Le soleil, 10 janvier 2004, Cahier D

[" i'AHIER I) LE SOLEIL LK samedi Kl .lAWlEK 2(1(14 Entrevue Philippe Moussette: la passion cies étoiles D 3 s Le plus vaste observatoire sous-marin D 8 \\ 1 JS'VISIT Homeland Security » ^ Raymond Giroiur Hdm iiLrtp'lfsoleil, ami LK SOMMKT DKS AMihtIQUKS DK MONTKHKKV Retour du conflit NORD-SUD ¦ OTTAWA \u2014 Les Sommets des Americjiies se suivent, mais ne se ressemblent pas.Avril 2001, à Qiiéhee: les 34 pays du eontinent entonne \\\t\u2018 .\tà runisson le grand air de la eonstruetion ht'inisphéricjue.W, Dusli, k\u2018 iKiuveHii pri>siili>iil (k\u2018s Ktats-rnis, y t'ffi'fliK' sa pirinièn' ffrandi' soi-tii> hors do son pays sans tambours id troinptdtos.Sos liomolo-jTiios latino-américains notent avt'c plaisir (jiio, pou familii'r avec les (pn\u2018s-tions inlornationalos, il les oconto sans donnor do loyons -loan ('lirotion so vanto mémo d'avoir serv i dos pommes do terre* do l'ik'-dn-l\u2019rinoi'-Kdonard à son visiteur alors qu\u2019elles sont interdites d'importation aux Etats-L'nis, sans que pe'rsetnne n\u2019ait été malade.On croit réver debout ! Le jovialisme dominant prévoit la création d\u2019ici 20(15 d\u2019une Zone* de libre-eclianye interaméricaine, la ZLKA.où répteniient à la fois la démocratie et l\u2019économie de marché.Seuls faux sons de cktche: les >n\u2019oupes sociaux, syndicaux et environnementaux et les mouvements populaires organisent un contre-sommet des peuples fort couru mais quelque peu terni par un mtyau violent de manifestants professionnels.Moins de trois ans passent, .lanv ier 2001, à .Monterrey, au Mexique: les mêmes pays se retrouvent pour un Sommet extraordinaire convoqué à la suf^estion du (kinada.Environ le tiers des dirigeants ont chaiifïé et l\u2019initiateur du projet, .lean Chrétien, a cédé sa place à l\u2019aol .Martiti.¦M.Bush, lui, se retrouve depuis le 11 .septembre 2001 le véritable maître du monde.La guerre au terrorisme et la protection du territ(»ire améric'ain ont priorité absolue dans un monde div isé désormais entre amis «*t adversaires, sans juste milieu.La fameuse ZLKA n\u2019est pas au profframme officiel, comme l\u2019a exigé le Brésil avant d\u2019acquiescer à la rencontre.Silence radio également dans les sites Internc't contestataires: de l'américain Public (,'itizens au (k)nseil des (ktna-diens, pas un ms im»-tifs totalement opposés, ont stoppé le nunivement dans s(tn architecture initiale.Le libre-échange se c(tn.struira à la carte, au grand dam du Canada et en contradiction avec les principes de l\u2019Organisation du commerce international.Ottawa continue toutefois de clamer publiquement que le processus suit son cours « même si nous n\u2019avons pas tout gagné ».LES LUNETTES ROSES AU KANCAItT « Le contexte a beaucoup changé depuis Québec », constate le politicologue Oordon .Mace, directeur du Centre d\u2019études interaméricaines (CEI) de rUniviie que « la solution n\u2019est pas vraiment importante, ee qui est important, e\u2019est d\u2019intèitrer des outils eomme le eontnMe de soi.de son impulsivité ou de son stress chronique, qui nous aideront à canaliser notre attention».« Une chose est sûre cependant, exprime M\" ' IVdneault.les enfants distraits sont bien souvent plus intelli-tfents (.) ce sont des créateurs et des esprits libres.» Rappelez-vous Einstein.Picasso ou encore Léonard De N\u2019inei, pour ne nommer que ceux-là.qui avaient des troubles majeurs de eoneentration et qui se sont révélés eomnu' étant de prands créateurs et IM'nseurs du siiVle dernier.t LE SOLEIL m RETOUR K iOlill r.iMC.T IHIBÎAULI Claire Lucas-Steinhach, mere d'un enfant arec des troubles d\u2019attention.li SOiei JOCEIVN BtRNKB La psychologue Generih^ Champagne Suite de lu D 1 « L\u2019impression des années !)0 était celle d\u2019un profîrcs certain mais depuis deux ou tr(»is ans, dit-il, on a rimpressi(»n que les problèmes des années 1!)7I) reviennent ; la pauvreté, lu santé et l\u2019éducation » sont de nouveau à la une des pré*-(H-eupations.E.Amérique du Sud iKEUillonne à nouveau.« Il y a eu depuis 21)01 des manifestations en .Arjîentine, en Équateur, au Vi*-nezuela, en Rolivie et ailleurs», souli-(jne .M.Maee.Il aurait pu ajouter le l'é-rou, U\u2018 Mrésll, Haiti, et ainsi de suite.\u2022\\ l\u2019échelle planétaire, le monde aussi a ehatiffé depuis les attentats terntristes du 11 septembre 2001.l,es économies émerjjentes rejettent de plus en plus r()rdre économique international, les États-Unis ont fait le choix de l\u2019unilatéralisme, et leurs alliés d\u2019hier n\u2019ont plus le droit à la dissidence.Pour \\Vashin)^ton, il s\u2019a(0t d\u2019abord et avant tout «d\u2019une rencontre d\u2019affaires», affirme l\u2019universitaire.Le rêve e 1 i n t O n i e n d\u2019un (îrand ensemble s\u2019étendant de l\u2019Alaska à la Terre de feu lu* fait plus partie du (li.seours américain.Le Sommet officiel se limite à trois thèmes : la croissance économique é()uitable, le développement social et la ffouvernanee démocratique.Ces thèmes, selon M.Maee, correspondent aux nouvelles priorités du Sud, dans un cadre imposé notamment par le Mrésil du président « Imla» da Silva et se situent loin des cordes de .M.Rush.« Deux philosophies s\u2019opposent », lors de ce sommet.M.da Silva a su en un an imposer ses choix et ceux du Rrésil sur la carte du monde.Ia* pays apprend à jouer les alliances internationales lors de la ninde commerciale de Doha et a choisi son rôle fîéopolitique sur le continent, soit de constituer un bloc du Sud face à l\u2019Amérique du Nord.Ce qui ratifîe le Canada.i Le politicologue Gordon Maee La comiption va provoquer des débats très vifs.Tous s'entendent pour la combattre, mais là s'arrête le consensus Etats-Unis, puisqu\u2019il n\u2019y a que deux pays riches dans les .Amériques.«11 faut chanfjer l\u2019ordre économique international, comme dans les années 71)», dit-upon.aussi erossi nrs snient-ils.ne sont pas représentatifs de l'ensemble des assistes soeiaux .Autant s\u2019entendre tout de suite là-dessus.comme ya.ttn \\a savourer davantage les autres i-pisodes NProvfnchtrdtisoItlI.coin Regardez autour devons, des Bougon, il y en a partout.Pas partout partout, mais pas loin l\u2019enez.le même soir, au relejoiirnul.liilles Boupon.s\u2019eusez (îoupfeon.nous apprenait (|m> six policiers de l'esi-ouadi' des stupéfiants de l\u2019oronto s'en étaient mis plein les poches, l ne v ilaine affaire d\u2019extorsion, d\u2019entravi* à la justice, de vol et de voies de fait, l ne fois s«irtis île prison, qui sait, ils iront peut-être donner un coup de main à leur confrère des Boupon, à son magasin de prêts sur papes.l\u2019mijours au Telejoiirnti\\, mercredi, une autre houponnerie: des cols bleus de Laval ont etc pin-eès à faire de la sous-traitance avec ri'quipe-ment de la \\\u2019ille.Ilooooon ! Fneori' des Boupon qui ont essayé d\u2019en passer une |) tite vite Des Boupon.il y en a [)artout.Je suis sûr qu\u2019il y en a autour de vous, ouv rez, l\u2019ieil.(\"est peut-être vous.qui pitpiez le journal de votre voisin, li* .samedi matin, dans le hall d\u2019entree de votre im- meuble Du encore votre beau-frère, qui fait des patios, les fins de semaim*.en-dessous de la table Qu on le veuille ou non.il se cache un Bon pvm en chacun de nous Mais le vrai Boupon de la soiree, mercredi, n\u2019etait pas à Radio-C'anada.mais à l\u2019ele-Quebi'c.