Le soleil, 28 avril 1997, Cahier A

[" SPOUTS INCERTITUDE AUTOUR DU RETOUR DE MARIO I) 1 TELE/MAGAZINE LA ROUTINE DE CLAUDE BLANCHARD C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 28 AVRIL 1997 Les Le Soleil QUEBEC \u2014 Les compagnies d\u2019assurances font les frais d\u2019une nouvelle dénonciation auprès du gouvernement,, pour avoir, de façon présumée, trompé les consommateurs et dissimulé des milliards de dollars en profits.Ces dernières semaines, un regroupement de carrossiers indépendants et la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles ont attaqué les assureurs pour ce qui est des réparations de véhicules accidentés.Les pratiques du monde des assurances encourageraient le travail au noir, le vol d\u2019autos et violeraient la loi, selon eux.LE SOLEIL a appris que deux petits organismes de Québec ont déposé récemment un mémoire au ministre Bernard Landry, responsable du secteur, pour dénoncer de présumés abus des firmes en assurances.Tous deux se présentent comme défenseurs des consommateurs qui sont autrement, disent-ils, à la merci des assureurs.Le «CESAQ» (pour Contre-expertise en sialstre automobile du Québec) et « MAI-D» (la Maison des assurés en information et défense) reprennent les accusations de « dirigisme » contre les assureurs, qui consisterait à imposer au client un garage pour effectuer les réparations.Ils font valoir que l\u2019assuré perd aussi le contrôle sur la qualité du travail et des pièces utilisées.Leur mémoire va plus loin en soutenant que des abus ont cours dans tous les secteurs de l\u2019assurance, dont le secteur de l\u2019habitation.« Lorsque les consommateurs .sont dans une situation financière précaire, ils sont facilement pris en otage en se faisant offrir des montants inférieurs à la perte réelle.» Iæs deux groupes prétendent qu\u2019en cas de mésentente, le client se trouve démuni face aux compagnies.Les recours s\u2019appeilent le BAC (Bureau des assurances du Canada), le CAD (Conseil des assurances de dommage), le CAP (Conseil des assurances de personnes) et le GAA (Groupe des assureurs automobiles).Or, écrivent les deux signataires, «tous ces organismes sont contrôlés en majorité par des intervenants qui sont directement influencés par les assureurs et .sont financés en partie ou en totalité par ces derniers ».1.1e document estime qu\u2019un client qui conteste seui le dédommagement offert « perd de 20% à 30% du montant qui lui est dû ».Le rapport évoque la possibilité que les assureurs dissimulent des profits.Les calculs des deux organismes leur laissent croire qu\u2019en assurances-dommages, les profits sont de .5 milliards $, et non pas de 1,5 milliards, comme l\u2019énonce un rapport de l\u2019Inspecteur général des institutions financières.Voir ASSUREURS en A 2 assureurs encore passés à la moulinette M IC H Kl.CORBEII.\\ V f J Le premier ministre Jean Chrétien, en compagnie de son épouse Aline, annonce à la presse que les élections fédérales auront lieu le 2 Juin.Le Plan «T» GRAND-MÈRE \u2014 «Hâve fun out there», me dit un col-lègue, chroniqueur au Globe & Mail de Toronto.Je venais de lui expliquer comment l\u2019aile québécoise du l\u2019arti Libéral du Canada a eu l\u2019idée géniale d\u2019organiser une campagne dans la campagne, une \\Taie tournée québécoise, en huit étapes, avec autobus, services à la presse, ministres vedettes et candidats de la région.Une sorte de « Plan T », «T» comme dans «Tribu » ! I\\)ur le Canada anglais comme pour ce journaliste de Toronto, il y a une vTaie campagne électorale, où on débat de VTais problèmes comme le niveau des impôts, le taux de chômage, l\u2019avenir des jeunes, la sécurité des vieux.Hier, c\u2019est le hasard de la naissance qui a fait que trois des cinq chefs de parti ont commencé leur tournée électorale par le Québec \u2014 à Shawinigan pour le premier ministre, à Sherbrooke pour le chef du l\u2019art! conservateur, et à .Mont-réai pour le nouveau chef de l\u2019Opposition officielle.Mais c\u2019est aujourd\u2019hui que les affaires sérieuses commencent.Michel Vastel MMustel&lemMl.com dans tes provinces de l\u2019Atlantique pour Jean Chrétien, en Ontario pour .Jean Charest et Preston Manning, et dans les Ih\u2019airies pour Alexa McDonough.Encouragé par les sirènes du Parti libéral à penser ainsi, le Canada anglais s\u2019imagine qu\u2019au Québec, ce ne sera pas une vraie campagne électorale mais un match à finir entre séparatistes et fédéraistes.Dans les analyses de début de campagne, hier, les télévisions du Canada an0ais ne parlaient que d\u2019unité nationale, de constitution ou de soeiété distincte.Mieux encore, la télévision nationale - CBC -avait réuni une table d\u2019experts très politiquement correcte avec quatre femmes de chacun des partis traditionnels, mais aucune représentante du Bloc québécois.Comme si PYancine Laionde par exemple ne pouvait parler de pauvreté des enfants, ou que le Bloc québécois n\u2019avait pas de programme ! Cette polarisation entre un vrai pian de campagne pour gagner le plus de siègt's possibles dans le reste du Canada et une sorte de « Plan T » pour séduire Voir PLAN «T» en A 2 FT MANITOBA Les zones évacuées sont interdites WINNIPEG (l\u2019C) \u2014 Toutes les villes situées au coeur des inondations ont déjà été évacuées, et quiconque retourne dans une région où un ordre d\u2019évacuation a été donné court un danger, dit Harold Clayton, de l\u2019organisme chargé des mesures d\u2019urgence.Ibute personne non autorisée qui se trouve dans une région év'acuét' sera arrêtée par la GRC ou l\u2019armée, ajouti'-t-il.Quelque 1)700 militaires venus de partout au Canada doivent se retrouver au Manitoba aujourd\u2019hui.II s\u2019agit du plus important déploiement du genre à avoir lieu au pays depuis la guerre du Golfe.L\u2019inondation causéi' par la crue de la rivière Rouge, que les Manitobains appellent désormais la mer Rouge, a semé la désolation dans le Dakota du Nord et au Minnesota avant d\u2019envahir le Manitoba.Voir MANi niBA en A 2 ?L'armée érùcue des centaines de personnes.AUTRE TEXTE J Eespoir renaît l\u2019âge A 11 www.iesuleil.com ELECTIONS FÉDÉRALES Chrétien sonne la charge J O Ë1.- D K NI s B K1.1.A V A .\\ C E Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Estimant avoir réalisé la majorité de ses engagements plus vite que prévu, le premier ministre Jean Chrétien convoque les électeurs aux urnes le 2 juin afin qu\u2019ils décident de la voie à sui\u2019vre à l\u2019aube du XXI'' siècle.Ce faisant, le chef libéral prend le pari que les Canadiens ne lui tiendront pas rigueur de les consulter à nouveau après trois ans et demi de pouvoir marqués par une mince victoire du NON au référendum sur la souveraineté et par un taux de chômage encore élevé.Jean Chrétien invite les électeurs non seulement à se prononcer sur le bilan des réalisations de son gouvernement, mais il leur demande du même coup de choisir le premier ministre qui défendra la cause fédéraliste à Ottawa lors de la prochaine bataille référendaire prévue d\u2019ici à trois ans au Québec.I.a question de l\u2019unité nationale, le talon d\u2019Achille des libéraux au Québec, promet d\u2019ailleurs d\u2019être un des principaux enjeux de cette campagne de 36 jours qui s\u2019amorce, la plus courte de l\u2019histoire politique du pays.