Le soleil, 20 mai 1995, Cahier B

[" Cahier B CAKKlhKhS h l PKDKhSSlO.NS J DhChS hl AVi.s LE SOLEIL Le samedi 20 mai 1995 DOLLAR 73,75 « US -0,03 OR 382,60$ US \u20221,10 ARGENT 8,059$ 4^0,730 QUESTIONS D'ARGENT MONTREAL 2144,50 -6.72 TORONTO 4367,26 -7.41 NEW YORK 4341,33 40.69 L\u2019ENTREVUE André Paillé est optimiste L\u2019ère des grands projets industriels revivra Hélène Baril LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE DANIEL PAILLE Âge\t45 ans né le 1er avril 1950 à Rosemont fils d'un épicier.Il a deux frères et deux soeurs Fonction\tministre de l\u2019Industrie, Commerce, Science et Technologie État civil\tmarié à Carole Lynch Famille\tpère de quatre enfants âgés entre 12 et 20 ans (deux gars et deux filles) Formation\tbaccalauréat aux Hautes Études commerciales et maîtrise en économie de l\u2019UQAM Sport\tla marche et des activités familiales Loisirs\tjardinage et le travail du bois (ébénisterie) Détente\tjouer du piano Restaurants\tL\u2019Apsara et Chez Temporel Un râve\teffectuer un voyage aux Philippines Sa musique\tles chansonniers québécois, dont ClaudeLéveillée Lecture\ten plus des pages boursières.les bandes dessinées de Charlie Brown et l'auteure québécoise Marie Laberge Emplois précédents\tQuébécor (1992-1994) Caisse de dépôt et placement du Québec (1988-1992) Ministère des Finances (1981-1988) IriformatlonM rerueiltieH par ïren Therrien\t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Loin d\u2019être révolue, l\u2019ère des grands projets industriels revivra au Québec, affirme le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, qui ne craint ni le BAPE ni les effets de la souveraineté sur l\u2019enthousiasme des investisseurs.En entrevue au SOLEIL cette semaine, Daniel Paillé a indiqué que le secrétariat aux grands projets de l\u2019ancienne administration péquiste avait été ressuscité.Basé au bureau du premier ministre dans une « salle des machines » où les projets sont épinglés aux murs, ce centre « talonne tout le monde » et fait un «job exceptionnel », a-t-il dit.Une banque de projets a aussi été constituée, avec des investissements prêts à démarrer dès que la croissance ralentira.Après sept mois, le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie est toujours enthousiaste.«Je ne vois pas pourquoi on s\u2019arrêterait », dans la réalisation des grands projets industriels, soutient-il.Ce n\u2019est pas l\u2019exode prédit des sièges sociaux ou le gel annoncé des investissements pour cause de souveraineté qui l\u2019inquiète.Les produits québécois continueront d\u2019être achetés s\u2019ils sont bons, dit-il, et « personne ne va quitter un marché de sept millions à cause de la couleur de son drapeau.» Dorénavant, les grands projets industriels seront soumis à l\u2019examen du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Le ministre admet que cette décision ne plaira pas aux industriels, qui souhaitent le «contrôle zéro ».« Mais ça n\u2019existe plus nulle part (le contrôle zéro) et c\u2019est tant mieux».PRIVATISATIONS La Société générale de financement (SGF) pilote elle-même plusieurs projets d\u2019investissement qui exigeront qu\u2019elle se départisse de certains de ses plaeements.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce ou celui des Finances remettent de l\u2019argent dans la SGF, selon le ministre.Ces privatisations se feront de façon ordonnée, promet M.Paillé.«On n\u2019est pas en vente de feu.Mais les opportunités, il faut les prendre», dit-il.Le ministre laisse entendre que la participation de la SGF dans Domtar \u2018¦iJ V J k ___________________ ___________________________________________________________ '\t, \u201eir-\t\u2014\t-\tle SOLEIL.JEAN MURIÉ VIll-fNEUVt Le minUttre Daniel Paillé a reçu quelques membres de l\u2019équipe Questions d\u2019argent du SOLEIL, jeudi, à l\u2019Assemblée nationale.Hélène Baril, Pierre .isseUn, Yves Tberrien et Gilles Ouellet, chef d\u2019équipe, participaient a cette rencontre.sera probablement vendue, mais que celle d\u2019au moins une des deux alumi-neries pourrait être conservée.Parce qu\u2019un des objectifs de son investissement dans cette industrie était de favoriser la transformation de l\u2019aluminium brut, ce qui reste à faire.La fonderie promise par Alouette, à Sept-îles.ne s\u2019est pas concrétisée, reconnaît le ministre.«Est-ce que la SGF ne devrait pas rester là pour favoriser ça», s\u2019interroge-t-il.M.Paillé s\u2019interroge aussi sur l\u2019opportunité de faire du maintien du contrôle au Québec une condition des privatisations à venir.«Le maintien des activités au Québec est fort important aussi », tempère-t-il.MIL DAVIE Une dizaine d\u2019entreprises intéressées par le chantier de Lévis ont demandé à voir les documents détaillés de l\u2019appel d'offres.Hvundai et les chantiers maritimes Verrault en font partie, peut-on déduire des propos de M.Paillé.«Les chances sont bonnes qu\u2019on puisse avoir un partenaire industriel intéressant », se contente-t-il de dire.Selon lui, la main-d\u2019oeuvre du chantier et sa situation privilégiée au bord du Saint-Laurent sont des attraits importants pour un constructeur de ba- teaux.L\u2019offre du gouvernement, qui est prêt à investir lui aussi dans le chantier, est également alléchante, dit-il.«C\u2019est comme le marché des souliers en Afrique, on peut dire qu\u2019il n\u2019y a pas de marché parce que tout le monde est nu pied ou qu\u2019il y a un marché extraordinaire parce que tout le monde est nu pied ».M.l\u2019aillé a indiqué que les vTaies discussions avec les acheteurs intéressés pourront commencer en juin.CAPITAL DE RISQUE Avec deux fonds de solidarité et trois sociétés Innovatech, le Québec a maintenant beaucoup de capital de risque disponible.Mais il n\u2019y en a pas trop, affirme le ministre.À elles seules, les sociétés Innovatech de Québec, Montréal et Sherbrooke recevront cette année 76 millions S en fonds publics, soit presque autant que ce que eoûtent tous les programmes d\u2019aide aux entreprises du ministère de l'Industrie et du Commerce.Daniel Paillé croit à cette recette de son prédécesseur libéral Gérald Tremblay.Comparativement au Fonds de développement technologique, « c\u2019est plus dynamique parce que plus direct», explique-t-il.Les gestionnaires de ces fonds ne j sont pas laissés libres d\u2019agir à leur j guise, plaide-t-il, ils ont des règles et ( sont redevables au ministre.Malgré cela, le ministre n\u2019a encore aucune idée du rendement réel de | ces fonds technologiques, même si celui de Montréal est en activités depuis deux ans.Il est trop tôt, dit-il, surtout en technolo0e il faut être patient.HEURES D\u2019OUVERTURE Les régions sont, avec les jeunes et le démarrage d\u2019entreprises, les priorités du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, affirme M.Paillé.Le débat sur les heures d\u2019ouverture a eu lieu et il n\u2019est pas question de recommencer, selon lui.Cependant, au Saguenay-Lac-Saint-Jean où il y a eu résistance, un sondage sera mené auprès de 1000 personnes pour savoir ce que pense vraiment la population.Le ministre a consulté les députés de cette région avant de choisir de sonder la population.À la lumière de ces résultats, le gouvernement verra s\u2019il y a lieu d\u2019apporter des modifications à la loi pour cette région.Enfin.M.l\u2019aillé ne pleure pas sur la perte éventuelle des Nordiques.C\u2019est une activité de loisirs importante à Québec, mais il y en a d\u2019autres, dit-il.Gaz Métropolitain veut abaisser ses tarifs La réussite de son programme de réduction de coûts et la hausse des ventes expliquent son intention de demander une diminution de 3% à la Régie du gaz naturel .\t, 1_!\tOiiHP r^Hiip- fioiivelle cau au moi Frédéric Tr km ri.a y Pre.sse ennndietnie m MONTRÉAL \u2014 Gaz Métropolitain entend diminuer globalement ses tarifs de quelque 3% l\u2019an prochain dans le cadre de sa prochaine proposition tarifaire devant la Régie du gaz naturel du Québec, Au cours d\u2019un entretien accordé hier à la Presse canadienne, le président de Gaz Métropolitain, André Caillé, a indiqué que cette baisse des tarifs serait rendue possible grâce au programme de riHluetion di' coûts mis de l\u2019avant au sein de la compagnie depuis deux ans et à l\u2019accroissement des ventes de l\u2019entreprise.Dans le détail, cette proposition tarifaire signifie que les clients résiden- V\tk tiels verront leurs tarifs gelés à leur niveau actuel le 1er octobre (début de l\u2019exerciee financier de Gaz Métropolitain).Les clients des secteurs commerciaux et institutionnels pourraient de leur côté bénéficier d\u2019un allègement de 1 % de leur facture.Les clients industriels seraient pour leur part les grands gagnants de la nouvelle grille tarifaire de Gaz Métro, grâce à des baisses de ,5 à 6%.INTERnNANCEMENT M.Caillé a indiqué que la proposition, telle qu\u2019elle est structurée, avait notamment pour but de diminuer l\u2019in-terfinancement actuel, qui pt'rmet aux clients résidentiels de profiter de tarifa financés partiellement par le reste de la clientèle de Gaz Métro.« L\u2019Interfinancement représente une somme d\u2019environ .'iO millionsS», a fait savoir M.Caillé.Ih'puis un an et demi.Gaz Métropolitain a entrepris un important programme de réduction de ses coûts.Durant cette période, la société est parvenue à abaisser ses frais d\u2019administration de 8%.Ce programme, qui .sera complété à la fin du prochain exercice financier (JO septembre 1936), devrait avoir permis en bout de la ligne une réduction de coûts de HAUSSE DU VOLUME Gaz Métropolitain anticipe également une augmentation de 7% du volume de gaz naturel transporté dans son réseau eette année, par rapport à l'an dernier.l\u2019our l\u2019an prochain, la siK'iété s\u2019attend à un accroissement beaucoup plus faible, estimé â 1,\u20182%.En augmentant ses volumes de ventes.Gaz Métro peut répartir ses coûts fixes parmi un plus grand nombre de clients, et' qui 1 permet, par conséquent, une réduction de ses tarifs.D\u2019autre part, au cours des prochains mois.Gaz Métropolitain entend accroître son réseau de distribution de quelque 400 kilomètres.Ce plan d expansion, a soumis M.Caillé, sera réparti dans plusieurs régions du Québec.Ces travaux de prolongation du réseau nécessiteront, d\u2019ici décembre, des investissements de l\u2019ordre de 90millions$.EXTENSION DU RÉSEAU L\u2019an passé, le distributeur de gaz naturel avait étendu son réseau de ,'¦>00 kilomètres par l\u2019entremise d\u2019investissements de 110 millionsS.Ces travaux de prolongation de Gaz Métro visent pour l\u2019essentiel à joindre de nouveaux clients industriels, commerciaux et institutionnels.Le secteur résidentiel apporte peu de nouvelle eau au moulin de Gaz Métropolitain.M.Caillé explique à cet égard que les constructeurs préfèrent souvent ins-, taller des systèmes de chauffage re- ) courant à des plinthes électriques, parce qu\u2019ils sont moins coûteux à j l\u2019installation que le gaz naturel.Présentement, quelque f>0% des ventes de Gaz Métro sont réalisées dans le secteur industriel.Ia'tiers (ou 33%) du gaz livTé par Gaz Métro est vendu au domaine commercial et institutionnel, contre seulement 7% pour le secteur résidentiel.1a*s audiences de la Régie du gaz naturel sur la proposition tarifaire de Gaz Métro se tiendront à compter du i 12 juin.Au cours de son exercice terminé le i 30 septembre 1994, Gaz Métropolitain a réalisé un bénéfice net del 124,OmillionsS sur des ventes del 1.2 milliard S. B 2 LE SOLEIL JliUü^ET Lk sam Kill 2 0 MAI 1995 UESTIONS MONTRÉAL Wal-Mart Wal-Mart entend prendre de l'expansion en ajoutant à son réseau actuel deux magasins au Québec et trois autres en Ontario.L\u2019entreprise a confirmé qu\u2019elle serait un des loc'ataires dans les nouveaux centres commerciaux de Saint-Hyacinthe et Rouyn-Noranda au Québec et dans ceux de Hanover, de Hrampton-Nord et d\u2019Ottawa en Ontario.La phase de construction des nouveaux magasins Wal-.Mart générera environ 700 emplois.(IX.') Intermont Intermont a enregistré pour la prt*-mière année* de «on histoire, en 1994, des revenus provenant de la vente de pétrole et gaz.l\u2019iiur l\u2019exeivict* terminé le 31 décembre, elle a eu des revenus de 522535$ résultant en une pt*rte nette de 203982$ soit une perte de le par action comparativement à une perte de 3003373$ équivalent à 13c par action, en 1993.I\\)ur le prt*-mier trimestree terminé le 31 mars, les revenus furent de 2032();i$ c*omparati-vement à 75 000$ en U*î)4.l.a perte du trimestre s\u2019élève à 8592$ contre 81111$ en 1994.