à la même heure Benoit Dutrizac recevait en en trev ue le docteur Mailloux, rendu célébré pour avoir analyse le comportement freudien et la li bido des lofteurs de l\u2019Q.S Le psv à barbe avouait en toute candeur ip\u2019il n'avait jamais pave une cenne d\u2019impôts .L\u2019ini pot.c\u2019est du vol », a-t-il lance, sans même andr la deeenee de se mettre nn sac de papier bnm sur la tète L\u2019arpent economise, un montant dans les sept chiffres, d\u2019après ce qu\u2019on a su.plutôt que de serv ir à soipner les malades ou re|)arer les roules, aurait etc investi avec son frère dans la fabrication et la mise en marche d\u2019un fromape au lait cru.La belle affairi' .l\u2019aurais aime en savoir davantape.mais Dutri z.ae a loupe le eiH he en ne lui demandant pas le si>-eret de son subterfupe (\"est vrai.vous.moi.tout le monde aurait aime savoir comment faire pour ne |)as paver d\u2019impôts, du moins de fayon assez, h'-pale pour pouvoir ensuite le dire en pleine telev i sion.Le doi' Mailloux a peut-être trop parle, .l\u2019ai la curieuse impri'ssion qu\u2019un inspecteur ilu lise va bientôt passer le voir dans ses terres On lui souhaite (pie ce ne soit pas un inspeeleur avec le nez, aussi fin que celui du Biner de eons.Tous des Boupon iiu\u2019on vous dit .ENTREVUE n voit mal, mais loin Le handicap visuel de Philippe Moussette ne l\u2019empêche pas ; de contempler les étoiles ¦ Philippe Moussette, de Cap-Rouge, souffre d\u2019un mystérieux handi-X cap visuel.11 est incapable de fixer ses yeux sur quelque chose: ils bougent tout le temps.Mais cela ne l\u2019empêche pas de regarder tout l\u2019u-nivers à la fois.Il est même devenu spécialiste des étoiles filantes, des 7 aurores boréales et bien sûr de la planète Mars, la grande vedette as-tronomique du jour.« Le premier humain y mettra les pieds autour de 2030, prédit tout de po le jeune homme de 2.5 ans.Il lui faudra alors seulement trois mois pour l\u2019atteindre, au lieu des deux ans actuels.Farce que les fusées seront alors équipées de moteurs au plasma.» Ce n'est pas la première fois que ce garyon fait des prédictions étonnantes.Et attention! Ce ne serait pas la première fois non plus qu'elles se réaliseraient, advenant que ce soit le cas.Il a déjà été presque seul à avancer la date d'une éventuelle éclipse de 24 heures.et à avoir raison.Philippe Moussette fonde des clubs d\u2019astronomes amateurs \u2014 voir son site à vvwvv.geocities.com/pho to geo.Il organise des conférences avec Hubert Reeves et autres astrophysiciens de haut vol.Il en donne lui-même, dans les écoles surtout.Mais il passe surtout son temps à photographier les aurores boréales et les étoiles filantes, qui n\u2019ont plus aucun secret pour lui.Non plus que les météorites du reste.Celui qui vient de se désintégrer au dessus de l'Espagne, il y a quelques jours, filait à 60 kilomètres par seconde, précise-t-il avec enthousiasme.Le handicap visuel de Philippe est « un trou noir » médical, explique le garçon, f\u2019ersonne ne sait d\u2019où ça vient et comment y remédier.Il a pris le parti de v ivre avec.« Ça me ralentit dans certaines choses, comme dans les études par exemple.Mais ça ne me ralentit pas dans mes passions.» Il étudie actuellement l\u2019administration au cégep, tout en travaillant pour une agence de télémarketing.Il trouve cette combinaison idéale pour lui.Surtout qu\u2019elle lui permet d\u2019acheter des caméras ! LE SIÈCLE DE MARS La patronne ëe Triskell.son employeur, s'est demandée s'il pourrait travailler sur ordinateur, le jour où il Alain Bouchard ,iBouchard^'lfxi)ieilcnm lui a sollicité un boulot, l\u2019hilippe a su convaincre Valérie Le Héchau de l'embaucher.Et elle a vite constaté qu'il ne fait pas les choses comme les autres mais qu'il les fait.« Il est particulièrement débrouillard et particulièrement attachant », confie la dame.Philippe scrute l'univers 12 mois sur 12.Mais il est actuellement dans sa saison préférée.« Les plus beaux ciels sont ceux de l\u2019hiver, dit-il.On y voit plus d\u2019étoiles et elles sont plus brillantes.Alors que l\u2019été embrouille un peu le firmament.» Question incontournable ces jours-ci : pourquoi diable toute cette excitation autour de Mars ?Philippe scrute l'univers 12 mois sur 12.Il est actuellement dans sa saison préférée: Thiver « I^rce qu\u2019elle est la seule planète habitable possible à portée de nous, s'enflamme le jeune homme.Il y a très certainement de la vie ailleurs dans l\u2019univers, dans .Andromède (constellation de l\u2019hémisphère boréale), par exemple.Mais c\u2019est à une distance de 2.5 millions d\u2019années-lumière.» Ce qui veut dire que même une image qui nous en parviendrait aujourd\u2019hui montrerait une époque déjà vieille de 25(X) siècles! ALLER PLUS LOL\\ L\u2019astronome amateur est d\u2019accord avec les spécialistes du ciel qui sacrent le .''CXP siècle celui de la planète Mars.« L\u2019homme a toujours besoin d\u2019un grand défi, dit-il.La Lune, c\u2019est maintenant réglé une fois pour toutes.Il est normal de vouloir aller plus loin.Et il est fabuleux que les quatre seules sondes à avoir jamais touché Mars aient été toutes américaines, sur les centaines qui y furent envoyées.Il serait étonnant qu\u2019on y découvre des surprises.Mais il vaut néanmoins la peine d\u2019explorer cette planète qui pourrait être à la fois notre passé et notre avenir.» Ce n\u2019est pas .Mars la planète la plus proche.C\u2019est Vénus, rappelle le jeune homme.Sauf que Vénus n\u2019est pas approchable, parce que trop brûlante.Qui a dit que les femmes viennent de V\u2019énus?I le.'Kit)'iL corn Pauvreté des valeurs Les artisans do la série Lf's lUmuo» ne pouvaient souhaiter une meilleure eanipafjne de publicité pour inviter les téléspectateurs a refjarder leur première émission.On pt*ut même se demander s\u2019ils n\u2019ont pas contrihué eux-mêmes à gonfler le ballon dans l\u2019espoir de récolter les fruits du débat et de la controverse.A chacun ses fa(;ons de profiter du système.Mais soyons honnête.Même si c\u2019était le cas, personne ne pourrait reprocher à ces jfens d\u2019affaires et a Kadio-C\u2019anada de vouloir vendre leur produit.D\u2019autant plus (pie cette série étonne par son audace (*t soulève effectivement ((ueUpies bons débats de société.Le seul problème, c\u2019est (jue ces débats ont été mal orientés avant (ju\u2019on ne [misse voir le premier épisode.D\u2019où les nombreux malentendus (pie l\u2019émission a souU'vés.