Le soleil, 12 janvier 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL V/ Le Ll MU \\'l .lAWIER 20(14 A PAQUET MITSUBISHI (Ir l Miait dm » cmamtmtn 1, chemin d*s lias Lévis ¦ ««SmiiUmniiOm cam\t83S-6161 Auto Le trio convoité: HoruJa Civic, Maz(da 3 et Toyota Corolla C3 On se bouscule aux portes pour les contrats d'éoliennes en Gaspésie C 2 QLEliEC NOUVELLES TECHNOLOGIES Vols vers le Sud annulés Une décision d\u2019Air Canada et de Tours Mont-Royal guidée par un manque de clientèle PlERRK PkI.CHAT / W' Ic/id t((i Icsotr il .COIN ¦ Sans tambour ni trompette.Air Canada et un grossiste en voyagi's.Tours Mont-Royal, ont annulé dernièrement des vols vers le Sud en partance de l\u2019aéroport de Québec en raison d\u2019une faible demande et de la eonourrenee des bas prix offerts pour des vols au départ de Montréal.La porte-parole d\u2019.Air Canada, Isabelle .Arthur, a confirmé, que les deux vols de fin de semaine pour Port Lauderdale qui devaient être disponibles jusqu\u2019à la fin de mars seront interrompus après le dimanehe Ih janvier.« La demande n\u2019y est pas.Plusieurs personnes de la région de Québee semblent préférer prendre un de nos vols à .Montréal pour le Sud.Nous avons trois vols par jour entre Montréal et la Floride à tarifs réduits», a-t-elle indiqué.Du eôté de Tours .Mont-Royal, le porte-parole.Luee Prudhomme, a également indiqué que les trois vols hebdomadaires pour Cuba avaient été annulés.«Ces vols n\u2019ont pas marehé du tout.Pour le temps des Fêtes, les ventes n\u2019ont pas levé.On a dû annuler les appareils que nous avions résen és avee Jetstio.On suit le marehé», a-t-elle expliqué.M Prudhomme a ajouté que l\u2019annulation de ees vols pour Cuba ne signifie pas pour autant que eette L\u2019AN 1 DE PAUL TELLIER CHEZ BOMBARDIER Des résultats qui se font attendre Il y aura un an demain, Paul Tellier prenait officiellement les rênes de Bombardier.II est arrivé avec la réputation d\u2019un redresseur, après avoir transformé le C.\\, société d\u2019État moribonde et déficitaire il y ait) ans, en un transporteur ferroviaire très profitable.Au prix de milliers d'emplois, toutefois.Ko.NR.M) V.AK.VBfSKI (\"oUahoratioN .spéciaIc Lorsque Paul Tellier est rentré au bureau comme pdgde Bombardier pour la première fois le 18 janvier 2008, le titre de l\u2019entreprise s\u2019est apprécié de 18 c pour terminer la séance à 0,46S.En une seule journée, la valeur boursière de la compagnie a grimpé de quelque 2Ô0 millions S.Un an plus tard, l\u2019action de Bombardier stagne sous les OS.Pourtant, Paul Tellier n\u2019a pas chômé durant sa première année à la barre du géant du transport, il n\u2019y a pas si longtemps le fleuron de l\u2019industrie manufacturière canadienne.Des milliers de mises à pied.Recapitalisation du bilan.Vente de la division des produits récréatifs.Limogeage de nombreux cadres.Ce ne sont que les changements les plus visibles qu\u2019a effectués M.Tellier.Moins évident de l\u2019extérieur, c\u2019est la transformation de la culture interne de l\u2019entreprise qui s\u2019effectue.Autrefois axée sur l\u2019avenir grâce aux projets visionnaires de l.aurent Beaudoin, la culture de Bombardier sous l\u2019aul Tellier s\u2019articule autour de la recherche de résultats immédiats.« M.Tellier est un gars qui mène avec-un revolver sur la tempe.11 veut des PaulTeier n\u2019a pourtant pas chômé durant cette profits hier», remarque un proche de l\u2019organisation.Le style de gestion de .M.Tellier détonne effectivement par rapport aux styles de ces prédécesseurs.Laurent Beaudoin était le grand visionnaire qui laissait souvent les détails à .ses lieutenants.Bob Brown fut technocrate, ayant passé toute sa carrière avant Bctmbardier dans la haute fonction publique fédérale.Ainsi, l\u2019organigramme de l\u2019entreprise était sacro-saint et .M.Bntwn n\u2019intenenait que rarement par-dessus la tête de .ses cadres.L\u2019approche de .\u2019VL Tellier est toute différente.Bien qu\u2019il soit lui aussi un ancien haut fonctionnaire, .M.Tellier s\u2019est fait la réputation d\u2019un micromanager lors de son passage chez Canadien National.Il n\u2019hésite pas à interv enir là où il le croit nécessaire et il préfère parler directement à ses employés au lieu d\u2019entendre parler de leur travail par un cadre interposé.FINIE LA LUNE DE MIEL Tout indique que la transition ne s\u2019effectue pas sans heurts ou résistance.y compris de la part des actionnaires principaux, la famille Bombardier, qui détient toujours un bloc de contreV le substantiel.Si .M.Tellier a fait le .saut du Canadien .National à Bombardier à la de- 4 Paul Tellier mande expresse de .'VL Beaudoin, ce dernier serait désormais, dit-on, un peu moins enthousiaste face à sa nouvelle recrue.Les relations entre les deux hommes ont commencé à refroidir dès le printemps dernier, lorsque M.Tellier a suggéré, dans les psiges du prestigieux/\u2019/wo/zc/rt/ Times de Londres, que Bombardier devrait peut-être se départir de ses actions à votes multiples, afin d\u2019obtenir une inscription à la Bourse de New York.C\u2019est par l\u2019entremise de ces actions multivotan-tes que la famille exerce son contrôle sur l\u2019entreprise.«La famille était en furie, dit une source bien placée.Ç\u2019a a crée un énorme rift avec le propriétaire.Tout le Voir RÉSULTATS en C 2 > .a.V' destination soit tombée en défaveur auprès des vacanciers à la recherche de soleil et de chaleur.« .\\ ce temps-ci de l\u2019année, c'est toujours bas.On a de la demande pour d\u2019autres périodes.Les prix sont excellents», a-t-elle dit.Jusqu\u2019à maintenant, la présente saison des vols vers le Sud est meilleure que les deux précédentes.A Québec, le nombre de sièges disponibles [)our des destinations-soleil est de 10\"ü plus élevé eette annee comparativement à la dernière saison et eela.en tenant compte des vols annulés d\u2019.Air Canada et de Tours Mont-Royal.Cet hiver.Air Pransat offre sept vols par semaine vers Cuba, la République dominicaine, le .Mexique et la Floride au départ de Québec.En plus, le transporteur assure un vol direct entre Québec et Paris l\u2019hiver pour une deuxième année de suite.M\".ARCHIVES U SOLEIL IL SOI III STIVE OESCIlfNIS .4 ill ans.Martin Rouchard est pdq de ('opemic, une entreprise qui a traversé la tempête de l'Internet tout en continuant de développer de nouveaiLx produits.COPERNIC Un petit futé parmi les géants du Web List; Fou RM K R LFon VN icrfii Ic.sole i I .COIN ¦ Quand la bulle des teehnos a éelaté, ('(»|H\u201criiie a résisté.Rendant la tourmente, l\u2019entrt'prise renommée pour .ses métamott'urs de reeli(>r-ehedans le Web a même réussi à eré(\u2018r de nouv(*aux logiciels, à déve-loppt'r des outils pour les RMK et surtout à conserver sa soixantaine d\u2019employés.Aujourd\u2019hui, loin d\u2019étrt* à la remorque des grands, (Copernic les eompétionne.Elle a même quelques logieiids d\u2019avanec* sur (îoo-gleet Microsoft.