(PC) MIL Davie conclut une entente avec un chantier allemand L\u2019entreprise lévisienne pourrait se lancer dans la construction de navires porte-conteneurs PiKRKK Phl.t'HAT Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 La MIL Davie vient de conclure une entente avec le chantier Thyssen Nordseewerke de Emden en Allemagne en vue de cons-, truire, selon les plus récentes conceptions du chantier allemand, des navires porte-conteneurs pouvant transporter de 1500 à 1700 conteneurs.D\u2019après des études effectu\u20ac*es par le chantier lévisien, la fabrication de porte-conteneurs en série représente un marché très prometteur.« IX's discussions encourageantes sont déjà en cours avec des armateurs pour ce type de navires », a indiqué, hier, le porte-parole de l\u2019entreprise, Gina Perreault.La direction de l\u2019entreprise semble d'ailleurs plutôt confiante de décrocher quelques contrats dans un avenir rapproché.Le président de la MIL Davie, Guy V'éronneau, a dit espérer que cette alliance stratégique et celle conclue il y a deux ans avec le chantier danois Burmeister & Wain pour la construc- tion de pétroliers de 40 üüü tonnes vont conduire à l\u2019obtention d\u2019un contrat majeur sur le marché international d'ici la fin de l\u2019année.On ajoute que la demande pour ce type de pétroliers est aussi très encourageante.CHEF DE FILE L\u2019accord sur le transfert de savoir-faire avec Thyssen a été signé après que la MIL Davie eut identifié les chefs de file dans la construction de navires spétialisés dans le transport de conteneurs.« Les conceptions éprouvées de porte-conteneurs de Thyssen et ses opérations bien organisées ont été déter- minantes dans le choix de ce chantier», indique-t-on dans un communiqué.En plus d\u2019assurer un échange d\u2019information, l\u2019alliance stratégique avec le constructeur naval allemand permet à la MIL Davie d\u2019avoir un soutien additionnel dans des .secteurs tels que l\u2019approvisionnement, les méthodes de production, la technologie de construction navale ainsi que la recherche et le développement.L\u2019ENTREPRISE Le chantier maritime Thyssen Nordseewerke se spécialise dans la construction de navires marchands, particulièrement les porte-conteneurs, les transporteurs de gaz et de produits chimiques ainsi que les brise-glaces.L\u2019entreprise emploie 1900 travailleurs.Le chantier de Emden e.st une des 300 entreprises qui compo.sent le groupe Thyssen.Elles sont installées en /Vllemagne, aux États-Unis, au Canada et dans d\u2019autres pays.Ce conglomérat compte 135000 employés et a un chiffre d\u2019affaires de 35,7 milliards $.MICHELIN ENERGY MXVa On vous Ote le preiler ilelo.fliesiloo de vous heioer e I Ça commence bien.Dès que vous achetez 4 nouveaux pneus toutes saisons Michelin Energy MXV4, vous obtenez un plein d\u2019essence gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres en plus d\u2019une garantie de satisfaction de 30 jours.Et longtemps après, vous continuerez toujours d\u2019économiser de l\u2019essence.Le plein d\u2019essence, c\u2019est un cadeau de votre détaillant Michelin.Mais une réduction allant jusqu\u2019à 7% de votre consommation d\u2019essence, c\u2019est un véritable don de la technologie Radial XSE de Michelin.Exclusive à Michelin, la technologie Radial XSE améliore aussi vos performances routières en toutes saisons.Voyez votre détaillant Michelin pour économiser dès maintenant grâce au nouveau Michelin Energy MXV4 et à un plein d\u2019essence gratuit allant jusqu\u2019à 30 litres.\u2022 L«t pn*iit (JOMKrt\t\u2022nfri» té 1S 130 Loi>Tif Mft r«»fTvbouf%é« iu profëtn riu\t(30 farM PARCE QUE LES PNEUS.C'EST IMPORTANT VENTES AU DETAIL Milliards de dollars (desaisonnalisée) iO 15 10 0 lÜ.m a m J J a » o n d\\j f m 1994\t1995 mars 94 fév.95 mars 95 $17,2 ¦$17,7Ll$17,5 Milliards de dollars Sourct SlAlistiaue Cinàda INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL Baisse des ventes au détail ¦ O\u2019^ITAWA (PC) \u2014 Autre signe inquiétant pour l\u2019économie canadienne: les ventes au détail étaient en baisse en mars pour le troisième mois consécutif.La valeur des ventes a baissé de 0,7 % par rapport à février, atteignant 17,5 milliards $, a révélé, hier.Statistique Canada.Les eonsommateurs, inquiets de la fragilité du marché de l\u2019emploi et des tau.x d\u2019intérêt élevés, ont ralenti le rythme de leurs dépenses.La faiblesse des ventes a été ressentie dans tous les .secteurs mais encore plus fortement dans ceux de l'automobile, de l\u2019alimentation et des vêtements.Les ventes ont baissé dans toutes les provinces sauf au Manitoba et en Colombie-Britannique, où elles sont demeurées stables, et au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, où elles ont augmenté.Cette chute des ventes au détail est le dernier indicateur économique démontrant un ralentissement de l\u2019économie canadienne depuis le début de l\u2019année, précise l\u2019agence fédérale.Un point positif toutefois, les ventes au détail étaient en hausse de 2,4% comparativement à mars 1994.bêlé service f -.Iw Raymond Trahan Monsieur Pierre Martin, président de Bolé Service, est heureux de vous faire part que monsieur Raymond Trahan se joinl à son équipe à titre de représentant technique Monsieur Trahan, bien connu auprès des proprietaires et responsables d'entreprises de la grande région de Quebec, oeuvre depuis plus de vingt ans dans le domaine de la mécanique du bâtiment comme coordonnateur des services techniques et responsable des programmes de maintenance préventive et de projets spéciaux Bolé Service, spécialisée en mécanique du bâtiment et longtemps reconnue pour ses aptitudes innovatrices dans le domaine de la réfrigération, s'est, au cours des années, taillé une place importante dans les secteurs de la climatisation, ventilation, plomberie, chauffage et électncité vwiciATiiirr PiiiiffcA£iit Dts n(:H'll(:lf:>^f.^ tT ttchmi if.>ji f.> ixirt ni vtmr.iAPTix)) APTDQ l'Association professionnelle des techniciennes et techniciens en documentation du Québec vous invite à une Journée Rencontre-Discussion: «Le nouveau programme des techniques de la documentation de l\u2019an 2000» - ateliers \u2022 dîner-conférence -Le 27 mai 1995 Hôtel Québec 3115, avenue des Hôtels Ste-Foy (Québec) Inscriptions; 8 h 30 RSVP pour dîner-conférence et information (418) 692-1522\t, de 8 h 30 à 12 h\tj 4915 B 3 Lh SAMKIH 2ü MAI 199 5 L\u2019ECONOIHIE Un bien petit monde Je ne sais pas si vous avez remarqué mais à mesure que les marchés se mondialisent, on dirait que nos régions s\u2019éloignent.C\u2019est rendu au point que le président de la Banque Nationale, qui vient d\u2019ouvrir une succursale en Floride, pense qu\u2019au nom du réalisme économique, il faudra se résoudre à fermer des régions comme la Côte-Nord ou la üaspésie.André Bérard n\u2019a évidemment pas nommé les régions en question, mais tout le monde a compris la même chose.Le même réalisme a poussé Bell Canada à demander au -CRTC d\u2019augmenter ses tarifs d\u2019affaires en région et de ré- \u201c duire ceux dans les grandes villes.Dans sa dernière requête à l\u2019organisme de réglementation, Bell propose de mettre fin aux « subventions » que paient ses grands clients urbains à ceux des régions.PROPOSITION La proposition de Bell prévoit un nouveau regroupement de ses tarifs d\u2019affaires, en ordre d\u2019éloignement des grands centres que sont Toronto et .Montréal.De A, pour Montréal et Toron- to, à D, pour Tadoussac et Rober-val.Plus c\u2019est loin, plus l\u2019augmentation sera grande ! Ainsi, une ligne d\u2019affaires ordinaire qui coûte 25,80 S à Tadoussac coûterait 39 S avec la nouvelle tarification.Une augmentation de 13.2ÜS.Au centre-ville de Montréal, le même abonné d\u2019affaires qui paie 48,50 S verrait sa facture diminuer de 7$, à 41,50$.Québec, pour Hélène Baril Mais les lignes téléphoniques n\u2019ont pas été installét's hier et sont payées depuis belle lurette.\\\u2019rai, admet Bell, mais il faut les entretenir et l\u2019entretien en région coûte plus cher.Kn fait, les régions profitent sans le savoir d\u2019avantages indus et ce.depuis que le téléphone existe ! Ce n\u2019est pourtant pas ^\u2018a qui a empêché les v illes de grossir et les régions de péricliter.Dans les ré- Bell convient que sa proposition est une révolution dans la fa^Hui dont les sen ict*s publics ont toujours été fournis dans ce pays où, à cause de la faible population semé'tricte lo^que éco- - nomique, les régions coûtent plus vider les régions\tqu elles ne rapportent.La Banque Nationale s\u2019arrange d\u2019ailleurs pour ne pas que les régions lui coûtent trop cher.Là où il n\u2019est pas rentable d\u2019exploiter une succursale, la banque a ouvert cette année un comptoir à l\u2019intérieur des bureaux de postes pour aller chercher l\u2019épargne régionale pendant la campagne RKER.Le monde rapetisse.Avec le fax et le téléphone, Singapour est à côté.Mais de plus en plus, pour nos entreprises, Port-Cartier, c\u2019est bien trop loin.NATIONS Laurent Couture Denise Beaudoin Réal Jacques David Fréchette ¦M.laurent Couture, président de Toitures Couture, qui a fait récemment l'acquisition de Toitures d'Argent, est heureux d'annoncer les nominations suivantes au sein de l\u2019équipe de Toitures Couture Québec inc.Mme Denise Beaudoin, qui a occupé, au cours des douze dernières années, divers postes au sein de l\u2019administration de Toitures d\u2019Argent, assume maintenant la direction générale de l\u2019entreprise.M.Réal Jacques, fondateur de Toitures d\u2019Argent est maintenant associé de Toitures Couture Québec inc., et cumule les postes de directeur des ventes et de la production.M.David Fréchette, conseiller technique, s\u2019est vu confier la responsabilité du service d\u2019t*stimation.Toimres Couture se spécialise dans la construction, la réfection et l\u2019entretien de toitures dans It's secteurs résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.L\u2019entreprise, qui possède des installations à Québec, Victoriaville et Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, dessert l\u2019ensemble du Québec.Toitures Couture Québec Inc.(Toitures d'Argent) TOITURE COUTU7E Ancienne Lorette \u2022 Victoriaville \u2022 Saint-Hubert M?PAULE LEDUC A LA PRESIDENCE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU MUSÉE DU QUÉBEC LC premier ministre du Québec, monsieur Jacques Parizeau, a procédé le 26 avril dernier à la nomination de madame Paule Leduc à titre de présidente du conseil d administration du Musée du Quebec.Madame Leduc est vice-présidente à renseignement et à la recherche à l'Université du Quebec depuis 1994.Elle fera bénéficier le Musée d une vaste experience dans le domaine culturel De 1992 à 1994, elle était directrice du Conseil des Arts du Canada Elle a egalement occupé le poste de sous-ministre des Affaires culturelles du Québec, de 1984 à 1986.Le mandat de madame Leduc est d une durée de cinq ans Elle a été nommée en remplacement de monsieur Jean-(iuy Paquet, dont le mandat est échu depuis le 8 août 1994 Monsieur Parizeau a egalement nomme les personnes suivantes à titre de membres du conseil d administration pour une période de trois ans.Madame Deni.se Martin, vice-presidente et directrice generale du Groupe Pharmaceutique McMahon-Essaim inc, messieurs Thomas J.Boudreau, professeur invite a l'École nationale d'administration publique,Yves L.Duhaime,av(K'at à l'Etude legale Lozeau.Gonthier, Alain Latry,cofondateur et president directeur general de la Société Famic inc., Louis Dussault, president du Regroupement québécois des Amis et benevoles de musées MILSÉE DU QUÉBEC tlc^ C hamps-tic* Hatalllc,Quebec, (ilR\tV21M) Ir\tdu Qiirhri cM «uhvrmionfK par k miniMérr dr l« ( uliurr h\trt dr« < ommunk ithtm du i^urhce -)- LE FESTIVAL DE LATMCnON INTÉGRALE L\u2019ffllRACnON DELALOCenON La technologie 4 roues motrices à prise constante, ou traction intégrale, de Subaru est la mesure de sécurité optimale.Elle vous assure contrôle et confiance, ajoutant au plaisir de rouler quelles que soient les conditions du pavé ou de la météo.Cette technologie sécuritaire hors pair n'est tout simplement pas offerte par Honda, Toyota ou Volvo ! SAISISSEZ LES AVANTAGES ET LA VALEUR INCOMPARABLE DE LA LEGACY FAMILIALE US À PARTIR DE: S /mo* Traction intégrale - 4 roues motrices à prise constante Climatisation Automatique à 4 rapports Coussins gonflables jumelés Stéréo AM/FM, cassettes Banquette arrière repliable, divisée 60/40 Vitres et rétroviseurs électriques Verrouillage à télécommande Volant inclinable Régulateur de vitesse LOUEZ LA VOITURE A TRACTION INTÉGRALE LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD: LOCATION DE 24 MOIS La meilleure nouvelle familiale fourgonnette de 1995 Voiture de Vannée *yîs ^Merttoft dice'née per i\tJes loumeiiitfs automobile du Canada HÀTEZ-VDDS PDDR PRDFITER DE LA MEILLEURE SÉLECTIDN.IDFFRE SE TERMINE LE 30 lUIN 1995.E ditTraction intégrale \u2022l»s mensu*lit«s Uf locsiion de 3Z9$ ssppliqueni à le Sube p.p.jt'i ¦'¦\u2022MfT\u2019k'\t19\u2018I4 nt l'Ff*} Bf.