(\u2019ertains médias nous avaient en effet donné l\u2019imiiression ([ue l\u2019émission portait un ri'ffard sur la pauvreté tout court.Mais il s\u2019affit plut(')t d\u2019une obsei-vation caricaturée de la pauvreté des valeurs, de la désillusion et du cynisme d\u2019une tranche de la [lopulation envers la société, le système, la politiipie.Une désillusion (pii t'xiste partout autour de nous, mais (pii, heureusement, n\u2019aboutit pas toujours à la naissance de familU's de Bougon.La |)lu|)art des eyniipies ont en eff(\u2018t tendance à bouffonner tout en respc'ctant (piand même les rèjïles de la société.Mais il est vrai que certains ont perdu de vue la fierté d\u2019accomplir un travail honnête, de contribuer à un système qui a des ratés, mais qui vise tout de même à adoucir les iniquités sociales.Fiu-e à cette inconfortable impression de se faire avoir par tout un chacun, ces gens ont (Uvidé d\u2019avoir le dernier mot.Aucune fierté, aucune conscience de l\u2019autre ne les animent.Stnilenient le désir de profiter et de s\u2019enrichir dans la facilité.La série Les lioufjou est donc une fiction inspirée d\u2019une réalité parmi d\u2019autres.Kt le mérite de ses artisans réside dans le fait d\u2019avoir osé aborder ee sujet délicat qui n\u2019avait jamais été décortiqué à la télévision aiqiaravant.On a souvent reproché à Radio-Uanada de manquer de eourage et d\u2019originalité.Cette nouvelle saison nous démontre toutefois le contraire.Avec Les liotmou et Clraude Ourse, une série qui tranche elle aussi par son caractère inédit et audacieux, la société d\u2019État prouve en effet qu\u2019elle est encore capable de faire de l\u2019excellente télévision.Et les comédiens qui participent à ces (euvres font de leur c()té la démonstration de leur gi*and talent, puisqu\u2019ils parv iennent à nous faire oublier qu\u2019on les a déjà vus 100 fois au petit comme au grand écran.Certains se plaignent par ailleurs de la pauvreté du message que véhicule ce genre d\u2019émissions.Mais depuis quand une série de télé doit-elle absolument être porteuse d\u2019une morale quelconque\u2019.\u2019 Radio-Canada a le mandat d\u2019informer, mais aussi de divertir son auditoire.Ce qu\u2019elle fait très bien dans ce cas précis.De toute fa(,*on.on peut même avancer qu\u2019il y a malgi\u2019é tout une le(,\u2018()n dans l\u2019histoire des Bougon.Uuand on entend le petit Mao dire qu'il est capable de pleurer pour vrai seulement en pensant à son avenir, admettons que le message pourrait difficilement être plus clair.Limite de crédit Le niveau d\u2019endettement des ménages nord-américains a [)lus (|ue doublé en 10 ans.Le taux d\u2019épargne est par ailleurs passé sous la barre des 2 %, alors qu\u2019il était de lit % au debut des années 00.Les banques, évidemment, ne s\u2019inquiètent pas outre mesure.Sauf la Banque Scotia, qui se préoccupe, avec raison, de la vulnérabilité des ménages, lîne réflexion sur nos valeurs et notre mode de vie s\u2019impose en effet.Plusieurs le constatent une fois de plus lorsqu\u2019entrent les comptes des Fêtes.Ils ont encore dépensé plus que leur ca- ___ pacité réelle de payer.La facilité d\u2019obtenir des cartes de crédit et de repousser de plusieurs mois le paiement de biens incite bon nombre de Canadiens à vivre au-dessus de leurs moyens.Certes, l\u2019augmentation du prix des maisons, combinée à de faibles taux hypothécaires, explique en bonne partie la hausse de l\u2019einleltement des ménages.Même si une résidence constitue un actif, il n\u2019en demeure pas moins que certains risquent de ne plus pouvoir faire leur paiement le jour où les taux se mettront à grimper ou si la situation du ménage change.La moindre hausse peut se révéler problématique parce que des ménages ont emprunté gros pour acquérir leur maison, mais aussi, parce qu\u2019ils achètent aussi à crédit pour la meubler et pour y vivre.L\u2019élastique est étiré au maximum.Si une perte (l\u2019emploi, une maladie ou un divorce survient, e\u2019est vite la catastrophe.Au trouble financier s\u2019ajoutent bien souvent aussi le stress, les tiraillements familiaux et les problèmes de santé.L\u2019endettement vient aussi à brimer la lÜH'rté d\u2019action.Ce qui n\u2019est pas rien.On tolère un emploi ennuyeux, on accepte sans critiquer les demandes abusives du patron, on perdure une relation de couple insatisfaisante, on est confiné à la routine parce qu\u2019on ne dispose d\u2019aucune margt' de man(ru-vTe et qu\u2019il faut payer les comptes.Est-ce que la maison avec piscine creusée, le 4X4, les appareils ménagers et électro niques dernier cri et le cinéma maison valent vraiment (,\u2019a\u2018.\u2019 Sans devenir adeptes de la simplicité volontaire, certains auraient intérêt à identifier ce qui les fait vibrer dans la vie en dehors de la consommation.Brimons donc quelques mo- Brigitte Breton BBrrtdnif^lfxolfiLstm consoi monts pour y riméchir en ce froid samedi, plutéd que de se ruer dans les centres commerciaux.\u2019rv\\ as f\tDOcT^oP,.QoEILeS Sohl T lES VOSsjBiL'tTBS DETHéRAjDjBS POoPuNE\\/AC^E fOUBfif 4 L> A 'A zBTcr /O /-U Québec, la morose - I Il y a (leux ans, Québ('e pétait le feu.Les espoirs permis par i\u2019avè-nenient de la ville nouvelle, la performance économique remarquable, l'essor de la nouvelle économie, rembellissement de la ville amenaient un vent d\u2019enthousiasme sur la capitale.Ce n\u2019est plus le cas.L\u2019enthousiasme a cédé le pas à l\u2019inquiétude, aux divisions, à la morosité.11 y a.à cela, plusieurs causes, notamment une économie moins explosive, surtout avec les problèmes des industries technologiques, ou le traumatisme provoqué par la crise de la prostitution juvénile.Mais une bonne partie du climat actuel s\u2019explique, directement ou indirectement, par l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement libéral.Ce n\u2019est pas que le gouvernement Charest soit Indifférent à la capitale, comme certains le craignaient.Même si les libéraux n\u2019ont pas, au même degré, la motivation de leurs prédécesseurs péquistes d\u2019affirmer de toutes les fa(,\u2018ons le caractère « national » de la capitale.leur vision de Québec semble la même et ils n\u2019ont pas du tout remis en cause le statut que le précédent gouvernement avait réservé à la capitale.Mais il n\u2019en reste pas moins que Québec a v('eu, pendant les deux derniers mandats péquistes, une véritable lune de miel av('e le gouvernement du Québec.Et même si les libéraux ont récolté un fort appui électoral dans la région, bien des gens à Québec, surtout ceux qui étaient proches du pouvoir ou qui profitaient de la manne gouvernementale, ont vécu une .sorte de deuil avec l\u2019arrivée des libéraux.Malgré sa diversification, Québec reste une ville extrêmement dépendante de l\u2019État.Pour paraphraser une expression eonnue.quand le gouvernement a le rhume, Québ('e éternue.Et avec un nouveau gouvernement qui propose un va.ste programme de remise en cause de l\u2019Etat, le choc est nécessairement brutal.D\u2019autant plus que plusieurs des projets du gouvernement ('barest touchent Québec bien davantage que les autres régions de la pnn ince.Tout d\u2019abord, la promesse désastreuse d\u2019ouvrir la porte aux défusions.Dans le cas de Montréal et de Québec, les fusions municipales avaient d\u2019abord et avant tout une fonction stratégique.Pour la capitale, elle a permis la création d\u2019une ville solide, pour créer un sentiment d\u2019appartenance qui surmonte les querelles UK'alis-tes, et pour donner à Québtx\u2019 une taille qui lui donne un rapport de forces politique et une base solide pans (Iduli* à fl- quf jf \\tius parle des Bougon.J'ai dff idf d\u2019attendre trnis episodes avant de Njtus en entretenir plus lontruenient.Mais ils ne perdent rien pour attendre ! Il est eependant des ehoses plus serieuses eomine cette première sortie de notre nouveau premier ministre, IMul Martin, à rétranjïer.