Le soleil, 23 janvier 2002, Cahier A

[" SPORTS Monica Seles élimine Venus Williams en Australie S 7 ARTS ET VIE De quoi sera faite l'année 2002 sur la Toile?B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI www.cyberpresse.ca Scène printanière au raid Ukatak PT' * \u2022TSP ^\u2019\u202231 QUÉBEC, LE MERCREDI 2Î JANVIER 2 0 02 Eorage gronde auPQ Chevrette fulniiiie, Baril déprime et le lobbyisme fait tiquer les jeunes (il ^ Bi:n.i\\min 1:1\tCokui ii.Trois membres d\u2019une équipe française engagée dans le raid L katak, Thierr> (Ullet, Hruno Tauziet et Isabel Slgouln, ont profité d\u2019un avant-goût du printemps, hier, pour progresser le long du fleuve Saint-Laurent à Petlte-Rl\\1ère-Saint-Françols, dans Charlevoix.Détails en page S 10.Le virage technologique de Québec plus accentué qu\u2019on ne le croyait Une nouvelle étude évalue à 22 000 le nombre d\u2019emplois liés à ce secteur, soit déjà autant que dans les ser\\1ces financiers Annie Mokin AMoriu^lesoleU .com Il y aurait à Québec 450 entreprises et 22 000 emplois technologiques, seion les plus récents calculs de Réal Gauthier, un consuitant de Montréal.C\u2019est au moins une fois et demie les chiffres les plus optimistes jamais cités dans la région.En débarquant ici.M.Gauthier a été surpris, même choqué, de constater que personne ne pouvait chiffrer la nouvelle réalité technologique de la capitale.Lui-même a réalisé plusieurs mandats dans la « techno région» de Québec, notamment pour la défunte Communauté urbaine de Québec (CUQ), la Cité de l\u2019optique ainsi que les ministères des Finances et de l\u2019Industrie et du Commerce, .sans trop savoir ce qui se cachait en dessous du concept.Pas moyen de savoir exactement combien d\u2019entreprises de haute tech- nologie ont été créées, année après année, des deux côtés du fleuve.Pour les emplois, il faut se fier aux enquêtes, très partielles, de Statistique Canada, seul pourvoyeur des données qui alimentent à la fois l\u2019Institut de la statistique du Québec, Emploi Québec, la Commission de la capitale nationale.M.Gauthier a donc pris le taureau par les cornes.11 s\u2019est créé un fichier Voir VIRAGE en A 2 ?(iHt\u2019njdm in(o tcsolf iI.com SH'orhci!(« h solci! rttin ¦ Choqués par les riinieurs de remaniiMiuMit, b\u2018 ministre (îuy Chevrette s\u2019en prend à la viec'-pi\u2019ésitlenle d(\u2018 son propre parti, Marie Malavoy, et son eollègiu' Jacques Brassard se rebiffe.IX'prinié par les attafpies sur l\u2019amitié qui l\u2019unit à un lobhyiste, le ministre (lilies Baril songerait à abandonner son poste d\u2019organisateur électoral.Et agacé par les échos sur les démarcheurs, k* président des jeunes péquistes, Pascal Béruhé, souhaite une loi encadrant leurs activités.C\u2019est un l\u2019Urti québécois iigité par des tensions inlernes que le premier ministre, Rerniu'd Landrv', retrouve en iiu'ttant fin à ses viu-ances |M»ur participrT à lu conféreiu-** des priMiiiers ministrt\u2018s qui c«»minence aujourd\u2019hui à V'ancouver.Le remaniement ministériel, annoncé en décemhr*' et qui ne se matérialisera qu\u2019en février, (*st à la source des plus gros remous.La semaine dernière, M\"\"' .Malavoy a souhaite un «vrai » remaniement, comportant le départ de ministres et leur remplacement par de nouvelles figures.1X\u2018 passage à Duchesnay, le ministre Chevrette aclairemeiit fait savoir qu\u2019il n\u2019a pas apprécié ces propos.«Qin- ce soit la vic('-présidente du parti, ministèrt* demande en outre à chaque ré0e régionale de la santé de procéder à un inventaire contplet de ce type' d\u2019entente ave*c des compagnies pharmaceutiques.Le ministère de la Santé compensera-t-il les dollars perdus par les hôpitaux qui mettront fin à des ententes jugées illégales\u2019?«Non.L\u2019hôpital dt»it donner les services à la population en prenant l\u2019argent dans son hudgt't de fonctioniu'-ment», répond RenéeA'laude Boivin.I.a loi autorise les hôpitaux à recevoir des dons, à la condition que cela n\u2019en-gi'ndre pas de dépenses supplémentai- rt's pour l\u2019elablissi'ment Une autorisation de la regie ri'gionale dt' la santé l'st aussi niH't'ssairc.Dans son edition du 19 m-tobre.LF S( )LK1L publiait à la « une », une nouvelle expliquant que la clinique d\u2019attti-eoaguhuherapie de l\u2019hôpital du Snint- Le don de 300000$ d\u2019Aventis servait à payer le salaire d\u2019un pharmacien supplémentaire Sacrement dev ait sa survie à un don de KMKMMIS par aniUH' durant trois ans dt' la compagnie pharmaceutique .\\vcntis Pharma.Ce don de 3(H)00l)S servait principalement à payer le salaire d\u2019un pharmacien supplémentaire, la clinique ayant gagné en popularité depuis sacw'ation en 1996.Dt'vtinl le refus de la dirtH'lion du Cll.\\ \u2014alors en déficit important \u2014 d\u2019accorder le hudgi't ntVessjiire pour payt'r un pharitiacien suppleim'iitaire, le chef pharmacien s etait tt>urne v ers la l'om-pjignie .Avt'ntis.Dans cette clinique de l'hôpital du .Sjiint-Sjicreinent, les pharmacienties à qui les cardiologin's *»nt dv'legue 1 acte pntfessiontiel lU'cessaire ajustent elles-mêmes la nuHlication des imtients, sous rtveption du test sanguin Cette faç-on de faire l'st plus rapide et plus »>eonomi-que.évité une visite chez le canliologu»' et rairc»urcit l'hospitalisation |Hnirc«'s patients souffrant d'un pr»>blèmede coagulation sanguine.lût (H'hange, la compagtiie .\\vetitis s«' iHnitentJtit d'une plaque à l'cntrtH' de la clinique.Cette tnuivelle a ertn* tout un émoi, tant à r.XssembU'e nationale qu\u2019à l'tlr-dr»' d('s pharmaciens, U's deputes craignant le conflit d\u2019intérêts.h>s plnirma-ciens s\u2019inquiétant de l\u2019indepeiulance proh'ssionnelle d'un membre paye par une compagnie pharmaceutique CONFLIT D\u2019INTERETS .Après avoir effin-tue une recherche sur la légalité de ce don.le itiinislère de la Santé et des Serv ices sm-iaux a demande au (\u2019H.\\ (centre hospitalier universitaire affilié, dont fait partie l'hôpital du Saint-Sacrement) de im'ttr»' un terme à l\u2019entente.\u2022 Afin d iissurer non seuh'inent l\u2019altsonce de evmflit d'intérêts, mais aussi I absence d apparemv de conflit d'intérêts, je vous demande de mettre un terme à l\u2019enti'iite intenenue avec la compagnie .