\t'Il\tr,(/%\trfr, 11 \u2022 \")S ot l) ProqrAfnme d'aide pour handtf phyMqijr^ moporPamopor RMommandP par le Club Adtomobilp depuis 198?e r A V I LE LEADER CHRYSLER AU CANADA Cfé^.D'OR Programme spé nal k l'int^ntinn rHRvsi FR PI vMoiith itPf DEPUIS 1970 [immûcilft '(MRYMJK Lk sam Kin 2 0 M AI 199 5 u.hi- ril ti\u2018 Ilf ri- es *n MONTRÉAL Les employés de Wise gagnent La four supérifure.à Montréal, vifnt d'autoriser les employés des magasins Wise et Peoples à intenter deux rwours eol- ItH'tifs etintre le eonseil d'administration de la firme Wise.Les quelque 2(KK) travailleurs impliqués comptent utiliser cette proctklure pour obtenir le versement par leurs anciens employeurs d\u2019enNÎron 1.5 million S en salaires, paies de vacances, congés de maladie, primes, comptes de dépenses.congé et certains autres bénéfices.(K') VILLE DE, VAL-BELAIR PROVINCE DE QUEBEC COMTÉ DE CHAUVEAU APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT: 1.B05.94.28, lot no 3 STATION MÉDUSE La Ville de Val-Bélair, comté de Chauveau, demande des soumissions pour la construction de la station Méduse.I^es travaux consistent sans s\u2019y limi-ter à l\u2019aménagement d\u2019un puits d\u2019eau potable et la construction d\u2019une station de pompage et de traitement de l\u2019eau.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus a compter du MERCREDI 24 MAI 1995 au bureau du; Groupe Conseil OESCO inc.1091, boulevau\u2019d Pie-XI Sud Val-Bélair (Québec) 03K 1J9 Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt, non remboursable, de cent ving^-cinq dollars (125 $), TPS et TVQ incluses, en argent ou en chèque visé à l\u2019ordre du Groupe Conseil GESCO inc.Les enveloppes contenant les documents devront être scellées et marquées; «SOUBflSSION CONTRAT 1.505.94.25, RÉAMÉNAGEMENT DU SYSTÈME D\u2019AQUEDUC, LOT NO 3 - STATION MÉDUSE» et être adressées à l\u2019ordre du Groupe Conseil Gesco inc., 1091, boul.Pie-XI Sud, Val-Bélair (Québec) G3K 1J9.Les soumissions seront reçues jusqu'à lOh, le vendredi 9 juin 1995, au bureau du Groupe Conseil Gesco inc.Toutes les soumissions seront ouvertes pubUquement, le même jour, au même endroit, à compter de I0h08 et le contrat pourra être accordé après étude par le Conseil et rapport de l\u2019ingénieur.Pour être valable, toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019une garantie de soumission (Bid Bond) équivalant à 10% du montant de la soumission et émis au nom de la Ville de Val-Bélair et d\u2019une lettre d\u2019intention conformément aux exigences du cahier des charges.La Ville de Val-Bélair ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Val-Bélair, ce 20 mai 1995.SUZANNE PAQUET, o.m.a., GREFFIER ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.ENCAN EXPO INC.LE.S ENCANS LAURENTIDE AUCTIONS (Sorlic 2() ill' 1 .uiliiriiule 20.entre Doriim et V.illeylielcl) Vl'.NTL MARDI.LL .-10 MAI A 10:.'10 A M INSI\u2019LCTKIN Ll'Nni, 1.1: 29 MAI Ol: I2:(X) A P:(M) l> M.I.'XKIO (H~ HS).91) Fiiril I.NHtXK).H6 Furil I.NHOOO VS P' liHirgntt reliigeré.Irvv.in H(i I rneli.nil reirigéré.I O rt.iilinnl\u2019tle (il.Dlortne inteneur et plusieurs .tutre' ( uinpt.itit.ilieques IH' HOMTtfAI (fl4) H'4 4M/I HI\\sni,\\i MFAix (t)«Mr vryt i/avii mth i PRÉ-AVIS / I.IS rii PAR riELLE DÛ A DES RENOUVEl.LLMEN'l'S .DE ELO H E DK l)A.V1A(;O TRANM>OR I I.J'KK & CAUANO- MN(»SVt AV ATTENTION: ENCAN PUBLIC UN AUTRE ENCAN PUBLIC AURA LIEU PAR ENCAN EXPO INC.UN ENCAN D\u2019USINE DE FABRICATION DE MEUBLES ET ARMOIRES ET AMEUBLEMENT DE BUREAU DATE: LE SAMEDI 27 MAI 1995 À 9h A.M.LIEU: 750, CHEMIN OLIVIER.DERNIÈRES, QUÉBEC G7A 2N2 TEL.:\t(418)831-3003 TÉLÉC: (418) 831-3017 MACHINERIES POUR FABRICATION DE MEUBLES ET ARMOIRES: corrailleur.goujonneuse.machinerie pour fabrication de portes, peintureuse, divers convoyeurs.banc de scie, scies onglet.Skill Saw.Rouler \u2022 DIVERS OUTILS MANUELS: perceuses, agrafeuses, lames de scies, divers pour fabrication de moulures, panneaux d'armoires, mélamine.formica, moulures (érable, chêne, bouleau) \u2022 QUINCAILLERIES POUR FABRICATION D ARMOIRES DE CUISINE: penlu-res barrures de tiroirs, coulisseaux pour tiroirs, vitres pour portes d'armoires \u2022 QUINCAILLERIES POUR SALLE DE BAINS: lavabos, chantepleures, miroirs, ensembles de douches, peinture, teinture \u2022 OUTILLAGES DE LOCATION: scies à béton, débroussailleuses, pompes à eau diverses grandeurs, génératrices, moteur élecl.\u2022 AMEUBLEMENT DE BUREAU: ordinateurs, imprimantes, claviers, bureau, chaises, filières, étagères, dactylos, calculatrices, projecteurs, classeurs à 3 tiroirs et 4 tiroirs, meubles pour ordinateur, bahuts, ensemble de radio C.B.téléphone.tables, armoires de rangement, cendriers sur pied \u2022 (6) CAMPEURS MOTORISÉS.Pour renseignements composez (418) 831-3003 L'inspection des équipements: les jeudi et vendredi 25 et 26 mai 1995.I I.OUtAÏC \u2022.LE SOLEIL UESTIONS CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers 325e anniversaire - Mode pour femme (roto 4 3) et Celebrations de notre 325e anniversaire \u2022 Téléa RCA (roto 4 3A).publies par la Baie en mai 1995 325e anniversaire - Mode pour femme (roto 4.3) PAGE 3.Colleclion de tenues Villager On aurait dû lire Magasins exceptes: Riviere-du-Loup, Val-d'Or et Place Roaemére.PAGE 49.Article 2 Mauvaise photo.PAGE 51.Article 9 On aurait dû lire Nos prix après lancement 9,99 $ à 14,93 $.PAGE 59.Article 8 Mauvaise photo.Célébrations de notre 325e anniversaire - Télés RCA (roto 4.3A) PAGE 17.Article 2 Mauvaise photo.On aurait dû voir une chaise blanche à coussin rayé.Chaise verte non offerte.NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS ET , CONTRETEMPS.\t! COMMISSION MOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN AVIS PUBLIC ACHAT DE MATÉRIEL INFORMATIQUE La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin se présente en soumission publique pour l'achat de micro-ordinateurs dans les catégories suivantes : \u2022\t90 micro-ordinateurs 486 DX2/50 (4MO/270MO) \u2022\t6 micro-ordinateurs 486 DX2/50 (eMo/270Mo) \u2022\t5 micro-ordinateurs 486 DX2/66 (I6M0/54OM0) La commission scolaire considérera seulement les offres sur les marques suivantes : \u2022\tAST\t\u2022 Compaq \u2022\tHewlett-Packard \u2022 Digital Equipment \u2022\tNEC\t\u2022 Zenith .IBM\t\u2022 Seanix ASI 9000 Les cahiers des charges seront disponibles sur dépôt d'un chèque de 25,00 $ et ce à l'adresse suivante .Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Centre administratif Langevin 93, route 277 Sainte-Germaine-Station Bellechasse.GOR 3B0 Téléphone : (418) 625-8801 Télécopieur : (418) 625-8803 Att.Rosaire Roy ou Suzanne Fortin Les soumissionnaires devront se conformer aux conditions générales et particulières de l'appel d'offres.Le dépôt des offres devra se faire avant 14 heure», le mardi 13 juin 1995 à l'adresse indiquée ci-dessus et dans l'enveloppe prévue à cet effet, La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Rosaire Roy, Coordonnateur des Services des ressources matérielles CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIVISION DE BEAUCE NO 350-11 -000070-959 SUR.072219 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite et d'insolvabilité) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CHRISTIAN BÉLANGER, administrateur, domicibé au 1170, 144o Rue.St-Georjços de Beauce (Québec) 05Y 2K7 DÉBITEUR PRÉAVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉ DES CRÉANCIERS ET DE LA LIBÉRATION AUTOMATIQUE DU FAILLI (PREMIÈRE FAILLITE) (paragraphe 102(1) et aliéna 155h) et 168 l(la 1)) Avis est par les présentes donné que CHRISTIAN BÉLANGER a fait cession de ses biens le 10e jour de mai 1995 et réputé avoir fait faillite le 27e jour d\u2019avril 1995 en vertu des dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et que Samson Bélair Deloitte & Tbuche inc.a été nommé syndic au dossier La première assemblée des créanciers du failli sera tenue le 31e jour de mai 1995.à 11 h.au palais de Justice.795.du Palais.St-Joseph.Beauce, Québec.Chaque créancier doit, pour avoir le droit de voter à l'assemblée, déposer auprès de nous, avant l'assemblée, une preuve de réclamation et.au besoin, une procuration.Sont annexées au présent avis une formule de preuve de réclamation et une formule de procuration générale.Les créanciers doivent prouver leur réclamation à l\u2019egard de l'actif du failli pour avoir droit de partage dans la distribution des montants réalisée provemant de l actif En veitu de l'Article 168 1 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le failli (un particulier qui fait failliti* pour la première fois) sera automatiquement libère le lO* jour de février 1996.à moins que le surintendant df's faillites.le syndic de l'actif du failli ou un cr^ncier du failli ne donne, avant cette date, un préavis de son opposition è la libération du failli Tlnit créancier qui entend s\u2019oppowr à la libération du failli doit donner un préavis de son oppositiion.avec motifs à l'appui, au surintendant des faillites, su syndic de ranven-tionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cent vingt-cinq mille dollars (125 000$) Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant; Fournier Kephart architectes 370, rue Guy, suite 212 Montréal (Québec) H3J 186 Téléphone: (614) 939-1624 Le 20 juin 1995 à IShOO pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la liœnce requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix dos sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelcpie autre des soumissions reçues M.Paulusie Angiyou Directeur général Centre de santé Inuulitsivik, Povungnituk Note Consulter les \u201cRèglements adoptés on vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux\" (S5rll) LVQAR un peuve de différences Université du QuébèC à Rigftouski APPEL D'OFFRES Ameublement de bureau Dossier SOU 950516-1335 L'Université du Québec à Rimouski demande des soumissions pour la fourniture d ameublement de bureau pour son pavillon de génie Cahier A : Bureaux, tables informatiques et bibliothèques Cahier B Fauteuils et chaises Cahier C Classeurs verticaux et latéraux Les soumissionnaires pourront obtenir le ou les cahiers de charge au Service des approvisionnements, bureau D 108, 300 allee des Ursulines, Rimouski, à compter du 23 mai 1995 aux heures normales de bureau.Pour être validemeni reçues, les soumissions devront être déposées sous pli cacheté, au bureau du Service des approvisionnements ID 106), Université du Québec a Rimouski, 300, allee des Ursulines, Rimouaki.avant 15 h, le leudi 8 juin 1995.L'Université du Québec é Rimouski se réserve le droit de rejeter l'une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.Jean DesRosiers Directeur du Service des approvisionnements Université dii^uébcc à Rimouski 300, allée deAirsulines, Rimouski (Uuébec) G5L 3A1 Tél : (418) 724 1495 Téléc : (418) 724 1655 H ü LE SOLEIL L K s A M K I) I 20 M Al 19 9 5 LE MARCHE BOURSIER Explication des codes Montreal / Toronto - La valeur des titres est exprimée en cents saut lorsque précédé d un $ A et différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote p ou o* actions assujetties à des regiments f* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne pr* privilégiées r* actions privilégiées dernier dividende pas encore verse u= unîtes de capital actions 7= dividende variable i- lot brise W1 ou W= Bon de souscription (warrant) Montréal Indice des valeurs industrielles 2144 50 en baisse de 6 72 Volume des transactions 8.1 millions d actions Titres en hausse 127 En baisse 148 Inchanges 124 lendances des 10 derniers jours 12144 50| M M J V L M M J Tftrts Vtntos Haut Bas Form Chang AetB\t\t\t\t Ads\t10X\t5%\tS t\t5 a -% tour res\t22X\t4 85\t4X\t4 85 - 05 Abti pree\t266881\t21%\t21 4\t21% -'9 Agnicoe\t3SX\t16%\t1éV3\t16% Air condo\t1)3763\t5%\t5%\t5% \u2019a Atreon wt\t755X\t0 71\tOX\tOX -03 Alto energ\t3209\t21\tX%\t20%\t- 4 Alto n gs\t41X\t17%\t17%\t17%\t4 Alcon Qlu\t30604\t39 a\tX\u2019y\t39\t4 Algoo\tZ29\tOX\tOX\tOX Alim et O\t1000\t4X\t4 15\t4W +05 Atliforest\t12X\t24%\t24^4\t24% lomisk 0\t30X\t1 95\tIX\tIX -10 Ashion\t220X\tIX\t1 X\tIX-13 Ashron w1\t4500\t032\t032\t0 32 -W tustroi 0\t2X\t13%\t13%\t13% -'4 totco 1\t38X\t16 4\t16 a\t16% \u2014% Auberges\tZ4X\t019\t0 19\t019 Audrey\t142X\t1 18\t1 15\t115 Ault\t1040\t17%\t17%\t17% -a Autostock\tIX\t4 95\t4 95\t4 95 Aveorp\t27450\t) X\t1 X\tIX +X Avenor\t42X\tX 4\t29%\t29% -% Aventure\t20X\t5\t5\t5 BC 90S\t1131\t14%\t14 4\t14%\t% Bc teiec\t6506\t73%\t23 9\t73\u2019-3 Bce me\tX525\tX a\t42%\t42% -% Bce mbi\t23X\t44%\t44 a\t44 a -% Bgr pm o\tI2X\t14 3\t14%\t14% Bq lour\t293\t16%\t16%\t16% -'4 Bque net\t31X7\t10 4\t10 a\t10\u20199 Bq r>o sr10\tX75\t26%\t26 9\t26% \u2014% Bq no srll\tIX\t251/3\t25'3\t259 Bq not sr9\t27X\t26%\t26 9\t26% Bqnosrl?6q rovole Bq rv sri Bqrv I 45 Bq ry srf Bq rv sro Bq ry srh Bq td Bqc imp Boue mtl Bmo sr4 Bqnecos B ne srO B nesrl Bnesrl B ne srS Borrick Borington Boton Beau con Bfochem Biomtro Biomtro rt Bionoire Bocenor 6(Mnba ftiomb b Broscon a Bruncor 1)3703 1125 27g3 1500 1300 2960 18800 5055 77908 600 6725 2250 8700 1800 30200 13968 4500 z50 6060 93453 5000 7000 3000 2000 1800 35822 2000 700 23 1 22\u2019i 23 n 30 4 29\u2019i 30 4 26 25^1 2Fi 20H 20t 20n 28 21 28 28 26 28 287 28 4 28-3 20 4 20 n 20n 33^ 33H 33^ 28^ 28 4 28 7 27»! 