(Kn passant, le chef du ^''ouvernement et sa ministre du l\u2019atrimoine.Hélène C'halifi»ur Sherrer, se demanderont peut-être eomment il se fait que Radio-Canada, qui a les moyens de produire des séries télévisées earrément immorales.n\u2019en ait pas pour informer les citoyens sur ce qui se passe en Amérique latine.Kspérons que le président \\ ieente Fox.qui célébrera, avin* Bdul .Martin.00 années de relations, lui fera remarquer qu\u2019un pays dont la télévision nationale ferme son bureau de .Me.xieo n\u2019est pas un partenaire sérieux pour r.Mnérique latine ! ) Cela dit, l*aul .Martin entreprend dt-main son premier voya^re à l'étranger comme (îeorge Bush subit son propre baptême du feu à Québec en avril 2001.Ce Sommet spik-ial des .Mnériques, et le téti'-à-téte du président des Ktats-l'nis avec le premier ministre du Canada, donnera le ton aux relations entre les deux pays, après une année de bouderies.N\u2019allez surtout pas croire que les deux hommes pas.seront beaucoup de temps sur des histoires de vaches folles et de bois de construction.Ça, c\u2019est pour la galerie et la inhorte de citn-seillers qui les lu-compagnent.Kn premier lieu.Bush et les J2 autn-s chefs d\u2019Ktat et de gouvernement qui se rencontreront à .Montern-y obser\\ en>nt l*aul .Martin, tentant de se faire uiu-idt-t*.par eux-mêmes, du leader qu\u2019il est vraiment, et jaugi*ant à travers lui l\u2019importance que le Canada pourrait prendre dans les .Mnériques.Bisons que c\u2019est plutôt mal parti.ktait-il urgent par exemple d\u2019annoncer, juste avant le Sommet des .\\meriques.l\u2019envoi d\u2019une lettre d'intention au IVntagone sur la participation du Canada au déploiement d\u2019un bouclier antimissiles au-dessus du continent ?Le Canada, qui est un pitoyable partenaire de l\u2019OT.A.N, risque ainsi de faire figure de marionnette.Face aux grands pays des .Amériques comme le .Mexique, le Brésil.l'.Argen-tine ou le Venezuela, ce n\u2019est guère impressionnant.Pierre Trudeau avait l\u2019habitude de se trouver un sujet original, à la mesure du Canada, dont il faisait la promotion dans les grands sommets internationaux.C\u2019est ainsi qu\u2019il fut le premier à parler de terrorisme international \u2014 qui prenait alors la forme de dét(*urnements d\u2019avions.De quoi pourrait donc parler IMul Martin qui le « positionne » face à ses partenaires des .Amériques\u2019?Deux sujets, reliés entre eux par l\u2019avenir de la démocratie dans la région, seront escamotés à .Monterrey parce que (ieorge Bush en a décidé ainsi.Mais Paul .Martin n\u2019était pas obligé d\u2019acquiescer.Michf'l Mistf\u2019l l.e ô novembre dernier, le represi-n-tant personnel de .lean Chretien.Marc l.ortie, affirmait à Montreal : « Le fait est.finalement, que dans nittre hémisphère - que ce soit au .Mexique, au Itresil, au tîuatemala.en Haiti ou en Bolivie \u2014, la démoi-ratie tient ses pritmesses.» Parihtn \u2019?La démocratie tient ses promesses en Haiti, Monsieur l.ortie \u2019?Le ton lénifiant de la déclaration du sous-ministre adjoint des .Affaires étrangères sur «la gouvernance démocratique» dans les ¦Amériques montre à quel point il ne sert à rien de changer de premier ministre si les mandarins du régime précédent restent en place.Kn janvier 20(i:L à l\u2019initiative du secrétaire d\u2019ktat Denis Paradis, le Canada avait réussi l\u2019exploit de réunir autour d\u2019une même table .\\meri-cains, Kuropéens, et Latino-.Améri-cains, pour discuter de l\u2019avenir de la plus ancienne république des .Amériques.Le même .Marc Lortic s\u2019est empressé de mettre un couver- cle sur cette marmite et de faire les discours a la place de son ministre pour vanter les [irogrès de la démocratie en Haiti Quant à Cuba et à son soi-disant «dielateur».Fidel Castro, le Canada n\u2019ose même pas évoquer riiuimgTuile de son absence au Sommet des .\\meriques, méim> s'il en est le troisième partenaire commercial (après le N'enezuela et I\u2019Kspaglte), le deuxième investisseur (apres l\u2019Ks-pagiie) et la luemière souree de touristes Personne jiiix Vffaires étrangères n\u2019a ev idemment dit à hiiil Mtirtin qui' le \\enezuela et r.Vrgentine en piirticulier sont gènes d\u2019être obliges de s'asseoir à la même (tible qu'.Xristide iiiiiis qu\u2019on leur reproche, du même souffle, d'iivoir des relations trop iimicales avee Castro Comparons quelques-uns des indiea-ti'urs ()ui placent Cuba au cinquième rang de l\u2019Indice du développement hu-iiiiiin des Nations unies, et Haiti au lôil' rang sur 17.') ! Lesperancedevieparex-em|)le est de .'>4 ans en Haiti et de 77à Cuba.Letauxd\u2019analphabetismeest de .¦>1 \u201coen Haiti et de 4.1 \"nà Cuba.\\'ous avez bien lu 4,1 mieux qu\u2019au Canada 1 II s\u2019agit là de mesures qui en disent long sur les systi'iiies de saute et d\u2019edu-catioii des deux pays.D\u2019ailleurs, de plus eu (iliis de snoii'-hin/s québécois ili'laissent la Floride de (ieorge Bush pour le Cuba de Castro.Le système de saule y est si avance, et sou coût tellement abordable, que le gouveriiement du Quebec négocié actuellemeiit avec ('iiba la re- connaissance de sa carte d assurance-maladie afin d'v encourager le séjour des retraites en hiver Mais il y a le respect des droits de l\u2019homme l\u201dest v rai que ('astro a la prison facile pour les dissidents, tandis qu\u2019eu Haiti, «la demoeralie tient ses promesses», eoiiime dirait Marc Lorlie Reli.sons donc ce que disait le journaliste Jai'quelin Telemaque l'an dernier' «Sous Duvalier, il v avait beaucoup de prisonniers politiques Maintenant (sous .\\ristideL il y a beaucoup de gens liquides pour des raisons politiques.» Le sociologue Laennee Hurbon confirme « Sous Duvalier, la vioU'iice était celle de l\u2019Ktat.Avec .Aristide, elle est beaucoup plus insidieuse, on ne sait jamais d'où elle V ient et où elle va frapper » Paul Martin avait une belle occasion de se faire remarquer par ses pairs des .\\uieriques II pouvait relancer r« Initiative d\u2019Ottawa sur Haiti» de Denis Paradis, et forcer une reflexion sur l\u2019iiitegratioii de Cuba dans la zone des .\\meriqties C\u2019eût etc une contribution digne du Canada de Pierre Trudeau et de Brian Mulroney.\\près tt) ans de Jean Chretien et de repli du Canada sur hii-métue, hitil Martin aurait ainsi pu s\u2019impo.ser, dès sa première sortie internationale, comme le digne fils de son père.Qui sait \u2019?Peut-être même que les .\\mericains.tout en grogoiant, auraient conclu que ce nouveau premier miuistri' du Canada est un chef de gouvernement avec et non «sur» \u2014 lequel ils dev ront l'ompter.eyf.' -ti >y : .V/ -t.q m * .'.V Ml Sur cette * carte postale » du 8Janvier, la caméra panoramique du rt>bot Spirit offre une vue prise au nord.Mars, l\u2019eau, la vie, les hommes.Pierre Chastenay Pierre Chastenay L'auteur est astronome au Planétarium de Montreal La nouvelle a fait la une de tous les journaux de la planète : « We\u2019re back on Mars ! » On a déjà raconté en détail comment le robot Spirit s\u2019est posé sans encombres au fond du cratère (tusev le 4 janvier, après un voyage de six mois et 4SJ millions de kilomètres.Nous avons tous été émerveillés par les premières images en couleurs et en haute résolution de la surface martienne, un monde à la fois étrange et familier.Nous avons tous hâte d\u2019être étonnés par les premières découvertes que le robot-géologue et son clone.Opportunity (qui se posera sur .Mars le 24 janvier prochain), nous apprendront sur notre voisine.Kt sur nous-mêmes.Véritables sourciers modernes.Spirit et Opportunity sont à la recherche d\u2019eau.Nous savons qu\u2019il n\u2019y en a plus depuis longtemps à la surface de Mars, mais de nombreux indices montrent que Teau y a déjà coulé en abondance.il y a entre trois et quatre milliards d\u2019années.Quel bouleversement climatique en a provoqué la disparition?L\u2019eau martienne s\u2019est-elle échappée dans l\u2019espace sous forme de vapeur d\u2019eau ou s\u2019est-elle enfouie sous la surface, formant des nappes phréatiques et du pergelisol ?l'n sort semblable attend-t-il la Terre ?Questions importantes qui trouveront peut-être des réponses grâee aux deux robots.Spirit et Opportunity sont conçus pour parcourir une quarantaine de mètres par jour pendant au moins !)