«Nous sommes rendus à la croisée des chemins.Nous allons entrer dans le XXI' siècle dans deux ans et demi.I! faut donner des choix aux gens », a déclaré Jean Chrétien après avoir rencontré le Gouverneur général.Le l\u2019art! libéral du Canada dispose d\u2019une bonne longueur d\u2019avance sur ses adversaires dans presque toutes les provinces à l\u2019exception du Québec où il traîne derrière le Bloc québécois dans les sondages.Conscient qu\u2019une majorité des Canadiens s\u2019opposaient à des élections anticipées, le premier ministre a expliqué sa décision en disant que les libéraux avaient réalisé la majeure partie de leur programme électoral 93, notamment en ce qui a trait à la lutte au déficit.Le temps est donc venu de demander aux Canadiens de déterminer la voie à suivre entre une réduction des impôts, le remboursement de la dette et une hausse des dépenses maintenant que le déficit est presque éliminé, a-t-il dit.« La réduction du déficit n\u2019est pas une fin en soi, mais plutôt un moyen d\u2019aller plus loin.(.) Aujourd\u2019hui, nous voyons la lumière au bout du tunnel.Les Cana- Voir ÉLECTIONS en A 2 ?AUTRES TEXTES Jean Chrétien l\u2019âge A 8 Alexa McDonough l\u2019âge A 8 Gilles Duceppe l\u2019âge A 9 Jean Charest l\u2019âge A 9 Les thèmes l\u2019âge A 10 L\u2019éditorial l\u2019âge B 6 Maximum 12, Minimum 3 60% de risques d\u2019averses en après-midi.Pluie en soirée.Demain, dégagement en matinée.Détails page C 2 QUÉBEC.lOIf ANNÉE.NO 119 FLORIDE, l.ftîSUS \u2022MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TPS.T VQ 60c PLUS T.P.S T.V.Q.Formule 1 Jacques Villeneuve n\u2019a pas terminé sa course, hier, son moteur a calé au moment d\u2019un arrêt aux puits.Paue D 1 oOH* tréa St PAQÀfÇU Sentra 1997^ Financement 3,8% 43 mots INFORMEZ-VOUS ROUR LA LOCATION A 2 ELECTIONS Maintenant Suite de la Une diens doK ent choisir le jftmre de pays qu'ils veulent bâtir avec les ressourça qui seront disponibles», a-t-il fait valoir.Jean Chrétien a aussi soutenu qu\u2019il préférait tenir des élections maintenant afin de permettre au nouveau gouvernement qui sera élu dans cinq semaines d\u2019entreprendre son mandat dès septembre.« Entre juin et septembre, il n\u2019y a pas une grosse différence, sauf qu\u2019il est important que nous ne soyons pas en campagne électorale pendant cinq mois comme aux États-Unis.Cela va pc'rmettre au nouveau gouvernement de prendre l\u2019été pour préparer un nouveau discours du Trône et de gouverner en septembre», a-t-il dit.En annonçant la date du scrutin, hier, le chef libéral s\u2019est gardé de dévoiler le programme de son parti, réserv\u2019ant ce coup d\u2019éclat pour jeudi.Il s\u2019est surtout appliqué à dresser un bilan positif des réalisations de son gouvernement.Disant avoir restauré la « souveraineté financière » du Canada en ramenant un déficit de 42 milliards S en 1993 à environ 16 milliards $ aujourd\u2019hui, il a tout de même rejeté toute réduction d\u2019impôts comme le proposent les conservateurs et les réformistes.Il faut d abord et avant tout éliminer complètement ce boulet financier qui a longtemps miné la marge de manoeuvre d\u2019Ottawa.Au sujet du taux de chômage, qui est passé de 11,4 % 9,3 % sous la houlette des libéraux qui avaient pourtant promis des «jobs, jobs, jobs » au dernier scrutin, Jean Chrétien refuse de se fixer un objectif précis.Tout au plus, il a dit vouloir continuer à lutter contre le chô-mage qui touche encore 1,5 million de travailleurs.«Nous voulons que le taux de chômage diminue tout le temps.Il n\u2019y a pas de taux de chômage satisfaisant pour aucun gouvernement, car tant qu\u2019il y a aura quelqu\u2019un qui voudra travailler, le gouvernement doit créer les conditions pour qu\u2019il puisse trouver du travail», a-t-il dit.Le chef libérai s\u2019est par ailleuf s félicité de ce que le pays traverse une période «de forte croissance économique» à l\u2019heure actuelle « Nous sommes fiers de notre bilan, mais nous devons maintenant solliciter un second mandat auprès des Canadiens », a dit le premier ministre.Au moment de la dissolution du Parlement, le Parti libéral détenait 174 sièges, le Bloc québécois et le Parti réformiste 50 sièges chacun, le Nouveau Parti démocratique neuf et le Parti conservateur deux seulement.Six députés siégeaient à titre d\u2019indépendants En convoquant les électeurs aux urnes, le 2 juin.Jean Chrétien tentera d\u2019obtenir un deuxième gouvernement libéral majoritaire de suite.Il s\u2019agit d\u2019un exploit que tous ses prédécesseurs libéraux n\u2019ont pas réussi depuis Louis Saint-Laurent en 1953.PLAN «T» Pour séduire vSuite de la Une la tribu du Québec, fait évidemment le jeu des libéraux et du Bloc.D\u2019où ce trait de génie qu\u2019il faudrait attribuer, m\u2019a-t-on dit, à la responsable des c*ommunications au Québec.Michèle Tremblay, de faire tourner un autobus autour des huit centres médiatiques régionaux de la province \u2014 Québec, Chicoutimi.Hull, Trois-RKières.Rimouski.Rouyn.Sherbrooke et Montréal.Chaque jour, le « pilote » de cette tournée très distincte sera un ministre qui développera un thème particulier.(Hier à Grand-Mère, on a découvert le slogan national qui ressemble à une adresse sur Internet: «Agir.Ensemble.» et quatre autres sous-thèmes: «Aider les petites entreprises à innover».« Développer notre région», «Renforcer la sécurité des gens » et « Stimuler la création d\u2019emplois ».) Ce battage publicitaire des libéraux et du Bloc \u2014 la parole contre l\u2019action, les «grands parleux» contre les «petits faiseux » en somme ! \u2014 permettra d\u2019abord aux libéraux d\u2019occuper autant de terrain que les bloquistes.Leurs « pilotes » ministres, autant que les quelques vedettes du Bloc ou les ministres de Lucien Bouchard constitueront des attractions pour la presse régionale.Et cet affrontement, d\u2019égal à égal, entre fédéralistes et souverainistes, ne laissera aucune place aux conservateurs de Jean Charest, pour ne rien dire des réformistes et des néo-démocrates.Tout compte fait, c\u2019est bien \\Tai que les Québécois vont «avoir du fun » entre eux comme on le suggère au Canada anglais d\u2019un ton paternaliste.L\u2019autre campagne les intéressera d\u2019autant moins qu\u2019elle se passera ^néralement, comme les discours d\u2019hier à Ottawa, en différé et en traduction simultanée à la télévision.Mais ce serait faire preuve d\u2019une dangereu.se arrogance de croire, comme les libéraux et les bloquistes, qu\u2019il n\u2019y a que la Constitution qui intéresse les Québécois; ou d\u2019espérer, comme les con.servateurs, que les Québécois suivront le bon vent quand il se mettra à tourner en Ontario.Attendez un peu que les Québécois paient leurs impôts comme tout le monde, mercredi prochain.Ils vont vite se rappeler que cette campagne électorale ne porte pas sur un pays ni sur un nouveau siècle, mais que c\u2019est un gouvernement et une opposition qu\u2019ils choisiront, le 2 juin prochain.MANITOBA Routes Suite de la Une Quelque SOOO prfipriétaires de St-.\\orbert.non loin de la rivière l.,a Salle, en banlieue de Winniptbinière.Le bâtiment incendié, qui appartient à Denis Demers, est une perte totale.L\u2019origine de l\u2019incendie, duquel se dégageait une immense colonne de fumée visible à des kilomètres, pourrait être électrique.Les pertes dépasseraient les 100 (MK).