Le soleil, 11 février 1985, Cahier A

[" CARNAVAL DE BUTS À HARTFORD L \u2019ëtt^u9 d0s Noràiqu»» t\u20190$l payé» hi»r un véritabte faatival otfantit aux dépana das pauvres Whahrs d» Hartford.La gardian Grag Mlllan a an affat vu la lumiéra roug» scintiller à pas moins de dix reprises derrière lui tandis qu» son vis-à-vis Richard Sévigny ne cédait que quatre fols.Pages 2 et 3 TAItIX>IU SPORT RESSOURCES OFFSHORE PECKFORD ET MULRONEY S\u2019ENTENDENT 4 GANDER, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve a annoncé samedi que son gouvernement avait accepté les conditions d\u2019une entente sur les ressources offshore avec le gouvernement fédéral Le premier ministre Brian Mulroney sera à Saint-Jean aujourd\u2019hui pour signer I accord entre les deux gouvernements.qui intersient à la suite d\u2019une séné d\u2019échanges plutôt amers avec l'ancien gouvernement libéral à Ottawa.\"C\u2019est incroyable\u201d, a dit le premier ministre Peck-ford devant 500 membres du Parti conservateur.\u201cAucun autre document que celui-ci, y compns les clauses de l\u2019union, ne permettra aux gens de Terre-Neuve et du Labrador d\u2019atteindre l\u2019égalité économique et so ciale\u201d, a déclaré M.Peck ford LIr* A-2, ENTENTE\tBrian PECKFORD Consultez également lEiE HâOJk votre horaire complet ^ Il lAGAlME ¦_______ e comolet' ¦BbbBBBI® 1-1340 THETFOnO.ST-GE£)RCES LUNDI 11 FÉVRIER 1985 QUÉBEC, 89e année, no 44.,\t.J\tLivraison à domicile (7 jours) 2,50S 42 pages.3 cahiers - 1 Ubioid Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50e LE 31e CARNA VAL UN PREMIER WEEK-END EXEMPLAIRE J wmmF .WMAVAt Beau temps et deux cléments aidant la première fin de semaine du 31e Carnaval d\u2019hiver de Québec aura connu un succès exceptionnel.Jamais avait-on vu autant de carnavaleux par-tidper, en un premier di-man.he, aux activités offertes dans le cadre du Carnaval.A tel point que, rapportait hier soir la sûreté municipale de Québec, le secteur du Vieux-Port et la me Sainte-Thérèse étaient littéralement \"embourbés de monde\" en après-midi.Que ce soit au concours de sculpture sur neige, au Grand Prix du Carnaval ou au concours de coiffures, rapportent par ailleurs nos Journalistes Andrée Roy et Pierre Asselin, on s'est amusé ferme à Québec.Et bien puisque l'on n\u2019a signalé aucune arrestation.Bonhomme Carnaval a régné en maître sur Québec, tout le week-end durant.Toutes nos informations, pages A-2 et A\u20183 summaikiî:\t Annonces\t classées\t\t.C-4 à C-8 Arts et\t spectacles \t\t.B-6 à B-8 Bandes dessinées\t\tC-6 Bridge \t\t\tC-7 Carrières et\t professions \t\t\tC-10 Décès \t\t\tC-9 Economie-finance\t\tC-1 Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tB-8 Horoscope \t\t\tC-8 Information\t régionale \t\t.A-5 à A-7 Monde \t\tC-2 et C-3 Mot mystère\t\t\tC-8 Mots croisés\t\t\tC-8 Où aller à Québec\t\tB-8 Page documentaire\tB-3\t Patron\t\t\tC-7 Politique\t\tB-1 et B-2 Sport \t\t.Tabloïd Télévision.\t\tB-6 Votre page .