() jours (peut-être le double si leurs panneaux solaires tiennent le coup).Ils emportent avec eux cinq instruments qui feraient l\u2019envie de tous les géologues et prospecteurs de la Terre: une caméra stéréo panoramique munie d\u2019une batterie de filtres à différentes longueurs d\u2019ondes pour comprendre le contexte géologique des sites étudiés; trois spectromè-tres (infrarouge.Môssbauer et rayons ,\\ et .Alpha) pour identifier les minéraux présents sur le site et dans les roches, surtout certains tv'pes de minéraux qui ne peuvent se former qu\u2019en présence d\u2019eau ; un microscope pour observer la structure cristalline des roches à très petite échelle.Four compléter cet arsenal, le R.AT (Rock .Abrasion Tool), une sorte de perceuse qui permettra de creuser sous la surface érodée et très oxydée des roches pour exposer des structures plus anciennes.LA VIE SUR .MARS ?La présence ou l\u2019absence d\u2019eau sur .Mars prend toute son importance à la lumière de la question : y a-t-il déjà eu (ou y a-t-il encore) de la vie sur .Mars ?Malheureusement, les robots de la N.A-S.A ne sont pas iDnçus pour répondre explicitement à cette question.Ils ne transportent pas les bons instruments pour faire de l\u2019exploration biologique, contrairement à Tinfortunét* Beagle 2 dont on demeure toujours sans nouvelles.,À moins que les microsi'opt's de Spirit ou d\u2019Opportunity ne découvrent des fossiles sous la croûte d\u2019une vieille roche sédimentairc martienne.Quoi qu\u2019il en soit, la découverte d\u2019eau ou des traces laissét's par sa présence serait suffisante pour ralanetr le débat sur la vie martienne.Car.ou il y a de Teau, il y a généralement de la vie ! Sur Terre, des organismes rudimentaires.mais bien vivants, se sont /- fez?* ;*»¦ V' Tout le monde a été émerveillé par les premieres images en couleurs et en haute résolution de la surface martienne, dont l'astronome fiançais (HUes Dau-idouicz, qui prend quelques croquis au Laboratoire de propulsion aéronautique de la SASA a Pasadena .En avant-plan, une réplique de .Spirit.adaptés à tous les environnements, même les plus inhospitaliers.Ces « extrémophiles » habitent les mines très profondes d\u2019.Afrique du Sud, les fonds marins bouillonnants de la ceinture du Pacifique ou les glaces de r.Antarctique.Partout, une constante : l\u2019eau.Kn serait-il de même sur Mars, ou plutôt sous .Mars, puisque l\u2019atmosphère ténue dépoun ue d\u2019ozone et le faible champ magnétique de la planète rouge ne protègent pas sa surface contre la radiation solaire qui stérilise le sol.La suite du débat concernant la vie martienne devra sans doute attendre l'envoi de nouv elles sondes vers .Mars.Di's lancements sont prévus a tous les 2() mois pour profiler du positionnement favorable de lu Terre et de .Mars qui réduit le temps de vol des missions, Certaines de ces sondes, des foreuses, devraient se poser sur .Mars d\u2019ici 2010 pour cette fois récolter des échantillons de sol jusqu\u2019à un mètre de profondeur (des «carottes») et les renvoyer vers la Terre, ou ils seront analysés en laboratoire comme on Ta fait jadis pour les roches lunaires, avec les découvertes spectaculaires que Ton sait.Même l\u2019Agence spatiale canadienne a dans ses cartons une mission entièrement madv in ('dna-(1(1 \u2014 une première ! \u2014 pour étudier en détail le climat et la météorologie martiens Malheureusement, les robots de la NASA ne sont pas conçus pour préciser s'il y a eu de la vie ou non sur la planète rouge On répète souvent que toutes ces missions sont un prélude à l\u2019exploration habitée de notre voisine, d\u2019ici une vingtaine d\u2019années selon les plus optimistes.Peut-être, quoique les défis tii'hnologiques à relever pour assurer la survie de l\u2019équipage pendant les deux années que durera la mission sont proprement ahurissants.Je préfère croire que nous étudions .Mars parce que nous cherchons à mieux comprendre notre place dans le cosmos, passagers d\u2019un vaisseau spatial fragile dont Mars représente peut-être un avenir possible si nous n\u2019en prenons pas soin.Je préfère également croire que nous étudions .Mars, mais également Kuro|H' (une lune de Jupiter ou se trouve jM'Ut-ètre un vaste iK-éan) et Titan (un satellite de Saturne qui res.scmble iH-aiicoup a ce qu\u2019a dû être la Terre pi'U de temps après SH formation) parce que nous sommes hantés par la solitude qui s\u2019em-pan* de nous lorsque nous contemplons la voûte céleste constellée d\u2019étoiles.Kt que nous chcrchon» quelqu\u2019un à qui parler, l.a première réponse viendra-t-elle de .Mars ? I) 6 Le samedi 10 JANVIER 2004 'IÇ'-'-' l.j ,/Z:^^ \u2018 AU CŒUR DE VOTRE QUOTIDIEN R R UNIVERSITE g® LAVAL .kBMBKOUU ÊTES-VOUS «CHAUD» « FROID » La tolérance aux stress thermiques serait une question de tempérament Côté tolérance a la température, la seule constante semble être la variation chez l\u2019espèce humaine! Kn effet, si certaines personnes pâtissent aussitôt que le mercure franchit la barre des 20 degrés Celsius, d\u2019autres frissonnent dés les premieres journées fraîches de septembre.Puisque le taux de gras corporel, la condition physique, l\u2019âge et le sexe n\u2019apportent qu'une explication partielle à cette variabilité, quelle peut bien en être la cause?-C\u2019est, en partie du moins, une question de tempérament», répond le professeur Jacques Leblanc de la F-aculté de médecine.C'e spécialiste de l\u2019adaptation au froid et les chercheurs Ducharme, Pasto et Thompson, de Recherche et développement pour la Défense du Canada, viennent de signer deux articles qui appuient cette hypothèse dans la revue scientifique l\u2019Iyysiolo^ & Hehavior.O TIENSi UN EXTRAVERTI' O O O o'* O O O O, U O lA O \\J.1)^ < O c O c v )))0' u1/ e Les chercheurs ont soumis 20 sujets â un test - le Big Five Personality Test - qui mesure cinq compo.santes fondamentales de la personnalité, notamment 1 extraversion et le névrotisme (tendance â être inquiet, anxieux et tendu).Par la suite, ils ont invité les sujets â passer 90 minutes dans une pièce où la température était maintenue â 10 degrés Celsius.Pendant le déroulement de l\u2019expérience, des appareils mesuraient l\u2019intensité du frisson (estimée â partir de la consommation d\u2019oxygène) et la temperature corporelle du sujet.Les chercheurs ont ainsi découvert que plus les sujets étaient de type névrotique, moins il frissonnait et moins la température de leur peau était élevée, un indice de circulation .sanguine réduite.À l\u2019opposé, plus les sujets étaient de type extraverti, plus ils frissonnaient.J\u2019ai chaud là! Dans une deuxième expérience, les chercheurs ont mesuré le niveau de sudation et d\u2019m-confort des mêmes sujets pendant un séjour de 90 minutes â 40 degrés C.elsius.Plus les sujets étaient de t\\\u2019pe névrotique, moins ils suaient et plus ils manilestaient d inconfort.