27»! 27\u2019.28H 28 4 28 4 26H 26 7 26H 25H 25 2 25H 22 \u2022 22 22 27^1 27\u2019.27^1 33'4 32^ 32^ 4 65 4 55 4 65 \u2022 Tîie 7^\t7^ 2\t07 205 2 05 < 25^ 25 4 25\u20194 3\t30 3 30 3 30 < 001 001 001 -190 1 90 1 90 < 0 75 0 75 0 75 30H 30i 30.30H 30 « X I 19H 19H 19^ 22 7 22iS 22 2 C nxK Coe inc fcci in b fcfcf tnc Cts Cgc inc fcgi 9r a 11880\t3 80\t3 70\t3 70\t- 10 27250\t8\u2019i\t6^\t8\u2019.\t4 2700\t12\u2019i\t12\u2019i\t12\u2019i\t-\u2019/\u2022 9000\t12 4\t11 3\t12 1000\t1 25\t1 25\t1 25\t+ 05 2128\t8 4\t8 a\tB s\t-'a z50\t2 50\t2 50\t2 50 Cs res wt\t20X\t2X\t2X\t3X\t10\tFl oesi si\tXI\t15 4\t15 2\t15 .\ttlOPvtf O\t50X\t3X\t306\t305\t(M tel\t14SC\t19 : 19%\t19 a\t4 et fin\tzX\t19%\t19%\ti9%\t\tfirming\t46ÛC\tX .\tX 4\tX a\tleoder 1\tsox\t1 10\t101\t1 10\tfqutbecûb\t1340\t19% 19%\t19% -% Combtor\tI37X\ti5%\t15 9\t.5 .\t\tF let can 0\t7374\t21%\t21 .\t21%\t4\tfierots b\t\u2022 425\t5\t415\t495\t\t\t\t Combto wt\t65X\t66\t65\t65\t\tFiel ir.2b\t6UC\tX .\tX .\tX .\tLerots wt\tI5X\t1 X\tIX\t)X\t\t\t\t Combrtdg\t3X\tlO^a\tlO^a\tij%\t\tForesoecc\t20ÛC\t' X\t1 »\t1 X\tkObiww\tSX\t25%\t25*4\t25a4\t\t\t\t Comdev\t210\t4X\t4X\t4X\t\titOrcA\t74bi\t14\t13%\ti4\tiiog g ir t\t.\u202290C\t2 25\t210\t2 25 t- w\t\tHUN\t\t Corrreco\t1I3X\t41 3\tX\t4 .\t4\tFores (.r\t6ÛC\t4\t4\t5 4\tLindf tr»\t47X\t26%\t26^\t26%\ta\t\t\t\t Comp res\t1XG\t105\t105\t\t\u2022 01\tFort!» inc\t>525\tz5%\t25%\t25^\ta\tL.nor src\t\u2022 2X\tX\tX\t2l\t1\t1 riy\t124X\t13% 13 a\t13% -% Con molt\t5X\t16 a\t16 a\t.\t1\ttfci-sec»\t'XC\t15 a\t14'\t\tLondr\u2019 25\t\u2022 9X\t2>^\t25\t49%\tt\tRc.*9erotl\t26X\t8% 1%\t8% Cdn oxy\t31408\t41 .\t41 a\t41 .\t\t\t\t\t\t\ttirr.4 b\t}0C\t\t\t9 .\tfit uisnce\t98X\t29% 29%\t29% -% Cp ltd\t116674\t23 4\t23 a\ta.\t\t\t\t\t\t\tirrpcct\tm\t\u2018 X\t1 X\t90 le\tIrePiP\t195X\t9% 9%\t9%\ta fc tire O\t12434\t13^4\t13%\t13-4\t\t\t\t\t\t\tims»\txxs\t1 75\t1 7)\t1 75\t05\tKiChmont\t19X\t306 3 X\t305 fc Utillt O\t15)5\t23%\t23 V\t23%\t\u2022\t\t\tG\t\t\tVoboïc\tZlU\tOX\tOX\tOX\tRi:cigom\tI29X\t24^8 24 9\t24%\t^ femnoe O\t159X\t4X\t4X\t445\t05\t\u2014 -\t-\t\t\t\t\t-\tMoos\t4X\tlU\tir«\t11 a\tRis oI wt\t10X\t2X 2X\t2» -X Contrex\t7X\t3X\t3X\t3X\tt 15\tGtc PTC\t355C\t23%\t23^\t23 a - 4\tAAcm bidl\t16922\t11 4\t17%\t18\t4\tRugersc 0\t4X\t\t16 2 -Va Coscodes\t461X\t7%\ta\t/%\t\ttgte tro 0\t53X\t8^4\t8 a\t\u2022 a\tVockenzie\t577X\t9%\t99\t9%\ttrogerc b\t10133\t15 4 16 a\t15 \u2022 Cosc sr 1\t11030\t24%\t24 4\t24 4\ta\tGtc tro b\tIX\t8%\t1%\t8^\tfmogno 0\t50IX\t19 .\t49%\t49 .\t%\tRoyoi ovi\t27X\t4 )0 406\t405 Cosc wto\t7X\t)X\t1 X\tl60\t10\tGenecon\tz2X\t002\t002\t002\tfmolette\t5152\t12 a\t12\u2019t\t12 a\ta\tfroyOl pis\t6X\t15% 15%\t\\y$\t4 Celonese\t1735\t25 4\t25\t25\t- 4\ttgentro\t235X\tOX\t0V4\t094\t04\tMalet que\t143X\t4 05\t385\t4X t X\tStii syst\t42X5\t9 8%\t8%\t4 ChampKMT\tIIX\t13'3\t13 4\t13 «\t-\u20194\tOooOfeiiw\t3IXC\t475\t4 75\t4 75\tMol qu wt\t70X\tOX\tOX\tOX +06\tfsnc 0\t159X\t23 a 23 a\t23% a fcimsti O\t1559\t10 4\t10\t10 a\t4\tGovette\t2XC\t210\t2 10\t210\tMolofilm\t80X\t455\t4X\t4X -X\tSr teicom\t935\t14 13%\t13% Cinor mv\tXO\t1)\t11\til\t\u2014 4\ttgronisk o\t90X\t0 26\t0 26\t0 26 - 03\tMarconi c\t11X\t12 a\t1?a\t12 9\tSoni mo 0\t20X\t194 194\t1 94 + 04 feinor SV\t62X\t11\t10%\t11\t\tG w liteco\tlOX\t25%\t25^\t25% -4\ttmont tel\t2037\t19 a\t19\t19 a %\tSceptre\t14927\t8 a B 2\tl'a Cinrom\t15X\t14 4\t14 4\t14 4\t\tG w .it7 45\t28X\t26\t25%\t25% - a\tMork res\t3513X\t6%\t6 4\t6% \u2014 1\tScot poper\t4918\t19% 19 a\t19% -Va Circo crft\t114975\t7\t6%\t6%\t8\tG w lit; 5-\t5X\t26\t26\t26\t1\tMorleou\t616X\t2 01\t195\t2 01 +01\tSeogrom\t30255\t38 % 38 4\tX% % Circo wt\t115X\tOX\tOX\tOX\tt 15\tGolf res\t67X\t5%\t5%\t5%\ttmorsteio\tlOOX\t2X\t2X\t2X\tSeors con\t7X\t7% 79\t fcleornt o\t5X\tV 2\t9 9\ty.\t-r9\tGulf r PO\t266X\t3X\t315\t3X\tMozorm\t496X\t121\t1 18\t121\tShell con\t103X\t42 4 42 4\t42,4\t.2 Co-steel\tIX\t26%\t26'a\t26%\ta\t\t\t\t\t\tMerrmtec\t54X\t6 4\t6\t6 4\tStco\t990\t9\u20194\t9\t9 - 4 Cocoebev\t24X\t6\t6\t6\t\t\t\t\t\t\tMethones\t2410X\t12 9\t12 a\t12 4 \u2014w\tS beoud\t14X\t4X 385\t4X tcog cobi\t28X\t7%\t/%\t7%\ta\t\t\t«\t\t\ttmetror 0\t6X5\t15\t14%\t16\t4\tSmtro\t)X\t125 125\t125 fcogeco\tX74\t5%\t5 a\t5%\ta\t\tn a J\t\t\t\timetwerks\t323X\t6 4\t5%\t6 b\ta\tfsoconovo\t95X\t0 42 0 41\t0 41 \u2022 01 tcoiortcho\tlOX\t105\t105\t105\t\t\t\t\t\t\u2014-\tMdind woi\t60684\t8%\t6 a\t8 a a\tfsodreono\t43X\t2X 240\t2X -15 ComirKO\tIX\t22%\t22%\t22%\t\tHortco\t3400\t/%\t/%\tiM\tMitel corp\tX4X\t7 a\t6%\t7\tSodisco\t82X\t0 34 0 34\t034 fconsoltex\t50X\t2X\tIX\t2X\tt 02\thOwXer\t4X\t3 a\t13\t13 1 ^a\tMitei 2X\t340\t24%\t24%\t24^4\t8\tSûuthom\tlOX\t15% 15%\t15% - 4 Cons gos\tlOX\t17 4\t17 4\ti; 4\ta\tHees irt\t23X\t14 \u2022\t14\t14 a\ttmolsor c\ti6S4X\tX%\tX%\tX% %\tSpcr oer\t15X\t13\u2019a 13%\t13% - 4 C 90S6 45%\t)500X\t25%\t25%\t2ya\t'i\tMenrlo\tI3977C\tI5-*|\t15 1\t15 4\ta\tMoore\tS6X\t29%\t29 }\t29%\t\u2022\tStiourent\t71X\t2r3 21%\t21 a Con west\tz3l\t25%\t25%\t25%\t\tnerots\tI7X\t2X\t265\t2X ¦r05\tMorgn hy\t4iXC\t405\t4 05\t4 05\t05\tSl«l 94\t5X\t22 22\t22 a feorbv b\t7X\t33\t33\t33\t4\tHollin inc\t80C\t12 4\tI2\u2019a\t12 a -%\tMorrison\tX500\t9 a\t9 a\t9 2-8\tSteico 0\t78X\t\t6%\ta Colt\t58X\t12%\t12\ti2 a\t\tHubbord\tlOOC\t)X\t125\tIX + 07\t\t\t\t\t\tStone\tIIX\t18 17%\tIT^a -4 icovitec\tZ2X0\t\t\t\t\tH boy co\t2XX\t25%\t25%\t25^8\ta\t\t\t\t\t\tjstrotm 0\t1X1\t1 10 1 05\t1 10 C rester\tlOX\t13 4\t13 4\t13 4\t4\tMO bio\t7X\t17%\t1;\t17%\t4\t\t\t« M\t\t\t\t1259\t39% 39'9\t39% 'a \t\t\t\t\t\tIpt ener\t7127\t30%\tX .\t30%\t\tnau\t\t\t\t\t\t\t \t\t«\ta\t\t\t\tideol mtl\t15X\t2 75\t265\t2 75 + 10\tfnelvono\t5X\t14\t14\t14\t%\t\t\t\t \tU a r\t\t\t\t\timosco ltd\t449C\t24\t23%\t23%\tNor forst\t1X50\t11 a\t11%\t11 a \u2014 a\t\t» i\t\t \t\t\t\t\t\tImper oil\t46X\t5) t\t50%\t51 » -\u20194\tNorondo\t46950\t25 9\t25 a\t25% a\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t fdmr gro\tz50\t4X\t4X\t4X\t\ttimpr qbr\t3X\t18\t18\t18 - 4\tNorcen\t3350\t18\t17%\t16\ta\tTvx gold\t137X\t10 4 10 a\tlO\u2019a - 4 Oenison o\t910X\t028\t0 25\t025\t\tinco ltd\t109925\t34%\t33%\t34 - a\tNor te)\tX70\t51\tX\tX-1%\tToiismon\t38X\t27% 27 a\t27% -a fdenisn b\t4660X\t0 26\t021\t0 22\t\tmt wolcûv\t7X\t17\t16%\t16%\ta\tNovocorp\t14661\t12 4\tI2\u2019a\t12 4\tTorrogon\t5X\t15% 15%\t15% 1% Oesi pr Q\t26X\t17%\t17%\t17%\ta\tintrowesî\t)70X\til 2\t1) 4\tll'/a\tN s power\t26652\t11%\t11%\t11%\tTeck 0\tlOX\t24'a 24\u2019a\t24 a fdesior 0\t3518\t7 a\t7/4\t7 4\ta\tinv grp\t6X\tl/%\t17%\t17% - a\tN SPOw6^\tyxm\t24 a\t?4'a\t24%\t%\ttteck b\t89X\t24% 24%\t24'i - a tdevtek\t17X\t305\t3 05\t3 05\t15\tfivoco 0\t112X\t5 2\t5 a\t59 - a\tmovic\t25X\t4 10\t3X\t4 10 t 10\titeisoft\t395X\tIX 154\t1 59 - 01 Dofosco\t9480\t18 2\t18%\t18 a\t\tivoco sr2\t240C\t1; 4\t1; a\t17 4\t4\tNumoc\t8X\t7,4\t7\t7\t%\tTelsoft sr3\t10X\t1 55 1 55\t1 55 Domco\t16X\t18 2\t18 a\t18 .\t\tivoco sr5\t1244\t27 4\t22 4\t22 4 -8\tPonedn pt\t2X\t48 a\t48 a\t48 a\ta\tTeigiobeê^\t4X\t49 48 .\t48/a\t- Domtex\t19991\t9 4\ty a\t9 4\t\tjonnock\t!2X\t16%\t16%\t16% -\u2019a\tPontorom\t12X\t2 05\t2 05\t2 05 t 15\tTeieglobe\tX16\t20% X\t20 -% Domtor\t49099\t12%\t12 a\t12 4\t\tfieon cto\t99X\t8%\t8^.\t8% - a\tipork med\t80ÛC\t2X\t2X\t2X 10\tHmedio 0\t40C\t3X 3X\t3X +05 Domt srb\t46X\tI7\u20199\t17%\t17%\t\tJordon\tIX\t8 4\t8 4\t8 4\ta\tPeerless\t13X\t3 75\t3 75\t3 75\tTeius\t33285\t16^8 16%\t16% fdonohu 0\t1X10\t20%\t19%\t20%\t\tfirnv end\t2539\t2X\t195\t2X + 05\tPegosus\t250\t16'a\t16 a\t16 a\ta\tTembec 0\t18X\tI4'9 14 2\t149 a Donohue b\t5X\t21\t21\t21\t1 .\t\t\t\t\t\tPerkins p\t5X\t3X\t2 75\t3X\tttherot b\t18X\t210 210\t210+10 foundebo\t6545\t12\t12\t12\t\t\t\t\t\t\tPeîro con\t99X\t13\t12%\t12%\tThomcor\t12X\t19 18%\t19 -'a fdvlex ltd\t575X\t0 07\t006\tüO/\t\t\t\t' WJ\t\t\tPhilip env\t20X\t8%\t8%\t8% - e\tTiminco\t16X\tIX 140\t1 X Eicon\t29X\t)5'4\t15\t15 4\t\t\tnam\t\t\t\tPhoenixis\t51X\t7%\t7 a\t7 2\tttorstr b\t500X\t21% 21%\t21%\t'4 Elon\t64X\t10%\t10%\t10%\t\t\t\t\t\t\tPlQ dome\t108991\t32%\t3?a\t32% - a\tTrolto CO\t20X7\t14% 14 4\t14% Espolou\t30X\t066\t066\t066\t1-01\tKoufel 0\t30X\t465\t465\t465\tPoco petr\t1015X\t9%\t9%\t9% -'/i\tTreon pl\t18483\t18 17%\t18 E xtndf sr2\t4X\t19\u2019,4\t19\u2019-4\t19 4\t\tKoufel b\t41X\t465\t465\t4 65 + 10\tPes inc\tIX\t67*8\t67 a\t67 a -Vy\tTreon 28\t3X\t42 a 42%\t42 a 2'9 fextndic o\t376X\t12%\t12%\t12%\t8\tLsi log\t15X\t375\t3 75\t375\tfpowr cr\t17241\t21\tX%\tM% -\u2019a\tTronsot\t2627X\t2X 255\t2X -05 Extndcln\t4X\t23\u2019/4\t23\t23\t\tLobott\t276953\t25 4\t24%\t25 a %\tPower fin\tIX\t32%\t32%\t32% -%\tTronswest\t10X\t159 159\t1 59 + 03 Feo inter\t30X\t315\t315\t315\t\tLfrgcon p\tz53\t27 4\t27\t27\tPremdof\tISX\t11%\t11%\t11% \u2019a\tTrilon fin\t53X\t415 4 15\t4 15 - 05 Ppi ltd\t4110\t8%\t8'9\tB a\t\u2014\u2019/a\tLoidlQw 0\t325\t12 2\t12 4\t12%\t4\tProvigo\t24231\t6 4\t6\t6 -Va\tTrimork\t10X\t52\t52\t52\t- Folcnbrdg\t323X\t22\t21%\t21%\t\u2014\u20194\tfloidiw b\t10X5\t12%\t12%\t12%\tPrvgo sro\t32X\t24%\t24\t24 a a\tfuop in a\tXO\t15% 15%\t15% Uni seict\t12X\t1)\t10%\t11\ta funKon b\t5X\t25 J\t25 1\t25î\t Un domm\t7X\t29\t29\t29\t- 4 U dom sr2\t2X\t25 ,\t259\t259\t Un wstbrn\tlOX\t10 1\t10 4\t10 4\t-% Univ mfo\t)X\t2X\t2X\t2K\t+ 10 fv houtte\t3X\t15 a\t15 a\t15 2\t\u2014 a fvioeotron\tI98X\t11%\t11 4\t11%\t\u2014\u20194 Aoscono\t2410\t13\t12%\t12%\ta Aestcoost\t144X\t21%\t21%\t21%\t-% Aeststor\t67K\t16 4\t16\t16\t\u2014'a 20^X\t)6X\t11%\t11%\t11%\t-% Total des ventes\t\t\t\t6 434 187\t Fonds américains Bqrysrk\t2490\t25\t24\u2019t\t25 Bqrysri\t2850\t26\u2019a\t26^\t26\u2019a\ta Bfdsrg\t700\t23^\t23H\t23^ Bmo sr2\t2700\t25'2\t25 7\t25'7\t\u2014\ta Total das ventas\t8 740 Obligations clerouxS^\t1\t106\t1 06\t1 06 croiny d 16 101 101 101 CStlour 8^0\t1\t1 47\t1 47\t1 47\t10 Total das vantas\t21 000 Produits financiars darivés PEAC at SPEC 600 40 7 40 7 40 2 -2400 4 40 4 40 4 40 1000 24 4 24 4 24 4 \u2022 200 25 4 25 4 25 4 B dtv Bmo syyt$ Bns div Ry div Total das vantas 4 200 Actions payias partiailamant Abtiprir 255775 16L 16 a 16-H Avenorir\t16400\t23^\t23\t23\t-'7 Hormoc r\ts2800\t7^e\t7%â\t7^ Methnx ir\t1400\t9 a\t9 a\t9 a\t\u2014W Semitech 1\t350\t5^\t5^\t5^ Total das ventes\t276 72S UNITÉS EN FIDUCIE Enpfndg\t107)7\t4 50\t4 45\t4 45 New alto\t2619\tlO'/a\t10\tlO\u2019a\t7 Pengr 90$\t7700\t12\u20197\t124a\t124a Tempi em\t1000\t12\t12\t12\t-'-4 Wesîrio\t1600\t7\u2019/4\t7\u20194\t7% DtotM>r\tlÛX\t034\t034\t0 34 -0) Diodm\tXX\tOX\tOX\tOX +06 Ecudor\t275X\t046\tOX\tOX +01 Foirstor\t245X\t085\tOX\t015-01 Fieidei\tUSX\tOX\t035\tOX +X Freewcon\t33X\t0 69\tOX\t0 69 ^ 04 Giobex\t83X\t)X\t1 15\tIX + 10 Gothic\t125481\t)X\t1 17\tIX +Î3 Icon\tlOX\tOX\tOX\t6X +03 intermon\t5775\tOX\t009\t009 Jog mm\t40X\t015\t015\t0)5-01 Kwg res\tXIX\t395\t385\t3W -05 Lexom\t15X\tIX\t1 X\tIX -05 Lithos\t406X\t0 47\tOX\tOX - 01 Loubei\t150X\t0)0\t010\t010 Louvem\t136X\t0 47\tOX\tOX Meikior\t20X\t017\t017\t017-04 Menoro\t100X\t022\t022\t0 22 + 01 Minorco\t9X10\t064\tOX\tOX +03 Mirondor\t350X\t006\t005\t005 Mispec\t1170X\t034\t0 27\t0 34 + 07 N gidcor\t75X\tÛX\tOX\tOX +02 Noro exp\t200X\tOX\tOX\tOX Orex exp\t100X\t0 24\tOX\t0 24 Orient\t725X\t01)\t011\t011 Orieons\t153X\tIX\tIX\tIX + 10 Poloce\t645X\tOX\tOX\t0 08 + 01 Prxoloro\t346X\t085\t0 83\tOX + 02 Rodisson\t9640\tOX\tOX\tOX frommkr\t50X\t3 75\t3X\t3X -X Seg\t103(IX\tOX\t040\tOX +04 Smi\tzXI\t0 31\t0 31\t0 31 Stgenev\t16434\tOX\tÛX\tOX -02 Tondem\t100X\t025\t0 25\t0 25 - 02 Temisco\t10X\t012\t012\t012 Tiomin\t58X\t136\t136\t136-04 Vencon\t50X\t0 42\tOX\tOX +03 Vior\t230X\t0 21\t019\tOX +01 Vogue\t210X\tOX\tOX\tOX + 11 Yorbclc\t55X\t0 31\t0 31\t0 31 Total des ventes\t\t\t\t1.337 1S8 Total du marché\t\t\t\t8.103 346 Total das vantas 23 636 DISTRIBUTION Gaz metro 18670 13'a 134a 13^ -4 Total das ventas\t18.670 Armistc AugvvQ Aurizon Borexor Bresec Brex Bruneou Conoco Chesbor Coleraine Con obit Con oos Contin pr Titres les plus actifs Titras Vantas Haut Bas Farm Chang Junior\t\t\t\t\t\t\t\t\t 26000\t022\t0 21\t0 22 + 01\t\tSenior\t\t\t\t 5000\t0 07\t006\t0 06 - 01\tMolson A\t365400\tX%\t20%\tX%\t% SIX\t105\t103\t1 05 + 01\tMark Res\t351300\t6%\t6 '4\t6%\t\u2014'a 55000\t011\t009\t0 09 - 02\tN S Pow6\\\t300000\t24%\t24%\t24%\t% 19900\t3X\t3X\t3X -10\tLobott\t27XX\t25\u20194\t24%\t25\u2019a\t% 23000\t029\tOX\t029\tAbti Pree\t266881\t21%\t21/4\t21%\t-% 1X7\tOX\t055\t0 55 - 05\t\t\t\t\t\t 30000\t010\t010\t010+01\t\tJunior\t\t\t\t 109700\t039\t033\t0 33 - 04\tGothic\t125481\tIX\t1 17\tIX\t+ 33 53000\t049\tOX\tOX\tMispec\t117000\t034\t0 27\t034\t+ 07 z3X\t036\t036\t036\tChesbor\t1097X\t039\t0 33\t033\t-04 ZX7\t023\t0 23\t023\tSEG\t103000\tOX\tÛX\tOX\t+ 04 1000\t0 75\t0 75\t0 75 - 07\tMinorco\t98810\tOX\tOX\tOX\t+ 03 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 4367,26 en baisse de 7 41 Volume des transactions 54 4 millions d'actions Titres en hausse 330 En baisse 363 Inchanges 357 TSE 35-\t229,90 -0 54 TSE 100:\t264,51 -0,45 tendances des 10 derniers jours 14367,26 \tL\tM\t\tM J\tV L\tM\tM\tj\t\tV Titres Ventes Haut Bas Farm Chang\t\t\t\t\tAlt energy\tXIX3\t21\t20%\t20/.