\\ventis l\u2019harma ».mTit le sous-ministre IVriv Gabriéle à Ma rio l.ariviere.qui était alors tuteur de riiopital La U'ttre a etc envoyev' le 3 deeenibre Le même jour, le sous-ministre en voyait uiu'autr»' missive aux dirtvteurs d»\u2019 elnuiue rt'gie régionale de la santé, leur demandant, «dans les meilleurs delais, de pivH-vnier à un inv entaire complet de vv tv (H' d entente, d'en v erifU'r la conformité «'t le cas l'eheant, de n'gnla-riser les situations (pii doivi'iit l'êlrt', soit (*n modifiant irs cntenti's mi en y iiK'ttant un terme» Dans sa lettre le sous-ministre Gabriéle laisse entendre cpie «certaines eoin()agnies proeureraieiit à des professionnels de la saille des avanlagi's lii's à ruiilisalion de leurs iiriHluits.».Fl dt' cela aussi le soiis-ministri' de-maïuU' a être informe .\\ la Ri'gie régionale de Qik'Imh', on s\u2019ajiprétait jiislenient.hier, à c'crire à ehaqiu' liô|)ital.afin d'entn'piH'iidri' li' reeensi'inent di's differentes ententes existantes avec U's eom|)agnies phar-maeeiiliqm's y* s.J*\t*^1 «v fl 'ifmp -ff, mm A jr .ar 'J'./ J ARCHIVES If îîOLfH PATRICf lAROCHf L'ourse abattue plus tard, à la suite d'une importante battue, n\u2019était pas l\u2019animal qui avait tué la Jeune athlète canadienne de 23 ans.MORT DE LA BIATHLÈTE MARY BETH MILLER Le coroner relativise la psychose engendrée par les ours noirs Clai de Vaii.lancoi RT Le Soleil Le coroner Yvan Turmel a respecté sa promesse : i) avait prédit un rapport d\u2019enquête qui dédramatiserait la psychose engendrée par la mort de la bi-athlète Marv\u2019 Beth .Miller, tuée par un ours, au centre d\u2019entraînement MvTiam-Bédard, à Valcartier, et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.«Que nous .soyons amants de la nature, conservateurs, campeurs, cyclistes, chasseurs, observateurs, pêcheurs, randonneurs, trappeurs, kayakistes ou canotiers, travailleurs forestiers, on note que notre forêt québécoise est diversifiée et extraordinaire, un patrimoine à consen er et à entretenir ».écrit-il dans le rapport qu\u2019il vient de déposer.« .Avec l\u2019avènement des loisirs de plein air et l\u2019ouverture de nos parcs et forêts, de plus en plus d\u2019adeptes circulent maintenant dans les sentiers, lacs et rivières, et.par le fait même, côtoient les animaux qui y habitent été comme hiver.Par consé- ^ quent, plus il y a de personnes en fo- Æ rêt.plus les rencontres fortuites aug-\tBeth .Miller mentent et nous devons nous souvenir que nos boisés sont la résidence, entre autres, des ours noirs.» Le coroner s\u2019empresse illico de préciser que seulement deux décès sont attribuables à des attaques d\u2019ours noir, soit en 19S3 et, dans le cas de .Marv- Beth Miller, en juillet 2000.alors que la population recensée est de 60000 ours.¦\\u moment de son enquête, le coroner Turmel avait mentionné qu\u2019il allait «prouver que l\u2019animal le plus dangereux en forêt, c\u2019est un bipède.» A propos, le docteur Turmel vient d\u2019en surprendre plusieurs en concluant, à la suite de tests d\u2019AD.N*.que l\u2019ourse abattue plus tard, à la suite d\u2019une importante battue, n\u2019étalt pas l\u2019animal qui avait tué la jeune femme de 23 ans.\tr «L\u2019expertise ADN a démontré que madame Miller avait effectivement été attaqu(*e par un ours noir, mais que l\u2019animal femelle ri'trouvé quelques jours plus tard, et qui semblait correspondri' aux traces laissées, et euthanasié pour expertise ne corres[M»ndait pas a l\u2019agresseur, il est vrai que la majorité des attaques d\u2019ours, selon les experts, proviennent généralement des mâles.» Or.mentionne le d(K'teur Turmel, cela est plus rare chez les femelles parce que ces dernières, voulant protéger leur prog(''niture.efh'Ctuent des attaques si-mulét's afin de nous éloigner de leur encadrement.Les rencontres automobik*-chevTcuil et orignal (jccasionnent, à chaque année, des accidents mortels et des blessés graves sur nos routes du Québec.» I.e !> Turmel.qui conclut en une mort accidentelle, recommande cependant aux gestionnaires de la ba.se de Valcartier et du centre d'entraîn(*-ment l\u2019élaboration d\u2019un plan de gestion et de (smtrôle de la population d'ours noirs tout c(»mme la rédaction de consignes formelles d\u2019entraînement.Une bonbonne de «chasse-ours» devrait être aussi remise aux athlètes qui s\u2019entraînent.Fk à tous les mé'dias du Qué'bec, le coroner Turmel recommande la diffusion ou la publication d\u2019un dépliant sur des consignes de sécurité où l\u2019on apprend que «vivre en sécurité avec l\u2019ours noir, c\u2019est aussi une question de responsabilité».HAUSSE DES LOYERS Pas plus de 3 % La Régie du logement donne son avis Marc i.EsiAciE .MLe.'ttdi/edi le.soleil.eoni La Regie du logement ne voit jnis pourquoi le prix des loyers augmenterait de plus d(* 3%, ce qui est bien en deçà des pr('visi(tns de hausses déjà f(»rinulees par les associations de propru'tain's, au ecairs des dertdères semaines.Tout en r('connaissant que le coût du chauffage au gaz naturel a fait un bond de 13'\u2019/(i, la Régie du logement constate que la plupart d(\u2018s autres frais n\u2019ont pas progressé pcair la peine au cours de la dernière année Le prix de l\u2019électricité est resté le même.Le coût du maz«ait a baissé de 3,.%\"/ii et les frais d\u2019entretien augmentent au rvthine de l\u2019inflation, soit 2,7%, constate la Régie.Gom|)le tenu de ces facteurs, r((rganistne a publié hier un avis dans lequel il s(Mimet qu(' la hausse qui s\u2019appli(|uera a compter d\u2019avril devrait (*tre limité'c a 1.2% |)our les logements chauffés à r('\u2018leclricité, a 2,9% dans le cas du chauffage au gaz naturel et d\u2019à peine l),2% pour les logements chaufk'sau mazout.La Régie rapp(\u2018ll(\u2018 aux locatair(\u2018s qu\u2019ils ont un mois pour répondre à leur propriétaire dans le cas d\u2019un remtiivelle-ment de bail.L\u2019avis de l\u2019organisme précise aussi que chaque cas est différent et que la hausse pourrait être supérieure si l\u2019on tient compte des coûts de l\u2019assurance ou lorsque d('s rén(tvati(»ns majeures ont été effiH'tué'es.Fîn ce qui concerne l\u2019assurance, il incombe au propriétaire de faire la preuve que les primes (»nt augmenté.Dans le cas des améliorations apportées à la bâtisse', lu hausse mensuelle devrait être d\u2019environ 4$ par 10(10$ d\u2019investis-si'ment.Donc, sehtn la Régie, si veais payez (k'ja .'>00$ d(' logement par mois et que h' proprio applique la hausse sug-gén'e de 2,9% votre loyer augmentera d(' 14,.T)0$.Si, «'ti plus, il a effectué 1000$ de rénovation la hausse passera a 19$ «en arrondissant U'schiffres».LES IA)CATA 1RES François Saillant du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAI\u2019RU) était heureux de constat('r que ces hausses « sont beaucoup moins fortes que celles que les ass(K'iations de propriétaires ont brandies au cours d('s dernières semaines ».F'RAI\u2019Rl \u2019 invitait hier les IcK'atai-res à «dire non aux augmentations».Selon Saillant, les hausses d('s d('nii('res anné'cs qui ont fait grimper le prix d\u2019un logemc'nt de trois chambres de .