À l'opposé, plus les sujets étaient extravertis, moins la chaleur semblait les accabler.Knfin, le visage des sujets a été exposé pendant 3 minutes â un vent de 60 km/h généré par une souttlerie, alors que la temperature de la pièce était de 4 degrés Celsius.Il s'agit d'une expérience très désagréable pour tous les sujets mais, étonnamment, les névrotiques ont ressenti moins d\u2019inconlort et leur rsThme cardiaque esc demeuré plus bas que celui des extravertis, rapporte Jacques Leblanc.«Dans la vie quotidienne, les personnes névrotiques vivent continuellement des petits stress en raison de leur propension â l\u2019anxiété.C\u2019est peut-être en raison d\u2019un phénomène d habituation qu ils répondent moins â un stress thermique important.Chose certaine, nos résultats semblent indiquer que les traits de caractère ont une certaine influence sur la réponse des individus aux mêmes stress thermiques», conclut le chercheur.JEAN HAMANN Responsables de promotion recherchés ¦.JP P* À vous toutes et tous qui avez obtenu un diplôme en 1999,1994,1989,1984,1979,1974, 1969, 1964, 1959 et 1954, vous fêterez en 2004 un anniversaire quinquennal de promotion.Pour souligner cet ésénement, l\u2019Association des diplômés de TUniversité Laval (ADUL) organise une soirée de retrouvailles qui aura lieu le samedi 23 octobre 2004 au paullon Alphonse-Desjardins.L\u2019ADUL est â la recherche de personnes intéressées â s\u2019impliquer dans les retrouvailles de leur promotion qui pourront aider â préparer cette soirée mémorable et à rassembler le plus de diplômés possible Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le coordonnateur des retrouvailles â l\u2019Assixiation des diplômés de l\u2019Université Laval, Charles üaron, au 656-3242 ou 1 800 463-6875 ou â charles.garonééadal.ulaval.ca.\tr\tu En mode virtuel Les étudiants en architecture de Québec et de Toulouse créent ensemble des sites en 3D H m B r* Delphine Allibert, la Toulousaine, et Guillaume Bélisle, le Québécois, ont mis en orbite des sphères pleines et vides dans lesquelles les usagers se déplacent pour recevoir de l'information ou en échanger avec d\u2019autres.Le bureau d\u2019architecte de demain, et déjà celui d\u2019aujourd\u2019hui pour de nombreux praticiens, ne se contentera pas d'une adresse civique banale le long d\u2019une rue.De plus en plus, le travail s\u2019effectue entre des équipes d\u2019une même entreprise dispersées aux quatre coins Angello Géraud de Toulouse et Stéphane Vail-lancourt Lapointe ont imaané un espace virtuel dont la boite centrale se transforme selon les intentions et les ambiances.De petites boîtes satellites tout autour symbolisent les autres ateliers où la créativité bouillonne.de la Terre.L\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval a voulu se mettre au diapason de ce monde éclaté.Depuis cet automne, dix étudiants d\u2019ici au baccalauréat travaillent de concert avec dix étudiants de l\u2019École d\u2019architecture de Toulouse sur un atelier de design virtuel.Leur tâche?Concevoir un site en trois dimensions sur le Web ¦changi permettant l\u2019échange et la rencontre entre architectes géographiquement distants.Sur l\u2019écran, de grosses sphères contenant de petits rectangles en côtoient d\u2019autres, pleines celles-lâ.Ces boules tournant sur elles-mêmes, comme des planètes en rotation, symbolisent des espaces de travail publics ou privés.De temps en temps, une image apparait sur un des rectangles lorsque l\u2019utilisateur se promène dans ces grands ballons.Tout à coup, une page de commentaires surgit â l\u2019écran voisin avec, notamment, cette question; «Au fait, pourquoi uniquement des sphères?» Voici, résumée en quelques mots, la présentation d\u2019un travail virtuel en ligne effectué par un étudiant à Toulouse et un autre à Québec, Immédiatement après, des examinateurs des deux côtés de l\u2019Atlantique donnent leur appréciation et posent leurs questions.Communic|uer avec son binôme Les étudiants des deux villes travaillent depuis huit semaines sur la création de leur site en trois dimensions.Pour faciliter les contacts, une rencontre physique a eu lieu entre les groupes à la fin d\u2019octobre dernier â Toulouse, ce qui a permis de former les tandems entre étudiants toulousains et québécois.Ces tandems devaient travailler de concert sur la conception d\u2019un espace virtuel où des architectes échangent de l\u2019information tout en bâtissant des projets communs.«Ce n\u2019est pas toujours facile de communiquer avec notre binôme â Toulouse et de faire passer nos idées en s\u2019écrivant sur le «chat», remarque Guillaume Bélisle, étudiant en deuxième année au baccalauréat.En plus, on a eu fréquemment des problèmes de connection.» «On apprend beaucoup dans l\u2019adversité, renchérit son collègue Gré-gory.11 a fallu trouver des outils pour nous permettre de contourner des difficultés que nous avions avec certains logiciels.» Malgré les problèmes techniques, les étudiants ont apprécié ce travail totalement différent du reste de leur formation, susceptible de leur donner une longueur d\u2019avance dans leur future profession.«La représentation de l\u2019espace 3D, la façon dont on s\u2019y déplace, dont on interagit relève vraiment de l\u2019architecture, explique Pierre Côté, professeur à l\u2019École d\u2019architecture et responsable du projet pour le volet québécois.C\u2019est un nouveau domaine à développer, c\u2019est fascinant.» À l\u2019entendre, si beaucoup réfléchissent actuellement sur le monde virtuel de façon théorique, le travail mené au sein de l\u2019atelier a permis aux uns et aux autres d\u2019avancer enfin concrètement dans cet univers en pleine transformation.En se familiarisant avec les logiciels disponibles pour effectuer du travail en trois dimensions, les étudiants ont pris conscience des nouvelles perspectives qu\u2019ouvre l\u2019architecture virtuelle.À l\u2019écoute des nouveaux besoins de la profession, l\u2019École d\u2019architecture devrait d\u2019ailleurs proposer prochainement une maîtrise professionnelle avec concentration en architecture virtuelle.PASCALE GUÉRICOLAS Le spectacle d'abord Troisième édition de l\u2019Open de la Ligue universitaire d\u2019improvisation les 10 et 1 1 janvier Pour sa troisième édition, rOpen de la Ligue universitaire d'improvisation (LUI) a dû affronter une difficulté plutôt agréable: celle de devoir choisir dix équipes parmi les nombreux groupes postulants attirés par la renommée de cet événement.Unique au Québec par la qualité du jeu des concurrents qui y particif>ent, l\u2019Open se déroulera les 10 et 11 janvier, en matinée, â l\u2019am-phithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.Pendant ces trois jours, près de 70 amoureux de l\u2019impro vont confronter leurs talents dans un tournoi amical de haut vol dans l'espoir de remporter la coupe tant convoitée.\\\u2019enus de Montréal, de Sherbrooke, de Québec, mais aussi de France et de Suisse, les compétiteurs savent qu\u2019ils peuvent compter sur un public nombreux et assidu à l\u2019Université Lasal.L\u2019an passé, près de 800 personnes avaient assisté â la compétition.