\t\u2014 a \t\t\t\t\tAlto not\t10894\t17%\t17%\t17%\t4 \t\t\t\t\tAlcon\tX1903\t39 4\t38 a\t39\t% \t\t\t\t\tAlcon c p\t2600\t22%\t72%\t?%\t \tH K\t\t\t\tAlcon e p\t3700\t19%\t19 a\t19%\t4 \t\t\t\t\tAlgo cent\t4200\t27\u2019/a\t27\t27 j\t9 Abi cdn 0\t1000\t255\t2X\t2X -15\tAig Steel\t5271\t8%\t8%\tB\u2019l\ta Acc tel\t24\t2 70\t2X\t2X\tAilelix bio\t31X\t7\t6/a\t7\t Agfm b f\tX700\t15 a\t15\t15\tAlliance co\t2400\t14%\t149\t14%\ti Alt odv\t21X\t13\u20199\t13 a\t139\t4\tAlli forest\t4400C\t24/a\t24%\t24/a\t Al perron 0\t19088\t008\t0 07\t006\tAlpine oil\t2300\t151\t1 X\t1 51\t+ 01 At piostics\t12600\t12\t11%\t12\tAlto gentic\t1000\t5\t5\t5\t Ati tech\t416800\t9 4\t8%\t9a %\tAltoi res 0\t3000\tOX\tOX\tOX\t-05 Ats outo\t6)X\t11%\t11%\t11% -\u2019a\tAm eco\t62X\t5%\t54\t5 9\t4 Aber res 0\t18216\t8%\t8 2\t8% a\tAm gem 0\t54000\t3X\t3X\t3X\t-10 Abti pree\t411X1\t21%\t21 4\t21% -%\tAm leduc\t3500\t032\t032\t032\t-04 Aeugroph o\tX200\t7'9\t7 4\t7% 'a\tAm sensors\t7880\t12%\t12\t12%\t\u2014\u2019j4 Ackionds\t200\t11%\t11%\t11% -\u2019a\tAnchor I\t57X\t6 a\t6\t6 4\ta Acme mt)\t485\t23 4\t23\tX 4\t4\tAnderson\t1X197\t1S%\t15*\t15a\t\u2014'a Adei mng 0\t65000\t035\t033\t0 33 -02\tAndrs wo f\t200\tll'a\tll'a\t11a\t Adrmn 0\t141X\t3X\t3X\t3X\tAog et 315\t1000\tX\t44\t44\t1 Adv grvs 0\t279X\tIX\t1 X\t1 35 -05\tAnvil 0\t13700\t485\t4 75\t485\t+ 10 Adv mot 0\t12500\tOX\t0 75\tOM\tArrvil un 0\t1000\t175\t1 25\t125+04\t Adventure\t4900\t5\t5\t5\tApplied c 0\t433300\tOil\t010\tOil\t+ 01 Agn6- 26 2IC 42 0146 17 4\u2019 « 1961 4 9 5079 13** 9 29.» 541 77 « 250 \u20199 ' 4255 54 e 59 20^« 6457 6' « 416 2\u2019 C 40 33 e Tl , >91C 44 e 1Z2 15 -'4 42^ Burinth\t120\tX71\t58 4\t57 4\t57%\t-1\tEicor\t\t255\t20%\t19s\t70 4\t-%\tGlobnr\t\t\u2019#9?\tll\u2019a\t9\u2019.lO\u2019a\t1\tLolond\t24\t713\t37\t36 a\t36%\tPhilmr\t3 30o\t19800\t69/.\t6» a\t69 a\tI'a Brirsc\t55\t3546\t38'a\t31\tB>4\t\u2014\tEmmex 2 44e\t\tM3\t\t8%\ta\t\tGlobport 1 43\t\t283\t11 a\tlO\u2019â 1)\t\tLowes\t18\t4092\t28%\t?8'a\t78%\tPhilpet\t172\t513?\t36\u2019^\t35%\tB\u2019a\t Burnpp\t1 44\t510\t12\tll'a\t12\t\tEmrsei\t1 72\tXI7\t69 4\tX 4\tX 4\t-%\tGlobtr\t44rr\tIWI\t6%\t6% 6%\t\tLubys\t66\t3)67\t19%\t)8/a\t19a %\tPhivh\tIS\t289\t15\u2019a\t14%\t15\t\u2014\u2019a \t\t\t\t\t\t\tEndeso\t1 16e\t193\txa\tX\tX a\t4\tGdr1%\t11%\ta\tint*ret\tTOO\tM6\t'9%\t19% 19 .\ta\tNeayhol\tX\t136\t13%\t13%\t13%\tStpoul\tIX\t1626\tXa\tXs\tX%\t Croshm 1 17e\t\t15\t11%\tn ,\t1 a\ta\tOle\t1 n\t7471\t17%\t12\t12%\t4\tmtpbgp\t6?f\t1071\t16%\tB 36\t'a\tNwrrte\tX\t378\t39%\t39%\t39% %\tSoiomn\t64\t2623\tX\t39%\tX\t Cwncork\t\t2525\t42\t\t4i%\t%\tOoiiogr\tIM\t133\tX\tX\u2019a\t35\t-1\tintrtor\t\t1257\t6s\t6% 6%\t%\tNiomp\t1 12\t346/\t14\t13%\t13%\t4\tSdtegs\t1 56\t400\t21a\t21a\t71%\t'a CurifK\t\t33\t11%\t11%\t11%\t\tGo loot\t\t>\u202247\t8\t7%\t7%\t,4\tirishm\tlie\t104\tlO'i\t10 , 10 ,\tS\tNoes tut\t1 76\t1176\t22%\t27%\t72%\t\u2022\tS'uonb\t40e\t457\t6%\t6%\t\t Cycore\t\t117\tX%\tx%\t76%\t4\tGpone\u201d\t1X\tX 9\t53 4\t57%\t52%\t%\ttoly\t)7e\t'84\t1%\t8 4 Is\t\tNoftet\t44\tTOO?\t37%\t36%\t37 -It\tStmifft\tX\t24\t15%\t15%\t15%\t,4 \t\t\t\t\t\t\tGwrrii c\t\t716\t70%\t70\t70 4\ta\tjohnm\t1 17 166B\t\t63a\t61% 67%\t%\tN/hgot 9\t\t5N\t0 75\t0 75\t0 75 1 06 \u2022\tSorole»\t6$\t/5N\t26/a\t26%\t76%\t \t\t\tàF\t\t\t\tGer i> 1\t11>\t67\t11\t\u20190%\tig/a\t\tvonesep\t\t343\t79 a\t79\t79\t\tNovo 9\t3?\t1047\t9\t8\u2019a\t9\tSchfpl\t2 32 10999\t\t75\t73'»\t74%\t \t\tD\t\t\t\t\tOenrrp\tX\tW\t7%\t12%\t12%\t\t\t\t\t\t\t\tNyn»i\t2)6\t7/7$\tXs\t39V.\tX\tSchimb\t150\t71X\t64%\t64 a\t64s\ta _ _\t\u2014 _\t\t\t\t\t\tOfne\u2018e'\tI 64\t1374\tX%\tX\tX\t\t\t\t\t\t\t\tTXakwood\tM\t185\t25%\t74%\t24%\t%\tSeogrom\tX 1N19\t\t21%\t78a\t71%\ta Do\u2019oen\t\t453\t7%\t7%\t7%\t\tGnhost\tBb\tm\t6 .\t6%\t6 a\ta\t\t\tH a m\t\t\t\tOccipet\t1 X 11493\t\t?3a\t73\t73a %\tShow\tM\tIN?\t15\t14%\t14%\t.Dc\u2019opr\t\t69\t162\t158\t167\t\tOnrr\t181\t\u2022ox\t4 4\t57 s\t58\t%\t\t\t\t\t\t\t_\t\tOhioed\t1 50\t1505\t»a\t70 70 a\t\tShelby\t78\tIN\t9%\t9 4\t9%\t% 0»sofo\t\tX\t5'a\t5%\tS\u2019*\t\u2022\tGnrro\u2019r\t?0f 1009r,\t\tX%\t44S\tX «\t%\tkifp\t\t76?\t31 a\tMs Ms\t**\tOtm\t7X\tHI\t55%\t54 4\t54 4 )%\tSheiitr\t7Se\tS.35\t71%\t71\t71 1\ta 0»efe\t220\t4064\tM \u2022\t14 4\t15%\t4\tiftr e\t57\tf*\t42\t4'\t47\t\tv mort\tX\t6351\t13\t17\u2019, 12%\t1\tf)n»KK>\tX\t78\t15a\t15a\t15 4\tSherwin\t64\t1629\tBa\t35 a\t35%\ts De'/ooir\t20\t4171\t64\t62't\t61\ti\tGrr h\t9?\tX,4\ttc,\t%\u2019i\tX 4\t4\titorpio\t370\t70\t74 1\t23% 23%\t\tfJu\u2019bdm\tX\t510\t71s\t70 J\t71 4\t%\tSing»r\t30\t10X\t25%\t25 1\t25%\t- De 7 4\tStnewb\tX\tN\t31 ^\t31\t31 4\t1 f a /\u2022 r\t6C\t\u2022092\tM\tj9 .\t\t\ti A/\t\t4 \u2022\t\t\t\t\t1\t,\t\t\t\t 28\t43\t32%\t32%\tn J\t- 1\t08\t479\t44%\t43%\t43%\t- 27\t8%\t8%\t6% 1X41 25% 24% 24%- 2\tX 987 57 9 56% 56% < 1\t920\t18 23-4 23 9 73 4 2\t69e\t640\t77'9\t21%\t21%\t> 1540\t43 .\t42 %\t43% 310 4 87 4 75 4 75 -58\t5%\t5%\t5% 7 14\t6194\t19%\t39%\t19%\t- 231\t12%\t12%\t12% 1 10\t665\t27-9\t26%\t26% 3\t92e 1333 1779 121%121% 75 1X12\tX'9\t79x4\t79% 1\t73\t1348\t54%\t53%\t54%\t- 8425\t1»%\t10 }\t10% 153\t3 37\t3 25\t3 37 46e\t152\t11%\tIl\t)U 2\t»\t2746\t73%\t73%\t73% - n\t10999\t39%\t79%\t29% 1 48\t3965\t35\tM' i\t34% S3\t344\t71%\t31\t31% 461 8% 8% 8% n 671 » } 49% X 1 1798 43 % 41% 43% ' 7660 14 9\t14\t144 303 4 37 4 35 4 35 78\t1819\t46\t45%\t45%\t- 7 60\t1300\t79%\t77%\t78% 3\t40\tléO\tX%\t%\tX% 74\t1949\tlé%\t16%\t16% l?e\t59\t21\u2019*\t70%\t21 »\t11397\t14%\t14 U\t14% - 1 60\t7795\t43 9\t429\t43% «4\t2369\t18%\t]r%\tIl 413 r% 7% 7% 1 N\t4098\t}]%\t33 a\tX% »\tIX\t8%\tl9\tle «\t3X\t9%\t9t\t99 1 17\t355\t77%\t37%\t77% 151\tXX\t15%\t15 a\t15-9 ^\tM\t73%\t33% in 4140 lira 1149)17% 7111 8 a 7% 8 a «4\t104\t14 e\t14\t14 \u2022 a\t679\t19%\t11%\t19 y droit I- 10 «5 Lk SAMKltl 20 MAI 1995 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B Fonds mutuels Pïu Ot tooos M péocomoot oDüAus de Fundeta Canada inc a 17h30 hier Les prix rapportes sont ceux de la valeur de I acW net par acton (VANPA) au dernier calcul de I unité et sont fournis é titre d mtormaton seuierrrem La contumaton des prt» devrait être (HMenue du fonds n pas de trais de vente g trais de rachat o tr*s pretevés à i achat ou au rachat y VAMPA différée / non dispon4>le pour achat u argent US x ei-divKtende m achat rmrumum de 150 000$ T) non-met^e de I institut des tonds de ptacement du Canada M^tnbTM d« L'IFPC ynfm^ Mod 6 39 ynFuno Value 942 imEquii^e iû26 rnHypothequesiOOÛ /nMM 1000 rnütHigdlKins 1028 Atfmu ttopani oAAmérflend 4 9^ ûACdnRend 606 oAGloSvit 623 oARendPoly 50?oARepActits 1206 oAUSPoty 527 yoRCoféer 12 72 yoRDra^ 686 8 05 yoREuropd 989 yoRWl 5 92 oRMondRev 12 53 yoR Nippon 1020 yoR Tigre 12 70 AGF Cl SertM A Actions Cdn 1093 Actions Crois 1840 Allemagne 1762 Cap Resources 8 87 Crois & Rev 1416 Crois Améi 1116 Crois Asia 14 47 Crois Euro 666 Du Chine 7 51 Japon\t495 Mond OblGouv1039 OblwCdn 508 Res Cdn 14 31 RevCTintl 1036 Rev Elevé 9 69 Revenu US 1043 S^ial 9 75 STratlnc 945 AGF Cl SeriM B Crions Cdn 1069 QActK>nsCioiSl6 34 gAllem^ne 17 77 gCforsSRev 1415 gCrorsAmér 1110 gCroisAsia 14 43 gCrois Euro 6 81 gDir Chine 7 46 gJapon 4 93 gM^ OtKjouv 10 38 gOtiig Cdn 5 08 gResCdn 1427 gRevCîlntl 1029 gRev Elevé 968 gRevenuUS 1043 gSpéciâle 9 71 g^ral Inc 9 45 AGF Cl S#ri«« C nAct Crois 1838 nActionsCdn 1092 nAiiemMoe 17 75 nCfoisSRev 1412 nCroisAmér 1110 nCroisAsia 14 47 nCroisEuro 863 nDir Chine 744 rUapon 4 92 riMond ObiGouv 1038 nOblig I nResCdn 14 33 nfievCTinll 10 34 nRev Elevé 967 nRevertuUS 1045 nSpeciaie 9 72 n^raiegic Inc 9 43 AGF Ul SertM A uAltemagne 1314 uCroisAmér 822 uCroisAsia 1067 uCroisEuro 653 uDir Chine 5 54 uJapor.3 64 uMood übiGouv766 uRev Cî inll 7 63 uRevenu US 7 69 uSpèfiaie 718 AGF US\tB ugAHemagne 13 09 ugtrois Amér 818 ugCroisAsiJf 1063 ugCrois Euro 6 49 ugDir Chine 5 50 u^apon 363 ugMond ObiGouv 7B5 ugRev CT Intl 7 59 ugRevenuUS 769 ugSpeciaie 715 AGF Ut Swim C unAiiemagne 13(% unCrofsAméf 818 unCfO*sAsia 1066 1126 2683 16 36 unCrois Euro 6 51 unOit Chine 5 49 uruapon\t363 unAAond ObiGouv 765 unRev CT Inii 7 62 unReveriu US 7 70 unSpeciaie\t716 AGF G\u2014Uon zAïiemagne CSM 1789 uJAiiemagne US M 1319 :CapRessCSP8 89 AlC GfOup oAvamaoeux 22 68 oOiversCda 1081 oMarcheNouv 829 oVaieui 1619 oWoridEguity 9 99 AH-C«nedten Capiüi 1196 /Compound 15 75 Consumer 3 46 Resources 417 ANamlra nAciEulO nAdions nAtlaFund nAméfSélec} 2317 ynAsiePacit 1307 nCTRevenu 1150 nCapital 14 26 nCroissanœ 13 70 nDivers Mood 11 36 nOividendes 2 43 rOécouv Mond 416 nEquilibré 1343 nOrand Soc US12 84 ynJaponaises 4 07 nMétaux Précieux 535 nObiEtaiCT 5 43 nObiigMond 1005 nObligations 13 05 nReprise 1145 nRebources 13 38 nRev&Crois 6 97 nRevenu 7 56 AMI Privât* Capital yPtguity ynincome ynOpiimix \u2022A.P.PQ ynEquilibre Aaaoclata Invaatora nAssoc inv Atiaa (Fonda) ynActions Mond 1307 nAmér GrndCap C$ 1696 onArnér GrndCap US 1252 nCdn GrndCap 11 93 nCrois EmergCdr 11 72 nDivers Cdn 1019 nEquii Amér CS 1159 unEquil Amér US 654 nEqutiibré 1039 ynGéré Terme CS 1336 yunGéré Terme US Ô85 nObi Cdn HtRend 1032 nObligCdn 992 nOccas Amér CS 1026 unOccas Amer US 756 nRend Amér CS 1031 unRend Améi uS 760 nRend EmergCdn 1018 (iRenoeCdn 10 38 nValEmerg Am CS 1003 unValEmerg Am US 739 Banqu* da Montraal nfCAdvAlENA957 nFC Allocation 11 42 nfCBond 1138 nFC Equ Index 12 55 nFC Eur Crois 1010 nfC Ext Orient 1011 nFC Intl Gth 13 78 nfC jap Crois 8 % nFC Marche Dev852 fiPC Mortgage 12 Ii4 nFC Revenu Div 12 78 9 74 1207 1293 7 41 10 4/ nPC AmérCroisl222 nPCCroo 1047 nPCObiigRi 1061 nPC Ressources9 64 nPC Sp Crois 8 83 Banqw* Hongkong Actions 13 78 nAmencams 9 91 nCrois Asiatique 1096 nCroisEuio 1011 nEquiiibré 1254 nf aile Cap 1026 nHypothécaire 1096 'iNouv Marches 8 46 nObiigCdn 1082 nObng intl 1054 nRev^Div 1039 \u2022flarraau Du Ouabac ynEquiiibrée 1066 ynObligalioris 1012 \u2022Bautal Goodman ActAmer 844 Act Cdn\t12 28 Act Intl\t5 96 Equilibré 1184 PàCap\t5 46 Revenu 1044 Biaaatt yriAmer Equity20 20 ynBood 1134 ynCdn Equity 21 61 ynDivider^ 1192 ynRelirement 1224 ynSmallCap 1952 BNP (Cda) Fonda ynActions\t30 30 ynObiigations 1012 BPI Capital Managamant oAtiwi 628 oActCdn\t643 oAc! Intl\t6 68 oAct Mondial 1556 oAméfPet^2145 oùtnEquil\t4 80 oCdnOblig 519 oCdnF^Co 760 oMond Immobtl 9 66 oMond PetSoc15 37 uMond RER Equil 1369 oRER Mond Oblig 1000 oRER N A EquilS 46 oRessouices 1765 Revenus 9 21 Bullock (Forvda) Accrois A 360 gAccrois B nAccrois C oAccrois D uAmr AUS uoAmrDUS 14 96 Américain A 20 31 gAméricainB 20 32 nAméricain C 20 28 oAméiicain O 2033 3 57 3 59 360 1497 727 991 963 986 1027 1026 oCanadien DynAsiat A gDynAsialB nDyriAsiat C Euro init A gEuro Init B nEurolnitC 1026 MrchsPromA 8 72 gMrchsProm B 8 69 nMrchsProm C 8 78 ObhgGloA 1025 gObrigGioB 1020 nObiigGloC 1022 OpiimaxUSA ^085 g0ptimaxUSB1082 nO^imaxUS C10 77 SlratPlacA 1172 gStralPiacB 1164 nSiralPlacC 1165 oStralPlacD 1174 Caldwall Sacutitiaa 603 514 32 1025 yoAssociaie yginterridl: \u2022Calpa nAct Gyro nObiiguyro 1010 -Camaf vi\u2019Camat Car^ada Trust n£v AmeriGth 11 48 nEvAsiaGth\t8M nEv Balanced 1410 nEvBond\t1114 nEv EfTtergMI(lsl043 nEvEuroGfh 915 nfv mti Equ 1918 nEv Mortgage 59 71 nFv Noi AiTier 31 77 924 630 656 669 1059 586 nCvObligifllt 1065 nEv Revenu Divi04l riÊv Spec Equ 17 46 nEv^ 1467 nEvUSEquéy 15 24 -CapNat AMano* (LBVCC) jCapAii 1005 ¦Cantona Group mmernai.