À 81 ans, .Martin Bouchard est pdgde Copt'rnic, son frère Eric, 27 ans, assume la vice-présidence depuis qu\u2019ils ont fondé la c, 50% pour ceux de 2007 et 00% pour ceux livrés après.L\u2019appel d\u2019offres prévoit l\u2019achat de 200 .MW à partir du 1 décembre 2000 ; le reste (SOO .MW) s\u2019ajoutera progi-essivement chaque ann(H\u2018 jusqu\u2019en décembre 2012.CONTENU LOCAL : DES PROBLÈMES Le contenu local pose un problème particulier dans la mesure où les promoteurs doivent exiger de leurs fournisseurs qu\u2019ils construisent des usines en (iaspésie.Les manufacturiers ne seront pas directement liés à Hydro, à moins de soumissionner directement, comme pourrait le faire Vestas.« Les soumissions des promoteurs pourront comprendre une note concernant le manufacturier demandant une quantité minimale d\u2019éoliennes à leur être octroyé pour justifier des usines en (iaspésie», indique le porte-parok' d\u2019Hydro, .Marc-Rrian Chamberland.Le mininuim exigé pour construire en (iaspésie équivaudrait à une puissance variant entre 400 à 000 .MW.Selon le modèle, une éolienne a généralement une capacité de 0,75 .MW à 2 MW; les exigences minimales de production seraient donc de 200 à 800 éoliennes sur 10 ans.Les projets d\u2019éoliennes en (iaspésie ne sont donc pas qu\u2019une guerre de promoteurs, mais de manufacturiers.Au moins quatre des cinq premiers acteurs mondiaux du domaine s\u2019y activent : \\estas.Neg Micon, (iamesa et (iE Wind Un peu avant .Noèl, la hollandai.se A\u2019estas a fait l\u2019acquisition de .Neg Micon.également hollandaise.Ces quatre géants détiennent plus de 70\"o du marché mondial.Une autre entreprise .AAER.de .Montréal, dit vouloir construire des éoliennes dans la région.La PME a signe une entente de transfert technologique avec le fabricant allemand Pfleiderer.Essentiellement, ces manufacturiers devront construire deux ou trois usines en (îaspésie pour satisfaire les exigences d\u2019H.vdro : une pour les pales des éoliennes, une pour les nacelles et peut-être une troisième pour les tours, une affaire de plus de 20 millions de dollars.Or, pour rentabiliser un tel investissement, « il serait surprenant qu\u2019il y ait deux séries d\u2019usines de deux manufacturiers », selon Cilles Le-fran(,'ois, (le Innergex.Un même manufacturier fait donc la cour à plus d\u2019un promoteur.En somme, le choix du ou des projets sera donc peut-être décidé en fonction des manufacturiers, plutêit que des promoteurs.(\u2019\u2019est ce qui explique que certains commencent à mettre de l\u2019eau dans leur vin.comme c\u2019est le cas de (îamesa.Le fabricant espagnol doit demander la permission à (ireen \\\\ ind avant d\u2019offrir ses services à d\u2019autres promoteurs ; or.le président de (ireen Wind, .Martin Paituvi, admet aujourd\u2019hui qu\u2019il y a des discussions en ce sens.FUTE Suite de la (\u2019 1 au cours des dernières ann(H's et pour ce faire elle ouvrira pnH'hainement un buix'au sur la (xMe ouest des États-Unis.En (H'tohre dernier.Copernic effectuait aussi un virage en lan(,\u2018ant Copernic Enterprise Search \u2014 un moteur de recherche coiUj'u spécifiquement pour les petites et mo.ven-nes entreprises.C\u2019est un logiciel intelligent capable de traquer.trier, gi'rer, classer de l\u2019information tant dans le web qu\u2019à l\u2019interne.IMr exemple, un gestionnaire veut mettre la main sur un vieux rapport d\u2019activités.Solution entreprise le repère en deux temps, trois mouvements ainsi que toutes les autres informations s\u2019y rapportant.« En ciblant ce nouveau marché, explique Martin Rou-ehard.notre objectif était avant tout de rendre la r('cher-che d\u2019informations aivessible à toutes les entreprises peu importe leur taille, leur budget.» Ce logiciel présente Tavantagt' d'effi'ctuer de puissantes recherches sans être écrasées de fonctions accessoires.Et il existe une version gratuite pouvant indi'xer 5(KK) documents.« Or même si nous nous ouvrons aux PME.ça ne veut pas dire qu\u2019on délaisse les particuliers», insiste Martin Bouchard, D'ailleurs la sortie en (*ctobn' 2(H)2 d'une version redessinée et améliorée du ('élèbre logiciel de recherche Copernic le prouve.À travers le monde, 20 millions d\u2019internautes l'ont adopté.UN AA ENIR PROMETTEUR Sans pouvoir lire dans la bouif de cristal des affaires.Martin Rouchard estime cependant que la débandade des titri's techno aura servi.« La foli(' est passée.Les gens en ont tiré des leçons.Les investisseurs ont compris.Ils ne veulent plus perdre de l\u2019argent en achetant des titres de compagnies qui.avec 10 employés, s\u2019affichaient comme des multinationales.Les comportements ont changé et c'est bien, dit-il.À 21 ans.Martin se considère déjà un vieux parmi les cracks de la programmation.« On regarde déjà pour trouver de nouveaux talents, dit-il.Selon lui, la génération montante s\u2019annonce très forte.L\u2019ordinateur ne leur fait pas peur.Et ça se comprend quand on voit des enfants de trois, quatre ans taper naturellement sur les touches d\u2019un clavier.«C est tout un écart avec moi qui ai commencé sur un ( ommodore à 1 âg(' de 10 ans.En plus, je ne comprenais rien à ce que je faisais, dit-il.Tout était en anglais.J\u2019ai appris par moi-même.Mon frère Éric s\u2019y est intéressé plus tard.Mais l\u2019initiation aux ordis, on la doit surtout à nos parents.ajoute Martin.Ils se sont serrés la ceinture pour nous acheter un ordinateur, des livTes.des logiciels .Pour eux, c\u2019était l\u2019avenir.Et ça l\u2019est encore puisque Réal, leur père, assure la veille informatique dans l\u2019entreprise familiale.IMur l\u2019avenir, ('st-ce que (\u2019opt'rnic entend négocier des alliances avw les puissants du Web.