«Cette année, nous awns décidé de faire davantage de place aux spectateurs, explique Corinne Giguère, une des organisatrices de rOpen.Il n\u2019y aura pas de juges dans la salle et le swe du public déterminera l\u2019issue de chaque match.» En agissant ainsi, les concepteurs de l\u2019événement espèrent mettre l\u2019accent sur le spectacle plutôt que sur la compétition.L\u2019héritage de la LNI Chaque équipe participante doit jouer trois matchs durant le tournoi avant d'aller és\u2019entuellement en demi-finale puis en finale.La compétition permet au public d'a\\ oir accès à un vaste éventail de ce qui se fait ICI et ailleurs en improvisation.Si la LUI se distingue par son jeu très physique, d'autres penchent plus vers le théâtre en accordant davantage d\u2019importance â la mise en scène, tandis que plusieurs ligues se spécialisent dans le gag.L\u2019ongme géographique des concurrents influence aussi leur jeu.À en croire les organisateurs de rOpen, les concurrents européens ont par exemple tendance à axer leur prestation sur le verbe, délaissant quelque peu le travail corporel La confrontation entre joueurs venus d\u2019horizons aussi divers promet â coup sût des spectacles hors de l\u2019ordinaire Pour plus d\u2019informations, on peut consulter les sites \\X\u2019eb suivants: www lalui.qc.ca ou www.basc.ulaval.ca.Le tournoi aura lieu le samedi 10 janvier, de 11 h â 22 h.et le dimanche â partir de 10 h.La grande finale se tiendra le dimanche â -Æ \\ J.18 h 30.Les matchs du samedi et du dimanche sont gratuits â l\u2019exception de la finale dont le coût d\u2019entrée est 3 S PASCALE GUÉRICOLAS Le samedi 10 JAW IKK 2 00 4 CONCA 2004 Neuf groupes musicaux émergents vont s\u2019affronter dans les décibels, les 13, 15 et 20 janvier Même s il compte deia 18 hivers, le concours des groupes emergents de IVni-versite La\\ al (CONiiA' se sent toujours aussi libre d'esprit Les amateurs de nouveaux sons ont rendez-vous a 19 h 30 les 13.15 et 20 jam ier sur la scène de 1 Agora du pavillon .Alphonse-Desjardins pour decouvnr les talents musicaux débusqués par le comité organisateur -Ce nouveau lieu va donner une plus grande visibilité à 1 événement, attirme Celine i'houeri, la présidente du comité executif du CONüA, d autant plus que le spectacle va se dérouler en hauteur.- En etïet, les spectateurs pourront se placer sur les étages qui surplombent l'Agora et avoir ainsi une vue plongeante sur la scene en bas ou sur les deux écrans géants retransmettant le spectacle.Neuf semi-finalistes ont réussi a passer à travers* la selection amorcée dés cet automne, une bonne partie des groupes provenant de l'exterieur de la région de Québec.Chaque formation accomplit une prestation au cours des trois jours de competition, la grande finale réunissant les trois meilleurs groupes le 22 janvier, La nouvelle édition du CONGA se caractérise par une grande diversité musicale, puisque les spectateurs auront droit à des prestations de ska, de reggae, de punk rock engagé, de rock alternatif et de musique traditionnelle.Mis sur pied en 1986 par les étudiants de la Faculté des sciences et génie, cet événement constitue un des événements forts dans le calendrier des activités de l'Association des étudiant(es) en sciences et génie de l\u2019Université Laval (AESGUL).11 représente un véritable tremplin pour un grand nombre de groupes.Ces dernières années, des formations comme Polemil Bazar, Mauvais sort, W\u2019ide-Load, Empreinte galactique et Plastic Lite ont ainsi pu bénéficier de la notoriété du CONGA en raflant des prix lors de la finale.No Big Heads U*boys Une chaude luttte Cette année, la concurrence s\u2019annonce rude entre les différentes formations aspirant à la victoire.Never More Than Less ouvre le bal le 13 janvier, avec des œuvres art-métal souvent politiquement engagées.Le hip rock reggae des cinq musiciens de Val Salva leur succède, une formation sensible à la futilité des choses qui nous entourent et de plus en plus attirée par la musique latino.No Big Heads devrait ensuite électriser le public de cette première soirée avec ses compositions punk remplies d\u2019émotion, influencées par le ska et le reggae.Le 15 janvier, les quatre membres de Harvee nous font redécouvrir un monde qu\u2019on croyait familier à travers une musique marquée par le soft mdi-rock, tandis que le punk corrosif de MAP s\u2019attaque aux maux de notre société, guitare et saxophone à l\u2019appui.Les parodies d\u2019U*boys, influencées par le rock-pop de RBG, devraient dérider le public, car leurs compositions parfois crues se veulent toujours ludiques.Never More Than Less \t\tç V* \u2019\u2022î\t\t De son côté, le 20 janvier, Ophelia combat l\u2019hypocrisie, le mensonge, l\u2019arrogance à travers une musique pop-rock mélée de grunge, tandis que les musiciens bourrés d\u2019énergie de Sandwich entraînent les spectateurs dans un rythme infernal tout autant que joyeux.Enfin, Belzébuth.formé de six musiciens amoureux des rythmes traditionnels et de la musique du monde, clôt la compétition avant la grande finale du 22 janvier.À noter que cette année, le nom du groupe gagnant sera connu sur scène, à l\u2019issue d\u2019une prestation de WideLoad qui a remporté le CONGA en 2002.La formation qui emportera le premier prix reçoit 100 heures d\u2019enregistrement au Studio de musique de Champlain ainsi que le pressage de 500 disques compacts comprenant réalisation et mastering.Les groupes en deuxième et troisième places se méritent pour leur part respectivement 50 et 25 heures d enregistrement.Ces pnx s\u2019avèrent souvent décisifs pour 1 avenir des groupes, car le concours s\u2019adresse à des formations qui n\u2019ont encore jamais enregistré d\u2019album ou signé un contrat sous étiquette professionnelle.Une des seules contraintes est qu\u2019au moins un des musiciens étudie à temps plein au cégep ou à 1 université.Dès le 12 janvier, les spectateurs pourront acheter en prévente leurs billets au coût de 5 S dans les stands installés dans les pavillons Adrien-Pouliot, Alexandre-\\achon et Alphonse-Desjardins ou débourser 6 S le soir du spectacle.Pout tout renseignement supplémentaire, consultez le site Internet CONGA à l\u2019adresse suivante: uxi-w conga.org PASCALE GUÉRICOLAS Sandwich UNIVERSITÉ lAVAL Aunûifhi QuAn.danw le mmdc Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: http://www.ulaval ca 1) DES EMPLOIS ASSURES, PAYANTS ET STABLES Le génie du bois s\u2019affirme de plus en plus comme un secteur d\u2019avenir j: «iV-i ¦¦ï; r ¦ ;i it- -1 : ITIT ÉJtll la' Centre lie tiansfonnatum sur le bots outre actuellement iii eonstrUi non sur le sjnipus denionhv le dxnainisine de la ! adulte de torestene et de i^eoma nque et l'importance du^enie du bois comme secteur d 'ai enti au.\\ \\eu.\\ des «gouvernements et des mdiisniels Cet automne, le.s travaux de con.striiction du Ceiitie de transformation sur le Kus oux're ont dem.iiie siii le campus.b.itiment .senna .i la foim.ition.mais aii.ssi à la recherche fondamentale et appliquée sut le développement de produits du bois a wileui .ijoutee Les chercheurs dans le domaine des .sciences du bois, celui des technologies de transformation et celui de l.i sih iculiuie .uiiont accès .1 une vingtaine de laboratoires specialises couvi.mt une superficie de près de 3 930 mètres carres.Selon Michel Beaudoin, directeur du progiamine de baccalaureat en genie du bols, cette bonne nouvelle, en plus du tau que Laval participe a un important reseau de .leiche pancana dien en seconde transformation du bois, lend encore plus attrayante la formation en genie du bois otterte a 1 L\u2019mversite «Cela démontre, dit-il, le dynamisme de la Faculté et l\u2019importance du génie du bois comme secteur d avenir aux yeux des gouvernements et des industriels.» Des ingénieurs spécialisés La formation en génie du bois dure quatre ans.Les diplômes ne travaillent pas en forêt, mais bien en usine en mgenierie de procédés.Ce sont des spécialistes capables d\u2019utiliser, d\u2019ameliorer et d\u2019optimiser les techniques 'modernes de transformation du bois, et ce, aussi bien en transformation primaire que secondaire.Le papier journal ou la planche de bois resmeux, communément appelée «deux par quatre», sont des produits de premieie tians-formation.Les bois jointés, les poutres lamellees collées ou les poutrelles de toit .sont des exemples de bois .i valeui ajoutée ou bois d\u2019ingénierie.Selon Michel Beaudoin, ceux et celles qui s\u2019orientent vers le genie du bois font un choix judicieux.