îr ninvestmeni 6 77 Conkirv y/ÛJ 1119 CIvou Aaaociaiat Associées 30^ RRSP 1057 Cl Mutual Funds Cl oAmei Latine oAméncain oCdn Grovyth oEquii Cdn oEquii Intl oEuropéen oMarchés Nouv 7 31 oMondiai 8 57 oNouv Asiatiques 957 oObiigCdn 5i4 oObiig Mondâies 511 oPacthque 16 34 oRER M Mond 4 86 oRER Equil Intll060 üRER Obi Mond5 02 oRev Nouv Monde 9 72 oftevenu Cdn 1067 osecl Am Latine 819 osect Américain 7 75 osectCdn 548 osect Crt Terme 7 00 osecl Européen 6 03 osect Mondial 959 osect Mich Nouv 641 osect Nouv Asia936 osect Pacitiqueii 20 a Mutual Fund* Ul uoAméf Latine US 6 81 uoAméricaiii U$612 uoEquii Intl US 7 61 uoEufOpéen US 4 32 uoMarchésNouv US 539 uoMondiai US 6 32 uoNouv Asia US 7 05 iioObiig Mond US 3\t77 uoPacitique US1204 uoRevNouvMnd US 716 uosect AmLal US 604 uosect Amér US 5 71 uosect Cdn US 4 04 uosect CrtTrm US 516 uosect Euro US 4 44 uosect Mondial US 7 07 uosect MrchNv uS 4\t72 uosect NvAsia US 690 uosect Pacit US 6 26 \u2022Cl Mutual Furvda (LSVCCJ Bus Vent CIBC (PlacamanU Inc.) nAct US nApp Cap nCdn Aa nCdn Ûblig nCdn Rev riExl Orient nintl Ad ninti Oblig rPlac Hypo nRev Ad nRev&Crois Claan Environment oBalanced\t665 oEquity\t6 79 oincome\t1006 ointl Equity\t5 01 Concorda yoCroissanœ\t5 99 yoDividende 1012 yoHypotheques1055 yoRevenu\t1034 Confadaratlon Group Gfowtr\t913 Mortgage\t5 03 1169 1636 1160 10 77 968 963 14 31 1068 1185 1143 1245 «Actions 1101 ytquiiibrée 1164 \u2022COTE tM nAmér REEF 15 70 nAmériQue 1313 nEXP 1142 Cronaanca Ouabac (Fonda) nCrois Québec 824 \u2022CSAMgmt Etdarpftaaa Ltd yGciOtunC\t7 44 yOoidlrusl\t7 55 CundM Group Secotify *765 Value 16 07 Oaaiardlna (Fonda) yrÎAdions 2121 ynCrotssanœ 946 ynOnersAud 10 36 ynDiveis Mod 1032 ynDivefsSec 1019 ynDtvidende 963 ynEnvwo 1185 ynEquilibré 12 35 ynHypottièques 4 55 ynlréernaCi 26 95 ynObiigations 4 91 \u2022ooc Entsrtainmant (L8VCC) ^DGC tnt Venture Domirtion Equdy gUomequiiy 9 v Oynamtc Group oUyii Amer CS /46 buDyn Amer US 5 50 oOynCdn Gro 1005 oOyn Div Gro 4 77 oD^ Dividend 544 oOyn Europe 1117 oD^ Far East 1002 oOyn Fund Cdai5 57 oDyti Glo Bond 5 96 oOyn Glo Partner 1005 oOyn Glo Resour Il 13 oOyn Green 4 89 oO^ Income 5 39 oD^Intl 6 87 oDyn Mgd Ptti 8 27 üDyn Partners 7 63 oDy^ Prec Met 212 Titres d'Etat 944 Elliott A Pag* oEP Amer Gth 1342 oEP Asian Gth 9 73 oEP Balanced 1114 oEP Bond 8 07 ûEP Emerg Mkts8 83 oEP Equity 11 02 oEP Glo Balanced 1018 oEP Glo Bond 1069 oEP Glo Equity 959 \u2022Entarprta* Fund (LSVCC) ygEnterpnse 997 Ethical Funds oBaiaiced 11 43 nGiobalBond 512 oGrowth 7 71 oincome 9 91 oN A Equity 16 57 nPacik Rim 5 20 nSpeciai Equity 5 01 Flcadrs (Fonda) yg^ions 7 66 ygbquilibré 10 76 ygObligations 997 FMsHty CS oAmériatirH; 6 30 oCap Crois 17 30 oCf & Rev Cdnl4 47 oCrois Amérique 2051 oCroisEuro 14 03 oCrois Japon 936 oExpansion Cda 1172 oExt-Ofienl 22 73 oMixteMondialli 21 oOb Mai Emerg 8 52 oObiioCdn 1090 oPet Cap Amérl092 oPorttliTntl 16 36 oPii Mar Emergl088 oRER Obi Mond 9 38 oRevCda 1034 oRevenusNA 674 oHép Actit Cdn 11 04 FidaUtyUS uoAmér Latine US 464 uoCrois Amér US 1513 uoCrois Euro US 1034 uoCiois japon DS 690 uoEd Orient ü$ 16 76 uoMixle Mond US uoObMarEmerg uS 628 uof^C'apAméf Ut 805 uoPort mil US 12 ü6 uoPti MarEmerg Ut 802 uoRER ObiMondDS 692 uoRev N A US 6 44 \u2022First Mirdaga Fund yo1sl Mtnidge 5 35 First Marathwv SaourWas nMdrathunlQL 9 79 \u2022Fond* dsa Prat ynActions Cdnl363 ynActions Intl 1382 ynCourt Terme 9 84 ynCrois & Ffevenu 1022 yriEqutiibré 1159 ynObligMions 1116 -Friadbsrg Commodity yOoubie Gold 3 54 y/Prec Metals 811 -GBC Fimds ynCiOisTdr 12 92 ynCroisNA\t5 90 yntnternal I\t9 65 ynObiigCdn 1082 G.T Global Canada Inc uCi Amér Ul C$ 453 uuCr Amér Lal US 3 oCrots Amér C$589 uoCroiS Amér US 435 oCiois Pacii CS 5 05 uoCrcHS Pacit LfS 372 oinfrastr Mon CS 436 uointrastr Mon US 3\t58 oRER Mond Cda497 oFtes Nat Mon CS 4\t70 uoRes Nat Mon uS 347 oRev & Crois C$5 02 uoRev & Crois U$ 3 70 oStratRevCS 500 uüSirat Rev US 3 69 oTetecom Mond CS 527 uoTeiecom Mond US 388 Guardian 1024 742 (Groupa) üAct Amér oAct Crois oAct Mond EAFE5 43 oAsie PacitiquelÛ04 xoDiv Prrv\t8 38 oÊntreprrse 1003 oEquilibré 1752 üintlEquil\t567 oMarchés Emerg 1053 oRev Cdn\t9 92 oRev Etranger 1039 oRev 10(1\t947 \u2022Guardian Timing Sarvicos yoCdn Protect 10 72 vgfirslAmei 1086 yoProlect Amer 9 93 Harculat (Las Forvds) riAmér Latin nBassin Pac nCrean Emer nMond CT nMondOblig 1022 nNAFTA 9 40 nRend Euro 10 81 Hodgaon Robarton LaWvo nhPL Canadiens 60 nHRl Equii 10 06 nHRL Oblig 9 44 nHRL 0utremerl3 90 Hyparlon (Las Fonds) oAsian 1914 712 922 993 9 77 üAufora oEiXOpaur '333 c* md >nLume 9 62 \u2022Mjdgtid \" itvMut lOt 'L '6 4CM Group ol Funds agui'éxé -Magraisd Grow»(LtVCC) 6': invaaNat Barvoua Nsbonais ynActEit üf)eré963 nAdions CdP 6 ^ ^Actions EidO '1 70 ynAdions ^acion904 Actions US 9 91 \"Eou'ibré 585 nHypoihéoues 10 45 r-üb\u2019it'REP 940 nObiig Gouv 5 32 m vas tors kvc BActCdn 9'1 yB6iensimmgbi'4 V BC\\'isMonO 691 BC'lmsPIus 6 59 Bc\u2019j'bHelt 689 BCiüis uS 21 77 BCiüHadxr 7 92 BOividendeï BEutopéen /04 BGiûbéi 6 26 gGiobaiObiig 545 QHypothécaire 501 bJa^is 1725 BMulue- 10 26 BNofO Amer 12 15 gOb'igGouv 4 63 gObiioSoc ePécinque BRetraée BReliarteFius 6 30 oRevenu 5 35 BRevenuPlus 541 BRepartrlion 5 00 BS^ia' 15 61 BSumma 5 86 Jonss Haward ûJHAmérCS il V uOJHAmerUS 819 oJHEquo 14 53 OwHFondsLtéeli 70 oJHObiig 10 33 -USalla (Fonda) yjFquii'bfée 5^^ Lauranban oAct Amer oAcl Cdn 1028 1182 12 59 983 12 24 1055 945 705 oActS^ 672 oAsw racitiqiM:! 5 11 oComaeailh 821 oDivideodes 8 30 oEqoi'Cdr 612 oE^ii Glo 6 54 uEurope 5 09 ointemaK 1097 üMaichés Emerg5 21 oObiigGouv 5 4' oReveriu 4 39 -Laith Whaalar ynBa*aoced 12 50 ynCdn Equity 1014 ynFixed ftcomeiO 27 ynUS Equity 1147 Lotus Group (MKW) yrrBalanced 12 56 ynBond ynEquity ynlr4i Bond Mackaruis IndusbisI C$ oind American12 05 omd Mort Sec 131 oindust Bai 6 00 oindusiBond 1158 oindust Orv 1002 oindust Eq 5 64 oirkjusl Future 802 oindust Gwth 16 49 oindust Hor 641 oindust inc 8 51 üindustPens 565 zinduslSCP 12 75 Mscksnrt* Industrial U$ uo'nd Americans 68 MackanzM Ivy CS oCanadier V51 oEnterprise 2 27 oForeicn Eoutfvl202 oGiowrn&inconv 10 72 oHypotheques 1 95 /ProC«)^ 12 50 /Pro Cap 94 11 6i Msekanxis (vy Funds US uoforeign Eouity 886 Idacksnxi# Santlnal CS zAmer Equity 12 03 /CoaBood\t1062 /Cda Equity 12 24 /Gioba'\t1184 Macksnxis Santmsl DS j/Amei Equity 887 Mscksnxis /Advdt *18.uAmr' Fort I fois iu cAmencab *üb3 oLiOiSsarce 5i)9 o£uro 0aasions5 46 jEkI\t4 65 qjapur 391 oMimtAct 825 oAAortf CiOi:i REER 496 jMunâEqtREER 4 9' jAAonoFortC' 4 32 oMond MêtPrec 5 30 iMono Rip Adft5 '5 oMonc btratOb'ig 514 oHessources Cdr 956 oAev Mond RER4 99 Macksnxis Dmvarsal DS U/Ad C0rMafctiés Emetg «r Mortgage iû09 ,n0b*Ki?REfli033 ynSpeciaitQc 12 50 Navigator Fur«a Com^Miy .Jn« 8Ib .l\u2019ufflairt '5 03 ¦Noram «: anadtar 5 99 ynteirai 6 92 N Amar TrustiComsrstona 'Baianceo 580 nBood 5 22 nCdr U'lHrtt t 75 nGiOba '156 nus Fund 20 79 ¦O IG Fangua ynAdiOOS 34 3b équilibré 38 41 ymnternationa' 914 ynMM 34 32 ynOb*«ga(ion$ 35 73 OHA Group yoBaianceo 1O8I ynBond 1007 ynCdn Equity 7 31 ynForeign Equ 11 25 Ontario Taachars Group ^nBal^ec 12 37 ynDiversitied 1022 ynGiobai Vaiuel267 ynGrowtri 1091 ynMortgage 11 34 \u2022Optima Stralagy \u2019.Cjf Equity Ji oCdn Fixed Inc 5 51 oGio Fixed Inc 5 58 oint'Equity 501 oShTerminc 5 49 oUS Equity 5 42 -Orbit Group \u2022\t\u2022\t590 12 24 11 72 881 27 44 1902 1018 10 78 42 96 1519 yWurid PHN Qrotm nBai Pens » nBaiancea nBond nCanadiar.nOiv inc nintl Equity nN A Equity ynPooied ynRflSP nST Bond Mtg 9 66 nUS Equity 41 07 nUS Pool i^N 173 93 nVintageFd 2317 -Pranor Trust y/Teach RSP Eq 169 45 -Prat St Ravonu ynAmencam 42 90 ynCanadien ' * 98 ynDividende 1013 ynFundsH 515 yninier national 1015 ynMondObiig 9 99 ynObiigations 1069 ynRetrarte 32 27 -Prtncor Furtda yuGrovrth\t33 01 yuWorid Inc\t6 77 \u2022Privât* Invastors Mgmt nPiT gP''\t960 -Proapartta üLa Prosperrtél048 Prudantiail* (Groupa) Actions Amér 5 77 555 1050 602 655 816 912 5 21 Adions Glo Cap GK)bant 5 85 oA:,ial»gur 6 79 oCdiùotS 16 50 oCdf Pelé '^11 51 uOivAdUohd 964 oOn Amer '0 V ut'iv AméiiaiiriM 9\u2019 oDi» Clos 10'/ oOi» Eurgpeer 17 03 oOiv-apof-r 4 9b w\u2019Cfv Ob' tligr '385 oOiv Oi *\t801 oC\u2019v title 2T 9 /I vC'»' Asijtqjf 56/ joEjiupeei- ?*' 4' oJac^-i' *31/ uMundEqoii '029 oMond Soc Emerg '.-20 üMu'tirevtfu 17 54 oOb EtrangCS'4üe uoObi Etrang i.S 1038 oOb-igOrv 10 71 oObug Mondial 996 oOb'igataiie 6i5 Taivaat (Forvds) oAmér Crois LS 2011 uoAmer Crois US 1463 ùAméi DivfS CS 5 72 uoAméi Dwis 1S 422 oCroissarxx 112i üOtveisifié b 67 oGlo Oivrs ' 69 oNouv Economie4 /7 oObi Cdn Dev 5 46 oObiigaiions 1061 oREERGto 607 uE^venii 1068 -Taivsst (LSVCC) ygCMDF lüOO TD Ltgrv* Varts nAd.dn 1413 oAd Optimal 1005 unAmér indexé 9 42 nCiJn Indexé 6 78 nCiots AsialiQue924 nCroisEquii 1133 nCfOisEuro '053 nCrois Japon 927 nCfois Lai Améi716 nCrois N A A 11 49 nOivKjendcs 1253 nEmrgMMs 14 16 nHypothécaiip 11 09 nintiEquity 1353 niti Sélect 1119 nMétaux Précieux 11 93 nObiRERini: 1045 nObi Rend Réel 10 51 nOblig C(in 1123 nObligGouvCdn 1068 nÛbiigCouvGioll 16 nResEnergél 1064 liRessource 1055 nRev CT 9 70 nRév Fquil 1165 nSci&Tech 14 51 nTitresHygo 1046 nVaieurs SûresH 38 TD Panaion Pooiad nCroiS Equit nCrois N A 'B nObiid Cdn nRev tquil nVai Sûres Tsmplaton Gi 1066 1153 1052 1050 1063 iroup Baiariced\t6 5l oCdn Asset Al' 5 22 oCdnBond 513 oCdn Stock\t617 oÊmeig MMs CS/95 uoEmerg Mkts US 586 oGiû Balanced CS 517 uoGio Balanced uS oGioBondCS 9 72 uoGio Bond US 717 oGio Small CS 940 uoGiO SrnaiiUS6 93 oGrowth CS 824 uoGrowth US 607 OintiBa\u2019CS 501 uolrrilBauS 369 oinii Stock CS 965 uomti ^ock US 711 Top $0 Group ,lP59Cor Equ '0Ü7 yîPSG Î-B/Bno 4 69 yTPSO US Equ 11 42 Tradai l'Aliuf» 9Û$ yfiMarJMS Sais^ 9 88 931' Trimark (Gaabon) ûAméiigur\u2019.S.üûAménqui'' .P oTR> aïoo pai ^ S 514 UOTRi 'HOU PA .S 379 TRiMAHk.S '9b4 t'R'UAHkiS'4 48 ÎRirr.Cdr \u2019b 4c IRimCfoRev b 5 gîH ActKEER '96 olR* ufobé V S', ' \u2019 uoTH, CiuSe , S 'v oloEi)^ '* i/1rim LOI > \\ V \u2019 15 oTnn Obi A»ai .4*.oîiif» .t>i LiJr 5 4\u2019 L'ii.n RevC.'Lv 4 Trust Garvaral yiJWAmei ''48 yfiAcl Clïn *5 yncimisarH* 'tn yiiEquiiibié 1' '5 ynHypothèquéSi 1 C \u2019 ynin(efrial\u2018 16 yr'MM '0'4 ynübngaliuns K \\ Trust Royal nAclcdr> 14 55 iiAcl Japon '4 *4 nActAmérCS 1?^.unActAméi US 90i rAv Crois 13 36 nA« Revenu 1163 nAvequii U/b nCiotsAi>ia 11/4 nCiOisEuro 12 01 iiCiuiî>ARev 9 74 nEnergetique 11 9i nHypothéc 1056 ynimmobiiief 6 70 nMétPréc 1516 nObliQ imi 12 38 n(X)iigalions 964 nSpéc Ciois 13 13 n/wèigCrLS 14 14 un2weigCi US 10 42 2(V20 Fund* Itk C$ oAméf Latine 4 74 oAmérftépAut 13 94 oAste PacitiQueil 49 oCGn Crois 16 33 y()Cdnfl^iAcl 4 oCiois Active 1264 oOivKtendes 12 96 ofmergMMs 414 oEuio Repart 5 31 olndien 3 55 ointl RER 4 86 oMondiai 1189 oOblig Mond 9 53 oObligRER 4 65 crfîevenu 927 OÎtrActiIRER 4(^ oUSCTHtRendbUl oValeui Intl 20 81 20/20 Funds Inc DS uoAmérlatUS3 49 uoAmèrf^Acl US 1027 uoAsie-PacUS 84/ uoCrois Ach US9 32 uoEmerg Mktb US 305 uoFufü Repart US 3 91 uoindienUS 26?uoMondia< US 8 /b uoOblig Mono US 702 uoUS CT Htflnd US 3 69 uoVaieur inti US 1534 Dndsd Group oAmer Equity 14 09 oAmerGthCS 10 54 uoAmer Gth US ?77 oCdnBond 4 56 oCdn Equity 15 75 oCdn Growth 18 75 oCdn Mortgage 5 23 oCdnPtolK) 1319 oGio Equity 12 30 oGIo Growth 9 60 oGloPtolio 13 35 oGio leiecommll 03 -Dnited (LSVCC) gTfiihum 9 3ü DnlvsrsRy Avenu* Funds nBond 10 86 nCanadian 1362 nGrowth 10 84 /MTCGiowth 5 40 \u2022VsfvGrowth (LSVCC) ^VenGrowth\u2019 Inv -Vision Europ* (Forvds) gViSKKiEuro 12 49 \u2022Wastam Growth V.-Wesiiiiixiv h b FONDS MONCTAIRCS e4b MorvUsai Truat Graua VM\t- MutuaiN (Groupa) \u20184 A' I AGF Gi -MMS >-AMV i jSiBMM 14.f- 6b' \u2022\u2019 AtC Group I oMM bix'b'8 I AMI Privai* .Atla* (Forvds) r r- : \u2022 .MM I U KV 4^4'- Bangu* d* Montrosl .MM* ' (N \u2022\u2022 ¦\t* i ri, b^ \u2022\t\u2019 \u2022 Banqu* Korvgkorvg VM b A-Bsuisi Goodman MV BNP (Cda) Fonds »(MM t,4.\u2018bb' BPI Caprtal Marvagamsnt 'H lieb / JL' \u2019 : ' Carvada Trust ¦\tIv MMI b4U -Capstons Group 6 4^6 Cl Mutual Funds C« .MM 70?/.