« Il y a quelques années, nous avons déjà été approchés par Microsoft, mais nos discussions n\u2019avaient pas abouti à l'époque.Néanmoins nous restons (uiverts à des alliances, à dei^partenariats.teçpii-ne Martin Rouchard dont l'assurance dépasse ses 3i ans Le L IM) 1 12 JANVIER 2004 LE SOLEIL i' AUTOMOBILE MATCH DU MOIS V L'AÜTO Au «lop» 10 des automobiles les plus populaires au Quebec, huit sont des compactes HONDA CIVIC, MAZDA .1 ET TOYOTA COROLLA rHulU'« 1 ini\tNTfriAll fHK IMRAN^OIS Le trio convoité Li^ Eric Lefrançois Collahoralwn spéciale Les chiffres ne manquent pas et ne mentent pas sur la popularité des voitures compactes au Québec.Près de tôt) 000 ont trouvé preneur dans la Belle Province au cours de la seule année 2002.C\u2019est près de trois fois plus que pour les fourtîonnettes et prés de quatre fois plus que les sous-compactes, deux scjnnents qui se classent respectivement au deuxième et au troisième ranf> au palmarès des ventes.C\u2019est tout dire.Kn fait, au top 10 des automobiles les plus populaires au Québec, huit sont des compactes.La Prolcfîé est la plus ¦\t\\ populaire de toutes devant l\u2019.Accent de ' Hyundai (une .sous-compacte), la Civic et la Corolla (données de 2002, les dernières disponibles).Cette année, la Protefîé n\u2019est plus et laisse le soin désormais à la 3 de défendi-c son titre.XwH.' ses hanches modi'lées, sa calandre frondeuse et ses roues géantes, la nouvelle .Mazda 2 ne manque visiblement pas d\u2019artîumcnts pour reprendre là où la Protcfjé a laissé.Cela suffira-t-il à repousser la belle ajn-essivité dont fait preuve Honda cette année en rt*-touchant substantiellement sa Civic et en l\u2019enrichissant de nouveaux accessoires?Kt que dire de Toyota qui peut toujours compter sur la Corolla, une berline peut-être un peu miè\\Te, mais une valeur on ne peut plus sûre avw sa réputation de qualité, de fiabilité et de robustesse?Chose certaine, le sort de ce match est loin d\u2019être scellé à l\u2019avance.3,2, 1.PARTEZ! Fière de son châssis finement réjîlé et de son habitacle riche présenté « à l\u2019allemande », la .Mazda 3 semble toiser Vie à bord .N\u2019ayons pas peur des mots : l\u2019habitacle de la 3 renvoie celui de la Protégé à des années-lumière ! El il donne un sérieux coup de vieux aux concurrentes.La qualité perçue, sur nombre de points, vaut celle de véhicules de catégorie supérieure.Plastiques d\u2019un bel aspect et agréables au toucher, dessin de compteurs copiant celui d\u2019autres créations récentes de .Mazda, commandes correctement disposées et colonne de direction à la fois inclinable et télescopique.La sellerie de cuir qui recou\\Tc les sièges do notre modèle d\u2019essai figure au ra.von des options et c\u2019est tant mieux, .Mazda a.vant \u2014 encore \u2014 omis d\u2019offrir des éléments chauffants.Toujours au chapitre des récriminations, la 3 n\u2019est pas aussi spacieuse que son imposante stature le suppose.Les dimensions intérieures ne sont guère plus généreuses que ses principales concurrentes.Dans ce domaine, coup de chapeau à la Civic qui, en dépit de ses dimensions extérieures plus compactes (elle est la plus courte), offre un habitacle étonnamment spacieux où les passagers qui voyageront derrière seront ravis de constater que le plancher pratiquement plat (sans tunnel au centre) contribue à la liberté de mouvement et procure une réelle sensation d\u2019e.s-pace.Quant à la Corolla, elle tire correctement son épingle du jeu, même si elle ne brille sous aucun rapport, si ce n\u2019est pour le moelleu.x de sa banquette arrière.Plus gênant pour la 3, même si elle est la plus longue et la plus large du groupe : son coffre est nettement moins accueillant que celui des Civic et Corolla.Quelques bagages resteront sur le trottoir.En revanche, saluons la présence de tirettes pour rabattre en tout ou en partie le dossier de la banquette arrière alors que, sur la Honda, il faut déverrouiller chaque dossier de l\u2019intérieur à l'aide de la clé de contact.La 3 apporte une réelle sensation de bien-être et de modernité.Au point que s\u2019installer ensuite dans la Corolla, é\u2019est comme changer d\u2019époque.Plastiques durs, compteurs sans relief, la Toyota ne fait pas très « hop la vie ! ».De plus, la recherche d\u2019une position de conduite confortable se révèle plus difficile en raison de sa colonne de direction plantée un peu trop à la verticale et du coussin du siège qui refuse de s\u2019élever pour offrir une position de conduite dominante.Même si elle n\u2019est plus tout à fait une jeunesse, la Civic fait de réels efforts pour se maintenir dans la lutte.I.e bloc instrumentation de la Si reprend la décoration apparue sur la version H.vbrid (compteurs redessinés et éclairage bleuté) et pour « excuser » son âge.elle débarque tout équipée à l\u2019exception de la boite automatique : climatiseur, verrouillage centralisé des portières, .ABS, etc.Autant d\u2019accessoires qui accompagnent de série la 3 (à l\u2019exception du toit ouvrant), mais qui entraînent un déboursé additiotmel chez Tovota.\t AU QUEBEC\tAU CANADA 1 - Mazda Protégé\t1- Honda Civic 3- Honda Civic\t3- Mazda Protégé 4- Toyota Corolla\t4- Toyota Corolla Source Destosicis Automotive scs rivales.La Toyota Corolla, la « .Maytag des compactes ».et l\u2019incontournabh' Civic de Honda feront-elles bonne fi gu ri* ?Beau challenge.Après le renouvellement de la Corolla et une sérieuse refonte de la Civic (la prochaine génération est en cours de prépanition).la .Mazda 3 arrive sur nos routes.Et elle entend bien mettre tout le monde d\u2019accord.Conquérante, la .Mazda '.