\u2019¦>,.5%, l\u2019an dernier dans la n'gion de QuélK'C, sont bien suffisantes.«I/'k gens ne sont plus capables de payer davantage;, constate le F'RAl\u2019Rl \u2019.Ix' revenu des hK ataires a diminué de 27,7% en dollars constants, depuis 20 ans, alors que U' prix des loy('rs a augmenté lui de 13%», d('*nonce l\u2019organisme.Fînviron 24 (KK) familles dans la région de Québec con.sacrent plus de la moitié de leurs rewnus au logement, dit FRAPRU.LES PROPRIÉTAIRES Le directeur général de la (\u2019ORPIQ, .Mich(*l Riverain estime que « la Régie a vtj juste en pré'cisant que son évaluation est partielle et que les hausses peuvent êtres parfois de plus de 3% si on tient compte des travaux effectués ('t de la hausse des primes d\u2019assurance».Selon ry\\ss(K'iation des propriétain's du Québ(K' (AI\u2019Q), la méthode d\u2019évaluation de la Régie « risque de paralyser le marché de l\u2019immobilier à long terme en refusant d\u2019accorder plus de .ô% de hausse pour les travaux majeurs de rénovation.Ce taux représente à peine 1 % de plus que le meilleur taux de financement que l\u2019on peut obtenir d('s banques, f^ela n\u2019encourage pas les propriétaires à investir pour rénover », estime Martin .Messier, le pri'sident de l\u2019APQ.^ A 4 Le mer- redi 23 janvier 2002 A peine libéré, le prédateur sexuel Éric Daudelin retourne en taule ______\t^1 A HE J H Fl.El\t__ ______ E l Tsahe.i.ee Matmiei KFIfurii'il If\u2019solfil rom ! Math iru O tr soir i l rom L'ii prcdati-ur sexuel l(»ut frais sorti du pntion id de |.'»\u201csiion des risques M l\u2019rudel a egaU'iiu'iit annoiu e que di>s miKÜfieations legislate es serau'iit soumises des la pnH'haine sesshm afin d'assurtT la stvurile des patients «t iinerètemenl.a affirme le ministre, ces nuHlifieations feraient en sorte qu\u2019un etablissement de saute soit tenu non seulement de dexoiler l iK-eurrenee d\u2019un aivident au patient, mais de lui e\\pliqu»\u2018r les nu*sures prises pour réparer U' prejudice subi » Le plan d'action touchera aussi a la formation du personnel.à la sécurité des équipements, au contrôle de qualité des laboratoires et des sen lees dans les cabinets prix es Le iMirte-parole de l'opposition liberale, .lean-Mare Fournier, de stin cote, s\u2019est d(\u2018maiide |Msi> son i iqqiort sur les accidents ex ilables en mars dernii'r, a ra|)|M*-le M Fournier Le ministre l'a sûrement lu En septembre, il y a eu les travaux du (irner pour si-pialer à son puissant voisin ses er-rt'urs sur la seène internationale, st)u-tient le nouveau ministre eanadien des .\\ffairt's etranjîères, Bill tîrahain Interv iewé par le l\\mmto Star, lundi, le ministre a affirme que si la sei'urite est devenue une priorité pour tous dt*-puis U*s attentats terroristi's du 11 septembre, le Canada imprimera quand même sa propre orientation à et» dossier, et eelle-ei ne s\u2019aet\u201cordera pas tou-jiturs avec l\u2019apprcK\u2019he américaine « Les Canadiens veulent que notrt' rt^-lation avi*c les États-l'nis fonctionne, mais Us ne veulent pas qu'eUe détermi- ne toute notrt' politique etran^vrc.l»nn de là.Nous avons pu devenir une s*k u' te multieulturt'lle.nous moiurt'r plus its lerants It's uns envt'rs It's autres que U's .\\merieains n om jamais eu à le faire, dans leur pays et à l'etranjrer.avec le reste du monde», a-.-il ajtmle Ia' depute de Toronto se dit impatient de faire sa marque sur la politique extérieure canadit'iine Stm pre-déct'sseur, Jtthn Manley, continuera de s\u2019tHvuper de la dinu'iision de la st'cu-rite dans les relations eaiiado-ameri-caines.dans le cadre de son nouv eau rôle de vict'-premier ministre La prt'iH'cupation des Ktats-Lnis a réjrard de la lutte au terrorisme est comprt'hcnsible et approprii'c, a jatur- Les départs massifs à la retraite favoriseront l\u2019embauche des jeunes Roli.vm)e Pake NT Prc.s\u2019.s\u2019c canadienne MONTRÉAL \u2014 Les jeunes qui cherchent à identifier un secteur d\u2019étude offrant de bonnes perspi'ctives d\u2019emplois doivent prendre en compte les départs massifs à la retraite qui se feront au couiN des prtK-haines années, en santé, en éducation et dans la fonction publique, notamment.C\u2019est la suftrestion qu\u2019a faite hier l\u2019éditeur Frac(,\u2018ois Cartier, lors du lancement de la cinquième livraison du bouquin Les (arrières d'arenir 2002 établissant ur palmarès des secteurs d\u2019activité où lochômage est le plus bas et où il y a la pius forte adéquation entre la formation et le marché du travail.«Au-delà de l\u2019évolution économique, c\u2019est le vieillissHnent de la population qui va conditionner la demande du marché du traviil au cours des pro- ONTARIO 300 000 $ pour un attaché de presse TORONTO (PC) \u2014 L\u2019attaché de presse du ministre de la Santé de l\u2019Ontario touche un salaire annuel de 300 000 S, ce qui a fait bondir l\u2019opposition, mardi, qui a affirmé qu\u2019il s\u2019ajjissait d\u2019une somme d\u2019argent « choquante » dépensée pour des relations publiques.Un porte-parole du ministre Tony Clement a confirmé la rémunération de Gord Haugh, ajoutant qu\u2019il méritait amplement de recevoir un tel salaire.«Je dois préciser qu\u2019il est bien plus que l\u2019attaché de presse de Tony », a déclaré Brian Patterson, chef de cabinet de M.Clement.« Son contrat est en fait avec le ministère de la Santé.Et il a participé et il était l\u2019un des organisateurs principaux d\u2019une enquête sur la santé (rendue publique lundi).» Selon .M.Patterson, l\u2019attaché de presse possède une connaissance unique des relations de presse tant au niveau provincial que national, ce qui est précieux pour un portefeuille important comme celui de la santé.Mais la critique libérale en matière de santé.Lyn McLeod, s\u2019est dit outrée d\u2019apprendre le salaire de M.Haugh, soulignant qu\u2019il était plus élevé que les salaires combinés du ministre de la Santé et de son sous-ministre.L\u2019échelle salariale officielle pour les attachés de presse ministériels est de 62 060 S à 80 000 S en Ontario.Touriste britannique tuée : dans un accident de motoneige ¦ Une touriste britannique en expédition de motoneige est morte hier vers T4 h lorsqu'elle a été fauchée par deux véhicules dans les Monts Valins, près de Saint-Fulgence au Saguenay.La .femme, qui faisait partie d\u2019un groupe de 18 motoneigistes venus de France et d\u2019Angleterre, n\u2019a pas vu ou pas compris le signe de son guide qui lui de-\u2019 mandait d\u2019attendre avant de traverser Ta route.Elle s\u2019est engagée et a été .heurtée par une voiture.La motonei-giste a été éjectée de son engin puis écrasée par un camion-remorque, sous les yeux de ses compagnons.Tidentité de la dame ne pouvait être divulguée hier soi! I,M.chaînes années.Le (Juébi'c amorce une vague de prises de retraite d\u2019une ampleur sans précédent dans son histoire », a affirmé M.Cartier.I\\)ur illustrer son propos, l\u2019éditeur et cherc'heur a mentionné que le nombre de travailleurs qui libéri'ront des postes dans la période 2(K)0-2(K»4 équivaudra à l.'