Parent et Ginette Galarneau.21 00 3\tMaude 4\tCiné Choix: \"Ballade pour des diam.inLs '.F, -U.1974.Drame policier de D Curtis avec Gig Young.Lee J Cobb et Malt Clark \u2014 Un criminel organise quatre vols de bijoux sur la rôle du Pacifique 5\tFront Page Challenge 7\u2014\t8\u201410 Ciné-Choix.La justice du fîeigneur \".E U.1974 Western de D Peine avec Marjoc Gortner.Slim Pickens et David Huddless-lon.\u2014 Pour échapper à une poursuite, un as du pistolet se fait passer pour un p.isteur 8 The Billy Graham Michigan Crusade (special) 11\t\u2014 13 Télé-Sélection\tSen- tence de mort' .E.U.1974.Drame policier d EJ Smac khammer avec Cloris tea-chman.laiurcncc Lurkinbill et Hope Summers.\u2014 Une femme-juré dans un procès pour meurtre se convainc de l'innovonce de l\u2019accusé et découvre que son propre mari est le vrai coupable 12\tThe Pig and Whistle TCQ A I heure de ta ville Quebec \u2014 Différents organismes de Quebec viennent presenter leurs activités 2130 3\tAH s Fair .3 All in the Family 12 Sanford and Son 22 00 3\tThe Andros Targets 5 Newsmagazine 8 The Feather and Father Gang 12\tRich Man.Poor Man \u2014 Book It TCQ A l\u2019heure de ta ville Sie-Foy.\u2014 Les organismes de .ste Foy se présentent à nous.22.30 4\u20147\u2014B\u201410 Les nouvelles TVA S Man Alive 11\u201413 t« téléjoumal 2235 Il Nouvelles du sport 13\t!.« 13 vous informe 23 00 3\tChannel 3 Night Beat 4\tMonsieur méteo $-8-12 News 7 Informa 7 8\u2014\tto I.a rouleur du temps 23.05 4\tCine 4: \"Matt Helm agent 1res special .E IT 196.3 Film d espionn.nge de P Karlson avec Dean Martin.Stella Sievens et Victor Buono tîn agent secret doit découvrir la source d une entreprise de sabota ge des missiles américains 11\tMesdames et Messieurs 13\tCiné-5?oir: Madame sans-géne\".Fr.1961 Comédie de Christian-Jaque avec So phia Loren, Robert Hosscin et Julien Bertheau.\u2014 Une lavandière épouse un sergent de Tarmce de Bona parte qui deviendra maréchal.2315 7\u20148\u201410 Ix's incorruptibles 23 20 12\tPuise 2322 5\tThe Merv Gnffin Show 23.30 .3 Knjak 8 The Sircels of San Francisco - Dan August 2100 12 The 12 Midnight Movie The Brian .Fr 1969 Comédie policière de G.Otiry avec Jean-Paul Bemondo.Bourvil et D.ivid Niven.\u2014 i:n voleur expert et deux escrocs minables entrent en rivalilé pour le vol .Tun tram 00\t05 Il Cinema: \"Krakaloa.à l'est de Java\".F.U 1968 Drame de B L Kowal$ki avec Maximilian Schell.Brian Keith et Diane Baker.\u2014 Des chercheurs de trésor sont mis en danger par l'éniption d\u2019un volcan dans le Pacifique.DOIS 7 Informa 7 10\tFilm-o dix; \"L'extravagante héritière\".E-U 1956 Comédie sentimentale de D Powell avec June Ally.son.Jack Ix'mmon et Charles Bickford.\u2014 Un journali.ste vient en aide à la fille d un milliardaire qui s est enfuie de chez elle pour rejoindre celui qu'elle aime.00.30 3 tjte Movie: \"The Magician\".E V.1973 Drame de M Chomsky avec Bill Bax- 0205 10 h>.Klin Hunier et Jo.m l'.iiilfield t)n m.igicien lie ^|)ccl.iclcs et ses .tssik ics rt'lroiivenl une fille dis-p.iriio Musique Mare Ix:yf.ind Music with M.irc tx-grand Ix- 10 vous informe NUÛÔli MARS 1977 0.1 un 8 Ptl Club 06 00 12 Univorxity of the Air 06\t30 3 Sunrise îsemesler 12 Pols and Pans 07\t00 3\tNews 8\tGood Morning.America 12 Can.ida A M 07 IS 