* Oui, assurément.Capable de réussir?l\u2019ourciuoi pas.Sur papier, la 3 a de solides arguments.Elle en impose avec un équipement de série plutôt riche et des accessoires souvent itiedits pour la catégorie (ca|)t(*ur de pluie pour les essuie-glaces, re|)artiteur électroni(|ue de freinage et transmission semi-automatique).Sans compter une ligne rafraîchissante par rapport aux formes equarries de sa devancière, la l\u2019rotegé.Avec son nouveau châssis, ia 3 place logiquement la barre plus haut que la Protégé qui demeure la référence pour plusieurs.Mais rien n\u2019est joué.En face, ht Toyota Corolla a elle fius-si .son mot à dire.Quant à la Civic, plus tout à fait une jeunesse, elle affiche de beaux restes en plus de quelques raffinements cette année.A LIRE AUSSI : ¦ Conduite Page C 4 L \t\t\tmmiiiiiiigiiiii \tHonda Civic\tMazda 3\tToyota Corolla Modèle essaye\tSi\tG1\tSport Prix de base du modèle essaye\t21 500 $\t21 345 $\t19 750 $ Prix du modèle essaye\t21 500 $\t23 340 $\t22 160$ Frais de transport et préparation\t1010$\t925 $\t1010$ Gaz à ettet de serre (tonnes/an)\t4,4\t6,2\t4.9 Pour en savoir plus TECHNIQUE\twww honda.ca\twww mazda ca\twww toy Ota ca Moteur\tL4 DACT 1.71\tL4 DACT, 2,3 1\tL4 DACT 1,81 Puissance (ch.à tr/min)\t127 à 6 300\t160 à 6 500\t130 4 6 000 Couple (Ib-pi à tr/min)\t114 à 4 800\t150 à 4 500\t125 4 4 200 Poids (kg)\t1187\t1253\t1145 Rapport poids-puissance\t9,34\t7,83\t8,8 Transmission de série\tmanuelle\tmanuelle\tmanuelle \t5 rapports\t5 rapports\t5 rapports Transmission optionnelle\tautomatique semi-automatique\t\tautomatique \t4 rapports\t4 rapports\t4 rapports Mode\ttraction\ttraction ~\ttractron Direction\tcrémaillère\tcrémaillère\tcrémaillère Rayon de braquage (m)\tiT:2\u201c^\t10,4\t10,7 Réservoir d'éssencell)\t50\t55\t50 Type d'essence recommandée\tordinaire\tordinaire\tordinaire Freins (avant/arrière)\tdisque / tambour\t\tdisque / disque disque / tambour\t ABS\tde série\tde série\tde série Répartiteur électronique de treinage\tde série\tde série\tnon disponible Pneus NOS MESURES\t195/60R15\u201d\t2()5/55Ri6\t195/65R15 0 à 100 km/h (s)\t9.43*\t8,86*\t9,56 Consômmaiïôn tj/ÏÔÔ km)\t8,03\t\"9.46\t7,37 Freinage de 100 à 0 km/h (m) DIMENSIONS\t46,2\t44 8\t47,9 Volume intérieur (1)\t2496\t2670\tnd Empattement/longueur (mm)\t2620/4455\t2640/4540\t2600/4530 Largeur/hauteur (mm)\t1715/1440\tî 755/1465\t17()Ô/148Ô \" Dégagement avant jambes/tête (mm)\t\u201d1072/964\t1065/994\t1049/992 Dégagement arriére jambes/lëte (mm) 914/923\t\t922/951\t899/943 Volume du coffre (1) ' véhicules équipés de pneus à neige\t365\t322,8\t384.9 \tM\t\tJ ll'tllTO Les retouches ne sujjisent plus.L\u2019esthétisme de la Civic accuse le poids des années.Souhaitons que te dessin du prochain modèle soit plus audacieux.Budget A plus ou moins 21 3r)(l$, la 3 UT (climatiseur, ABS, régnilatcur de vitesse avec commandes montées sur le volant, répartiteur éleclronitiue de freinagt', esstiie-glaces avec cjiptt'ur de pluie) est une excellente affaire.Meilleure qut* les deux fiutres qui s\u2019affichent a des prix équivalents, mais qui bénéficient d\u2019une valeur de revente légt-rement plus élevée, pour l'heure, et d\u2019un dttssier de fiabilité éprouvé.La .Mazda a l\u2019avantage d\u2019offrir une prime aux «gros rttulcurs» avec 20 000 kilomètrr's supplémentaires a sa garantie de base.La cause est donc entendue, ou presque.Car la 3 sc révèle la plus gourmande en carburant et la moins écologique.L\u2019n véritable défaut dans cette catégori(\u2018.m Sj V.La Sent plus séduisante que la Protégé qu'elle remplace.Elle épouse la nouvelle signature esthétique de Mazda. C 4 LE SOLEIL Lh LlMîl 12 JANVIER 2004 MATCH DU MOIS HONDA CIVIC, MAZDA 3 ET TOYOTA COKOLLA Conduite Kkk LkFka.s(,'oi.s Colldhonilion si>t\u2018ria/c Connaissaril les fxcclh'ntcs qualités routières de la l'rote-^é, inutile de dire que nous attendions la A au tournant.Le verdict est vite toinhé: la 11 roule carrément sur des rails niénie si elle est dépoun ue, comme c\u2019est le cas en Kurope, d\u2019un dispositif de stahilité de la trajectoire.La tenue de ntute est telle qu'il est difficile de la comparer aven- celle de lat \u2019ivie **t surtout de la Corolla.Surtout lorsque la 0 est dotée, eomim* ici, de fr audes roues de 17 pouces offertes avec le groupe (!1\u2019X.l'réeise de direction, dotée d\u2019un freinaffe efficace (anti-t)l(M afîe et répartiteur éUndronique), correctement suspendue au-dessus de la route, la 0 s\u2019impose sans conteste comme LA nouvelle reine de* l\u2019efficacité dans sa catégorie, (.\u2019ivic et Corolla ont pour tout dire du mal à suivre quand le lythme s\u2019aecélere.Kt si elles y parviennent (une tâche dont la'l\u2019oyota s\u2019acquitte avec heaiieoup de difficulté), c\u2019est au prix d\u2019un comportement moins stahU*.La direst toujours hien présent.On la sent ajfiU' et vivante.Des qualifù-atifs qui ne peuvent cependant être transposés à la il.Cette dernière paraît plus lourde (elle l\u2019est aussi), moins joueuse que l\u2019ancienne Protcfîéou la Civic.Ln revanche, elle paraît aussi plus sûre, mieux afji\u2019Hfée à la rou-t(\u2018.!)(' son côté, la Corolla peine â ceiri R^rr »i-\t- *\t- 872-6666 SUr(RMAIICH[ DE LUTO Voilures 1999$ ACCLAIM 1994 V6 automatique a» 112 000km 3 295$ AuTORkOBbE M.BlOlhN 826 9198\tHONDA CIVK EX 1999 - s \u2022\t^ UVY HONDA.133 3200 PONTIAC GRAND AM 19M CA 623 9994\tHONOA CIVK LA 1999 V ' ¦'-'¦JWjr - W\"r> PWTENORE AUTOS 613 6655 ait SOS PONTIAC SUNFMf 199S \u201d¦\t.ti.' -f- -\t\u2022 Auta Raal Rarant S29 1323\tHONDA CIVK\t* 1 ' E lAILLARGEON 663 7040 FIREFLY 1995 4 porte» martuai 93 000km 3 99SS AüTOMOBiU M.ilOUtN 626 9196\tCIVK LAG 1996 automatiqua au 67 000km 1995$ AUTOMOBILE MJlOUN 626 9196 ' ' ¦ - VO»- 'O\tJ' .T-r - Raynaid Marcitr auSocam 622 9600\tHONOA CIVK Si 2000 ' 1-» - Quebec MHMbmhé 612 2224 caM.955 2464 ^ mumaltma oai «m OOOtOOClWSSAAOU 1A7S fOM SCHniA If >MMKCHy> 11S OOOAr- : «OSS AUTOMOOMM liOcAi AJAA^M lOSSAU S0«T«A Al 2001 - v .c.\t^ A«l>IWa»r* A I AmM oAomi 443 6013 ¦ Gl^IOÉiiO A BAS PAIA.Urçoflt btsoin vot-turti d4 SOO S13000 S, 622-0600 ACHAT AUTO SOS* 3 000$ 7 io«ir« Mir 7.Av6c pap**'* SAAQ Ptyona comptiH $714512.AUTOS A VENDRE ^ m .i' DO.' ii>t Jamg-\t449-64S0 BUICkSK'.ARk\t.automatiqLif ' ^5 S\t| Raywald Marciar aulacom 622 9400 SATURN SLE1994 SATURN SL1 2000.WW» 96$ttonl6et- ' GOLF CL 1995,146 000km, 2 porter I 8 pneus et rouet, 4 000$ 4SS-S952 SUPERMARCHE DE LAUTO Voitures 7000 $ à 11999$ LEVY HONDA 433 3200 HONDA CIVK a 2000 'V X- -.s.\t^\tQuebec Mittubithi 642 2226 coJL9$S-2444 HONDA CIVK LA \u2022-\t4 ROBERGE NISSAN 422 147S ELANTRA 2000.124 000 km groupe électrique démarreur distance, en tretien régulier intpectionCAA,cause auto fournie.9500 S Sow 472-6264 HYUNDAI ACCENT GS 2001, bk ^ ' LEVIS MAZDA 637 M97 HYUNDAI ACCENT 2001, tm I\t'>e' www.gettionl6C.com 636-2916 HYUNDAITIBURONSE2000 - -'Am \u2022 -île équipé 8695$ 395 www-gettionlac.com 834 2916 HYUNDAI ELANTRA 2001, - ««iXm I 4 portes garantie '^955 365 per sem.www.