\t\tB-5 SONDAfili: (iALLIJP PAR RAPPORT À 83, LES CANADIENS ONT PLUS CONFIANCE AU GOUVERNEMENT POUR RÉGLER LE CHÔMAGE Page B-2 LA FIN OVNE ÉPOQUE Ronald Reagan et Brian Mulroney seront les derniers chefs d'Etat d'une longue liste Impressionnante à manger dans l'actuel décor de la salle de bal du Château Frontenac.Celle-ci sera en effet entièrement rénovée peu après, au coût de S300.000.POUR REAGAN ET MULRONEY UN CHÂTEAU AUX ÉTAGES RÉNOVÉS ^ Le président américain Ronald Reagan, le premier ministre canadien Brian Mulroney et leur suite, inaugureront les 14e et ISe étages du Château Frontenac lors de leur rencontre à Québec, les 17 et 18 mars.par Lise LACHANCE Depuis quelques semaines, en effet, des ouvriers s\u2019affairent à rénover de fond en comble (murs, tapis, draperies, meubles) les 10 chambres et trois suites du 14e étage.Aujourd\u2019hui même, le 11 février, le chantier s\u2019étendra à l\u2019étage supérieur qui renferme, lui aussi, le même nombre de pièces.Pourquoi ces niveaux plutôt que le dernier, le 17e?\u201cTout simplement parce que ces étages étant particulièrement défraichis, le Château a décidé de les rénover immédiatement afin d\u2019accueillir les deux chefs d\u2019Etat dans des lieux impeccables\u201d, répond M.Antoine Albino, contrôleur du Château Frontenac.Au moins SI million par an Selon M.Albino, l\u2019hôtel du cap Diamant poursuit depuis plus de dix ans des travaux de rénovation systématiques.Les Québécois qui fréquentent l\u2019établissement à l'occasion savent tous que l\u2019allée centrale a été complètement transformée à grands frais, en 1974, peu après la conversion de la bibliothèque en bar, tout au bout, et l'aménagement du Café Canadien au niveau de la terrasse Dufferin Ce qu\u2019ils savent moins, cependant, c\u2019est que des étages entiers de chambres ont été refaits, des sorties et escaliers de secours installés.\u201cBon an mal an.le Canadien pacifique (propriétaire du Château) investit au moins $1 million dans tous ces travaux\u201d, souligne M Albino au SOLEIL.Cela n\u2019inclut évidemment pas le magnifique toit de cuivre, commencé il y a cinq ans.La réfection, arrêtée l\u2019an dernier, doit en principe reprendre cette année.Le contrôleur n\u2019a pu préciser à combien se chiffrera ce chef d\u2019oeuvre étincelant.Chose certaine, il coûtera une petite fortune.ActueUement, le \u201cpaquet\u201d est mis sur les 14e et 15e étages qu\u2019occuperont Mulroney, Reagan et leur suite.Le reste de la délégation des deux pays logera sur les autres étages.Sans doute, d\u2019ailleurs, que d\u2019autres hôtels Lire A-2, CHATEAU Mi:ri:o Une autre belle journée, ensoleillée et douce.Maximum de moins deux.Demain: ennuagement.Détails, page A-4 PROCÈS LORTIE: UN QU\u2019ATTENDENT LES VERDICT FIDÈLES ^ Le Jury n\u2019a pas rendu de verdict, hier, au procè.s Lortie.par Louise LEMIEUX Au quatrième étage du palais de justice règne l\u2019atmosphère d\u2019une occupation de bureau.Une vingtaine de journalistes et de caméramen font le pied de grue devant la grande salle des assises dans l\u2019espoir d\u2019un verdict dans le procès de Denis Lortie.Le caporal de 25 ans est accusé de trois meurtres à la suite de la fusillade du h mai.Les sept femmes et cinq hommes du jury ont commencé leurs délibérations samedi vers l5hL5, après avoir écouté les directives du juge Ivan Migneault durant trois jours.Tant la presse nationale que locale est représentée dans le passage et dans les salles attenant la grande salle Gabriclle-Vallée.Deux journalistes jouent aux do minos, une autre fricote; les uns lisent les journaux, les autres placotent.Dans le corridor, Léopvild Lizotte de La Presse, raconte ses souvenirs; avec 35 ans de métier comme reporter judiciaire a a.ssuré pouv oir tenir le siège longtemps! Les représentants de la presse n\u2019ont même pas osé sortir pour diner au cas où le jury rendrait un verdict Le poulet rôti et la pizza livrés au qua trième étage du palais du boulevard Jean-Lesage, ont donc été au contre des agapes, on ce dimanche midi ensoleillé Un public rare mais fidèle A peine six personnes du public attendent sur les bancs du quatrième étage que les \u201cdouze\u201d rendent leur verdict.