$.C.S.Deux victimes d\u2019un chauffard Gili.ks Gaonk Collnhoration ,spéeia/e NOUVELLE \u2014 La population de Nouvelle et des localités environnantes de la baie des Chaleurs est encore .sous le choc causé par la mort d\u2019un adok'scent survenue sanu'di soir après qu'il ait été renversé par le conducteur d\u2019une camionnette qui roulait phares éteints et qui s\u2019est enfui du lieu du crime, après avoir blessé grièveniE'nt un autre jeune.Le conducteur, un homme de 32 sms, domicilié à .Nouvelle, a cependant été arrêté une heure plus tard, par des agents de la Sûreté du Québec du poste de Matapédia, qui sivaient d(H\u201clenché une Opération 100, avec l\u2019aide de leurs collègues de New Richmond.Le chauffard a été cueilli chez son père, où il s\u2019était réfugié.Deux personnes prt'-naient place dans le véhicule du conducteur recherché au moment de l\u2019impact, mais elles ont débsirqué dans les in.stants qui ont suivi.Ix* suspect, qui a refusé de se IKrer au test de rivTes.somètre, a été interrogé puis incarcéré à la prison de .New Carlisle.E)ù il devrait comparsiîtrc aujourd\u2019hui pour répondre à diverses accusations, qui pourraient aller de négligim-ce criminelle à délit de fuite mortel, en passant par la conduite dangt'reuse, le refus de passer l\u2019alcEKEtest et la conduite avec facultés affaiblies.Cet homme aurait déjà été impliqué dans une affaire de délit de fuite et de conduite avE'c facultés affaiblies, il y a quelques tin-nées.Ixi tragédie est survenue vers 20 h 30 sur le chemin du Grsind Platin, une mu- te rurale assez étroite, sans issue, et située tout près de ia portion de .Nouvelle connue sous le nom de Village .Allard, L\u2019une des deux victimes, Édousird .Maurice I\\)irier.14 ans, circulait àvélo t>n di-r«\u2018tion sud quand il a été frappé par la camionnE'tte venant en sens inverse.Tniîné sur quelques dizaines de mètres par levéhieule, il est décédé sur le coup Son compagnon K(>v in Labrecque, 15 ans, circulait quant à lui en patins à roues alignées.Il a subi des blessures multiples ; d\u2019sUmrd c-onduit à l\u2019hôpital de MEiria, il a été transft'ré hier matin dans un h()pital de Québec.Il (>st dans un état conuiteux et a passé la majeure partie de la journée sur la table d\u2019opération.« Il est très gravement blessé mais son étal est stable», indiquait, hic'r soir, l\u2019agent Pierre Robichaud, de lu Sûreté du Québec à Montréal.Le troisième membre du groupe, Régis Rollct, 15 ans et roulant à bicycU'ttE', s\u2019en est tiré ; il a tout juste eu le temps de sauter dans le ravin pour éviter d\u2019être fauché.Tout le monde pjirlait de la tragédie hier, dans un rayon de .50 kilomètres autour de .Nouvelle.Le professeur d'art dramatique Mireille .Allard, qui enseigne à ces trois adolescents à la polvva-ic'nte .Antoine-Bernard, de Carleton, est encle* ele pre-mier plan e*t epii rayeinne* aussi dans le>ul Chaiidière-Appalae-he-s sine>n )iu-de*là, pile»te treeis diplômes d\u2019étude*s profession»>lle*s.soit en pre>duction bovine*, pore-ine* et laitière*.À plus le»ng terme, le centre de* formatieen pen-si*H une feermatie)!) en mécan^iie agrle-e)!»* et efi heertienilture*. Lk 1.1 ndi 28 AVKII.1997 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Interdit de marcher A 5 i vous n\u2019êli's pas entièrement satisfait de votrt' \\isi-te à l'un de nos cinémas, veuillez en informer un membre de l\u2019équipe de gestion (»u communiquer avec nous.» L'invitation est lancée dans le hall du cinéma Laurentien.quartier Lebourgneuf, à Québec.Je ne suis pas satisfait du tout, .\\lors voilà, je vous le dis.Sauf, M.le directeur, que ce n\u2019est pas vraiment de votre faute.V(»us faites un pt*u partie du pniblè-tne, de la même manière que votre voisin de gauche ou celui de droite.Mais vous n\u2019en êtes pas le principal ri'sponsahle.Ce vendredi-la, donc, je me résigne à prendre la route du I.aun'ntien.le dernier-né des Disneyland du septième art à Québec.J\u2019hais sortir du centre-ville pour aller au cinéma.Mais bon, c\u2019est ma seule chance de voir le film que je veux absolument voir.Sans compter que je ne déteste pas les petites excursions en autobus.Files me racontent mon univers mieux que personne ne pourrait le faire.Le 801 vers Charlesbourg, c\u2019est une trotte toute simple.Puis, de la 1ère Avenue vers Lebourneuf, en ligne droite, je prévois que ce sera une petite marche d\u2019une vingtaine de minutes tout au plus.Ce qui est un pÎHotte pour un piéton comme moi.Terminus Saint-Rodrigue.Ft en route vers le cinéma.Quoi de mieux qu\u2019un peu d\u2019air frais avant Le l'atient anglais.Ça s\u2019est passé exactement comme je le ptmsais: il n\u2019y a pas de trottoir entrt' Charii's-bourget Lebourneuf, sur un chemin qui est pourtant .sensé relié les villes, les quartiers et leurs résidants sous une autoroute, la Laurentienne, qui, elle, les avait cruellement séparés en deux.Saint-Rodrigue et l^ebourneuf sont à deux pas l\u2019une de l\u2019autre, mais à KM) milles années lumière du bon scuis.Impossible de les relier à pied, à moins de tricher la circulation et de jouer les cass(\u2018-s femmes?\u2014 publics ont bâti un mur sur le boulevard Itené-l.évesque, ils l\u2019ont démoli en disant qu\u2019il faut savoir apprendre des erreurs passées.Nos hommes \u2014 et nos femmes?\u2014 publics ont jadis bâti plein de chemins, de routes et de boulevards sans trottoir et sans piste cyclabe pour nous dire ensuite qu\u2019il faut savoir apprendre des erreurs passées.Ft voilà que nos hommes \u2014 et nos femmes?\u2014 publics nous font Lebourgneuf, ce n\u2019est pas vieux Lebourgneuf et c\u2019est toujours en plein expansion.voilà qu\u2019ils nous font l.ebourgneuf, dis-je, sans trottoir! V'ous savez ce qu\u2019ils vont répondre?Ben oui, vous le savez.Ils vont répondre : comment pouvions-nous savoir qu\u2019il y aurait un jour un cinéma dans Lebourgneuf?Pourtant, l\u2019étalement urbain qu\u2019ils encouragent à qui mieux mieux à tHiups de subventions et autres programmes de dépeuplement des centres-villes ne se c*ontenle jamais du mega-magasinage avec 4X4 obligatoire, dans les super-entrepôts, les shops d\u2019ameublement en gros et autres Rona-Dismat-Prici\u2018-Reno-Big-Bangde la terre.Il commande une ei*ole.Puis, un hôpital, ou du moins un CLSC.l*uis, une salle de quilles.Ihiis.même une église, tiens, alors qu\u2019on les ferme à la douzaine au centre-ville.Mais attention ; défense d\u2019y aller à pil'd ! Interdit de marcher Puis nos hommes \u2014 et nos femmes\u2019.*\u2014 publics se croient modernes.Nous nous croyons modernes, devrai.s-je dire, parce que je n\u2019éi*happe pas à cette galère, moi non plus, tout conscient que je puisse m\u2019en croire.Alors que nous sommes arriérés de KM) ans.11 faut être en effet très arriérés pour ne plus pouvoir aller au cinéma à pied.Très, très arriérés.Voilà, .M.le directeur, pourquoi je n\u2019étais pas .satisfait l\u2019autre jour.Mais je sais que vous n\u2019êtes surtout pas là pour faire la révolution.Tout au plus pour la montrer de temps à autre sur vos écrans.Ft alors enveloppée, diluée, travestie dans les stationnements, les machines à popcorn et le magasinage en gros.Fini le sirop LOTBIMÈRE Odina Desrochers élu candidat du Bloc L5 ancien journaliste Odina Desrochers a remporté, I samedi, l'assemblée d\u2019investiture du Bloc Québécois, dans la circonscription de Lotbinière.Desrochers, 45 ans, un résidant de Joly, a largement devancé ses concurrents bloquistes, le député sortant Jean Landrv\u2019 et l\u2019aspirant Jean-Philippe Ruel.Le nouveau poulain du Bloc Québécois a officié comme coordonnateur des communications pour le comité du OUI de Chaudière-Appaiaches lors du référendum de 1995 et il est toujours vice-président du Parti québécois dans Lotbinière.LM.POKTNEUF Un premier Salon tourisme et culture Le premier Salon tourisme et culture de Portneuf se tiendra du 2 au 4 mai.au club de golf Le Grand Portneuf.Regroupant une trentaine d\u2019expo.sants et de nombreux artistes, ce salon est organisé en collaboration avec sept étudiantes du C'ollègt' .Mérici, qui, dans le cadre de leur programme de Techniques de tourisme, ont uni leurs efforts tout au long de la session d\u2019hiver pour présenter cette première dans Portneuf.