çettionloc.com 836-2916 HYUNDAI ELANTRA .E 2001 39 000 j » ' > jtique tout eguiijee I E BAILLARGEON 663 7040 ' HYUNDAI'-.EN* .T= .iAVkm ^ [ portes \u2022'.^''uetle servodirection 9995$ ' E.BAILLARGEON 663 7040 a.fwbonlac c >s NISSAN SENTRA AI 2001 ___'a ROURGi NISSAN 822 147S OLOSMOBILE AURORA 1996\t> -\t' v- - Quoboc Mitsubahi 682 2226.cML 955^ 2444 OLDSMOBILE ALERO GX 2000 \u2022 ~ Garage MKhel Noel 837 2244 HYUNDAI ACCENT 2\"X) 37 000 km 3 pcKt*\" automatique qns 9955 E.BAILLARGEON 663-7040 ACURA INTEGRA 1994.JSOOr 4 -rtes auiomatiqut- Quebec Mrttubtthi 682-2226 ceU.9SS 2444 ACURA 98 1.6EL .-\u2019JRT bleu 8690i km -\u2019AC mags garar.tt LEVIS MAZDA 837-8897 HYUNDAI ELANTRA VE 2000 verte \u2022 equtpee AC.CD 109995 AUTOS R.BERGERON 831 3SSS HYUNDAI ELANTRA VE 2000 verte ^-¦OOOkm equipee A C, CD 10 9995 AUTOS R.BERGERON 831-3SSS HYUNDAI ACCENT CS 2002 gnse \u2022'.jmatique 23 000 km 8 5955 AUTOS R.BERGERON 831 3555 PLYMOUTH NÉON 1995 4 cv' automatique, 1750 5 Raynaid Mercier auto.com 622-9600\tAUDI A4 2.1 1996, .AVxm 4 porif.manuellee tout equipee - Auto Raal Parent 529-1323 SyNBiRD SE \u2019^93 4\t\u2019 aucune'\u2019- - 4preL \u2018h'Ne' .'.1$ 105 0*\u2019 km Ui\tCADILLAC DE VILLE CONCOURS 94 '4 -t-kTi '«\t'\u2022\tjpe 79955 Garage Michel Noel 637 2244 PONTIAC ASUNA1993 'ouge 2 portes 5 vitesses tr»-'9955 GA.623 9994\tCAVALIER 2002, 4 portas '\t-'-xm E.BAILLARGEON 663 7040 PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 automatique 4 portes \u2019400$ Raynaid Marcitr auto.com 622-9400\tCAVALIER 200Z 1)000 kn tique AC r.jise champagne E BAILLARGEON 663-7040 SUZUKI SWIFT 1992, 92 000k-\u2019 2 portes 4 cyl, automatique 8505 GA.623-9994\tCHEVROin CAVALIER 2000 xre 39.'\tautomatique A'C garantie LEVIS MAZDA 137 1197 'OYOTA CAMRY 198' Automatique 950 5 Raynaid Marciar auto.com 622-9600\tCHEVROLET CAVALIER 2002 .4km 4 portes autonsatique a» CARTIER PONTIAC BUICK 147-6000 HYUNDAI ACCENT GS 2002 grise autDmatique 23 000 km 8 5955 AUTOS R.BERGERON 831 3555 ELANTRA VE Familiale 2000.automatique.90 000km, 7 995$ AUTOMOBILE M.8LDUIN 828 9196 ACCENT GL.2001 4 portes.I manuelle.61 000km, garantie 7 SOOS AUTOMOBILE M.BLOUIN 828-9196 VOLKS JETTA 1992, au ga2 4 portr^ 5 vitesses, très très propre 14955 GJk.623-9994 HYUNDAI ACCENT2000,68 'Xkm.2 I portes manuelle aw garante ce#.955-2444 Quebec Mittubithi 682 2226 , CHEVROLET CAVALIER 222 2000, I 44^'\"'km ac magsjupe ailerc ¦ ^ I 84955 Garage Michel Noël 837 2244 HYUNDAI Accent 2001, automatique I dif CD 4o 400km 4 pores, 84005 ! Lbutt Roy Auto 418-397-0433 I HYUNDAI ELANTRA FAMILIALE 98, ! r J\u2019':'''** tout inspecte bas km 622-.4700 MaitonChfyslerChartetbourg.ca i MAZDA 626 C¦:o% noire aut'-I matique A i volant inclinable alarme ] démarreur distance antirouille 155000 'kmlseu.i 7300 5 avonôSI 7671 JETTA 1990 automatiQue.4 portes , CHEVROLET CAVALIER Z22 2000, g' moteur«fte»-,\t.15005 2«2-l2'« ! «¦''«'km JutomatKtue a.ie.'¦ CD '\t' ¦¦\tI .^955 GarageMkhelNoel 837-2244 VOLVO 240 1989 4 portes gns métal '\tf J ¦ entreterHj 4, '\u2022 s hiver $73 3928 www.9era9emchelnoel.com Garage Mkhel Noel 837-2244 SUPEIIMIRCHI DE LiUTO 1X1 Voitures 2000 $ CHEVROLET CAVALIER Z22 2000, j 45 000km, 2 portes ailero\u201d '0955 355 I - www.gettionlac4em 836-2916 .CHEVROLET MALIBU LS 2001, eqt MAZDA PROTEGE DA 1999, bas km .'tesses garantie 622-4700 llAaisonChrytlerCharletbeuf9.ca MAZDA PROTEGE SE 1998 4 portes 72 000km automatique air garantie 69955 Autot Real Parent 529-1323 , MAZDA PROTEGE 1998.40 000km pe 100 000km irtx>eccable 86955 395\t^ portes 5 vtesses manuelle sem www.9ettionlaper> PINTENDRE AUTOS 833-8655 ext 505 CHRYSLER NEON 2001, gris argent I a c v'.'iture economique 622-4700\t| MaisonChfyslerCharieibourg.ca .CHRYSLER NEON LE 2001, incroyable ' .5'X- .\u2022 ^ C \"-dQ.'i'- \u2022 ¦ 622-4700 MaitenChryslerChartetbourg-ca MAZDA PROTEGE LA 1999 beKje 78 800km 5 .1 AC LEVIS MAZDA 137 8t97 CAVALIER 2000,2 portes.77 000 km.manuelle, mags.A-t Auto Git)ean M3^01j CHEVROLET CAVALIER Z2Z 2000 55 000km 9arantie,69955.315 sem www.gettienlac.cem 836-2916 CHEVROLET CAVALIER 94 ^2 000km 2 portes automatique, rouge aile».' iW5S G»f»9« Mktl«l Hp .fk.équipé ^ Garage Michel No4l 837 2244 FORD FOCUS SE 2000 4t YlOk- 4 I PC-, ¦\tT., vx.- ae 'mpec(.+t- ! -s AMotReal Parent 529-1323 FORD FOCUS\t^ 4' v 1 k- rr^.\tiu-uteguq» ' E.BAILLARGEON 603 7040 FORD FOCUS '\t.automitioue -rar-.^ .E BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS tami -\t\u2022 38 000 MAZDA PROTÉGÉ LX 2001 , :.TOkm aotomatque air PAQUET NISSAN 838 3838 MAZDA PROTÉGÉ 2000.89 000km j 4 portes garantie 92955 425 sem www.gastionlac.cem I36j916 2000 PROTÉGÉ manueRc.109 000km 8 69SS AUTOMOBILE MBLOUIN 828-9196 MAZDA PROTEGE J( 2000 47 QOOkm , a.^;omatique eqmpee taupe 11 4955 E.BAILLARGEON 663-7040 MAZDA PROTEGE .X 2001 45 000 I kr'' S.' .neusNyer 10 995$ I.BAILLARGEON 663-7040 MAZDA Protege DA 2000 4 portes.*4 9>'*m automatique arr Quebei Mittubrthi 682 2226 caW.9SS-2444.MAZDA 626 LX 1999 channpagne ¦4I;\"; \u2022 .eou'pee 11 9995 AUTOS R BERGERON 831 IS5S MAZDA 826 LA 1999 c^ampagoe 1 tTi eouipef* ' \u2019 9995 AUTOS R.BERGERON 831 3S5S MAZDA protège 99 'Q 000km 4pc-'\t\u2022\u2022 www gestientoc.cem 836-2916 MAZDA PROTEGE LA\t99 autorrvuuup 54 000 km equipee AUTOS R.BERGERON 831 355$ MAZDA PROTEGE LA ¦ '-3 99 aajfrynjTajua S4'Ylf\u2018k'^ equipee AUTOSR BERGERON 831 3555 NISSAN ALTIMA 1998 tout «quipee 80 000km seulement A-1 Aute GRjean 843-6013 i.BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS LX 2881.4! \u2022.i I por'e' -\t- POO- ' E BAILLARGEON 661 7840 NISSAN SENTRA IE199B PAQUn NISSAN 83» 3838 ALEROGX2001 89 200km 2 portes manuelle, air 9 995$ SATURN DÉ QUÉBEC 681 S777 PONTIAC SUNFIRE 2000.k i,-.\u2022 \u2019\t1 IV .a\t\u2022 LEVIS MAZDA 837 8897 PONTIAC SUNFIRE 2001 LEVIS MAZDA 837 8897 PONTIAC SUNFIRE 2002, maouele 2'' '\t' AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 PONTIAC SUNFIRE 2000,4.x \u2022.4 portes aulc\"-!