^ Cl Mutual Furvds US ik-MM USb45b66 CtBC (Ptacamants kK ) i>B lir.b 75 6 98 iMM /üb \u2019 î1 ul MM SU54 92 5 l>4 nPiBIréi 'r \u2019\u20184 Corveorda yi*MM b 85 Oasiardins (Forvds) VI MM 6 b1 6 83 Group MMI Dynamic C MMI |B lih 5 96 Elliott A Pi ^Mon Ethical Funds oMMt b 35 6 55 Ficadra (Fonds) yiMM b 49 6/U Fidelity CS üLlLdn 6 63 6 85 Fidelity Ut uoUSMM- 4 6 4/8 -GBC Furvds ynMM ' U6 7 31 Guardian (Groupa) oMM Cdn 7 03 7 28 uoMM US 5 22 5 36 Hsrculas (Las Forvds) nMM 6 74 6 9/ Hodgson Roharton Lairvg nHRl SS'nst 1 7 45 Hyparion (Las Forvds) oMM 699 724 invssNat Barvqua National* ntiQuid 6 98 722 nMMr 6 62 6 84 unUSMMf4 69 4 60 Investors kK f,MM 6 57 6 79 Jona* Haward JHMM 6 84 7 0?Laurantian nMM b 76 6 99 -Laith Whaalar yiiMMI 6 45 6 66 Lotus Group (MKW) ynincome 6 56 6 78 Mackarvxia Irvdustriai CS CSM(j1 7 38 7 65 gSh Term 632652 Mackanxv* ivy CS /C Terme 6 52 6 73 Msekanxis Santirval CS /MME 691715 Mackanxia Univarsal US UOUSMM4 19 4 28 Manuvia-Cabot nMM 6 63 6 85 -Mawar Invastrrvant ynCdn MME 815 National Trust V'.- î r r 48 N Aiwar TruaVCorrvarstorva .-V-.V\u2019M 6 41 \u2014 OHA Group fJ ie*n\tV.\t.Ontario Taachars Group vil i.i\t4t PHN Group \"MM* 44 ^ MMI 4^* \u2018 *.4 Prst St RavsiHi , v'iMM r .\u2022 \u2022 Prudsrvhaks (Groupa) MM\t\u2022 ' \u2022'n Puramt Croup v«'V5**\t' r 8' Royfurvd (Groupa) ¦rr I V Jii b 98 ' .V 'MM\tbbbb88 unMV US 4 \u2019t 4 P \u2022 Sagit Group MMi 4 \u2022 Scaptra Furvds MM' h 04*'8b Scotia (Piacamarvta) \u2022r i:r- Jb ' ¦ MM b 'fi / 24 'f'iRI'i»'-\t¦\tbi\t/ f«».Spactrum i A 6 42 6» 1 gl 1 P 6 4.( - * I II l b 4.\u2019 b 63 l'eu) t 42 b 63 iiEpAgne b 55 6 /b Starvdard Lda gMME\t62 / 91 Strata (Forvdt) v' > ifi'iie b 64 b 8b SUsiagia Giobsi* gB In'-\t.D / 51 \u201815 5 28 Talvasi (Fonds) Mm t**\t¦ M 8 03 TD Ligrv* Varts nH \u2019 ()n b 84 / 07 ¦MM Ldn 6 66 6 88 unMMUS 5 05 5 18 TD Pansion Poolsd nMM '13/39 Tampiaton Group ni Hiii\t6 68\u2019''2 Trimsrfc (Gaation) iniéiet\t/14 MO Trust Royal nB Ires\t6 4/668 ' MM J( dn6 57 6 /9 unMM SUS4 85 4 97 20/20 Furvds kK CS oMM\t6 28 6 48 Unitad Group oCdn inleiesl 6 42 663 uuMMf US4 82 4 94 FONDS AUTONOMES AOC RER ynAclinli 1021 ynActions 23 30 ynBassin Pacit 1084 ynCroissance 667 ynMM 7096 yriMarchés Emerg 1005 ynMixte 44 34 ynUbiig Hypo 1211 ynîilfesEuro 1035 \u2022Attsmira (Ciosad End) /Plus Value 1116 -APEX Furvds Saaboard LIta oAsian Pacific 4 62 oEfai Aiiocal 4 71 üEquity Growth 4 71 oEixe(]lnc 4 70 uMurlgage 5 00 -Bail REER coHac-tH ynActions\t1062 ynEquiiibré\t1090 ynObiigations\t1096 -BPI Capital Marvagamant oGio\t1000 -Carvada LH* ygCdn Equityl1217 ygT ixed lncome73 85 ygMM\t5905 vgManaged\t29 22 ygÛbl Intl\t10 79 ygUS&ltlEqu4214 -CCPE RRSP Furvds ynüiversilied 5709 yié-asdni '>1 v'iiiohai Eoi.x^ 'i itf yflC-owth I t ,'A»M\u2018 «\u2022otOLih ¦ Ceiorua Lds \u2019J 99 t\t* \u2019 43 .\u2022jMirtgagr \u2022*£?* \u2019 -M ¦Comman San sa Funds gA&selbt\u2019< 'dS4 gA^sMBuiid li 108/ gAriMrttkiiid «1 'i' '4 ^>ei^>id y *3 .vAsvüttxjiid » *^16.' Contadaratvon Via \u2022\u201c'9 v'vV'r\t\u2019y*.yl\u2019on.\t1'J5 f' hi »r''t tiuf \u2019 J Co-oparalors LHa r'MiA'CeO V.dntqmh 131'8.\u2019 »'¦* md ''inme '31 j5 -Crown Via \u2022 Empsror «jhdiAiced yghond '00?1021 938 10\u2018\u2018Z vdMi Crown Via FRR Praatvga yj^iai>ced yyPunO vqt dnity ygiiiuHiif E'rolecl 'OOU »yMM\u2018 1025 Empira (Groupa FKvatvciar) gAct E Ile 10 38 1083 98?At'l Pieni giiois mil /Equ oth utüu»'it bk h\t20»\tX''4\tX'/4\tX'4 -A\tTvx gold\t4790»\t10H\t10\tlO'a -V4\tWfi md 0\t140»\t2X\t2X\t2X - 05\tSemit 2 r\t55» 5H SA SA Phonix con\t1»\t1 »\t1 50\t1 M + 05\tRv bk 1\t14X\tX*\t25H\t25H - '4\tToigo tort\t7266\t7H\t7A\t7A -A\tWiebt\t63»\tI6'4\t16\t16A A\t\tDISTRIBUTION Phnx mtl\t1»\t7A\t7A\t7 A\tRv lepg 1\t45»\t2.10\t210\t210\tToiismon\t13167\t27H\t27A\t27A -A\tAoddy 0\tBIM\t098\t0 91\t0 91 - 07\tGlobol S un\t2» 13 k 13A 13'\u20194 h Pinocle r\t10371\t16H\t16H\t16H\tRyl 00k\t44765\t4X\t415\t4 15-15\tToro md\t62»\tO.M\tOM\tOM\tWoiox 0\t20»\t9H\t9 î\t9-2 -A\tPublic stor\t400 9-2\t9/2 9A -'\u20194 Pioner m 0\tI5IK\t017\t016\t016+01\tRvook Q w\t20»\t0 45\t0 45\t0 45 - 01\tTorrogon 0\t83»\tISH\t15A\t15H\t4\tWoscono\t075937\t13\t12A\t12H\tUNITES EN FIDUCIE\t Pipes'one 0\t1060»\t0 77\t0 75\t0 77 + 01\tR> Plostksf 27415\t\t16\tISH\t16\t4\tT fiovors 0\t5»\t1 13\t1 13\t113 -02\tWeldwod\t11469\tX\tXA\tXH\tC trust un\t8X 8H 8 k 8A *'1 \t174»\t1 M\t175\t180\tShi systm\t1077»\tflA\t8H\t8A A\tTeckbt\t783»\t25\t24H\t24'a\tWsi frosr\t47»\t34H\t34\t34 '2\tCr estote u\t454 8A 8 '4 8A ' Aylmer M Bnd ore .es 8k Boston Bctery l*f Birtm 0; B'ue Mrnn Boreeiis BromMco Brownsfon 12900 9m 5000 9 900 690 9040 9000 1 320 21900 2 150 45000 9 420 33090 1 390 42500 0 750 50000 9 129 10000 0 100 imo 0 990 22000 35 375 41700 3 190 97090 0 719 59590 0 490 TOO 3^ 5090 6 920 U«0 1959 0659 0650 0920 0 900 0 900 49 009 0 040 0 040 9 010 0\t320 0 329+9100 2950 7 150+9 000 9 420 0 42046 079 1\t300 1 30049 950 9 690 0 700 4 0 000 0 100 9 H9 -0010 0\t199 9 '09 0 950 9m 099049629 353753537540 750 2\t990 3 050 4 0 059 9 659 9 790 4 9 190 9 370 9 4N49 000 3750 3 75949590 9920 9929 4919 1\t099 1 09949 990 Cd Rom N ConfibreG il300 Convc Res 161090 CostieCop 21)75 Costello 5900 entry Cire 106500 Cochise R 19900 Conf ind 32990 Coniston 5190 CnR Coper }7I00 Coperos' 2000 DeiovedO DéOO Oellono I 67000 Omensioni 16500 Dime Res 17200 D Txh B 590 Èostmoin 15900 Eh Eco L 1290 Envirotrel 1460C Eouoshre 59000 Eiiodon 15590 FrstCerpA 29n 1 9)0 1 139 1 93940 090 3 000 2 900 2 900 -4 190 0040 00409040-O995 9539 9530 9530-4050 9150 9 ISO 0159-0100 9 300 9 1» 0 20040090 I 3» 1 2» 1 2»460Q0 9?» 02» 0 29049900 9219 9 219 9219-4040 94» 9 3» 9 4»49)» 0\t700 9 209 9 700-9 OK 1»0 17» 1 30049 2» 0»C 0«C I»049I90 1\t360 1 390 1 30049000 1 099 9«I9 1 10049990 16 7» 16 7»16 7»49 2S0 94» 04» 04» 41» 70 »0 70 090» 59949 »0 91» 91» 91»-99» 99» 99» 9959-49» 7 490 2 3» 23»4|a9e 0 490 9 MO 949049 091 Flowermn 500 ' 1» FIvmeDiSC 1000 0 460 Footmoi 6200 1 790 Fortune 5000 1 m Futre AA 2590 0 99 Gorden Lk 73990 0 0» Genes 7I00C 1900 Gien AudenliOOOO OOtS Grocetie» ons au cours d'une séance plutôt calme Le court terme demeurait inchangé Le moyen terme et les obligations gouvernementales et des compagnies perdaient 10c Le long terme chutait de 12c L'argent au |our le |Our était disponible à un taux de 7 3/4% Ces données ont été fournies par RBC Dominion Securities Tuai Prfi Raad.Chang Corado Conodo Comic GftWBneCNTFGOÊRAL 7.75\t10575 tja» OO0 10\t156tor-f7\t181315\t710\tHW 13\t1-Jal47\t)0J5\t7JM\t\u2022fl.llt 97255\t730\t-14831 97 225\t7 479\ttO&B U125\t7571\tHI10 10455\t7611\t008 10 8U IkB 125 1-Fa60 10 iSeM8 175 l-Uor-99 7.75 lSaa49 9J5 lDac-99 IJ 1-Uor0 9\t75 I-Juftéi 90 1-0ct41 975 1-0IC41 10\tl-Aer« 7JS Um4i 70 i-Oac43 035 60 1-Jan0 rntU 7623 10515 7 779 0475 7771 10771 705 183.30 7J54 95 930 7 9U *7 8 0 7 993 1IU0 101 020 107 Corado\t*0\t)-D(C^\t10344\t1445\t{01 Corado\t875\t10ec95\t1001\t1858\t{.871 Conodo\t110\t1-iuMI\t1)4)0\tL2I8\t{10 Corado\t90\ttJra-0\t1)001\t120\t{10 Corado\t90\tl-wor-n\t1020\t1275\t{10 Corado\t025\t15-war-l4\t11130\tlie\tm Corado\t9.75\tl-JllA\u2019tl\t11401\t130\til26 Corado\t10\tl\u2019Jtiii-23\t080\t1347\t{10 Corado\t90\t1jufk25\t10 0C\t1343\t{12B CMHC\t10\tl-Mor^\t184)44\t7 747\t{01 Reol Retvms\t1.25\t;-Dic-21\t0175\t405\t{00 \t\tPKVIICES\t\t\t AibeHo\t*0\t25Av9-f7\t9*213\t7 347\t\u2022ftJlU AibeHc\t10\t¦Sra-0\t804 BC\t90\t9-JOP42\t;64914\t1825\t{J75 BC\t90\t21JlXt{4\t44135\t8231\ti119 BC\tL0\t23-AU9-1)\t9*4)4\tIS0\t{40 BC\t10\tl-Seo-ZJ\t91955\t109\t{10 Hydro guetcc *25\t\tI-Dk-N\t«525\t7 451\t808 HvdroÛMtec 100 Hydro giaOK 110 HydroOuatiK 963 UoMtcte 175 Morikto '0 VIonifQta ''i Voritote 40 Na«Br«rs#< t0 NewBnjnmc 80 Me* BronstfK 10 Hawfoudkud ül] HOMoSotn *0 OefonoHvd 40 OnfoncHyd 11 OkYUHvd 90 OrlonoHyd 1*3 OlonoHyd 90 Onfano 175 Ontono 90 Onfono 70 PEI 975 PEi 110 Qurtac 10 QMtK 025 MIK 1125 Ouetec 931 Scskcfdimw 90 Soskotctawor 90 Soskatd««or 90 25JW41 15-AM-2C 15Jai-23 26AU995 )9Ai)r-0 7Apr43 5-Mor 31 1T-M0f9| 26-AUOC2 2I-Jvr!3 2Mioy 14 Jjan-K 1-30^91 31-Mdr0 3AbH9 26jvré2 1»-Apr-97 \u2019SSanOr 7-feé24 3e-Apr« \u201915»-\u2019) ]1-Vor98 TAarU iSOct-li 1é-jcr23 6JUI-0 »-Av^ 112.225 1295 119225 *041 18567S 900 0 925 69« 97^6 70» 971»* 1541 ;2C?ç 9to jjf \u2018inp Bor» Cdr mpBoM 9.«5 CdeUtii 94C nœccLM IX titmir«P« iX VoiSorBre* IB H«C)CorF«r )0 Hvç SCO* Pvif 9 75 *«0*cG(r\t131 So.cGos *9C Pyicdi Petp 175 Rovc Sert 10 0 Toii>mof «45 Tïiyncr 90 \u2019\u2022wsof Core 91} T'orscdcPp 9 45 .fnorOoi 9 75 MtcoiP* C'Y 9 5C .'.sIcxsiÊne 9i0 Aslcoos'Ene *0 fSeoi soafTâ lAAifd l5Vior-0 'jüii-0 '5-jtffrC 5^52 1^22 'OVIorM 11ûctl4 MOV 23 23-3urH03 \u20225Fe6-24 )7Mr43 '>Dk0 2Aü9 19 'Sji'O: 60ec24 4M>45 vor42 73-Dec 49 2i>C-«4 lA'-Or BV«r i '3-OK-84 'O-.oMt >HOV-04 ilJor2C 1)0325 8221\t000 «0CI39: OBC Iffi\u2019JIM 300 int de vue.«On .sait que les organismes nationaux se pr»»n»me»\u2019ront, mais les autres interventi»>ns seront limitet\u2019s à deux minutes.Tout I»; monde (40(1 parti»-i-pants) ne peut pn\u2019tidre la paiol»\u2019» note M.Dionne.UN DÉFENSEUR Un ardent défenseur »les fermes fo r»\u2019stièr»\u2019s, le préfet de la MRC de .Mata-ne, Donald (irenier.est invité au som-m»\u2019t.mais à titr»\u2019de spe»'(ateur.«C\u2019est un peu dé\u2019ci\u2019vant.tout t'omme le fait qu\u2019on ait manqué »le temps, l\u2019hiver »lerni»\u2019r, |)our fair»\u2019 valoir notr»\u2019 id»\u2019»\u2019 lors d»\u2019 la préparation du sommet».M, (irenier s»\u2019 rt\u2019jouit toul«\u2019fois de voir le ministr»\u2019 , (hemin Sl-louis C.P.1S47, suit.Terminus tjuébeéJfQuéber) CI K 7|f, COORDONNATEUR(TRICE) EXECUTIF(VE), AFFAIRES CORPORATIVES ET MARKETING Sous la supervision (directe du v.-p.exécutif et chef de l\u2019exploitabon, vous assumez la gestion de services de soutien administratif et coordonnez les programmes de marketing de l\u2019Institut.Vos tâches comprennent, l\u2019élaboration et la mise en place des procédures administratives, la révision des descriptions et énoncés de qualités pour tous les postes de soutien administratif, la mise à jour des tests relies a l\u2019embauche de ce personnel, le recrutement et la participation aux entrevues de sélection.Vous contribuez à l\u2019élaboration du plan de marketing de l'Institut, organisez la banque de données et les dossiers et vous représentez l'Institut à diverses expositions ou congrès au Canada et à l'étranger.Vous contribuez à la mise sur pied et à la gestion de l'Association des anciens de l\u2019Institut.Vous possédez une expérience de 15 ans ou plus en soutien administratif avec supervision de personnel.Vous avez travaillé en milieu international, de préférence celui de l\u2019aviation civile, des relations publiques et/ou du marketing et vous avez une excellente connaissance de l'informatique de bureau.Vous maîtrisez parfaitement le tramais et l'anglais, l'espagnol serait aussi un atout.Vous faites preuve (Je professionnalisme, de sens de l\u2019organisation, de maturité, d'autonomie, d'entregent et vous désirez faire carrière.Salaire selon qualifications et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 27 mai 1995 à : J.Létourneau, lAMTI/IlFGA, 2001, rue University, Bureau 2000, Montréal (Québec), H3A 2A6.TîT CADRES EN DANGER Réorganisation, réalignement, licenciements.l es ( .tdrt's lit cm lés ont .tissent !(' (hot (lu re|('l.N'.ittende/ pas ()'('lre longediés ( onsulte/ av.int.M Vous pourriez trouver plus r.iftidemeni un meilleur emploi, continuer .'i progresser dans votre (arrit're MK.H.MTT n A.S.Squiva-lentp) ainsi eju'une exjiérience en analyse et modélisation de données supporté par une expc'rience de travail cl'un minimum rie cinc) .inncVs, Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 26 mai 1995 à l'adresse suivante: M.Bertrand Deshiens Alain Uesbiens & Associes 1940, 27e Rue Québec (Québec)\tt CI)1C7\t3 REPRESENTANT(E) DES VENTES Noire enIrejHiv rixherche unlel repré-senlanl(e) des venIc'S (M)ur l,i rc'/gion He ()uc-bet, .ifin de (.tire l.i dislribulion de nos produits ,iui)rès de noire c lienic'lc commerc i.ile cM inslilulionnelle Nous offrons des jtossibililés de croivs.in-ce des plus inléfess,tnles ,iinsi qu'un mixle de l(\u2022lnunét.