>4% du nombre de départs à la retraite pour la période de 199.')-1999.«Il s\u2019agit de 100 000 ouvertures de postes de plus en raison des départs à la retraite et la majorité (.t3%) des nouveaux emplois disponibles d\u2019ici 2004 dét*oule-ront des simples prises de retraite.» Ainsi d\u2019ici 2004, dans le .swieur de l\u2019administration et de la finance à Montréal, 91,3 % des ouvertures de poste si*-ront générées par des départs à la retraite.Dans les métiers du transport, c\u2019est plus de 62% des opportunités d\u2019emploi qui dé ET CUIR j Cour, jusqu'i 19.99 m ^Tissus à COTONS IMPRIMÉS -Unis ' .Oandt\t-d» Farq»ti« nés fwàt larpur pour draperks .ted et Hertidon I rentbowraft Cour |us DENIH ET\t^ ¦ Tissus a\t?DENin tr\tw piL A * COSTUME TENUE SPORT (Thhfer\tcour\t14.99 m\tj; @ NOLUTON Arctique Type rotaire* «Unis \u2022Imprimés' \u2022Anti-aoiilochage \u2022Wero Cour jusqu'à 19.99 m 6ran0e seteeXan ée \u2022VOILES IMPRIMES \u2022TISSUS À\tJ DRAPERIES\tf \u2022HOUSSES À COUSSINS DÉCORATIFS \u2019iMsau» «A\"-*./ TRMCIES EN FER et QUINCAIIIERK DECORATIVE fABRICVILLB 2740.boul.Laurier Ste-hy (m) 651-3489 ¦MH»»\u20141.0IUMI.I\u2014«.» «lin.325, Soumande Vanter ( ilSi /iS6 >072 au mercredi P\\X a i7k3e jMP m vtnàrf& fhJO a Iha1> dmanctie I2t»a \u2019Th Nuivi M Graham « Mais It' ( aitada a M'a proprt'i.pri«)ritt\u2018> ; » .U- jh-hm' qu\u2019t'ii laiit quo Uanadu'iia.la fay«>n dont nou^ pt>u\\oii» aider les Uiieri-eaiiis tout en demeurant fideles à nous-mêmes, e'est en anu'nant notre propre point de \\ ue sur ees sujets .le pt'tise que nous pouvons être utiles aux Ktat.s-l nis prtviseini'nt en leur disant qu\u2019ils ont tort au sujet de ivrlai-nes ehoses » M Graham a Miuligne qu(< le Uanuda en»it en rappnn he multilatérale bas»'»' sur une etmjH'ration a\\ les autix's na tions « U's Ktats-l nis ont une jH'rsjH'«s tive totalement differt'iiti' de la nôtre sur le monde Ils ont rimpri'ssion qu\u2019ils pt'u\\ ent fair»' »\u2022»' qu\u2019ils vi'uU'iit.» M ( irahani appuie la deeision anu'ri-eaine de transferer d»'s prisonniers à un eentre de di'tention situe sur une baM' militaire amerieaine à l\u2019uba \u2022 i es gens s»int des t»\u2018rr»>risti's qui s eniplou'iit a nous détruire »\u2018t ils exis tent ttiujours ittinme resi'au.et j*' » rois que le premier d»'\\oir de l'Ftnt I » e't'st d assurer notre propre prt»-senaiion », a-t-il dit, ajoutant que »les terroristes d M-Qaiila sus»'»'ptibles de repri'M'iiler une iiu'iiae»' dir»'«'te jniur le t anada jKiurraient se tnnixer parmi »H's prisoiinii-rs Mais le t'anada veillera à »\u2022»' que h's dt'U'iius soient traites en eonforinite avec le droit internatioiiHl, a-t-il IHIlU\u2019lU Ma.iKYaitciirt Touh'* notre collection est K\u2019dnite.( Jffrt 'Z-l \u2019( )l fS l( \u2018 I )ll LS I )( \u2019( H f (tu ineillenr prix.\u2022 Saul MHhix rl m < f'H.Holr»'s ('.H)R(;LSRljGl l\u2019I.u «\u2022 Sle-l\u20190\\ (>r>2-7H I 1 dvdnt inventaire y Toutes TWs\\ i collections \\ \\ sont réduites j \\ juscju\u2019à / * Sauf el aocesscxrM \u2022 \u2022 ¦LTNTEMPOR\u2019EniO Place Ste-Foy 652-8876 dt -rr^ { ¦ î, f ^\\l) .wmmm pROfITfZ or RABAIS E X ( t r T I 0 N \u2022 E I S xiixai mgg i m i '(ME |i>MI IHEtElWaE L'mxprataion porfaMwdal'aUganfj Boutique JOSEE LAURENT 65li-l388 P L A f t S T { A 8 .JOKDANIE La mort d\u2019un jeune de 17 ans tué par la police provoque une v iolente manifestation .\\MMAN ( AFI') \u2014 Huit rhUs «-t wpt p-liri»TK ont (-lé ttloHM'K hi»*r lorh d uiu* violent)* iiiHiiifoKtHiion a Maun à la huI-U- de la mort d\u2019un jeune de 17 ann, atlri-liuta* a la police par les manifestants, a indiqué le ministre de l\u2019Intérieur L\u2019un des ta>lieiers, touché (smime ses six colU*(fues par des halles tirées par des manifestants armés, est fîriéve-ment atteint, a t)ri*cisé le ministre, M Koftan Majali.lH\u2018s soun-es hospitalières avaient auparavant fait état à l\u2019AFI\u2019 d\u2019une vintîtai-ne de blesses parmi les manifestants et h\u2018s forces de l'ordre 1 hins une déH-laration rappaura Melo.porte-parole du Ihogramme alimentaire mondial (RAM).« .Nous savons que nous arrivons tard », a reconnu à la presse Barrv\u2019 Ses-man, coordinateur de l\u2019ONU sur pltce.Plusieurs agences onusiennes ont vu leurs Iccau.x détruits dans l\u2019éruption, comme l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) ou pillés ensuite.comme le haut commissariat aux réfugiés (HCR)ou l\u2019Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculure (FAO).Les agences s\u2019affairent particulièrement pour warter les risques d\u2019une épidémie de choléra, endémique dans cette région, aggravés par les dommages dans le système d\u2019approvisionnement en eau.« Nous savons que l\u2019eau est fotable, mais certains tuyaux ont été détruits », a expliqué IVter Holdswôrth.ccxirdinateur de l\u2019Office humanitaire de la commission européenne (ECHO).Le volcan ne montre aucun signe de reprise d\u2019activité, a estimé I*iero Calvi.membre d\u2019un bureau d\u2019évaluation des catastrophes de l\u2019ONU.En revanche, les tremblements de terre se sont poursuivis hier, avec une secousse particulièrement importante en fin d\u2019après-midi.Au total, entre 85 et 130 personnes sont mortes à Ooma depuis cinq jours, selon les différents décomptes.l.a EYance, les États-Unis, la Belgique, l\u2019Union européenne et r.Allcmagne ont répondu à l\u2019appel des agences humanitaires, qui ont besoin de 15 millions S.AIDE CANADIENNE Le gouvernement canadien a annoncé mardi qu\u2019il débloquait 1,7 million de dollars canadiens (1,1 Ml'SD) pour fournir de la nourriture, des abris et des premiers soins aux victimes de l\u2019éruption, a indiqué la ministre de la Coopération internationale.Susan Whelan.INFOPROGRAMMES 418.647.6612 Infol imoUou^climQlkKJ.qc .ca CÉGEP DE LIMOILOU www.climoilou.qc.ca soirees D\u2019inFormaTion mercredi 23 janvier 2002 - 19 h 30 à 21 h 30 19\th 30 Présentation générale 20\th 00 Visite des départements et présentation des programmes 21\th 00 Salon des services Stationnement gratuit CAMPUS DE CHARLESBOURG 7600, 3* Avenue Est, Charlesbourg G1H 7L4 Renseignements: 418.647.6612 ou 418.624.3700 Session d'accueil et d'intégration Programmes préuniversitaires Sciences de la nature Sciences humaines K Programmes techniques Diététique Soins infirmiers (DEC accéléré) Génie civil Mécanique du bâtiment Techniques administratives DEC+BAC en comptabilité Tourisme (DEC bilingue) MÉTIERS D\u2019ART Centre de formation et de consultation en métiers d art 299, 3* Avenue, Québec G1L 2V7 Renseignements : 418.647,6612 ou 418.647 0567 Techniques de métiers d\u2019art Joaillerie Ébénisterie artisanale Lutherie Sculpture sur bois Construction textile Céramique COLLÈGE DE LIMOILOU ouSMME D£TELEmSATELUTE).