\u201cJ\u2019ai suivi tout le procès, depuis le début\u201d dit M.Mont plaisir.Il est curieux de voir ce que décideront Icsjurés.Et s\u2019ils ne décident pas aujourd\u2019hui, il reviendra demain.Accidenté du travail, il a tout le loisir de Lira A-2, VERDICT Attendra encore et toujours. Bell Hélicoptères Un projet qui se dégonfle # MONTREAL (PC) - L\u2019é-Ublissenicnt à Mirabel de la compacnie Bell Helicopter créera moins du tiers des quelque 2,100 emplois promis par (^ébec et Ottawa il y a un peu plus d\u2019un an, affirmait le quotidien The Gazette dans son édition de samedi L\u2019entreprise de Fort Worth, au Texas, n'investirait en outre que la moitié des sommes annoncées en octobre 1983, lors de l\u2019annonce du projet.Le journal montréalais, citant le président de Bell Helicopter du Canada, écrit en effet que les investissements de l\u2019entreprise au Canada s\u2019élèveront à $117 millions plutôt qu\u2019è $239 millions.Québec et Ottawa prévoyaient en 1983 la création de plus de 2,000 emplois, en dépit du marché à la baisse dans le secteur des hélicoptères.En fait, la compagnie n\u2019embauchera pour sûr que 600 personnes à son usine de Mirabel et il n\u2019y a aucune garantie quant à création d'emplois additionnels.Le président de Bell Helicopter, M.Jim Schwalbe, a affirmé à The Gazette ignorer où les gouvernements sont allés chercher leurs prévisions d\u2019emplois.ENTENTE (Suite de la première page) Les conservateurs, qui s\u2019étaient régalés de saumon de l'Atlantique, de viande de phoque et de morue au gratin, ont sauté de joie lorsque M.Peckford leur a annoncé que la fermeté de son gouvernement sur la question des ressources offshore avait porté fruit.Le premier ministre a ajouté que M.Brian Mulroney avait donné plus qu\u2019il en avait promis lors d\u2019un accord de principe intervenu en juin, avant qu\u2019il ne devienne premier ministre.\"Je suis encore sous l\u2019effet de la surprise et pour vous dire la vérité, je ne croyais pas que nous pourrions obtenir tout ce que comprend cette entente\u2019\u2019, a-t-il indiqué.En vertu de l\u2019accord du mois de juin, le gouvernement acceptait de ne pas tenir compte d\u2019une décision CHÂTEAU (suite de la première page) seront mis à contribution.Ottawa a déjà contacté le Hilton pour savoir combien de chambres celuis extirrcices a^du$n \u2014\tTrès\u2018a '6 a su.\u20196 CONTRÔLE DE POIDS 8 A M a 7 P M Lundi au vendredi ?Les et décor dei Anglais et Espagnol 2 demi-journées par semaine Elémentaire Intermediaire Avance Aiidio-visuelles ou audio-orales selon les niveaux Inscription: Du 11 au 15 février 198o De 8h30 a 16h00 et de 19h00 a 21 hOO Toutes les inscriptions se font au secretariat Début des cours du soir; 18 février 1985 Début des cours du Jour: 25 février 1985.UN MOIS EN ANGLAIS au NEW HAMPSHIRE pour personnes adultes nombre limite Reservez votre place Dates; 7 juillet au 3 août 1985 Prix: 1 400* Pro^famrt», «el en col.jhoia'on a^ic le sc'.xc 