«Ce programme d études a un taux de placement de 100 %, précise-t-il.En fait, nous manquons de personnes pour repondre aux besoins de l\u2019industrie.Souvent, nous manquons d\u2019étudiants pour les sr.iges en entreprise qui sont offerts.» Le directeur s\u2019explique mal le peu de popularité du bac en génie du bois.Bon an mal an, ce programme n\u2019attire en effet qu\u2019une dizaine de nouveaux étudiants et étudiantes.«Ça demeure une énigme, dit-il.Les professeurs connaissent chacun de leurs étudiants, ce qui donne un enseignement beaucoup plus personnalisé en termes d'encadrement et de suivi.Les stages annuels durent quatre mois et sont bien rémunérés.Quant aux diplômés, ils ont le choix des emplois qui offrent tous de très bons salaires.Enfin, ils travaillent dans des pieces climatisées avec de la technologie de pointe.» Un programme unique Comme il se doit, le programme de bac en génie du bois comprend un important volet en procédés de transformation.L\u2019étudiant a également le choix entre certaines options comme l\u2019ad-mmistration ou l\u2019informatique.Mais ce qui car.actéri.se surtout le programme, ce sont les cours sur les propriétés physiques et mécaniques, l\u2019anatomie et la chimie du bois, «Pour transformer le bois de façon poussée, il faut le lOimaitre, indique Michel Beau dom Ce n\u2019est pas du plastique, de raluminium l'u du béton c'est biologique et c'etait \\ivant initialement \u2022 l.industiie du bills, au Quebec comme au l an.ida, traveise actuellement une peiiode difficile la conjonctuie compiend le litige c.inado .iieiicam sui le bois d'ivuvie, l\u2019augmentation de la L I « *.la\u2019s diplômes du bai en freine du bois ne navaillent pas en foret, mais bien en usine en in«enierie de proicdes Ce sont des spécialistes sapahles d utiliser, d améliorer et d optimiser les tes hniques nunleines de translonnation valeur du dollar vis-a-vis de la devise américaine, des feimetures temporaires d\u2019usines, un certain désintérêt chez le.s étudiants pour les carrières en foresterie, la prise de con.science collective de la valeur de la forêt, le.s departs a la retraite de nombreux travailleurs en forêt et en usine et, enfin, la probabilité d une diminution des volumes de bois disponibles poui la coupe.Selon Michel Beaudoin, l\u2019avenu pa.sse par la valeur ajoutée.«Si l\u2019on veut continuer .i développer cette industrie, soutient-il, il ne faut pas couper davantage de matière ligneuse, mais transfoi mer mieux ce que l\u2019on coupe déjà.Pour ça, il faut lui donner plus de valeur.Dr, cela prend des gens foi niés aux niveaux professionnel, technique et universitaire.Dans l\u2019hypothese ou l\u2019on couperait moins, il fau dra .i plus forte raison .ajouter encore plus de valeur au bois récolté.» Pour plus d\u2019information sut le programme de bac en génie du bois, on peur cont.acter la Faculté de foresterie et de géoma-tique au 656-3880 ou consulter le site http:/7wu'w.fTg.ulaval.ca.YVON LAROSE Regrouper pour filtrer Un meilleur contrôle des habitudes de Jeu passe par le regroupement des appareils de loterie vidéo Quatre chercheurs de l\u2019École de psychologie proposent de regrouper les appareils de loterie vidéo dans un nombre restreint de sites afin de mieux contrôler les habitudes de jeu et de prévenir les problèmes de jeu chez les personnes à risque.Robert Ladouceur, Cbris-tian Jacques, Serge Sévigny et Michael Cantinotti, du Centre québécois d\u2019excellence pour la prévention et le traitement du jeu, formulent cette recommandation dans un rapport d\u2019étude commandé par la Régie des alcools, des courses et des jeux.Une trop grande accessibilité à la loterie vidéo constitue un déterminant important des problèmes liés au jeu, ont admis les joueurs occasionnels, a risque et excessifs, interrogés par les chercheurs Ces témoignages confirment les conclusions auxquelles parviennent les auteurs du rapport après avoir passé en revue les études scientifiques réalisées sur le sujet.«Le regroupement des appareils de loterie vidéo permettrait de mettre en place un contrôle plus rigoureux de la réglementation, d'effectuer un meilleur «filtrage» de la clientele, que ce soit en r Âl Les joueurs, qu 'ils soient occasionnels, a risque ou excessifs, admettent qu une trop/çrande accessibilité P la loterie vidéo constitue un déterminant importantes problèmes liés au jeu raison de l\u2019âge ou de programmes d\u2019auto-exclusion, et de limiter considérablement l\u2019exposition et l'accessibilité aux non-joueurs», ont déclaré les chercheurs Jacques et Ladouceur en conférence de pres.se le 17 décembre.Les chercheurs proposent donc le regroupement progressif des 14 000 appareils de loterie vidéo du Québec dans un nombre limité de sites d\u2019exploitation Le nombre idéal?«Pour le moment, on ne le sait pas.Il faudrait étudier l\u2019impact de différents scénarios pour que la décision repose sur des données plutôt que sur l\u2018m-tuition», répond Robert ladouceur.Les chercheurs avancent tout de même des éléments pour baliser l\u2019exercice Le premier, il faudrait favoriser une répartition équilibrée des appareils selon les régions et selon les zones des villes, en tenant compte des conditions socioéconomiques.Le second, il faudrait regrouper les activités de jeu dans des régions ou des zones urbaines ou la dynamique sociale n\u2019est pas fragilisée.Enfin, il faudrait limiter l\u2019offre de jeu dans les quartiers défavorisés où les risques de problèmes sociaux sont élevés.Par ailleurs, les chercheurs suggèrent de revoir la disposition des appareils a l'intérieur des établissements de façon a éliminer progressivement les istiloirs.Pour les joueurs excessifs, ces isoloirs sont des refuges où ils peuvent adopter des comportements «socialement répréhensibles» en se soustrayant au regard des autres.«On ne peut pas espérer régler tous les problèmes avec ces mesures, commente Christian Jacques, mais elles contribueraient à mieux gérer les habitudes de jeu des personnes a risque.» , JEAN HAMANN LE SOLEIL LK -AMtDI 10 JANVIER 2004 SCIENCES Observatoire sous-marin gigantesque dans l\u2019Ouest .Jkan-Kka.n(;ois Ceiche JFdichr^t !vsolril.com ¦ Vouloir construire le plus vaste observatoire sous-marin jamais mis en place est une chose.Vouloir lui donner 200 000 kilomètres carrés de superficie (m est une autre \u2014 et une gi-osse.Si le pi'ojet Neptune voit le joui', il i-edéfinii-a sans doute le concept d'« ambitions scientifiques» et dépassei-a les l'êves les plus fous de nombreux chercheurs.Instullution tituncsquc dont les coûts de :i()() millions S seront défrayés conjointement par le Canada et les f^ats-Unis, les « North-Kast l\u2019aeifie 'l\u2019i-me-S