>us^ une vaste sélection de téléviseurs de 32po et plus!\t^ .Tous les ensembles Mineteurs avec moniteur EH SOLDE! Cèl SUÊ oyp ROCK STAR \u2018 IMsMrt it üMlfH M PM fWIln mn PVfMli M t( ni Mfti Mit U dMKt \u2019Im» ¦ crtA I k ffiTMMkM \u2022 We lit I GRATUIT* itCÉMViVf M ?1999 ProcesMur Inter* Celeron\"^ 1,1 GHz SONY» WEGA Téléviseur à écran plat WEGA \u2022\tEntrées a composants dont 2 S-video et 3 audio-video \u2022 Filtre en peigne numérique en 3D \u2022\tMode à grand écran rehaussé \u2022 Modulation de la vitesse de balayage ta|wiirwiitailililMtitarMtal«lmiiHliiitln lillriiMr'iilllriitaliNiiMmiiiiMliililliMiMllticMtaiMliKmtaiilkitiSitaiM CntanctaMMil intriOiM I intaiM Siwaliri * SfitaMi Mtai ta* iMw Ml ta MTiwi II ciiinrct U Ml CwMi Hcwiett-Packard ««ta\u2014- APOLLO Inqmmante P2150U \u2022technologie a jets d'encre de Hewlett Packard \u2022 Résolution de 600 ppp pour une fantastique quahté d'impression 'Rapide')usqu'a6ppm nwrtatwH loeony PARGNEZIO' '9.W NNiMPèfpBiâÉt\u2018> T9,9*' ?239\u2019 Disque dur de 60 Go\t________________________ \u2022\t7200rotalioosllammutf Mémoire tamponde2Mo \u2022\tTemps d'acrés aux données de 9,0 ms'Garantie de 3 ans c«*mi tornuM Miaosoft Windows XP Édition familiale rwMVtl tOOOM) ?149\u2019 flIGHVlUHnbf PARGNEZ20 80 Min i >4 GICnSTOMGE Paquet de 100 CD enregistrabits de 80 min.\u2022 Vitesse (férrituie certifiéf lusqu'a 24t \u2022 Capadté de 80 mliHites 700 Mo ffwOMncjdrwn mnm Tous les gros électroménagers EH SOLDE! Fibriqut w Canaéi Réfrigérateur de grande valeur \u2022TaWenesptfineUrqeurenpoftf a faux \u2022 Tablettes pour rontenants de 2 litres dans la rontre porte \u2022 Tiroirs frakheur Wants pour fruits et légumes \u2022 Porte a poignée réversible uMwivirnwiooiivw ¦i M mm ÉPARGNEZ 50\u2019 vtuicrwrmr *PS99 Tout ht éhetroménegen Panasonic EN SOLDE! / Awi dimiéid nMMc lOOOSAM ÉPARGNEZ 25\u2019 \u2022\tBtACK&DECKBi Puissant aspirateur è main \u2022\tPuissanre de A4 volts \u2022\tGodet a poussier» de grand format PARGNEZ15' ?184\u2019 V4KK oémt 'mm) Panasonic.Four a mkro-ondes format familial \u20221200 watts-1.2 pi tu 'Sonde de cuisson automatique \u2022 OécongélateX' turbo a onduleur tassc'irtawii \u2019toos«OfMMN ép U IflCJtiOn Ct II éWM W DM.selon le nonuM de la location et G duree du bad.reomes portâtes, les lemrses payables en dolars améncaitu A 10* LE SOLEIL L K M t H = R E DI 23 J A N\\ I R 2002 LE MONDE ÉTATS-UNIS Walker de retour ¦ WASH1N(jT()N \u2014 U- taliban américain John Walker Lindh, 20 ana, a entamé, hier, un lont; voyage de retour vers les É t a t H - U n i H , transféré par avion militaire depuis la base américaine de Kandahar, en .Afghanistan, ont indiqué des responsables du IVnta- Le taliban John gone.Kseorté par Walker Lindh des agents du FBI, il devrait arriver à l\u2019aéroport international Dulles, prés de Washington.I.e voyage prend plus de 20 heures.Walker a été formellement accusé, le 15 janvier, par un tribunal fédéral d\u2019Alexandria, de complot pour tuer des ressortissants américains et de soutien au réseau Al-Qaida de ben Laden, commanditaire présumé des attentats du 11 septembre.(.AFP) Occidentalisés ¦ WASHINGTON \u2014 Les autorités américaines sont en train d\u2019(K\u2018cidenta-liser les photos de cinq terroristes présumés membres d'AI-Qaida qui pourraient se préparer à des opératiems suicide, a annoncé l\u2019Attorney general John Ashcroft.« Une des choses que nous avons remarquées à propos du réseau Al-tjaida est qu\u2019il demande à ses membres de se fondre dans la société.Donc nous sommes en train de travailler pour ajuster ces photos pour montrer à quoi ressembleraient ces individus sans leur barbe et s\u2019ils s\u2019m*-cidentalisaient », a déclaré M.Ashcroft.Les photos occidentalisées devraient permettre à toute personne reconnaissant ces hommes d\u2019alerter le FBI.(AFP) BRÉSIL Menace par courriel ¦ SAO PAULO \u2014 Un député fédéral du l*arti des travailleurs (IT-gauche), José (îenoino, candidat au g(»uverne-ment de Sao Paulo pour les élections de 2002, a ren phosph»»rt' spixifique à chaque entreprise agrictà**» Dans un avis de santé publique, il y a un pt'u moins d'un an.la Direction de la santé publique de Chaudiert\u2018-.\\ppa-laches avait indique que la situation actuelle reliee aux surplus de fumiers créé des conditions qui menacent la santé de la population Elle avait suggéré de st*»pper l\u2019expansion des productions animales dans les zones «ut surplus de fumier.75% DES E.XC ÉDE.NTS DE TOLT LE QL EBEt h»ur l\u2019heure, Chaudièr«\u2018-.\\ppalaches nagv\u2018 littéralement dans les surplus avtv une masse nette de s,4 millitms de kilos, s«»it 7.'>% des «\u2018xirdents de fumiers dans l\u2019ensemble du pays queb«\u2018cois.Ces fumiers, auxquels s\u2019ajoutent les fosses septiqu«*s inadi'quates, les pesticides et les fertilisants chimiqut\u2018s, sont une source imp«)rtante de contamination des puits et autres sources d\u2019«>au d\u2019alimenlatiitn.La campagne de tests lani*ée par le ministère de rEnvinmnement confirme, par les temps qui courent, «-e que les milieux de la santé pressentaient déjà, en r«H*currence que de nombreux puits sont contaminés, comme cela est «\u2022onfirmé à Pintendre, à Saint-.Michel, à Saint-Henri et à Sainti*-Crolx.notamment.Dans la région.2I!% de la population s\u2019abreuve à des puits individuels.Pour l\u2019L\u2019nion paysanne, la situation mérite un remède énergique.« L\u2019L'nion paysanne croit que le temps presse d\u2019agir et d\u2019appliquer une politique visant un plafonnement du nombre d\u2019animaux à l\u2019ht'ctare», a indiqué un porte-parole du groupe, .lean Gosselin, dans une communication aux médias, suggérant que les nouveaux élevages ne dépassent pas une unité animale à rh(>ctar«\u2018.