\u2022: CARTIER PONTIAC BUICK 847-6000 PONTIAC SUNFIRE 2001 = portes k/oe ni 115 0001\u2019' AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863\t* TAURUS SE 2000, 24 V.SO 000km.tout équipé, A1,13 99S$'6Ssem Auto Giljean 843-6013 FORD TAURUS SE 2001 .?r.automatque A'C LEVIS MAZDA 837-8897 FORD TAURUS SE 2000.31 000km jper equipee 12 4955 Garage MKhel Noël 837 2244 ^ NISSAN SENTRA XE 2002 |l 4 portes 13 ROBERGE NISSAN 822 1475 I SATURN SÉRIE L 2000, .5 UOOkm 4 portes équipé 99955 455 par sem | foRO FOCUS SE 2002, i.' \"WOkm 4 www.gettionlac4om 836-2916 SATURN SÉRIE L 2000, modèle 2003 79 000km 4 portes équipé 79955 36$ sem www.gestionlac.com 836-2916 SATURN SL 2002 34 100km 4 portes automatique garantie 10 8955 SATURN DE QUÉBEC 681-5777 SATURN SW2 2000,40 306km 4 porte» automatique, air, 11 89S$ SATURN DE QUÉBEC 681-5777 portes automatique an gns* E.BAILLARGEON 663 7040 FORD TAURUS lX 2003 10 000 km garant'»' 'J'\t\u2022 'OOOOOkm ' E.BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS ZTS 2003 .l't'es cuir j 6 000 k m équipé 15 9005\tI ' Louts Roy Auto 411 397-6433 I MONDA ACCOAO U 1»« * portrt, | 1 automatique OOOkrrv .v equ.pfy NISSAN SENTRA XE I eus neufs AUTOS R.BERGERON B31 3555 NISSAN ALTIMA GXt 2000 verte 42 000 km automatique equipee AUTOS R.BERGERON 831 3555 mag NISSAN Sentra GLS 2002.équipé 33 rXIOkm, 13 6005 Louis Roy Auto 41B-397-6433 OLOS ALERO 1999 2Cp4m tout equipee ¦ antie VACHON SUBARU 387 7510 PINTENDRE AUTOS 833 8655aKt 505 * I OLDS ALERO GL 2001,41 000km rou I qe 4 portes V6 super eqmpe 12 9955, ____\t.-\tGaraoa Mkhel Nool 137 2244 SATURN SCI 2000 3 portes au'\t¦\t- manque A'C, CD 42000km 86005 | CIVK Coupé SI.automatique PONTIAC GRAND AM SE 2002.SATURN SL2 2000,36 500 km automatique air CD BSOO $ Louis Roy Auto 418-397-6433 ACURA 1.7 EL 2002 Acura Optima 622 8160 ACURA 1.7 EL 2001 man .\t\u2022- 41 000km Acura Optima 622 1180 ACURA 1.7EL2002 .i tilaise 40 078 km Acura Optima 622 8180 ACURA 1.7 EL 2002 \u2022 beige mamielk-Acura Optima 622 8180 ACURA MDX 2001 61 OÜOkr' Acura Optima 622 8180 ACURA INTEGRA 2001 ¦ J 'kl Acura Optima 622jB1jO^ ACURA TSX 2004 tr-\t60tifcir Acura Optima 622 81tOs ACURA INTEGRA GSR 2000 -km port\t'' gara' ! \u2022 LEVY HONDA, 833 3200 ACURA RSA 2002 Acura^Ogtima 622 8180 HONDA C.R.V.LX1999 -4000 km I portes, automatique tout equipee LEVY HONDA.833 3200 ui» Roy Auto 41B-397-6433 SATURNE SI1 1999 4 porte» automatique, S9 000km, garantie.8 495$ AUTOMOBILE MJLOUIN 828-9196 SUBARU Legacy L 96, 77 000 km.S porte» automatique, a/c pneus ete et hiver.626-0322; S7S-2731.\t| SUBARU LEGACY BRIGHTON 1998 4 portes 89 000km manuelle garantie | VACHON SUBARU 387 7510\t, SUZUKI ESTEEM 1999 '\u20198 000 km , 4 portes manuelle v;i955 Quebec ' Mitsubishi 682 2226 cell.955-2444 SUZUKI ESTEEM WAGON 2001 55 000km 4 portes manueHe rnan- VACHON SUBARU 387 7510 SUZUKI ESTEEM 2000.automatique 38 000 km A'C bleu 4 portes 9 9995 AUTO$ R.BERGERON 131 3555 SUZUKI ESTEEM 2000, aufomatique 38 000km A'C Weu 4portes 9 9995 AUTOS R.BERGERON 131 3555 wssAN althaa 1999 .^R^RGC NISSAN 122 1475 TRANSFERT beil.ECHO 2001.4 ' perte» 28 000km.autematiqiM.cB- , metiseuf.^ nevitve 622 1731.j TOYOTA COROLLA 1999 66 000km ' merHieRt.4 porte» 10 49SS MÉT1VIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA COROLLA 199968 000km.rrsenueRe 4 pertes 9 995$ MÉTIV1ER TOYOTA 837-4701 TOYOTA TERCEL Cl 1999 g* 4\u2019 igOk'n ; vitesses la'sHtes 1 LEVIS MAZDA 8I7-BB97 TERCEL 1999 menutNe \u20225 000km garantie.7 995$ AUTOMOBILE MJLOUIN 828 9196 TOYOTA TERCEL a 1999, 4 p^r-, au- -'-f-j-.r 88\t¦ Quebec Mrtaubrehi 6B2 22H- ceR.9SS-2444 TOYOTA COROLU 1998 rg>\u2022T^ fnanueHy 4 por; -AUTO GUY BEAUOORi 72B-2B63 COROLLA VE 1999 autometiQue 85 000km 8995$ AUTOMOBKE MJLOUIN 828 9196 CJURRY le 1998 automatique 144 000km 9995$ AUTQMOBILI MJLOUIN B2t 9196 TOYOTA FASlO 1997 Quebec MNaebrahi 6B2 2226 cal 955-2444 équipe,101 OOOkm.gararHie.10495$ AUTOMOBILE M BLOUIN 828 9196 HONDA CIVK SE 2000 a'geni *9600'\t* A LEVIS MAZDA 837 8897 HONDA CIVK DA 2002 manueHe noire 19 8(J0km Acura Optima 622-8180 HONDA CIVK DA 2002 rinueHe bleu 48 500k m Acura Optima 622-8180 HONDA CIVK DA 2001 \u2022 M^k-\tI Acura Optima 622-8180\t' HONDA CIVK LX SE 2000, 4' 000 I k- 4portes automaTiq'j»-\t\u2022\u2019\u2022^\u2022¦se LEVY HONDA, 833 3200 HONDA CIVK Si 2000 /X >r .ponr - -H»- jarantie LEVY HONDA, 833-3200 HONDA CIVK 2002 24 000 km 4 portes autorriatique a*r citman' \u2019 LEVY MONDA, 833 3200 HONDA CIVK LA 2001 67 OOf'k-\u2019 4 por*«- -ar garantie I LEVY HONDA.833 3200 HONDA CIVK LX COURE 2001.ISnor»- 2po* 'Mi-ue«e garant.^.LEVY MONDA, 833-3200 HONDA CIVK - 11 52 OOOkm 4 por-.'.\u2022ileJkA' 12 9955 E BAILLARGEON 663-7040 I \u20198\t¦ km 4portes 4c/1 toutequ'pee CARTIER RONTIAC BUICK 647-6000 RONTIAC TRANS AM 95 UN BIJOU' DÉCAPOTABLE\tVS rouge I 90 -.x-^m 169955 GJ.623-9994 S«X( »0 OÉCXrOTAIli 19M.I 19 001., km tour equipee impeccable | 4 $5 www.ge»tier»lacxem 836-2916 jAT'JRNlA' .*(X» 72 827km 4 portes -\u2022 - ,ue dif tour* nqjipe 12 9955 SATURN DE QUÉBEC 661 5777 \u2022 1^1\t59 595km4pf.r |tesi\t.jipel2 5955 ' SATURN DE QUÉBEC 681-5777 ,AT *\t4'\u2018i \u2019:»4im 4 portes automa'i\teqL -¦4,-55 SATURN DE QUÉBEC 681 5777 AUDI A4-QUATR0 99.k \" irynatigue air équipé tort imijerratile 22 9955 Auto Raal Parent 529 1323 AUDI A4 OUATRO 1999 11 'XlPm aulomaliqoe an eqmtje '\"IB turbo r-''-automatxj equijie air I CARTIER PONTIAC BUKK 647 6000 « VIBI 2001, 4X4, 27 000km eqdpa.teit mag 18 SOO 626 5775* I SAAB 9.\u2019 1999 60 Sllkm, 4 porte» ' manuelie.tout équipé 1699SS SATURN DE QUÉBEC 681 $777 I\t-.XX) '-t 100km 4 txjrtes ma I e-1 t(AJt egmi»- l(At gar.vli 199955 SATURN OÉ QUÉBEC 681 S777 .¦ *.\t?\tJ ik m 4 t>oftr-, I i'.i{»matique t(»ut equi(»r't'xit JOWSS SATURN DE QUÉBEC 681 5777 SAAB 9.1 SE 2000 qr,/ *1 f\u2019r » Acura Optima 822 1180 I SAAB9'Aern JtXX.71km4(AAles man»e*1l»- a» t'iut erjug»*- l'*rt J4 ' ' S5 ' SATURN DE QUÉBEC 681 5777 SUBARUOUTBACKSPORT 1998 tu» I tes 1 JJ 'XX»m aut'KTiaiiquf- an equijie ,\t- VACHON SUBARU 387 7510 .SUBARU IMPREZA TS 2002, 1 km 4pr\t¦ , \u2022 .\t,'\"l»er- ,\t-4 VACHON SUBARU 317 7510 SUBARU LEGACY GT 2002, .