4\tMirc ct musique 07 24 4\tMusiqu Marc I-eg v\u2019d 07 30 4\tDessins animes 07 45 to Bienvenue CFTM 07\t50 to I*s petits bonshommes 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 to Fanfan Dédé 0815 7\tInforma 7 08.30 7\u20148\u201410 A la boon heure 1)900 3\tDinah* 4\tAu bout du fit 8\tGood Day 12 Romper Room 0915 5\tTest Pattern A Music 11\u201413 Les too tours de Cenlour 09'24 5\tMusic with Marc Legrand 09 30 S\t(Juebec School Telecasts 11\u201413 Les Oraliens 2\tK irecn's yoga 5 I\u201413 En inoiivcmcnl n 3\tDouble î);ire 5\tCan.idian Sxhool Telecasts 7\t8 S.Tns détour 8\tThe Noming Movie The Simile ' It 1955 Drame de F Fellini avec Brmlerick Crawford.Richard IVisehart ct Giiilietta Masina.\u2014 Un escroc prend peu à peu conscience de son indignité.N B 0\tPour vous mesdames I\u201413 En mouvement 2 The Community > 1\u201413 Minute Moumoute! ) 1\t-7\u20149 Pour vous mesdames î Mr Dressup 1\u201413 Conseil express 2\tMcGowan St Co 12 Bonjour comment ç va?Sesame Street \u2014 13 I.es trouvailles Clémence The Art ot Cooking de Il\t30 .3 Ixivc of I.ife 4\u20147 Dessins animés 8 Happy Days 8\u201410 lx's petits bonshommes tl 1,'ansc sur un arc en-ciel 12\tDefinilion 13\tRue principale Il 45 4\tMonsieur méteo 7 l,a mijoterie It 30 t L\u2019actualité 11\tSS 3\tNews 12\t00 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob Mclx-an Show 7\tInforma bloc 8\tSecond Chance 11\tIclusiv4?ment BilMs $4 50éiS6SO T^xte dtf R^)ean Ducharmv.mtw en àe Yvan Canuti décors cl costumes àe Yvan Oaudm.éclatratj*^ d« Dents Mailloux avue iVanint» AnfjiTs Bnssut dfs Nos Mx hfl Danjlf Lou'^ Dv\u2019 Santis.Jules Andrut» l,AchapL'IIe Domintc Lasalkv.Réfrie Mas>K\u2019r>tt«\u2019 AüK-m Palldsoo François Tassé Mant* Tifo MKhel Vi«t Grand Théitrt dt Québec Salle Ortavt Crémant MlKl.Tl Ou'ils 'viennent les (maudits si c 'est pas des, t' peureux; » LE SOLEIL CKCV/1280 CKAC[Montréal]*CIILN[TroisRivières] \u2022CïBR[Rimouski] CHLT[^erbrœke]XJl!CT[Chiœutirni]*CKCHrHull-(Dttawa] ^1 vous INVITENT A BUtnCIPER A LA PROMOTION G 21-22-23 AVRIL Départ de Mirabel (60 couples) sviva â LE SOLEIL et TÉLÉMÉOIA vous invitent à putter un week-end de rêve à Acapulco, sur les ailes de Qué-becair.Le séjour sera au magnifique hôtel \u201cLa Palapa\u201d, situé au bord de la mer.Viva Tours Ltée préparent pour nos invités: réceptions^ cocktails, visites touristiques et plusieurs surprises agréables durant ce week-end inoubliable.Postez et écoutez Ccurax la dianca g# 9«9n«r un tupar waak-and à âcapuleo.Remplisaai la eoupan da participatlan au un fac-aimllé.La promotion ta tormina la 8 AVRIL 1977, A minuit, durant aii (61 aamainao conaécutivaa, aaH du 29 lèvrlar au 8 avril, du lundi au vandradi, A 7 h 43 tout laa matina at an fin d'apréa-mWL A l-antanna da CKCV 1280 at daa atatlona CKCM, CJMT.CHLR, CHLT, CKAC at CJ8R.Un Mllat doubla pour la vol \u201cSUPtR-SOLIIL** du 21 avril, tara UrA au haaard pamri laa coupant da participalian raqua pour un grand total da 80 blllatt doublât.La paraonna aura 80 minutoa pour appalar A CKCV.Règlements 1 \u2022 Voua pouvez participor au tirage en remplissant correctement le coupon de participation quo vous trouverez dans ce iournal ou un facsimile et en le postant é CKAC, Montreal.2.