^llon coni|«''lilif.fies c onn.iiss.im es de b.ise rie l',ingl,iis el de rtnforin,ilique conslijuenl des ,ilouis.INVOVIN VOINI ( UNKK (IIIIM VIÎM AVANI If } HtlN /\u2018i')5 À: Directeur du jiersonnel Dossier embauche 8741 840, Sainte-Thérèse Québec (Quebec) GIN 1S7 >95 LK sa MK DI 2(1 MAI ISMI.'i ¦ I 1 LE SOLEIL CARRIERES/PRUFESSIONS li II SODEC SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTl RELLES La Sofiété a pour objets tie promouvoir et soutenir, dans toutes les regions du (Quebec, l\u2019iniplantation et le développement des entreprises c ulliirelles et de contribuer à accroître la qualité des produits et senices et la competitiMté de ceux-ci au (^uebet, dans le reste du (.'luiada et à l'étriuiger.Elle désire combler les deux postes suivants qui relèvent du président DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX ENTREPRISES CULTURELLES Le DÉFI /Vssurer le développement et la gestion des programmes de soutien aux entreprises culturelles des secteurs; \u2022\tdu disque et du spectacle de variétés \u2022\tdu livre et de l\u2019édition spécialisée \u2022\tdes métiers d'arts \u2022\tet du multimédia.DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AU CINÉMA ET À LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE Le DÉFI Assurer le développement et la gestion des prognuniiies de soutien en vue de \u2022\tfavoriser l\u2019essor des entreprises québécoises oeuvrant dans les secteurs du cinema et de la production telév isuelle \u2022\tsoutenir la creation d\u2019oeuvres de qualité dans ces secteuis \u2022\ten assurer la promotion, la diffusion et la distribution.Chacun de ces gestionnaires collabore étroitement aux travaux des conseils et commissions de la Société et maintient des rapports étroits avec les clientèles et intervenmits de son milieu.Le PROFIL La personne recherchée {lour ch.u un de ces postes possède une connais.sance approfondie du milieu concerné, est en mesure d\u2019en bien renier les enjeux de développi ment et de proposer des solutions adaptées Elle est reconnue pour sa rigueur d:uis l\u2019administra tioti de programmes comjilexes, ses compétences de gestion et la qualité de ses relations interjiersonnelles.Les exigences sont les suivantes: être titulaire d\u2019un baccalauréat, avoir impérativement oeuvré, depuis au moins U) ans, dans un poste de responsabilité exigeant la maitrise des mécanismes du fonctionnement de rentrejirise culturelle et de son mode de financement et pos.séder quelques années d\u2019expérience dans un emploi ayant requis une bonne connais-sance des eiyeux relatifs au développement des entreprises culturelles ou de secteurs reliés à ces entreprises.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant clairement le poste convoité, avant 16h, le 5 juin 1995, à; Li Société .souscnt au principe d'équité en emploi.Madame Danielle Melanson, Ph.D.Sobeco Ernst & Young 1, Place Ville-Marie, bureau 2400 Montréal (Québec) H3B 3M9 À tous nos annonceurs merci de bien vouloir envoyer un accusé de réception aux postulants.LE SOLEIL Une importante compagnie de la région de Québec recherche un planificateur d\u2019activités de travail pour différents projets qui seront effectués dans son usine.PRINCIPALES TÂCHES : -\tFaire la planification des activités de travail d\u2019une équipe de construction englobant les travaux d\u2019atelier et de chantier.-\tFaire un rapport de suivi des travaux au superviseur de l\u2019équipe construction.-\tCollaborer avec des chargés de projet afin de respecter les coûts, les échéanciers et les priorités établies.-\tÉlaborer des objectifs très précis d\u2019amélioration de la productivité de l\u2019équipe construction conjointement avec son supérieur immédiat.ÉTUDES, COMPÉTENCES, EXPÉRIENCE REQUISES : -\tDoit posséder une formation en gestion et planification de travaux.-\tAvoir au moins trois ans d\u2019expérience en planification de travaux de mécanique/tuyauterie.-\tPosséder des aptitudes marquées en planification et coordination de travaux de construction.-\tAvoir des connaissances solides de logiciels de planification de projet tel que Microsoft Project, etc.-\tAvoir du leadership et être autonome.-\tAimer le travail en équipe.Salaire selon compétence et expérience.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 juin 1995 à : Dépt 9368 \u2022 Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 ÉQUIPEMENT LABRIE, une entreprise de la rive sud de Québec, manufacturier de camions servant à la cueillette sélective ainsi que la collecte des ordures depuis plus de 20 ans et vendant ses produits à travers un réseau de distributeurs au Canada et aux États-Unis, est à la recherche de contremaîtres CONTREMAÎTRE DE SOIR Vous avez une formation en mécanique et en soudure ainsi qu une expérience de cinq ans à titre de contremaître dans le métal.Vous avez le sens des responsabilités et aptitudes à motiver et diriger du personnel CONTREMAÎTRE MANUTENTION / EXPÉDITION / RÉCEPTION Vous avez une formation pertinente ou en peinture jumelée avec une expérience à titre de contremaître dans la manutention de métal en feuille ou d'un département de réception expédition du matériel.Langues parlées et écrites: français et anglais Pour les personnes qui répondent aux exigences, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mai t995.ÉQUIPEMENT LABRIE LTEE Service des ressources humaines 175.rue Du Pont, C P 37 Saint-Nicolas (Quebec) GOS 2Z0 Le Summum de la Technologie Nous pratiquons l'equite en matière d emploi Des professeurs parmi les meilleurs au Canada choisissent d\u2019enseigner à KANSAS CITY.Le Kansas City, Missouri School District présente de nombreux attraits pour les professeurs talentueux qui veulent réellement changer la vie des enfants.Nous offrons des installations modernes, un environnement urbain multiculturel, 20 champs thématiques passionnants, des ratios professeurs/élèves très intére-ssants, un salaire et une gamme d\u2019avantages sociaux hautement compétitifs, dan.^ une ville agréable.Nous sommes présentement à la recherche de professeur(e)s de langue maternelle française ou connaissant parfaitement le français et sachant lire et écrire l\u2019anglais pour enseigner aux côtés de nos excellents professeurs du programme d\u2019immersion française.Nous serons à Québec les 31 mai et 1 er juin et à Montréal le 2 juin.Si vous désirez obtenir une ENTREVUE PERSONNELLE, prière de faire pan\u2019enir par fax votre curriculum vitae et une lettre de présentation, en mentionnant votre numéro de téléphone et votre numéro de passeport, avant le 24 mai, à: Kevin L.Turner, Dépt.CAN Kansas City, Missouri School District 1211 McGee Street, Room 814 Kansas City, Missouri 64106 FAX: (816) 871-7712 Kansas City, Missouri Schools of Choice Le choix des porfesseurs d\u2019élite Nous pratiquons l'équitÉ en nMtiere d'emploi.' Commission scolaire Beauoort POSTE REGULIER TEMPS PLEIN DIRECTRICE OU DIRECTEUR D\u2019ÉCOLE SECONDAIRE - D.S.CLASSE 1 ÉCOLE LA RELANCE* ET MONT D'YOUVILLE-POSTE OUVERT À L\u2019INTERNE ET A L\u2019EXTERNE Centre 5e Saison - Ecole La Relance * : Le Centre 5e Saison est un Centre jeunesse pour adolescents ayant des troubles du comportement L\u2019école La Relance est une école située à l'intérieur du Centre jeunesse 5e Saison.Cette école scolarise des garçons âgés de 13 à 17 ans La Commission scolaire Beauport dispense l\u2019enseignement secondaire à l'interieur de cet établissement, fl y a présentement cinq (5) classes.Mont d'Youville \u2019 : Le Mont d\u2019Youville est un Centre jeunesse pour des jeunes ayant des troubles du comportement.Certains élèves du Centre jeunesse Mont d\u2019Youville sont scolarisés à l\u2019ecole La Relance et certains autres sont scolarisés dans deux (2) classes à l\u2019intérieur du Mont d\u2019Youville.CONCOURS NO: REL-MT-28-94/95 ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: L'emploi de directrice ou de directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de l\u2019école conformément à la Loi sur l'instruction publique et aux responsabilités défîmes par la commission.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: \u2022\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2022\tCinq (5) années d'expérience pertinente; \u2022\tAutorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre de l\u2019éducation.CRITÈRES D\u2019ÉLIGIBILITÉ: \u2022\tAvoir une connaissance des orientations du ministère de l\u2019Éducation du Québec en regard de la scolarisation des adolescents présentant des troubles graves du comportement; \u2022\tAvoir la capacité d\u2019établir des communications facilitantes, de gérer des conflits, de négocier la solution aux problèmes dans une perspective du meilleur service à la clientèle; \u2022\tAvoir la capacité de reconnaître les opportunités par opposition à se centrer sur les embûches ou les inconvénients: \u2022\tPosséder une bonne capacité relationnelle permettant la création de relations avec l\u2019ensemble du personnel de l\u2019école, du centre de réadaptation et des parents.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon l\u2019arrêté en conseil régissant les conditions de travail des directrices et directeurs d\u2019écoles.Salaire pouvant se situer entre 47 324 S et 62 706 S.DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION: à déterminer.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet au plus tard le 29 mai 1995 à 16 heures à l\u2019adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE BEAUPORT SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES 643, du Cénacle BEAUPORT (Québec) GIE 1B3 MENTIONNER LE NUMÉRO DU CONCOURS SUR L\u2019ENVELOPPE NOTRE ORGANISME PARTICIPE AU PROGRAMME D'ACCÈS À L ÉGALITÉ POUR LES FEMMES EN EMPLOI.\tS INRS IA POtCC 01 L* K.I^^CE Le marché d'alimentation Métro de la ville de Nicolet est à la recherche d'un GÉRANT D\u2019ÉPICERIE ET ASSISTANT GÉNÉRAL Vous détenez au minimum un diplôme de secondaire V et possédez 5 ans d\u2019expérience à titre de gérant d'épicerie, vous êtes reconnu pour votre grande préoccupation pour la clientèle et votre dynamisme.Vous démontrez une facilité dans la gestion de personnel et faites preuve d'un leadership développé En tant que gérant d'épicene et assistant général, vous superviserez environ 45 employés syndiques Vous serez responsable de la bonne marche des départements et verrez à ce que les objectifs de chacun d'eux soient rencontrés Vous devrez vous assurer de la satisfaction de la clientèle quant au service et à la qualité des produits.Vous participerez activement à la négociation des conventions collectives.La personne choisie devra se relocaliser à proximité du lieu de travail Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.St ce poste correspond à vos intérêts et vos compétences, faites parvenu votre curriculum vitae et une copte de vos attestations d'études en toute confiance avant le 20 mai 1995 à Marché Beaumier Ltée 2315, Rang Les 40 Nicolet J3T 1W9 Ou téléphonez au: 0t9-293-5349\t, Demandez Solange Normand\t; BEAUCE APPALACHES eR-95A-05-03 ENSEIGNANT(E) EN TECHNIQUES OE GESTION OE L\u2019IMPRIMERIE Charge d'enseignement à temps partiel pour l'automne 1995 Dans le cadre de l'implantation d\u2019un nouveau programme en Techniques de gestion de l\u2019imprimerie, le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d'une enseignante ou d\u2019un enseignant à l'enseignement régulier, pour la session d\u2019automne 1995, pour dispenser les cours suivants Procédés et produits\t581-111-88\t3 périodes de l'impression Communications graphiques\t581-121-88\t2 périodes Qualifications requises: ¦ Posséder un diplôme universitaire dans un domaine pertinent - Connaissances et expériences pratiques dans le domaine de l'imprimerie, En cas d absence de candidatures possédant ces qualifications.les candidats ayant un DEC dans un domaine relié à iTmprimerie et une expérience jugée suffisante dans le domaine de l\u2019impression et dans l\u2019enseignement seront considérés Candidature.Toute personne intéressée doit taire parvenir sa candidature avant le 26 mai 1995 à 10 heures au Service des ressources humaines Cégep Beauce Appalaches 1055.116e Rue Ville St-Gtorges (Québec) G5Y 3G1\tî Associé!e) de recherche Hydrologie environnementale en zone agricole .Dans le cadre du développement d'un outil de gestion intégrée de la ressource en eau dans les bassins versants, vous développerez une modélisation des impactsdesactivitésagricoleslpertesde sols, d'azote et de phosphore) sur la ressource hydrique, comparerez les différentes approches de modélisation existantes, implanterez la modélisation retenue dans le modèle de bassin versant développé et réaliserez l'algorithme et les tests du modèle appuyéle) par des programmeurs informatiques Vous devez être titulaire d'un doctorat en sciences de l\u2019eau, du sol ou de l\u2019environnement, ou de toute autre discipline pertinente Lieu de travail INRS-Eau, 2800, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) Conformément au protocole des associés de recherche de riNRS, le salaire pourra varier entre 40 834$ et 54 928 $ annuellement, selon les qualifications et l\u2019expérience pertinente Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet, en y indiquant le numéro de concours SP 95-25, avant le 29 mai 1995, au Directeur du personnel.Institut national de la recherche scientifique.Tour de la Cité, 2600, boulevard Laurier, bureau 640, C P 7500, Sainte-Foy (Québec) G1V4C7 L\u2019INRS souscrit au principe de l\u2019égalité en emploi du Quebec tn»titut national da la racharcha aciantifiqua CHiRURGIEN(IENNE)- DENTISTE r»ch*rcrié