(irâce à l\u2019accomplissement de ces étudiantes, la région fera découvrir ses trésors touristiques et culturels à toute la population.L\u2019accès au Salon tourisme et culture est gratuit.M.fi.« Z' IfSOLtH PATRICE LAROCHE François Paradis, un producteur de Saint-Pierre, îie d\u2019Orléans, ramasse les chaudières à sirop d\u2019érabie, presque souiagé que ia saison des sucres soit terminée.En effet, les soubresauts de Dame Nature, ont réduit de moitié cette année la production de sirop à la cabane à sucre familiale.Beaucoup d\u2019autres producteurs ont été touchés par ces variations brusques du mercure.ilKl AOUT 1997 ANIMATJON RADIO-TELEVISION DÉBUT:\t25 août DURÉE:\t2 sessions DIPLÔME: ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES Ce programme permet aux personnes d\u2019accéder rapidement au monde des communications à l\u2019aide d\u2019un enseignement par petits groupes et d\u2019un accès illimité à nos studios.(418) 647-2095 TOUS LES ÉTUDIANTS SONT ADMISSIBLES AUX PRÊTS ET BOURSES AINSI OU\u2019AU PROGRAMME SPRINT.SOUTIEN AUX BÉNÉFICIAIRES DE L\u2019ASSURANCE EMPLOI.INFORMEZ-VOUS: EXAMENS D\u2019ADMISSION LE MARDI 29 AVRIL 18h30 OTTE D\u2019AfflAHAfl \"OLLÉGE ^0/0 Wé^ision \"^WuÉBEC 751, côte d\u2019Abraham, Québec (418) 647-2095 TECHNIQUE DE COMMERCE INTERNATIONAL DÉBUT:\tle 26 mai 1997 DURÉE;\t2 sessions DIPLÔME^ ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES Ce programme permettra aux étudiants d\u2019oeuvrer au sein d\u2019entreprises dont les activités sont directement ou indirectement liées à l\u2019importation, l\u2019exportation ou la commercialisation de produits.Entre autres: marketing international, droit international, paiement, courtage de douanes, transit, import-export, français écrit, anglais, logiciel stratégie, consultation sur INTERNET, stage en entreprise.Tous les étudiant(e)s sont admissibles aux prêts et bourses, au programme SPRINT et soutien aux bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.SERVICE D\u2019AIDE AU PLACEMENT.LE COLLÈGE B A R T Orienté vers l'avenir depuis plus de 80 ans 522-3906 751, côte d'Abraham, Québec tà m Elle est la seule voiture de sa categorie à posséder des panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés.37^1 A d LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS GALA DE L'ENTREPRISE BEAUCERONNE Le lundi 28 avril 1997 La trempe d\u2019un grand entrepreneur L\u2019homme d\u2019affaires Clermond Hamel reçoit le prix du Conseil économique Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Après avoir défendu auprès des gens de son entourage l'idée que d'implanter des entreprises pouvait assurer la survie du villa- ge, l'homme d'affaires Clermond Hamel, de Saint-Éphrem, a été honoré au Gala de l'entreprise beauceronne.Récipiendaire du prix du Conseil économique de Beauce, M.Hamel est de la trempe de ces entrepreneurs qui ne sont pas étrangers au succès et à ia vitalité de municipalités beauceronnes qui vivent le plein emploi comme Saint-Éphrem.«J'ai travaillé fort.Je ne croyais pas être reconnu pour cela.J\u2019en suis tout ému », a indiqué l'homme de 74 ans qui, à sa retraite, prend de longues marches près de la scierie pour respirer l'odeur du bois.Cette scierie, la Compagnie Clermond Hamel Itée, est l\u2019une des rares entreprises de quatrième génération.Par ailleurs, M.Hamel a fondé avec trois associés, Yvon Poulin, Gérald Hamel et Paul Lévesque, les Industries 9/pP Son habitacle est plus silencieux que celui de la Mercedes C220.Marcel Dutil, de Canam Manac, a présidé le gala.PHLinc.,et participé à la création de Matériaux CCL avec son fils Carmin et son gendre, Luc Faucher.Le Gala, organisé par la Chambre de commerce de Saint-Georges, sous le thème «Une région en émergence » et présidé par Marcel Dutil, président du Groupe Canam Manac, a eu lieu à guichet fermé, en présence de 400 invités.LES RÉCIPIENDAIRES Adèle Leblanc et Pier Veilleux ont mérité les titres de personnalités féminine et masculine de l'année.Lauréats de l'Office du tourisme et congrès de Beauce, le Village des Défricheurs, le Centre d'Art de Saint-Georges et l'élise St-Paul de Cumberland se sont distingués.Doyon et Leclerc, qui produit des pizzas surgelées, distribuées au Québec et ailleurs, et qui s'est outillé pour faire face à une demande dix fois plus importante, a reçu le prix de l'entreprise de l'année.Avec des livraisons à l'extérieur représentant 30% de son chiffre d'affaires annuel, le Groupe Paré-Brossell Itée, de Saint-Jules, s'est démarqué par l'exportation de ses produits aux États-Unis.Côté marketing, c'est Deloupe inc.de Saint-Évariste qui l'a emporté.Au plan de l'investissement et du dé-veioppement technologique, la palme est allée à la Clinique vétérinaire St-Georges et au Groupe ICC inc.alors que les Expertises immobilières de Beauce et Turbo Promotions se démarquaient dans en services et commerces.Partenaires du Gala de l'entreprise, ies Chambres de commerce de St-Gé-déon, St-Martin et St-Joseph ont salué les performances de Auto Quirion et Drouin, le Centre Jardin Lina Jolin et Palladio Desing inc.« Pour réussir, a lancé Marcel Dutil, la priorité c'est le client.Il faut être agressif, mais aussi croire à nos rêves ! » parmi les produits d\u2019épargne liquides et sans risque, ceux du gouvernement du Québec sont les plus performants.\\JOu^ pour réinvestir vos Obligations d\u2019épargne du Québec dans la nouvelle émission ?Vous êtes détenteurs d'Obligations d'épargne du Québec?Alors vous connaissez déjà tous les avantages de ce produit d\u2019épargne sûr et certain.Mais saviez-vous que les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont encore plus avantageuses et demeurent, sans conteste, un des placements les plus avisés sur le marché ?TAUX MINIMUMS GARANTIS PENDANT 10 ANS Les taux d\u2019intérêt progressifs sont garantis pendant dix ans.Ils pourront être majorés durant cette période si les conditions du marché le justifient.Mais en aucun cas, ces taux ne seront ajustés à la baisse.Qui dit mieux 1 Taux moyen pour dix ans : 6,04% CAPITAL GARANTI Votre capital est garanti sans limite par le gouvernement du Québec, même au-delà du montant maximum de 60 000$ prévu par l\u2019a.ssurance-dépôts.Rassurant, non ?Avec un K)ni d\u2019intérêt, c\u2019est encore mieux ! Réinvestissez vos Obligations d\u2019épargne du Québec dans la nouvelle émission au plus tard le 14 mai 1997 et obtenez un boni d\u2019intérêt** de 0,75% sur le taux de la première année, en vigueur à partir du 1\" juin 1997.Qu\u2019est-ce que vous attendez pour en profiter.\u2019 Appelez Placements Québec ! ¦ OHI O'IMTÉtil 01 0,75°\u201d U PRIW'ÉRI AHMÉt 1,2S 4,2S\tS,2$ S,7S 4,00\t*,2S t.SO 7,00\t7,7S l,S0 fwm fwm Les taux offerts du 15 mai au 1\" juin 1997 pourraient être différents des taux indiqués ci-dessus.Mais en achetant vos OEQ-97 au plus tard le 14 mai, vous êtes sûr de profiter des taux les plus avantageux* car, avec leurs taux minimums garantis, vous profiterez d\u2019une hausse éventuelle des taux tout en étant à l\u2019abri d\u2019une baisse.\u2022Sur U hase du taux annuel rr«.v*n composé p.«ir la p^ruxlc île Jix an» ENCAISSARLES EN TOUT TEMPS Les Obligations d\u2019épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur sans perte d\u2019intérêt, même durant les trois premiers mois.Difficile d\u2019être plus flexible que ça, n\u2019est-ce pas ! APPELEZ PLACEMENTS QUEBEC Au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis jusqu'au 31 mai, de 9h à 17h, un agent d\u2019investis.sement se fera un plaisir de répondre à vos questiims.N'attendez pas, le boni prend fin le 14 mai 1^71 AVIS IMPORTANT Les OEQ-82 et OEQ-87 arrivent à échéance le 1\" juin 1997.Continuez à profiter d\u2019excellents taux en les réinvestissant dans les nouvelles OEQ.Plus on les garde longtemps, plus c\u2019est payant ! **Lr miniAtrt* tJes\tpriit mefire fin au Krni en timt romp< 800 463-5229 LES.