3e leoxa'ion pe-MWe Oe I Un ^e-si'e 3.Se* \u201ca-psliee a Du-r.a'n p-es 3e Ha-npton teacl) f cirtiiioo Cr-amtees in3/i3ueiiee ou 3oiX)ies 'jjt < wnsrs.3 re,.o.3.C 3*ns a \u2022d -ale\u2019ei a 3o 3'mancfie ioe aj venOreOi io\" ¦ - j-s le ma'in *¦' /îles en acrri\te soeee 'aO'-'e 3e o-a'oje 3ee c n 'e Ses Wges ee^u/sons en Ims de semaine 3on( gne (omnee\ta boston Inscription avant le 1 7 mai 1985 Conbultulion grjluTte 2600, boui.Laurier Place Belle Cour Sainte-Foy 659-4596 Les ateliers de langues Collège Saint-Charles-Garnier 1150, St-Cyrille ouest, Québec, Qué.GIS 1V7 Tél.: 681-0107, pottos 46 ou 47 SER'VIÇE TELEPHONIQUE assisté d\u2019un ordinateur Tournez-vous vers l\u2019avenir.\u2022\tIdéal pour commarcas, hommes d\u2019affaires, professionnels, etc.\u2022\tSystème d'une efficacité optimale: tos personnes qui appeltont sont mises en attente moins souvent / vos messages \" vous sont transmis sans délai Les messages sont pris de façon précise et transmis rapidement, selon vos instructions.24 heures\tC 7-jours/s8m.aussi peu que\tpar Jour NOUVEAU À QUÉBEC i Ils ont besmn de $66,000 Québec, Le Soleil, lundi 11 février 198S \u2018 \u2018 Sept Québécois avec Up with Peopie\u201d 6 D\u2019ici au 15 juin.Us doivent réussir é convaincre une centaine d\u2019entreprises d\u2019^vestir\u201d $66,000 dans leur projet Entre-temps, eux-mémes s\u2019acharneront à gagner quelque $13,000 pour la cagnotte.Ils se sont donné, en vue de cette levée de fonds, un statut de corporation à but non lucratif, et un nom: \u201cJeunesse dy-namik\u201d.textes d\u2019André» ROY Cette jeunesse-là a sept têtes: Elyse Bas-tarache.Lise Boisclair et Jacquelin Gauthier sont de Samte-Fov, Jean Martin de Québec, Mano Paquet de l\u2019Ancienne-Lorette, Francine Thivierge de Lac-Saint-Charles, et Marjorie Valcin de Lac-Beauporl.Ils ont entre 17 et 23 ans et 8,000 jeunes de 52 pays ont déjà été formés ^ \u201cNous aUons revenir avec une bonne formation en relations publiques\u201d, affirme Marjorie Valcin.\u201cAvec une meUleure ouverture sur le monde.Des chances supplémentaires pour une carrière\u201d, renchérit Mario Paquet \"Nous allons améliorer notre connaissance de l\u2019anglais et acquérir des aptitudes à communiquer dans plusieurs autres langues\u201d, complète Elyse Bastarache, lorsqu\u2019il est demandé au groupe de sept Jeunes Québécois pourquoi ils ont voulu être recrutés par \u201cUp with People\u201d.Depuis 17 ans qu\u2019il est fondé, l\u2019organisme a formé plus de 8,000 jeunes hommes et femmes de 52 pays différents à l\u2019inténeur d\u2019un programme éducatif unique au monde.Choisis en fonction de leur matunté, leur motivation, leur intérêt et leur capacité à communiquer avec les autres, peu importe leur âge, sexe, nationalité, couleur do peau, situation financière ou sociale, les 550 jeunes sur 10.000 candidats admis cette année au programme Up with People s\u2019attendent à faire une tournée d\u2019environ 32,000 milles (53,000 km) à travers 90 villes et une quarantaine de pays différents.Divisés en cinq groupes, les jeunes vivront pendant toute leur année de formation la promiscuité d'une super-famille.Que ce soit dans le montage de leurs spectacles (40 pour 100 de leurs activités avec Up with People), dans leurs déplacements, leurs études, leurs entrevues avec d\u2019autres jeunes, leurs rares moments de loisir.ils seront