\u2014 - 4 pr-\u2018- ma'- - trMji \u2018\u2022¦jiupe ai' ^ran^ VACHON SUBARU 387 7510 SUBARU IMPRE2A OUTBACK 2002, 4} JXPm 4 trirtPS fTUpu* « «anr VACHON SUBARU 3t7 7510 , SUBARU OUTBACK 2001 VOLVO 5 70 T5 Si 1996 nniHUCii H ttuii Voitures sport et eeciennes suniMacit II tuiii CmwMtlneRirr SSiSSilaim LHfNCNf LAMIOFéNITTE ban etai anttmian avut fatturus 10005 laireoNra H1 6992 CHEVROLET LIMNINA APV 199» GJL 62 ) 9994 e ARAVAN 1996 an 120«>0ûkm e 29S$ ALlTQMOBlLi M BLOiWN 828 9196 DOOGE CARAVAN 1997 www gatlianlat cam 8)6 2916 OU PROPRKXPKk Up FISC Dix 9L automatiqua.A 1 16S 000km.balte hbrw rwues chroma 4 pnaus d hivai nauf» 828 1956 caM 802 4192 , LOMANLHi 1969 AANuERXLTiOOO kcabV6 autaaiadqua aa 60 OUOkm A i Auto cai^aan 641601) FORD EXPiORIR EOOM BAUER 1097 ->\tQuabe» MHiutiiki a2 12H cuR 9SS 2464 FORDF1M2000 IITRACAB LARTWRPONTIAl tUKa 647 6000 FORD F 150 2000 E BAILLARGEON 661 7040 FORD WMDSIAR NORTWOOO LX MERCURY VILLAGER 1991 Raynaid Martial autatem622 9600 NISSAN OUEST 1991.i ¦ v4 G.A.621 9994 PLYMOUTH VOYAGER 9S I .M.\tkg, \u2022 ¦\t622 4700 MatsanChrysieiChartasbouigti PONTIAC TRANS SPORT 1997 ,, 44v)S GA.621 9994 PONTIAC TRANS SPORT 1996 .Ht\t;44 'ktk i4^ G A 621 9994 www garagemichalnaal.tom Garaga Mkhal NaOl 817 2244 SUPIRMIRCHI DI IlUTO i ümmetteluIÊtsirt TOOOStinSSS I I Asmo 4.11 2001.» Roy Auto 41B 397 6431 ASTRO 1995.99 000km V6.4.1L.7 99SS AUTOMOBILE M.BIOUIN 826 9196 I : CHEVROLET VENTURE 2000 j 4\t«gui|e'\tn'.\t' 4'' \u2022 .'u-rr www,gertiealac corn 816 2916 ' CHEVROLET TRACKER 2000.- j ' r iXhAm 4.4 1 ml l'quH-» 11 'J'.' ¦¦4', ; ' ' www.gestionlac cam 116 2916 I CHEVROLET VENTURE 99.I tgDxHr'i' 4\ttniit \u2022\u2022gui(>e a ¦N55 Auto Raal Parant S29 1121 AUTO GUY BEAUDOtN 728 2061 FORD WINOSTAR Sll 2000 www.fastiaidat .tam 816 2916 FOROISLAPI XLS 2001 4 I www fasbaidat tam 816 2916 FORD RANGER XLT 2000 2i4 PlNTEFeORE AUTOS 811 tOSSatt »0» StINiYMA SIS 2000 i tab V6 awtt>matH|ue au 66 000km Al Auto (Hliaan 64) 6011 GML JMAMY SIT 1996\t' >\t4 i Quabat Mltsubiihi682 2226 caR 9S» 2444 CMC SAFARI 2002 CARGO » .\u2022 -* AUTO GUY BIAUOOiN 728 2861 GML JIMMY SL5 2000\t* .\t4t4 .www.gaat*anUt4am8)4 2914 I 'MM> I 4»4 5 Sn1 WH ISUZU RODEO L$ 1999 \u2022 4X4 .cui.H.ungie' I44SO', Quabat IYmsub*shi682 2226 cai.955 2444 \u2019 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO ' 1996 4X4 ncvl j AUTO GUY BEAUDOiN 728 286) JEEP (HEROKEE SPORT 2000.41 kl' >1 n,i(>r»>atigiie .1 meltQi\t\u2022 jjifiee | \u2022 VACHON SUBARU 387 7510 SUZUKI VITARA 2002 2 prêtes man._'4e av VACHON SUBARU 387 7510 CARAVAN 1997 84 000km.air.7 49SS AUTOMOBILE M.BLOUIN 828 9196 DODGE CARAVAN 4X4, ROBERGE NISSAN 822 1475 DOOGE CARAVAN99 >«A \"\u2022 équipé garante .jr- .\u2018»gg55 622 4700 MaiaanChrysleKharlasbourgca DODGE CARAVAN 99.4 (mhi., tcHrt r-guipe garante- 'i(«.ial '¦¦'\"'5 622 4700 MaisonChryslefChafiesbetirgca FORD WINOSTAR 1998.101 (XKJk» ge-.-.\u201e m,)\u2019 I.BAILLARGEON 643 7040 FORD WINOSTAR LX 2000, XX6\" \u2022 (xat.-, 4 1 ajirtaine 10 9955 49$ simi werw.geslianlac.cam 836 2916 GNK SAFARI92 - (j.i'.sa.< '\"inta-1» i i Paquet Nissan Bit 1818 .NISSAN QUEST 1999.4|n tllM^tet 6/'HHl km l)9>i\u2018-' ROBERGE NISSAN B22 1475 NISSAN PATHFINDER CHIIKOOT 1998, \u2018ilKKAm aiil'pnwHigur''\u2022\u2022\u2022''\u2022 E BAILLARGEON 861 7040 PATHFINDER LE 1998.134 000km.13 SOOS AUTOMOBILE M BLOUIN 821 9196 j E5T!£V i 23001 k- \u2022 2Cu2 mar., \u2022r t*)2 r.324 OVK LAC 2003 1 4 pr,^*-, \u2022 -Mriq> 8)4 TROP HYUNDAI TIBUPON 1998 \u2022 OOO AUTO GUY BEAUDOIN 726 2M3 HY UNOAI SONATA Gl 2082 ; :p\t.\t\u2022 equ-pee PINTtNDRt AUTOS 833 B855e«t 505 HYUNDAI TttUBON Si 2001 ¦ *equq>ee : AUTO GUY BEAUDOIN 72B 2B63 HYUNDAI ACCIFfT GL 2082 4' 600 ' Ovtbac 8M»u»i»hi6B2 22H caW 955-2444 MAZDA PROTEGE ES 2001 , 4 k-y s »a A «C UVIS MAZDA 117 8097 TAURUS SE FamihaU 2002 , : 000 I kr ¦\t\u2022 Qijrpee g» '\u2022 gar«rnie 200''\t, j E- BAIILARGEON 663 7048\t| TOYOTA TOCOMA 1999 82 000km.I manuelle, garanti#.13 995$ MÉTIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA COROLLA LE 1999 82 000km.air.automatiqua.12 99SS i MÉTTV1ÉR TOYOTA 837-4701 TOYOTA ECHO 2000 45 000km I\t4 porte» arr manueWa.12 995S MÉT1V1ÉR TOYOTA 837-4701 TOYOTA ÉCHO 2003 15 000km automatiqua.tout équipe 1S995S MÉTIVIER TOYOTA 837 4701 TOYOTA ÉCHO 2003 4 SOOkm aw manueila garantie 1S99SS MÉTIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA COROLLA CE 2003 22 000km manueRe.14 995$ MÉTTVTER TOYOTA 837 4701 BMW 32B-I M.I5)00nfcm 4 I autrynatigue a/r biey int eue be*qe 7 99* Auto Raal Parent 529 1123 BMW32B-IC99,6I OUOkm decaprrt,» j b*r \"f 2porîevnr\\arHje4e équipé a ' j r.9955 Aute Raal Parent 529 1121 i SUZUKI XL 7 JLX 2001, j por*» \u2022 i' \"'Hif'jue »X*- 4 équ'pe VACHON SUBARU 3B7 7510 lUPIIMUCH) 01 ItUTO CammetleliMilairt 12im$a16999i SYLVERAOO 2002.4.3.automatiqua, bofte 8 '.umpte cab SS 000km, A 1 Auto Gii)ean84) 6013\t, ¦ OLDSMOBILE SILHOUETTE 2000 Il UXIkm 4|i-\u2022*»**\t41H97 6433 SUZUKI GRAFtO VITARA 1999 ¦\t16 fJUiwni ,< 1* \u2022 \u2022 rtir|uiMaHH6A2 2226cal.9552444 TOYOTA RAV4 1999,46 000km rt, ¦ fije t^^ntie 15 9955 MÉTIVIER TOYOTA 837 4701 www garagemKhelneei.cem Garaga Muhal FFoal 817 2244 suKiMiRr.n gt ituio CamionneltelulÊlm 17000$elple TOYOTA ECHO 2900\t^ y* , \u2022 622 4700 MeitanChrysiarCharltsbeurg.ca TOYOTA COROLLA a 2001.\" .\t>'* \u20224\ta-.-\u2014622 4708 MaisonChryslerChartaibaurgca ' TOYOTA COROLLA a 2001 - 'XY, »-\ty- ,»\u2022' r\"» me» PAOUCT NISSAN 8M MM TOYOTA ClUCA GT 2000, .i -e* a ' -uarJ- - A««a Raal Parant 529-1121 BMW 121-i 99 IQÇOOOkr- 4 porTe\\ j automatique a/c.tort noir \u2022 t.22 9955 Aute Raal Parant 529 1123 BUKK LESABRE CUSTOM 2001, XXar»' i: I - VACHON SUBARU M7 7518 VOUS JETTA TOI GLS 2B01 to-/-n \u2022\t-\t.c-L» ¦¦ - AUTO PUT BUUDOBI726 2B63 VOUS RAS5AT Gts 2082 PWmNORtAUTOS833 0855e*t$O5 VOUS JCTTA 2801 CHEVROLET BLAZER LS 2000,4*4 , ,\tRENDEZ VOUS CAr 2003, J \u2022\t¦='>X)k\tI plates J1 rjfXAm 4prKle\\ a'- arv.'i- CARTtCR PONTIAC BUKK 847 6000 TRAKBLAZER 2001, 51000 km taut équipé, système OnStar garanti# déc 2005, aoir 812 4683 SYLVERAOO LS.2002.t cab court.V8, tout équipe.68 000km A 1 Auto&djaanOAléOn CHEVROLET EXPRESS CARGO 2002 76'r/Am ' - r'\".'!'*' CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 CHEVROLET PKK UP Z71.1998 ' \u2022 MO\" f'Aitequrtke P1HTENORE AUTOS 813 M5$ art 505 CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 CHEVROLET VENTURE LS 2001.60 VX*m e»i », \u2022\t\u2022\t, (55 \u2019Srse»' www.fesbontoLcam 836 2914 CHCVROaTVEFrURE2001.4 porter - gara»-\u2019- 12 4'-':er»^ srww.gestianlac.tam 1362916 CHEVROLET VENTURE 2000 PINTENDRE AUTOS 833 8655 est 505 CHEVROLET ASTRO CARGO 2000 \u2018W I BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET VENTURE w.\t'\t*\tHA 'ffi'.AUTOSR BERGERON 811 3555 CHEVROLET VENTURE 'j'-ipe\t\u2019*\t.fer'., AUTOSR BERGERON 831 3555 CHEVROLET CUBE H ' .\u2019urtx» j*-\t'6, I Garaga Michai Noal 837 2244 I ASÎROLT^'»\" 44fj00km4,' g.jAtkéiinJll 242) BLAZER LS .pnr G Y A»»lin 833 242) DOOGE RAM $T1508 2001 'X : .fT %¦ i .¦ AUTO GUT BEAUDOIN 72B 2663 DODGE CARAVAN 2600.'.JHA-.\t622 4706 MarsanChryslarChaflaabawrf^ DODGE CARAVAN 2066.\t- 622 4700 MaitanChrytlafCharlasbauffxa CHCVROUT BLAZER IT 2001, S3 000 km.4i 4.16 900$na9.>17 6264 CHCVV SUBCRBAN 1997 4 p j Rîyxé- -atrque iXeu / i' ' Québec MRsubiahi 6B2 2226 '' rOHTIM MO«T*N« MM.^ I 4 pcjrim foui f, CARflCR POFfTIAC BUKK 647 6000 CHRYSUR TOWN 6 COUFITRY 2001 yTy -VlfT.¦ PINTENDRE AUTOS 833 6655art 50$ GRK SICPRA SU 414 2002 r»,\t'4 » \u2022 \u2022 CARTIER POFfTIAC BUKK 647 4000 4 DOOGE RAM 1500.4i4, SIT Lprtmi, 2003, Quad Cab 5 71.Harm 345 Hp.eulematique.bail# longue.1000 km.taut iguyi.onr.|71 2509 RETROUVEZ les AUTRES RUBRIQUES .r ports 1, I' C () VÉHICULES Supermarché de l'auto, du camion et autres «NSSAM MTHf tfHOfil U MOI WHTIWOm AUTOS fil OOSSMt SOS .MTHFINOCII Sf 2001 \"w\u2019\u2019 roMAO< NISSAMI22 147S /\u2022 MSSAN X TfMA 2000.4X4 MC» HOêtlIOl NISSAN \u202221 M7f VEHICULES FATHAINOf* >f loto \u2022OMAOi NISSAN WS MtriVIER TOYOTA 137 4701 OOOGE RAM SIT 1 SOO 2001 .JffChf1tboufÿ.c* j DOOGE CARAVAN SE 2001 ' km { ;t-^ i4ji>al pour taniihi 622 .4700 MltOftChryt1tKhf1\u2014bouf9.c* l DOOGE CARAVAN SE 2001 iMq**ntbT | kr rquipft\tf.:\"- 't* 622 | 4700 Ml>OftChry4lfChfl«tboufÿ.c< ' DOOGEDURANGO2001NEUF bit I /IlSOÜOIimi )$622 4700 MaitOftChfytlfChflib lub ( db diqtml bien équipé boite fibn 622 4700 MMionChfYslfChiH\u2014bour9.ci AUBAINL Wimhtdi 20U2 J sieijes d ( dvdot dioeie tout équipé SM'qe vibro-mdsseui ibkM ()etldies .*(ustdble e*pe nen43^11 AU K46 (h Ste Foy Pl4Ce du Pdic std t»,.nementdlouet /9$moiv602 SB9S RECHERCHE GARAGE A LOUER A LEVIS OU DANS SECTEUR CENTRE D ACHATSitVIS W3 ISM VEHICUliS lUTRES fteceslaccessansi moigues FABRICATION lemoiques d bdledu qdl .oiqu»*sGefmdin87) 3S90 l\u2019NEUS hivei P215/70R15 poui foui jnnette bdv kiksmetiii j.' 2S4 8914 REMORQUE 4X8.NEUVE 600$ PLATE FORME 4S0$.838 7239 FORD ESCAPE XLS 2001, VO, air, attacha ramorqua, 27 000 km., 20 000 $ nég., 622 869S FORDF 1SOXLT2001,40U(M)km 4a4 Kxjt équipé '¦ 41 26 99SS E.BAILLARGEON 663 7040 FORD XLT F2S0 DllSEL 4X4,2001 tnut equi(>e 80 OOOkm 622 4700 MaltaftChfytlafChafia>bouf9.ca MECANIQUE generale $25/H S29 6470.CELL:956 1961 VEHICULES RECREtriFS Motoneiges BÜMBAHOlf R Olympique 74 tie* propie problème de feu SOO S neg.82 7 301H FORD EXPEDITION XLT 2000,6QlXX) km4^KMtevlu»ueii» iuii23nal\" isoMa.idaal pour camping 40 dalortg416 268 B9SI VERICUIES RECREATIFS ¥éhicules tout terrain VTT K.iwdsdki KVF 400 4n4 1999 4000 miHes, veit équipé 4 pneuc neuh impecidl)le comme neuf pn« ferme 5900$ 418i$\u20191 3062' BOOfOS4\\4.M01 31 MXlkm 4poHe\\ manuelle .ur iixjt équipé >8 S9S$ SATURN DE QUÉBEC 661 S777 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2000 .v^diikimdtque'iüMX'kmequiX' AUTO GUY BEAUDOIN 72B 2B63\t| JEEP LIBERTY SPORT 2002, bleu bas j km FAlT!SV1Tf'622 4700\t| Ma«»aftChrytiaKhat4a$bPurf.ca JEEP LIBERTY SPORT 2002.tout eguic'e 4«4 FAITfSVin'622 4700\t! MaitaftChrytlafChaf4atbourf.ca «EP Grand Charokaa Laradaau 300X | qaiantie'ans 1 .^AXim 29 \u2019OOS j AUTO GUY BEAUDOIN 72B 2663\t| JEEP Charokaa Larade 1991, 4X6, '¦ *L propre 2 OOP S, 877 1669.j KMMY ENVOY 2000, seulement | 64e.X)0 km 4 p^Ntes 4 \\ 4 Quabac Mrt>ubi»hi682 2236.caN.9SS 2444 ' MAZDA MPV 3002 .9 OCO km Kxjt équiciee bleu mai m 10 99$$\tI E.BAILLARGEON 663 7040\t! MTSUBISM OUTLANDER 2003 AWO demo 12 'OOkm auti'Mvsat'que a *.ttxrt , ¦ PAQUET NISSAN 838 3838 NISSAN PATHFINDER SE 2001.4x4 43 .XXHm Kxit equ'pe tiM qauntie PAQUET NISSAN 838 3838 VEHICULES AUTRES Machinerie PIECES da toufflauM Sicord (TYanifart Cata at muitiplKataur) ; 418 335 9B6S TRACTEUR DAVID BROWN no 88S 1975 aves sortie dhutle prseus neuH 4 300$ 3B9 SOOS üRIjLNT besoin achetons PevNnes bulldoierv skicMers' trailers avec chaïqeuses et tracteurs de ferme Pavons bon prix comptant mf 819353 1777 NISSAN X TERRA 2000 .:e marHieUe équipé\tj MQUIT NISSAN 838 3838\t1 NISSAN PATHFINDER 2000.XX6 4 pAvtes.auti v.tique balance qatj \u2022\u2022 AutoRaalParantS2» 1323 NISSAN PATHFINDER KE HM0 2000.4x4 ^ ROBERGE NISSAN 132 147S RETRbUVEZ LES AUTRES RUBRIQUES DANS Sports Exim VERICUIES Becherché échange RKYCLAGE ROUTE PlEaS FERRAILLE \u2022wrrvnSAAO Michel Cantift 832 2533 Av'c,z-'-\\/ou/ son domicile, le 9 janvier 2004.à C ¦ / l'âge de 82 ans.est décédé L'Adjudant-Chet Bernard Dansereau.MMM.EM, CD.(Retraité), époux de feu madame Jacqueline Lavery.Il demeurait à Sainte-Foy.Selon ses volontés II a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025.roule de TEglise.Sainte-Foy le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 14 janvier 2004 de 10h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 11h, en l'eglise St-Ursule (3431, boul.Neilson, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance ^ (/1 laisse dans le deuil, ses enfants, ses ' ' gendres et belles-filles.Bernard (France Grégoire).Michèle (Paul Miville-Dechène), Suzanne (Carol Huot).Marie-Josée, il était le père de feu François (Anne Savard): ses petits-enfants: Simon Miville-Dechène (Isabelle Angers), Josée Miville-Dechéne (Benoît Lafrenière), Vincent Huot (Nathalie Fortin), Patrick Huot (Julie Mc Cann), Sophie Huot (Stéphane Dumont), ses sept arrière-petits-enfants; ses deux sœurs: Françoise Dansereau (feu Tommy Tomlinson), Suzanne Dansereau (Claude Alary), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami{e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Foyer des Vétérans.2705, boul Laurier.Ste-Foy QC G1V 4G2.tél, (418) 656-4141 poste 7659.Pour renseignements 529-3371 Telecopieur 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web wwwlepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec j V Orner Delisie I r^C / I\t