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous hftp //www plat»mentsqc.Q0uy qt.to Québec 7 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LAC SAINT-JOSEPH Les conseillères démissionnaires de retour au bercail Le maire pourrait s\u2019organiser pour les empêcher de siéger (îrv Bknjamin Lp Soleil ¦ LAC-SAINT-.I()SEPH \u2014 Les deux conseillèi \u2022es qui avaient démissionné verbalement sont de retour au conseil de LaIoseph.Reste à savoir si la ville prendra les mesures pour les empêcher de siéger.Francine Beaudoin et Clorinde Desjar dins ont participé à la séance du conseil de lundi.Files s\u2019étaient absentées des séances de janvier, février et mars, se disant en réflexion, après avoir annoncé verbalement leur démission en décembre.Trois conseillers avaient annoncé leur démission à la fin de 1996, mais un seul, Jean-Pierre Bé-dard avait confirmé sa démission par lettre.Or, explique .Mme Beaudoin, pour être officielle, une démission doit être confirmée par lettre, ce qu\u2019elle et Mme Desjardins n\u2019ont jamais fait.Les deux conseillères contestent également l\u2019interprétation de la ville selon laquelle leur mandat a pris fin parce qu\u2019elles ont fait défaut d\u2019a.s-sister aux séances du conseil pendant 90 jours consécutifs.La ville commence le compte des 90 jours le 18 décembre dernier, date à laquelle les deux conseillères ont annoncé leur démission.Mais, selon l\u2019interprétation de Mmes Beaudoin et I)e.sjardins, les 90 jours doivent se compter à partir de la première séance qu\u2019elles ont ratée en Essayez de reprendre votre travail après avoir démissionné et vous être absenté 3 mois! janvier, ce qui signifie qu\u2019elles ne se sont pas absentées pendant !K) jours.Selon Mme Beaudoin, le fait de les laisser participer à la séance de lundi signifie que leur interprétation est la bonne.Mais le maire Raymond Blouin n\u2019est pas d\u2019accord avec cette façon de voir.Le maire Blouin a expliqué qu\u2019il ne pouvait se faire justice lui-même en refusant la présence des deux conseillères.«Je n'étais pas certain de leur présence à la réunion de lundi.Je ne voulais pas m\u2019adresser aux tribunaux juste au cas où elles décideraient de revenir.» Le maire Blouin explique qu\u2019il consultera les autres conseillers afin de décider des mesures à prendre, légales ou autres, contre .Mmes Beaudoin et Desjardins, maintenant qu\u2019elles ont confirmé leur retour.Dans son esprit, il ne fait aucun doute, les deux conseillères ont bel et bien démissionné.« Dites à votre patron que vous démissionnez et ne vous présentez pas au travail pendant trois mois.Essayez ensuite de reprendre votre travail », lance le maire Blouin.«Le Carrefour» s\u2019étend à toute la capitale Signature d\u2019un contrat entre le journal bimensuel et la Ville de Québec Roi\u2019 THIKIl Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un contrat de la Ville de Québec permettra au journal bimensuel de Limoilou et Saint-Roch, Le Carrefour, de s\u2019étendre à toute la ville et de faire pass(\u2018r son tirage de 30 0(K) à 70 000 exemplaires.Le bulletin d\u2019information municipal La (Jazette de Québec sera, à compter de dimanche, inséré, toutes les deux semaines, dans le journal I>e Carrefour.Lors de la signature d\u2019une entente de trois ans et demi qui se terminera le 31 décembre de l\u2019an 2000, le maire Jean-Paul L\u2019Allier a expliqué que la Ville devrait faire des économies d\u2019environ 40 000$.C\u2019est que jusqu\u2019ici la publication, dans les quotidiens tels le Journal de Québec et LE SOLEIL, des différents avis coûtait environ 130 000$ annuellement.L\u2019entente avec Le Carrefour devrait limiter les coûts à !M) (MM)$, soit la moitié qui sera publié dans Le Carrefour et l\u2019autre moitié dans les deux quotidiens cités plus haut.Jean-Paul L\u2019AUier Les propriétaires du bimensuel recevront 64 000$ pour produire La Gazette.C\u2019est dire que l\u2019entente avec la Ville lui rapportera quelque 109 000$.Par contre, l\u2019éditeur du journal.Martin Claveau, explique que les coûts de production et de diffusion du bimensuel passeront de 80 000$ à entre 200 000$ et 250 000$ par an.l\u2019ar contre, on pourra vendre de la publicité sur tout le territoire de Québec.Ce qui coûtera le plus cher c\u2019est l\u2019impression du journal.M.Claveau ne craint pas que cette entente affecte le contenu du Carrefour.La Ville n\u2019a évidemment aucun contrôle sur le contenu du journal à part La Gazette, dont le contenu continuera d\u2019être rédigé par le Service des communications de la Ville.Les journalistes du Carrefour, des jeunes frais émoulus de l\u2019université Laval, garderont leur indépendance.Et l\u2019autocensure?«Nous fournirons de l\u2019information sur les quartiers de la ville», conclut M.Claveau qui précise que le mandat du Carrefour n\u2019est pas de « débusquer des scandales ».OmON MANCIÈHE INFOBMimSÉE DEBUT: 26 mai 1997 DURÉE: 3 sessions (52 semaines) DIPLÔME: ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES Ce programme est destiné aux personnes désireuses de faire carrière dans le domaine de la gestion des affaires.Dans une économie constamment en changement où une gestion saine et l\u2019utilisation de l\u2019informatique sont devenues des nécessités absolues, vous serez familiarisés avec les domaines tels que: \u2022\tCOMPTABILITÉ (base, avancée, informatisée) \u2022\tFINANCE, FISCALITÉ, MARKETING, ÉCONOMIE \u2022\tLOGICIELS: Word, Excel, Access, Fortune 1000, Windows, Internet, Informatique de gestion, etc.Tous les étudiants sont admissibles aux: PRÊTS ET BOURSES, au PROGRAMME SPRINT, et/ou à l\u2019ASSURANCE-EMPLOI.SERVICE D\u2019AIDE AU PLACEMENT.INSCRIPTION DES MAINTENANT LE CO LUE G E B ART Orienté vers l'avenir depuis plus de 80 ans 522-3906 751, c^tc d'Abraham, Québec 9/9 9 La meilleure voiture de l\u2019année selon Motor Trend 10 LOGICIELS INCLUS! PLUS UN MOIS D'ACCÈS GRATUIT! Internet J ai eu et mon Dere VtRSIONS fRANÇAISC FT ANGiAlSC! gratui un mois V ta avec la trousse d'Internet Microtec «Ici, il y a toujours quelqu'un qui veut s'amuser sur Internet.L'accès illimité à coût fixe chez Internet Microtec me permet de planifier mon budget sans casse-tête.» - Richard Solidement implantée, exploitant avec succès toutes les possibilités d'Internet et demeurant à la fine pointe des nombreux développements technologiques, Internet Microtec s'est vite imposée comme chef de file en matière d'Internet au Québec.La qualité du service et du support technique ont notamment fait la différence.Nos clients satisfaits en sont les témoins.Téléphonez dès maintenant pour obtenir votre trousse d\u2019accès à 26,95 $ incluant 10 logiciels et un mois gratuits ! Martin, 12 ans internaute Richard, 43 ans père de famille, enseignant UTILISEZ L\u2019UN DE CES 2 MODES DE BRANCHEMENT! PAR LA TROUSSE D\u2019INTERNET MICROTEC : Téléphonez-nous afin de recevoir rapidement votre trousse.i'c\\ PAR MODEM : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.\u2022 Montréal ; (514) 861-3535 \u2022 Québec : (418) 691-0500 «Appuyez deux fois sur la touche RETOUR au moment de la connexion et suivez les instructions.» ACCES ILLIMITE À INTERNET ! 