«Ceci permettra la pratique d\u2019une agriculture plus diversifiée, moins polluante, par opposition à la mon«K\u2018ulture de maïs et à l\u2019élevage industriel du porc qui envahissent nos campagnes », a-t-il observé.SOLEIL RAVNALD LAVOIE Le premier arrondissement, m ec les Ann Bourget.Jacques Joli-Coeur, le président Iron Bussieres.Lynda Cloutier, Louise Lapointe.Serge Allen et le greffier adjoint Pierre .Angers, a tenu sa toute premiere assemblée publique, hier.Les conseils d\u2019arrondissement, c\u2019est parti ! Robert Fi.ei ry HFleuryfS lpsnleil.com Deu.\\ conseils d\u2019arrondissement ont tenu leur première assemblée publique hier : le premier, Haute-Ville\u2014Basse-ville, et le numéro 4, Charlesbourg.Une prise de contact avec les citoyens, des formalités administrathes surtout.k Charlesbourg, les réunions se tiendront à l\u2019hôtel de ville et l\u2019arrondissement s\u2019appellera bien Charlesbourg.comme on le savait déjà.La désignation des districts par un nom distinctif attendra.Dans le numéro 1, les conseils de quartier et le comité consultatif \\\u2019ieu.\\-Québec\u2014Basse-ville se nommeront des représentants au comité consultatif d\u2019urbanisme.C\u2019est l\u2019édifice de la CUQ qui senira de bureau d\u2019arrondissement.Les séances du conseil s\u2019y tiendront le troisième mardi du mois, à 19 h, sauf exception.On vient de lancer le concours pour trouver un nom.U\u2019n habitué des conseils municipaux, lierre l.andry, suggère Vieille-Capitale ou De la Capitale.Et que l\u2019on garde la désignation 1\" arrondissement.D\u2019autres propositions seront reçues des conseils de quartier ou des citoyens en général d\u2019ici la fin de février.Plusieurs citoyens présents veulent des éclaircissements sur le rôle du conseil d\u2019arrondissement, dont des membres de conseils de quartier.Duchesnay aura son hôtel un an plus tôt que prévu LOtiE.VtENT SOCIAI, A QIEHKC EAction civique savonnée «Le supplément au loyer, un mvlhe en période de pénurie», clame la F\u2019édération des coopératives d'habitation j\tRttBERT Fl.Kl R\\ j\tHFleuruyo Irsolril rom ¦ La Fwlération des eotipératives d'habitation de QiielM\u2018e et Chati-1 dièrt\u2018-.\\pj)alaehes a vivement nuigi an disi-ours des conseillers d«\u2018 l'Ae-I tion civique lors du t*t)nst\u2018il de tJiiélHH*, Ittndi soir.(\\\u2018iix-ci avouent Unir préféivnctMtu supplément au loyer plutôt qu\u2019à la construction de HLM ou de coo|H\u2018ratives d\u2019habitation dans le bul d\u2019aider les |K\u2018rs«mnes à fai-I blés rt'ventis à se logi*r à bon compte.Carrefour-jeunesse Emploi a reçu la première subvention versée : 1.5 000$ comme les années précédentes, selon une entente avec la V'ille.Les prochaines assemblées publiques des conseils d\u2019arrondissement se tiendront aux endroits suivants: le lundi 28, à 19 h, dans le 3 à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy, et dans le ô au centre municipal .M^-Laval, .3.').du Couvent à Beaupc.le n«* cornpn'iuls pjis l\u2019attitude d«\u201c ropp«»sition.lvssai«\u2018-t-elle de prouver que la nouv«\u2018ll«\u2018 ville ne p«'ut pas fon«*tionncr.ou «\u2018st-ia* une straté-gi«' pour nous forc«\u2019r à aptî-liens depuis 1007.MAUVAISE LECTURE Ia' maire soutient que les gijuveniements n\u2019ont pas la bonne Iwture des enj(\u2018ux.« S(*pt-îles est la seule ville du Qiu'Imh\u2019 qui est un carrefour innu, avex* plus de sept txanmunautés au-to-Cô-U*-.Nord v iennent faire leurs achats à St'pt-îles.Nous désinms garder nos bonnes relations avw la nation innue ».a-t-il ajouté.La (xtmmunauté de 3(M)() .Amérindiens de Uashat-Maliote-nam, à proximité de Sept-îles, n\u2019est pourtant pas eoneerniH' dans les négtxialions territoriales en c*ours, mais le maire' est convaincu que les discussions aeiuelles influenceront d\u2019éventuels pourparlers av(H\u2018 ces .Montagnais, qui demeurent sur deux réserves.Cette entente tripartite, qui serait sur le txânt d\u2019ètri' sigiuH* avec les Innus de l\u2019Ouest (IVtinte-Bleu, Ia's Escoumins, Bet-siamites et .Natashquan), soulève des débats.L\u2019entente de principe prévoit une rwonnaissance du titre d\u2019alxtrigène, celle des droits ancestraux et de l\u2019autonomie g>uvernemen-tale aut(K'htone.Selon .André D)rbes, |x»rt(\u2018-pan»le de l\u2019AssfK'iation du droit w- Ghislain Lévesque des Blancs à l interieur du .NitJissiniui, »v futur traite, qui donnerait le quart du territoirt' quelxH\u2018»>is aux autiK'htones, pourrait aussi s\u2019appliqut'r aux Innus de l\u2019Est (Mingan, l.a Ritmai-ne et Sjiint-.Xugustin).« Il faut arrèt»'r le train avant qu\u2019il ne soit tr«»p tard Ce n\u2019est pas avAx- lAUtis lU'rnanl, emineiux* grise payée 6tK) IHKIS par Quj'Imx', (x'lui txair (pii tout le territoire du Quelnx' est negtx'iable avix- It's Indii'iis, que nous allons arriver à quelque chost' de bien.Ce n\u2019est pas non plus avxx' .Andre Maltais au fi'déral, un |>olitiei('n que nous avons mis dehors du txunté, (pie nous allons obtenir mieux » « Il y a (l('s bleus, des nniges et surtout des jaunes aux tables d(' negtK'iation.il faut inainti'iiant des Bliuies», a-t-il pix»-eisé lors d\u2019une réunion â laipu'lU' pri'iiaient part plus de 2(MI IH'rsonnes Ia's d(\u2018putes Duguay (IXj-DupU'ssis) ('t linirnier (BUk' qué-Ikxxms) étaient absents lundi soir.« M.I higuay est en «xminiis-sion parlementaire M Dugtiay a dit et nxlit â M.Hirla's que le ministre des .Affaires autiH'litones, (iuy Chevrette, sera â Si'pt-iles en février pour clarifier la situation Ces explications ne semblent pas avoir été suffisantes», a dit le porte-paixih' du député, IH'uis Miousse Ia's ixxx'iites (hx'larations du ininistn' Chev rette disant ipie rien n\u2019avait été signé et (pu* rien lu' serait signe avant d\u2019avoir consulté les populations (xiiux'i nees, n\u2019ont visiblement pas permis de ra.ssiux'r les IIM) IKM) Nord-(\u2019(\u2018(tiers.La porte-parole du député bhapiisteCdiislain Duirnier, Suzanne (\u2019assista avait une (\u2018xplication « Nous n\u2019avons pas (Hé inviti's puisque |M'rsonne du gntu|H\u2018 n\u2019a pris la peine de nous téléphoner.Di's l\u2019ouverture parîi'-iiK'ntaire, le 28 janvier, .M.Fourni('r demandera l\u2019appui du B1(K\u2018 québeixiis.Il a quelques questions à posi'r au ministre d('s .Affaires indieniu's, Rola'rt Naiilt.» L\u2019.AssiH'iatioii du droit des Blancs (xiiitiniu' ch* faire circuler une iM'tilion qui a rcxxilté plus de 2.5(M) noms i>t qui sera n'ini-se au ministre Chevrette lors de sa