\tSI votre coupon oat tiré, voue devez répondra corroctomont à une question mathématique et voua pourrez alors participer avec votre In-vite(e| au voyage Super-Solall qui aura heu a Acapulco, let 31, 22, 23 avril 1977.3.\tIl est entendu que let participants au voyage Super-Soleil s'engagent é se conformer a tovtaa les modalites et eilgences qui leur seront transmises ultérieurement.4 .Les billets remis aui gagnants sont Incessibles, non négociables, non admissibles sur un autre vol que le vol \"Super-Soleir' de Québacsir vers Acapulco, du 21 avril 197V pour l'allar et du 23 avril pour le retour du tirage.5.\tIl aat entendu que les employét de Ouébecair, Viva Tours, des Publications Unimédia, TV Habdo et Telemédia ainal que laa mambrea, da leur famille Immediate ne sont pat autorlaaa é participer é cette promotion.De plut, eeulea lee peraonnea Agées da 18 ans et plus peuvent participer au concourt.6.\tLes tirages ont lieu du lundi eu vendredi, é 7 h 43 et 16 >\u2022 43, sur iWs ondes de réseau Tsiémsdis, du 38 févrit r au 8 avril Inclusivement.Las gagnants ont une heu's pour appalar Télémédis, Ils seront interviewas en ondes é 8 h 44 et 17 h 44.Participent à cette promotion, les publications suivantes: Dimanche-Matin\u2014 Dimanche Dernière-Heure \u2014 Le Soleil \u2014 Le Quotidien (Chicoutimi) \u2014 La Parole (Drummondville) et T.V.Hebd®.Veuillez m\u2019inscrire à LA PROMOTION \"SUPER-SOLEIL\" CKCV, 800, Place d'YouvIile, suite 2100, Québec.Qué.NOM_____________ ADRESSE.13 '.f:- ^ VILLE.PROV .TEL.LES GAGNANTS DES REGIONS DE QUEBEC iOUTIMI, n RIMOUMI AURONT H > CODE POSTAL.CHICOUTIMI, n RIMOUMI AURONT DROIT AU TRANSPORT GRATUIT D\u2019UNE DE CES TROIS VILLES A MIRABEL PAR QUEBECAIR.OIS OMb«c, U SoWiI, lundi 7 mors 1977 k I » iw 1 |V SPECIAL du Chef de l'entretien auto Tirestone Je me présente, je suis Raynald Jobin, chef de l'entretien auto du magasin Firestone du 8655, boul.Henri-Bourassa.Je suis sûr que nous pouvons vous être utiles.Veuillez donc m'appeler à 627-0940 LES PREMIERS CLIENTS QUI M'APPELLERONT APRES SHOO MARDI MATIN BENEFICIERONT DE MON OFFRE SPECIALE.MISE AU POINT Mise au point étectronique.Comprend: bougies neuves, contacts d'ollumoge neufs, condensateur neuf, rotor neuf; réglage du cologe d'allumage et du carburateur; graissage du clapet de réchauffage.Vérification des points suivants: chapeau de l'allumeur, tuyaux du système de refroidissement, câbles de bougies, bobine, volve de recyclage des gaz du carter, filtre à air, filtre de canalisation d'essence.Egalement, entretien des camions légers et voitures importées.Prix spéciaux pour les voilures avec allumage électronique.r SWVïCf S: » 4-CYL 29 PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE COMPRISES 35 6-CYL ^435 8-CYL 34 85 Si des pièces ou travaux supplémentaires sont nécessaires, les prix seront donnés au préalable.CHANGEMENT D'HUILE ET GRAISSAGE Le prix comprend l'huile, le filtre à huile, la graisse et la main-d'oeuvre.Filtra compris.REGLAGE DES RDUES AVANT Voitures avec climatiseur ou barres de torsion: $3.50 de plus.Pièces et pose en plus, s'il y a lieu.Pour la plupart des voitures.Magasins Tirestone PROFITEZ DU CRÉDIT Tii*e$tone OU.» ( lUKM \\ .Québec PLACE FLEUR DE LYS 529-4111 Charlesbourg T4^c$tone 8655, BOUL.HENRI-BOURASSA (En face du Carrefour Charlesbourg) 627-0940 "]