constamment \"à 110\u201d, \u201ctrois autobus à la queue leu-leu\u201d, \u201cla moitié d\u2019une cafétéria remplie\u201d, décrivent les sept de \u201cJeunesse dynamik\u201d.Les recrues québécoises seront parmi les premiers arrivés, en juillet, à la maison mère de Up with People.Ils devront étudier l\u2019histoire, les coutumes, la langue, la culture et les particularités des différents pays qu\u2019ils visiteront en tournée.Lorsque les membres de leur groupe mai-tnseront les bases de 10 langues différentes, sauront chanter, danser, jouer sur scène avec quelque brio, lorsqu\u2019ils ront acquis quelques notions sur la façon de monter les décors, ajuster les éclairages et la sono, créer leurs costumes et se maquiller, ils seront autorisés à partir en tournée.En dehors des spectacles, ils se feront tour à tour promoteurs, publicitaires, solliciteurs de fonds, vendeurs de chandails, macarons, fourre-tout aux couleurs de Up with People.On leur demandera de faire la comptabilité de la troupe en tournée, les entrevues de recrutement, et parfois même la cuisine pour leur groupe! \u201cOn ne chômera pas!\u201d soulignent sans rire, les jeunes Québécois.\"C\u2019est du 6h à 23h durant la majeure partie de la tournée\u201d.En revanche, les sept jeunes comptent bien tirer profit de ces peu banales expériences.Et surtout, des attestations qui leur seront remises.Ils sont certains qu\u2019elles intéresseront de futurs employeurs.Dans certaines universités, aux Etats-Unis et au (i^nada.elles seraient même créditées, mentionnent les jeunes.Incorporée en 1968, se définissant comme organisme sans but lucratif, sans visées sectaires ou politiques.Up with People est classée, au fisc américain, \u201corganisation charitable éducative exemptée de l\u2019impôt fédéral\u201d.Elle fonctionne avec un budget annuel d\u2019environ $10 millions.Enfin! L appareil photo que je cherchais Parce que S!Pi D\\t iPI?'DDiUllir% IDIC TOILE ACIER-ACIER EMAILLE-ALUn A m CT ü a R BELANGER (DIV INDUSTRIELLE) NOUS MRNUFHCTURONS ICI MEME \u2022e Revetement et Toiture d\u2019ecier ^ Revetement Résidentiel,Commercial,Induslriel ^ Choin de couleurs et d'eoni^seurs ^ Tple» unies et tôle noire \u201dR Rodj\" ebenn^tnent:, é47.XSJ3 1QLE Griurrat de odebec idc 49.MARIE DE L INC ARN AT ION QUEBEC .01 k 7?8 TEL (418)681-6221 TELEX 051-2337 Uoffre bien spéciale signé: Centre de conditionnement Natttilas' Les Centres de conditionnement Nautilus.Coke Diete* et Jaouhar vous font une olfre vraiment très spéciale' Prenez un premier abon nement dun an.au prix courant, dans l'un ou l'autre des quatorze Centres de conditionnement Nautilus, et vous recevrez gratuitement un magnifique survêtement Cette offre spéciale est en vigueur jus-* quau Ib février 1985 (ou jusqu'à épuisement des stocks) \u201cts'.è C&'è 0 è'e P* Côèe O-d** v.m a»: «rd \u2022\u2022 0*5, te jrijil'i.t dè Cot» C'>l| lté* \u2022Cr*A0'***\t»'ii'dç è »d'>evr ftti-\u2019è \u2022' \u201d EomI gratuit aur randaz-voua Centre de conditionnement PARC SAMUEL HOLLAND .U CLUB LCBOURGNEUF 4lA)0 buu» 0-\t; * Naatilas CLUB Ot rrNNIS «VANTAGl sont tous encore aux études, collégiales ou universitaires.A la suite de la visite et des deux spectacles de \u201cUp with People\u201d, l\u2019automne dernier, les sept jeunes gens ont été admis à faire partie de cette troupe peu ordinaire, et au programme d\u2019éducation et de formation qu\u2019elle dispensera durant l\u2019année scolaire 1985-86.