26 95$ par mois INTERIM ICROTEC Une technologie humanisée^^ www.microtec.net (514)388-1144\t(418)683-2523 A » LE SOLEIL I.K l.t NPI 28 AVRIL 1997 Lk LI NPI 28 AVRII, 1997 LE QUEBEC-CANADA Lt SOLtIL UÉBEC LE CANADA ^ » ELECTIONS FEDERALES 1997 C\u2019est reparti ! Chrétien fait du Bloc sa tête de Turc Joel-Dkms Bhllavance Le Soleil ¦ GRAND-MÈRE \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a lancé sa campagne électorale, hier, en frappant de ridicule les prétentions du Bloc québécois voulant que le Québec est constamment humilié au sein de la fédération canadienne.« Ça doit être fatigant de se lever tous les matins et de se sentir humiliés.Je ne me sens pas humilié.Regardez l\u2019équipe de Québécois que j\u2019ai avec moi», a-t-il déclaré devant quelque 500 militants, à l\u2019occasion de son assemblée d\u2019investiture.Loin d\u2019être persécuté, le Québec joue un rôle important dans la gestion des affaires du Canada.La preuve, le premier ministre du pays était originaire du Québec pendant 28 des 30 dernières années, a poursuivi le chef libéral.«On ne se sent pas humiliés lorsqu\u2019on fait partie d\u2019un pays comme le Canada.On ne se sent pas humilié quand on sait que pendant 28 des 30 dernières années, le premier ministre est venu de la province de Québec.D\u2019où vient cette idée d\u2019humiliation ?» a-t-il déclaré.À l\u2019occasion de son assemblée d\u2019inves- titure, Jean Chrétien était entouré de tous ses ministres, de ses députés et des candidats libéraux du Québec.Il a invité les électeurs à augmenter le nombre de députés libéraux à la Chambre des communes afin de s\u2019assurer que le Québec garde son influence.« En tant que chef du gouvernement et chef du Parti libéral, j\u2019ai besoin du Québec.Le Canada a besoin du Québec et le Québec a besoin du Canada.(.) Je veux que le Québec soit le leader dans la gestion des affaires du pays », a-t-il martelé sous les applaudissements nourris de ses militants.Aux dernières élections, les libéraux n\u2019ont récolté que 19 des 75 sièges au Québec.Ils ont réussi à arracher le comté de Brome-Mississquoi au Bloc québécois à la faveur d\u2019une élection partielle en 1995.Au prochain scrutin, ils se sont fixé l\u2019ambitieux objectif de récolter au moins la moitié des circonscriptions.Traînant encore dans les sondages derrière le Blw québécois au Québec, Jean Chrétien a d\u2019ailleurs dirigé .ses flèches les plus pointues à l\u2019endroit de la formation souverainiste dirigée par Cilles Duceppe.11 a critiqué l\u2019obsession des troupes bloquistes de toujours rejeter ce qui vient d\u2019Ottawa.« Ils ont un slogan, la force de la parole.Mais chez nous, on dit grand parleur, petit faiseur», a-t-il raillé.Vantant les réalisations de son gouvernement.le chef libéral a fait valoir que ce sont ses députés du Québec qui ont réussi à convaincre leurs collègues du reste du pays d\u2019effectuer des changements qui répondent aux aspirations des Québécois.PROMESSES TENUES il a soutenu que son gouvernement a réalisé ses promesses formulées au lendemain du référendum en reconnaissant le caractère distinct du Québec, en lui accordant un droit de veto et en se retirant de la formation de la main-d\u2019oeu\\Te.« Nous avons fait tout eela d\u2019une façon différente.Nous n\u2019avons pas Jean Chrétien, alors qu\u2019il répondait aux Journalistes lui demandant pourquoi il déclenchait des élections aussi tôt.convoqué de grandes conférences dramatiques.Nous n\u2019avons pas dit aux gens d\u2019accepter ce dont nous avons besoin où ce sera la fin du pays.(.) Nous avons réglé tout simplement », a-t-il soumis.Jean Chrétien n\u2019a pas oublié d\u2019attaquer ses autres adversaires, notamment les conservateurs de Jean Cha-rest et les réformistes de Preston Manning, qui proposent des réduc- tions des impôts.Selon lui, il est trop tôt pour faire une telle proposition au moment où la lutte au déficit n\u2019est pas eneore tout à fait terminée.« 11 faut continuer ce que nous avons fait.Il ne faut pas arrêter à mi-chemin.Les Canadiens ne veulent que nous nous arrêtions à mi-chemin pour retourner où nous étions avant », a-t-il dit.Un gouvernement minoritaire soumis à forte opposition La cheffe du NPD en rêve pour les prochaines Communes Manning suggère de faire de la politique autrement Alexa McDonough JlM Mokkis Janice Tibbetts Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 La dirigeante du Nouveau Parti démocratique (NPD), Alexa McDonou^, rêve d\u2019une Chambre des communes composée d\u2019un gouvernement minoritaire surveillé par une opposition plus forte et moins uniforme.M\u201d® McDonough presse donc les Canadiens de voter de façon stratégique afin de pouvoir profiter d\u2019une opposition forte, plutôt que d\u2019appuyer massivement les libéraux qui.admet-elle, formeront vTaisemblablement le prochain gouvernement.Le NPD se présente comme le seul parti capable de combler le vide constaté à la gauche du spectre politique, alors que les autres formations, les libéraux inclus, se pressent à droite.La leader néo-démocrate, qui n\u2019occupait pas de siège aux Communes à la dissolution, ne nourrit aucune illusion quant à la possibilité de former le prochain gouvernement, souhaitant néanmoins que le NPD soit reconnu comme un parti à part entière au sein des Communes.Pour cela, il lui faut remporter trois sièges supplémentaires.En fait, le but des néo-démocrates est d\u2019obtenir l\u2019élection d\u2019un nombre record de candidats, soit au-delà des 43 députés qui s\u2019étaient retrouvés à Ottawa en 1988.Le parti jouit d\u2019un solide soutien en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, tandis que sa dirigeante a de bonnes chances de l\u2019emporter dans Halifax.en Nouvelle-Écosse.Les néo-démocrates s\u2019accrwhent à l\u2019espoir que les Canadiens puissent voter en faveur du parti qu\u2019ils souhaitent voir sur les bancs de l\u2019opposition, les libéraux étant déjà perçus comme les vainqueurs du scrutin du 2 juin.Presse canadienne TORONTO\u2014 Le chef du Parti réformiste, Preston Manning, souhaite que les électeurs insistent pour que les questions qui leur tiennent à coeur soient abordées lors la campagne qui s\u2019amorce.«Je crois que ces élections seront plus significatives si elles sont consacrées aux enjeux que vous jugez importants, si elles traitent de vos emplois, des emplois de vos enfants, de vos revenus, de votre sécurité, votre santé», a lancé M.Manning, hier à Toronto, où il entreprenait sa tournée électorale.Le leader réformiste a par ailleurs assuré que sa formation continuerait de se dépeindre comme le parti qui est t Preston Manning à l'écart du système poli t i q u e .« Nous ne faisons pas partie de l'establishment à Ottawa».«Ce .sont les dernières électums au Canada avant le tournant du siècle, a poursuivi M.Manning.C\u2019est vraiment le moment de repenser la façon de faire de la politique au Canada.» L\u2019Ontario représente un champ de bataille crucial pour le Parti réformiste, s\u2019il souhaite que son suevés déborde enfin de .son terrain traditionnel.l'Ouest, (.\u2019\u2019est .sans doute ce qui explique que M.Manning ait décidé de passer les deux premières jcKite Tarif mansuai établi d après la rtascnption du véhicula ci-haut Terme de 30 rrtois Transport (790 $) immatriculation assurances et taxes an sus Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltee l e premier versement sera exigé Location pour usage personnel Rerhat r>on requis l e locateire est responsable de l exredent de kilométrage après 51 000 km au taux de 9 « le km Offre d une durée limitée chez lés conresstonnaires participants.L® concessionnaire peut vendre louer a un prix momdre et avoir à commander y AKMEE Politique et médias nuisent aux commandants de missions militaires Une étude de Taccent sur I iLA.LlKA\\ (l*C) \u2014 i,eK commandants ' des opérations militaires et des forces de maintien de la paix du Canada sont souvent paralysés par des considérations politiques et des hureauerates tatillons, rapporte une étude préparée par le ministère de la Défense.