visite en fevrii'r D\u2019ici là, les gens jieuvent adhéri'r au groiqa' moyennant la somme de 2S.Plus de* KMH) cartes de membres ont déjà trouvé preneur.Il s\u2019agit di* la seule soiirix* d(' finaïux'inent pour (X'tte assiK'iation, luV il v a moins d\u2019une si'iiiaiiu* ^8 6ASPÉSIE ÎLES DE LA MADELEINE COltOlOOtTION SClCKK C««t TNfKAUlT René Trépanier tient l'un des 5000 petits bateaux de bois qui seront lancés a la mer au début du mois de Juin.LES FÊTES DU QUÉBEC MARITIME Dans l\u2019Est, du nouveau, plus tôt Les organisateurs veulent attirer plus de touristes grâce à 170 activités à l\u2019affiche du 21 juin au 10 Juillet Cari.Thériai i.t Un festival nouveau genre, avec un Grand décompte des baleines Collaborai ion s pédale Rl.MOUSKl - Plus de 170 activités en hommage au milieu marin se dérouleront entre le 21 juin elle 10 juillet dans 4.5 municipalités des régions de l\u2019Est du Québfx*, de la Côte-Nord et des îles-de-la-Madeleine.Une offensive mar-keting majeure qui vise à contrer les pertes de clientèle vécues dans ces régions touristiques à caractère maritime à cause des grands festivals de .Montréal et de Québec.«On prend un risque en lançant cette année nos activités le 21 juin.C\u2019est un festival nouveau genre.On prend aussi le pari d\u2019accixx'her une clientèle habituée à des événements internationaux.Il ne faut pas s\u2019attendre à voir un grand chapiteau dans chaque municipalité.mais des activités interrégionales.régionales et locales qui forment un tout axé sur l\u2019appropriation ducher de propositions cohérentes afin de Jean-Mare Salvet JilSalwi^tesuleilcom prouver qu\u2019« un autre monde est possible».Ils conviennent que le « monde meilleur » ne se construira pas seulement en faisant le procès des échanges commerciaux.IX' son côté, le fbrum économique mondial doit regagner en crédibilité.L\u2019an dernier, il a .soudainement planché sur les moyens de réduire les inégalités engendrées par la mondialisation.Un peu comme s\u2019il avait décidé de brûler tout ce qu\u2019il avait aimé ju.sque-là.Il espère finir par convaincre de sa bonne foi.Il serait intéressant de voir un jour les deux événements jeter des ponts entre eux.Il serait encore plus intéressant, dans quelques années, de les voir réunis dans une même ville pour une espèce de Sommet sm'ial et économique mondial.Les discussions ne manqueraient pas de piquant et on quitterait enfin le champ des monologues.Il est vrai que les tentatives de dialogue entre les sommets et les contre-sommets ont échoué jusqu\u2019ici.On l\u2019avu au Sommet des .Amériques.Mais les blocs ne sont pas aussi monolithiques qu\u2019on le croit.IX' plus en plus de personnes, ministres œnime chefs syndicaux, estiment qu\u2019il faudra tenter le pari d\u2019un rapprochement.L\u2019avenir dira si on tissera les premiers liens en 2(K)4 à Québ«\u2018.l\\»ur l\u2019instant, le noyau dur du mouvement à l\u2019origine du rendez-vous de Ibrto .Alegre continue de se méfier des appels au dialogue avec l\u2019élite économique et politique.Des groupes comme ATTAC craignent qu\u2019on cherche à les amadouer ou à les récupérer.Pour le meilleur et pour le pire, deux ou trois gouvernements croient possible d\u2019établir un lien entre Porto Alegre et New' York.C\u2019est le cas de celui du Québec.En plus de déléguer la vice-première ministre, Pauline Marois, au Forum économique mondial de New York, il dépêchera la responsable des Relations internationales.Louise Beaudoin, à Porto Alegre.Il est vrai que les tentatives de dialogue entre sommets et contre-sommets ont échoué.Ce grand écart diplomatique trouve son inspiration en France.Lan dernier, deux ministres du gouvernement de Lionel Jospin ont été dépêchés dans la capitale de l\u2019État brésilien du Rio Grande do Sul.Cette année, c\u2019est la ruée.Six ministres de l\u2019Hexagone ont l\u2019intention de s\u2019y rendre ! Les gouvernements français et québécois clament que les discours du Forum économique et du fbrum social ne sont pas inconciliables.Il faut ajouter que pour l\u2019un et pour l\u2019autre, confrontés à des échéances électorales, le voyage de Ibrto .Alegre est aussi une façon de marquer des points à gauche.itiimiiiaiMwniifi L\u2019anarchie complète Dans l\u2019édition du dimanche 20 janvier, M\u201d Roche aborde un sujet devant lequel le ministère a baissé les bras.J\u2019ai souvent baissé les miens, mais heureusement elle n\u2019a pas baissé les siens.Félicitations, madame.Cette Loi sur le système métrique, adoptée depuis bientôt 27 ans.est devenue le symbole d\u2019une anarchie complète.Les vendeurs d\u2019essence ont adopté le litre quand le prix du gallon devenait trop cher ; ceux qui imposent les taxes se sont réjouis en réalisant qu\u2019il était plus payant de hausser la taxe d\u2019un cent le litre que de deux cents le gallon ! Regardez les entrées d\u2019argi'nt dans les deux cas.Quel bel exemple du respect de la loi.Allez maintenant voir la publicité des chaînes d\u2019alimentation dans votre PubliSac.Ces dernières font maintenant des profits qui dépassent le milliard annuellement.Comment\u2019.\u2019 .Avec les augmentations de prix effarantes jour après jour sur les produits que nous consommons.Qui surveille ces hausses\u2019?Quel respt'ct ont-elles, ces chaînes majeures, de la Loi sur le système métrique?.Aucun.l*ar leur publicité qui pâment dans nos foyers régulièrement, elles pourraient aider les consommateurs à se familiariser avec les nouvelles unités de mesure.Non.Les prix à la livre sont plus attirants que ceux du kilo : alors, on fait la publicité selon ses intérêts, et non selon la loi.Quant aux comjMoirs dans leurs ma- gasins, c\u2019est la même chose ; le prix de la livre y est affiché en lettres et en chiffres plusieurs fois plus gros que celui du kilo.La loi ne dit-elle pas le contraire?D\u2019où vient cette tolérance.cette forme de protection ?Si les différents ministères ont baissé les bras devant cette situation, il se trouve heureusement quelqu\u2019un, comme M\"\" Rm'he.pour leur rappeler leurs responsabilités.Claude Turgeon SiiivlRimmld Vous montez trop vite aux barricades (Héfxmjie à la lettre de monsieur hjebar du 20jaueier) Les Canadiens et le Canada ont trop longtemps péché par largesse d\u2019esprit et de «l'ur comme pays d\u2019a«*ueil pour beau«Hip d\u2019immigrants qui en ont malheureusement trop pn>fité.Vous savez sans doute qu\u2019aussitôt qu\u2019une personne met les pit'ds en sol canadien, le ser\\ice de l\u2019immigration a toutes les misèrt's du monde à se debarrasser des indésirables, des