\u201cUp with People\u201d a rencontré 70 jeunes Québécois au cours d\u2019entrevues de sélection après ses deux spectacles d\u2019octobre 1984 au Palais Montcalm.Autant de candidats, \u201cc\u2019était déjà un précédent\u201d, mentionne Lise Boisclair.Mais un autre précédent s\u2019est déclaré quand l\u2019organisme a décidé d\u2019admettre sept jeunes de la région de Québec dans ses rangs, cette fois-là.Ça ne s\u2019est jamais vu depuis que la troupe fait son recrutement dans la région, dit encore Lise.\u201cLes Canadiens français sont très populaires chez Up with People\u201d, explique-t-el-le du même souffle, en précisant que, fondé aux Etats-Unis et communiquant donc Avant leur première rertcontre de planification, le 20 décembre, aucun des sept Québécois choisis par Up with People rte connaissait les autres.Depuis, Mario Paquet Elyse Bastarache.Jean Martin, Francine Thivierge, Lise Boisclair, Marjorie Valcin et Jaquelin Gauthier travaillent fort ensemble pour rejoindre la troupe en Arizona.majoritairement en langue anglaise.Up with People cherche à recruter des jeunes à l\u2019esprit ouvert, aux allures marquées par la simplicité et aux attitudes positives S11,240 par tête \u201cNous avons une ré putation de souplesse et d\u2019ouverture, probablement parce que nous sommes habitués à chevaucher les cultures francophone et anglophone.Puis, ils (Up with People) sont contents d\u2019avoir des jeunes qui parlent bien français pour rencontrer les populations francophones que nous visiterons dans notre tournée\u201d, précise à son tour Jacquelin.Mais voilà: populaires ou pas, ces Québécois-là doivent trouver $11,240 par tête pour rejoindre à T ucson, Arizona, la troupe qui deviendra leur famille durant un an.Comme ils l\u2019expliquent dans une lettre envoyée à chaque entreprise sollicitée, leurs frais de scolarité s\u2019élèvent d\u2019abord à $7,700.A cela s\u2019ajoutent $2,340 pour les dépenses personnelles pendant un an.La relâche de deux semaines dans le temps des Fêtes leur coûtera à chacun $500.Et ils doivent trouver $700 pour payer le voyage aller et celui du retour en avion entre Québec et Tucson.\u201cOn savait déjà que le programme de formation de Up with People était exigeant.D\u2019amasser les fonds nécessaires pour rejoindre la troupe, c\u2019est notre premier grand défi, notre première occasion de démontrer qu\u2019on mérite notre sélection\u201d, dit Jean Martin, en montrant fièrement la première contribution de $50 reçue le matin même (vendredi) de Robert Saint-Onge, un bureau-conseil en re- lations industnelles.\u201cJeunesse\tDyna- mik\u201d attend d\u2019Ottawa son numéro d\u2019enregistrement \u201cpour que les dons qui nous seront faits puissent être déduits de l\u2019impôt des donateurs.On a pensé à ça aussi\u201d, sourit fièrement Jean.Au cours des quatre prochains mois, le groupe prévoit mettre sur pied une présentation de mode, une soirée au casino, un bingo et un repas populaire, dont ils espèrent retirer $5,800.Ils y ajouteront les $7,000 que tous les sept espèrent amasser en salaires pour les emplois à temps partiel qu\u2019ils se sont dénichés.HITACHI t * CONCOURS\u201cGAGNEZ UN RB^BOURSBiENr Jusqu'au 30 mars, c\u2019est le concours \"G^nez un remboursement\" Hitachi.En achetant un téléviseur, un four micro -ondes, un m