«On constate maintenant certaines réticences à prendre des décisions, en raison notamment de préoccupations d\u2019ordre politique ou médiatique», disent les auteurs du rapport daté d'avril DltHî.«(.) La c-ouverture de l\u2019actualité par les médias suscite une foule de questions chez les politiciens, ce qui donne lieu à des demandes de renseignements provenant du niveau le plus élevé.» L\u2019étude a porté sur l\u2019efficacité de l\u2019état-major, qui est responsable de la planification et de la réalisation des opérations menées en temps de guerre, ou des activités visant à assurer le maintien de la paix.Les missions militaires sont souvent mal définies et conçues à la hâte, et elles ne tiennent pas compte des limites imposées aux militaires de rang inférieur, écrit-on.« i\u2019our plusieurs interventions, particulièrement celles qui sont menées au niveau international, aucune mission précise n\u2019est prévue pour les Fbrees armées canadiennes.la Défense met rimprovisation et la mise en place des ressources militaires se fait habituellement à la dernière minute», dit le rapport, dont une copie a été obtenue en vertu de la G)i d\u2019airés à l\u2019information.l.,es ordres importants, par exemple l*»rsque les soldats sont autorisés à faire feu dans certaines situations-dangereuses, sont souvent donnés au.dernier moment.S,2 au 5 «H'tobrt' el à Cuba du 21 au 25 janvier 1998.(AFI\u2019) Kabila riposte Le chef des rebelles donne 60 jours au HCR pour retrouver 85 000 réfugiés ¦ KISANGANI, Zaii'e (AFP, AP)\u2014Le chef rebelle I^urent-Désiré Kabila a choisi la contre-attaque, face aux accusations internationales, en mettant le HCR devant un terrible défi : localiser et rapatrier plus de 85 (MK) réfugiés en (50 jours.Soixante jours, «c\u2019est amplement suffisant » à lancé hier à Kisangani le leader de la rébellion zaïroise, qui évalue le nombre de réfugiés hutus rwandais autour de cette ville entre « 30 000 et 00 000» seulement.« C\u2019est court, mais on va essayer.Ce n\u2019est pas un problème de moyens mais d\u2019entraves», lui a immédiatement répondu le coordinateur régional du Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR).La rébellion était depuis plusieurs jours sous le feu des critiques d\u2019une communauté internationale choquée, horrifiée par la disparition dans la profonde forêt équatoriale de dizaines de milliers d\u2019hommes, femmes, enfants, souvent épuisés et malades.L\u2019indignation internationale était à la hauteur de la légèreté avec laquelle M.Kabila traitait cette catastrophe humanitaire, qualifié de « petit problème» dès son arrivée à Kisangani samedi soir.DÉMENTI Le leader rebelle a démenti en bloc toutes les allégations de massacres, parlant de « campagne mensongère », et acceptant même une commission d\u2019enquête « impartiale» pour faire la lumière sur la fuite des réfugiés de leurs camps en début de semaine.i\u2019our M.Kabila, les réfugiés ne font que répéter ce que les anciens soldats hutus rwandais, cachés dans les camps, leur demandent de dire.« 11 y a une campagne délibérée d\u2019accusation contre l\u2019alliance», a-t-il affirmé.Selon M.Kabila, les réfugiés ont fui les attaques contre les troupes rebelles près des camps.« Nous avons été les seuls à rassembler les réfugiés », a-t-il déclaré, notant que les réfugiés se regroupaient à environ 95 kilomètres au sud de Kisangani.Il a promis le « libre accès », pour les organisations internationales, aux zones où se cachent les réfugiés hutus rwandais, ainsi qu\u2019une entière collaboration.Cette promesse devrait être mise à l\u2019épreuve dès aujourd\u2019hui par des responsables humanitaires frustrés et remontés car bloqués à Kisangani depuis une semaine par les rebelles.File pourrait en outre très vite devenir à double tranchant pour la rébellion.Si les agences de l\u2019ONU et les organisations humanitaires rencontrent de nouvelles «entraves» dans leurs actions, le chef rebelle aura moins d\u2019arguments à faire valoir.RENCONTRE Le président zaïrois .Mobutu Sese Se-ko et .M.Kabila devraient par ailleurs se rencontrer en début de semaine.De source officielle américaine, on estimait que cette rencontre devTait avoir lieu dès aujourd\u2019hui à Kisangani en présence de l\u2019ambassadeur des États-Unis à rONU, Bill Richardson.Les sept grands à Washington 3 Les ministres des Finances du G 7 et leurs sous-ministres prenaient l\u2019air à l\u2019extérieur de l\u2019édifice du département du Trésor, hier à Washington.Leurs travaux sont dominés par l\u2019évolution de ia parité entre le yen et le dollar.Cette rencontre du G7, traditionnelle avant les réunions de printemps du FMI et de la Banque Mondiale, se déroule alors que trois pays, la France, la Grande-Bretagne et le Canada sont en campagne électorale.Le ministre canadien Paul Martin n\u2019est d\u2019ailleurs pas venu à W'ashington, et s\u2019est fait remplacer par son sous-secrétaire James Judd, tandis que le chancelier de l\u2019Échiquier britannique Kenneth Clarke a dépéché le sous-secrétaire Nigel Wricks.Le G7 Finances accueillera à l\u2019issue de ses travaux une délégation russe conduite par le premier vice-premier ministre rus.se Anatoli Tchoubais et le gouverneur de la banque centrale Serguei Doublnlne.ISRAEL Netanyahu refuse d\u2019affronter l\u2019électorat TKL-AVI\\' (AP, AFP) \u2014 Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, interrogé hier par la radio israélienne sur l\u2019éventualité d\u2019élections anticipées, dans le sillage du scandale politico-judiciaire du «Bibigate» qui l\u2019a éclaboussé, s\u2019y est déclaré foncièrement hostile.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019organiser un tel .scrutin.J\u2019ai commis des erreurs et elles seront corrigées, mais pas de délit », a-t-il dit.La police avait recommandé des poursuites judiciaires contre M.Netanyahu pour son rôle présumé délictueux dans la no- Selon les sondages, Peres battrait Netanyahu mination contestée en janvier de l\u2019avocat Roni Bar-On au poste de conseiller juridique du gouvernement, mais le procureur de l\u2019État, M\"\"\u2019 Fdna .Arbel, et le conseiller juridique du gouvernement en titre, Kliakim Rubinstein, ont écarté de telles poursuites « faute de preuves ».Tn»is députés de gauche ont présenté des recours à la Cour suprême d\u2019Is-raél contre cette décision.Selon un .sondage d\u2019opinion publié hier, le premier ministre israélien serait battu tant par le chef de l\u2019opposition travailliste Shimon I Vres que par le successeur pressenti de celui-ci Khud Barak si des élwtions au suffra-gH' liiilversel se tenaient actuellement.M.lYres obtiendrait 42% des suf- frages contre 33% à M.Netanyahu, et M.Barak s\u2019imposerait avec 41 % des voix contre 33% au premier ministre.Depuis les dernières élections de mai 1996, le chef du gouvenement israélien est élu au suffrage direct lors d\u2019un scrutin qui se déroule en parallèle des législatives.I>c sondage a été réalisé en mars par l\u2019Institut Jaffé d\u2019études stratégiques de Tel-Aviv sur un échantillon de 1216 personnes représentatif de l\u2019ensemble de la population israélienne adulte qui ne prend pas en compte la population des quelque 1.50 000 colons juifs de Ci.sjordanie et Gaza.