monteurs, des fraudeurs, etc.ainsi que de ceux qui viennent ici en disant qu\u2019ils retournetxmt dans leur pays, qui disparaissent dans la nature et qui \\1vent clandestinement ou non.mais à grands frais pour les «»n-tribuables que nous sommes.Nous montez aux barricades et parlez de racisme parce que votrt' sœur ne peut pas venir vous voir malgré sa promesse de retourner chez elle après sa \\1site.Si on la refuse depuis deux ans.je crois savoir que cela rffti- te d\u2019avant le 11 septembre dernier, ce qui donc n\u2019a aucune incidence avec sa demande.Immigration Canada doit sûrement avoir de bonnes raisons pour lui refuser un visa de séjour.et vous êtes sûrement au courant des raisons que vous n\u2019avez pas données dans votre article.J\u2019aimerais bien wnnaitre ces raisons.Et de grâce, arrêtez de crier au racisme aussitôt qu\u2019une décision contraire à vos désirs est prononcée.Vous et beau«mp d\u2019autres immigrants ou immigrés galvaudez beaucoup le mot racisme pour rien ; ça vient fatigant à la longue et vous ne rendez pas votre cause sympathique pour autant.\\tair Theberge \\hlBelair L\u2019armée canadienne joue Shakespeare en Afghanistan Dans le Macbeth de Shakespeare, le protagoniste se croit invincible parce qu\u2019une sorcière l\u2019a assuré qu\u2019il ne serait vaincu que lorsque la forêt se mettrait en marche et monterait à l\u2019assaut de son château.Mais, un matin, il voit sur l\u2019horizon danser la cime des arbres.Il comprend que, pendant la nuit, les soldats ennemis ont avancé en tenant devant eux un arbre «>upé.Camouflage du temps jadis?Une «forêt qui marche».n\u2019est-ce pas là la plus parfaite caricature de nos soldats canadiens en .Afghanistan?Dans Macbeth, au moins, ils étaient en harmonie avec le décor, alors que le gouvernement canadien est allé planter une haie humaine en plein désert ! LXut-il être assez stupide, assez bête, pour envoyer nos soldats en mission dans le désert avec un camouflage de combat en forêt ! Si un seul cheveu d\u2019un soldat canadien devait tomber, cela devrait entraîner la démission des ministres de la Défense et des .Affaires étrangères.Insouciance déréglée, négligence criminelle.des termes juridiques qui devraient trouver une résonance politique.Il y a un Bon Dieu pour les imbéciles, dit-on ; espérons qu\u2019il soit miséricordieux et compatissant.InclLAllah Pierre Fortin Quebec Justice pour les accidentés de la route ! Est-il possible pour les accidentés de la route d\u2019obtenir justice auprès de la Société d\u2019assurance automobile du Québec ?Étant moi-même accidenté de la route depuis 1993, je subis, comme plusieurs autres, les indigences de la Société d\u2019assurance automobile du Québec de reconnaître mes séquelles permanentes.A>ant travaillé honorablement 30-40 ans.plusieurs ont subi la perte du salaire, de leurs économies et de leur propriété, sont devenus des assistés sociaux, ont subi des chambardements familiaux et sociaux, ont perdu l\u2019estime d\u2019eux-mêmes et même pensé au suicide.Serait-il donc possible qu\u2019une enquête publique soit faite, concernant le déroulement de la S.AAQ, sa façon de procéder, dénonçant ainsi véritablement les injustices et faisant réaliser au gouvernement et aux politiciens de travailler à améliorer le sort de ces accidentés?Ronald Éthier Gatineau Quand la publicité devient art Je suis heureuse de voir que les concepteurs osent exprimer leur talent en utilisant leur médium.La dernière publicité pour le lait, sur la chanson tarais 20 ans, d\u2019.Azna-vour, est particulièrement savoureuse.Sur une trame onirique, on voit défiler le quotidien du lait et le sens qu\u2019il prend à travers notre histoire.Voilà une belle démonstration qu\u2019on peut faire de la publicité un art et.par là.augmenter la noblesse du produit qu\u2019on promeut.Chapeau à ces artistes ! Marlène Tremblay Quebec VOUS POUV EZ FAIRE PARVENIR ro* lettre» à Vadre»»e murante ; Carrtfinic de» lecteur» Journal L£ SOLEIL 915.chemin Saint-Loui».CP.1547 Sure.Terminu* Quebec.Québec.GIK 7JS Ce» miseue» devrrmt être courte» et accompagnée» du mm.de l'adre»»e et du numéro de téléphone de leur mgnataire Sou» nou» rénerron» le drrnt de revwTetd'abregrrcenlettrrtaubemin.hdremre electronigue ; nptnùmièlesnleUcom Le MER: Rtui 23 JAW ti 2002 LE SOLEIL OPINIONS Les promesses exceptionnelles du projet CARTaGENE pour le Québec Il n - ^ Gfrard Bouchard, pro/riucur directeur du preset B.ALS.iC VnicersUe du Quebec a Chicoutimi l>a dim'tion de (iénonie Canada fera savoir en mars proehain si elle wtroie les crédits (33 millions S) pour la réalisation du projet C.\\RTtt(iKNE, sa maladie apparaîtra seulement si d\u2019autres facteurs déclencheurs entrent aussi en action (environnement de travail, diète, tabagisme, mode de vie.).Sont visées ici les maladies les plus courantes (maladies cardiaques, cancers, diabète, arthrite, maladies mentales ou nerveuses, etc.).Il y a donc un important saut d\u2019échelle en termes quantitatifs.La génétique des maladies multifactorielles est très complexe et la recherche ne peut être conduite avec la même efficacité dans tous les pays.Certaines populations s\u2019y prêtent Ani'HIVIS Pi Leu scientifique» disposeront d'une ù\\frastructurr originale pour accélérer la recherche de gènes res/wnsahles de maladie».plus que d\u2019autres : ce sont les populations constituées sur le mode de l\u2019effet fondateur, c\u2019est-à-dire un mode particulier de fondation puis de croissance démographique qui, au fil des générations, élève la fréquence de certains gènes.Il en résulte une structure du bassin génétique qui facilite l\u2019identification des asswiations géniques responsables des maladies multifactorielles.Sur l\u2019ensemble de la planète, le nombre des populations candidates est restreint.Or.il se trouve que le Québec réunit pratiquement les condi- tions optimales pour ce genre de re-che«\u2018he.Il offre un autre atout majeur sur lequel CARTaGENE va tabler : celui d\u2019une diversité représentée par les divers groupes ethniques.D\u2019où le grand intérêt que le Québec suscite présentement dans la communauté scientifique internationale.Cet intérêt n\u2019est pas dû uniquement aux caractéristiques intrinsi'qucs de la population québiH*oise (par exemple, le fait de i*onjuguer des éléments d'homo-giméité et de diversité).Il est également nourri par les travaux que diverses équipt's de che«-heurs y ont réalisés au n iKurs des 3(1 dernières années.Il faut le souligner: C.Mfl'aGIvNlv représente la culmination de grandes initiatives qué-IxH\u2019oises