ÉTUDIANT PALESTINIEN TUÉ Par ailleurs, un étudiant palestinien de 18 ans a été abattu par des soldats israéliens, et deux autres lYilestiniens ont été blessés, hier soir, dans un village situé près d\u2019Hébron, en Cisjordanie, ont affirmé des témoins.Selon ces témoins, les soldats ont ouvert le feu après que des jeunes du village de Tharaz, qui bloquaient la route principale avec des pierres et des morceaux de métal, leur eurent jt»-té des pierres.L\u2019armée israélienne, qui a confirmé l\u2019incident, a précisé que des bombes incendiaires ont été également lan-cét's sur eux.File a indiqué que les s«tl-dats ont répliqué av-w des balles réelles et des balles en caoutchouc.Les obsèques de la victime.Issam .\u2022\\qadneh, ont eu lieu dans la soirt'e en pK-ésence de plusieurs milliers de Palestiniens.Après 60 ans, l\u2019Allemagne pleure Guemica GUFRNICA (AI*) \u2014 Pour la première fois depuis 60 ans, l\u2019Allemagne, par la voix de son président Roman Herzog, a présenté hier ses excuses pour le bombardement par la légion aérienne Condor allemande de la ville de Guernica, le 26 avTil 1937 durant la guerre civile espagnole.«Je veux assumer la responsabilité de ce passé et reconnaître formellement la responsabilité des avions alle-mands« engagés dans le bombardement qui fit entre 1000 el 1600 morts, écrit le président Herzog dans un message adressé à la ville de Guernica et lu en public par l\u2019ambassadeur allemand Hennig Wegi'iier.Adolf Hitler avait envoyé quelque 16000 hommes, dont ceux de la légion Condor, combattre auprès des troupes du général (Yancisco Franco.I>e bombardement et le martyre de (îuernica inspirèrent le fameux tableau éponyme de l\u2019ablo l\u2019icas.so.« Ix» 26 avril 1937, (îuemlca fut la cible d\u2019une attaque aérienne par un escadron de la Légion Condor, qui fit de cette ville un s,vmbole de l\u2019agrt'ssion contre une population sans défense, victime de la plus terrible des atrocités, selon M.Herzog.Nous devons tous éprouver du chagrin jiour les souffrances qui se sont abattues sur (îuemlca.» Ix» maire de (îuernica.Fduardo V\u2019alie-jo, a ix'mercié M.Herzog et invité le gt>u-verneim'nt espagnol a suh re son exemple.en rv'connais.sant que la ville a été Iwmbardée sur ordre des faM'istes.OKLAHOMA CITY L\u2019horreur revécue par le jury BKUilTTK DfSSKAf morts» Af/f\u2019ii ce Fr II n ce-Presse DF.NVFR \u2014 .Après les larmes du souvenir, les faits : les jurés du prm'ès de l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City devraient entendre à partir d\u2019aujourd\u2019hui les premiers témoins liant l\u2019at'cusé Timothy McVeigh à ce drame, qui avait fait 168 morts et plus de 600 blessés le 19 avTil 1995.lx's témoignagt's sur l\u2019horreur de l\u2019attentat avaient vendredi fait pleurer, sur tous les bancs de la petite salle du tribunal fédéral de Denver (Colorado) où comparait .McVeigh, 29 ans.Plusieurs jurés, deux des procureurs et un avocat de la Défense avaient essuyé leurs larmes lorsque Helena (iarrett, 28 ans, avait raconté sa recherche désespérée de Tevin, son fils de 16 mois, dans les ruines du bâtiment fédéral .Alfred Mur-rah, cible de l\u2019attentat.File avait expliqué comment les corps des autres enfants de la crèche tués dans l\u2019attentat avaient été alignés à ses pieds en un endroit jonché de morceaux de verre, .son incompréhension lorsqu\u2019une infirmière avait commencé à les étiqueter.«Je n\u2019avais pas réalisé qu\u2019ils étaient morts ».\t_________________ Tevin sera retrouvé trois jours plus tard, si affreusement défiguré que sa mère ne sera autorisée qu\u2019à en voir les pieds et les mains.Huit autres témoins, dont plusieurs grièvement blessés dans l\u2019attentat, avaient également raconté les cris, le bâtiment éventré sur ses neuf étages, le paysage de guerre et les collègues jamais revus.Impassible, Meveigh avait écouté sans montrer la moindre émotion.L\u2019accu.sation, selon un plan minutieu-.sement établi, doit continuer à faire re-vnvTe pour les jurés toute l\u2019horreur de l\u2019attentat, notamment à travers les récits de personnes ayant perdu un proche.Elle entend ensuite faire entendre les premiers témoignages liant Tim McVeigh à cet attentat, le pire jamais perpétré sur le sol américain, par lequel il aurait voulu exprimer sa haine du gouvernement fédéral.« ROBERT KLING» Lori Fortier, qui fut une amie proche de McVeigh, pourrait ainsi témoigner dès cette semaine, selon CNN.La jeune femme a affirmé aux enquêteurs qu\u2019elle avait aidé McVeigh à fabriquer un faux permis de conduire au nom de Robert Kling.C\u2019est sous ce nom qu\u2019avait été loué par téléphone, le 14 avril 1995 à Junction City (Kansas), le camion jaune de la firme de location « Ryder » dans lequel la bombe avait été placée.« Kling» était venu le chercher le 17.Le propriétaire de l\u2019agence de location, Eldon Elliott, qui sera un autre témoin à charge, a formellement identifié Tim McVeigh comme étant le fameux «Kling».Lori (\u2019ortier devTait aussi raconter comment McVeigh avait utilisé des boites de soupe pour lui expliquer comment il voulait placer les barils d\u2019explosifs dans le camion de location.Le procès devrait en tout cas se poursuivTe avec la rigueur absolue qui le caractérise depuis le premier jour.Il n\u2019est pas télévisé, les mesures de sécurité pour entrer dans la salle sont draconiennes, la discipline à l\u2019intérieur absolue : ni magnétophones, ni téléphones, ni même manteaux ou chapeaux.Le juge Richard Matsch a aussi refusé une nouvelle fois ce week-end à la presse le droit de voir les jurés, qui sont protégés des regards par une paroi à hauteur d\u2019homme, ou d\u2019en savoir plus sur leur identité.11 a expliqué que ces personnes \u2014 sept hommes et cinq femmes pour les jurés, trois hommes et trois femmes pour les suppléants \u2014 «ne viennent pas là pour que leur personnalité soit mises à nu et la presse n\u2019a aucun mandat pour le faire ».Il a évoqué également un souci de sécurité, évoquant des messages reçus, qui n\u2019avaient rien d\u2019une «persuasion amicale».M.Matsch a également remis à plus tard sa décision sur une nouvelle demande de la presse et des avocats de la défense pour que soit levée la mesure qui leur interdit toute discusssion hors du tribunal.Il a expliqué qu\u2019il ne ¦voulait pas que les aM^ats influencent la vision des médias. /l/t\u2019 L'ENTRETIEN D'UNE SEVILLE VA CHERCHER DANS LES SIX CHIFFRES.Le seul programme d'entretien de 4 ans ou 80 000 km sans frais.Un autre privilège Cadillac.599$ * Les propriétaires de PAR MOIS\tont toujours VERSEMENT joui de nombreux privi- INITIAL DE 5 000 S\tsystème Northstar programme d'entretien régulier de 4 ans ou 80000 km sans aucuns frais**.À 599$ par mois, offrez-vous donc le plaisir de piloter une Seville STS ^ ^ ^/q et son puissant moteur de 300 chevaux sans vous préoccuper des revient en force en 1997, doublé d'un TAUX DE LOCATION petits détails financiers.pour 36 mois n i Vv Cadillac Seville STS 1997 IsEni Cadillac Pour plus de renseignements, composez le 1 800 463-7483 \u2022Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers s\u2019appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stiKk.Photo à titre indicatif.Paiements mensuels basés sur un bail de ,i6 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 5 (KH) S.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt remboursable de 7(K)S exigés.Préparation et transport inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8f du km après 60 (KK) km.**(;ertaines restrictions et conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnair^articipant pour tous les détails.\t."]