Le soleil, 25 janvier 2002, Cahier S

[" Premiers pas laborieux pour le^î\" « bébé » de ia PGA ïllU Cahier S LE SOLEIL E VENDREDI 25 JANVIER 2002 \\ LE SOlEfL, STEVE OESCHENFS Vendredi 25 janvier Gymnase du PEPS 18 h (F)-20 h (M) Concordia vs Rouge et Or ptusgnntit www.roiimMrtor.uiaval.ca IB UNIVEIISITÉ LAVAL 'asketball Admisson : 3 $ étudimt / 5 t général Stationnement gratuit Nm partwwirw 1 LE SOLEIL s 2 Ftü In Bengali.Les Bengals de Cincinnati n ont pas participé aux séries depuis 11 ans Ci-dessous.les plus longues séquences du genre dans la NFL 11 CIncInnstI San Diego Caroline Kanaai City Sourct NFI/U8A Today HINGIS/CAPRIATI: UN AIR DE REVANCHE 7 L RAID UKATAK: ENCORE LESRNLANDAIS 8 STATS LE SOLEIL SORTEZ VOS MOUCHOIRS! 10 ET U FRANÇOIS GAGNON 5 LE SOLEIL Le vendredi 25 janvier 2002 Un cran de Therrien encense sa troupe à la suite de la victoire à Washington MONTRKAl.(I*C) \u2014 Bien des joueurs ont haussé leur jeu d\u2019un cran à Wa-shinfjton, mercredi, où le Canadien a remporté sa plus importante victoire de la saison.Craig Rivet a eu droit aux éloges de l\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien, après la rencontre.Rivet, qui forme un duo avec Andrei Markov, a terminé la soirée à plus 2.«Il vient de disputer son meilleur match depuis que je dirige l\u2019équipe », a commenté l\u2019entraîneur.Francis Bouillon a lui aussi livré une solide performanet' à la ligne bleue associé au vétéran Stéphane Quintal.F^ce aux Capitals, Bouillon a fait 26 présences et joué durant 23 minutes et 34 secondes, un sommet chez les défenseurs du Tricolore.L\u2019AVENIR DE BOUILLON Bouillon est en train de consolider son poste à Montréal.Therrien et le directeur général.André Savard, auront des décisions à prendre lorsque Patrice Brisebois et l\u2019atrick Traverse seront prêts à revenir au jeu.Dykhuis encore en tête Karl l)> khuis domine cette année encore la colonne des plus et les moins chez le Canadien de Montréal.Le défenseur présente un différentiel de plus 12, de loin le meilleur chez le Canadien.La saison dernière.B>'khuis avait terminé en tête avec un différentiel de plus 9.(PC\u2019) Vers une saison de 20 buts Richard /ixlnik se dirigi* vers une première saison de 20 buts.Le Slovaque a réussi son 13' but à Washington, un rendement qui lui permettrait d\u2019atteindre la vingtaine.Quant au gardien .losé ThiHHlore, il a besoin de trois autres gains pour égalei son sommet de 20 \\ictoiri\u2018s qu\u2019il avait atteint la saison dernière.{IK') I \\ Tbiyours opposé au meilleur trio de l\u2019adrersaire, Joé Juneau s\u2019est nettement imposé contre les Capitals de Washington, déjouant même Olqf Kolzig.Joé Juneau aussi a joué un rôle déterminant à Washington.En plus d\u2019être opposé au trio Dahlen-Oates-Jagr, Juneau a réussi le but de la victoire en fin de troisième période.Therrien ne pourrait exiger davantage de l\u2019athlète de (\\)nt-Rouge.« 11 a joué tout un match, a-t-il déclaré.Juneau est toujours opposé au meilleur trio de l\u2019adversaire et il est quand même parvenu à marquer le but de la victoire.11 a aussi été impeccable en désavantage numérique contre un des meilleurs jeux de puissance de la ligue.» Therrien a aussi parlé de Gino Od-jick, qui a enfilé un but, son troisième en quatre matchs.« 11 joue avec intensité et émotion.Gino est un leader à sa façon.» a joue tout un match» Tout un menu ! Le Canadien disputera sept matchs d\u2019ici les Jeux olympiques MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a à peine le temps de reprendre son souffle qu\u2019il doit se préparer à livrer un important segment de sept matchs d\u2019ici les Jeux olympiques.Au cours de cette période, le Tricolore devra affronter successivement les Sénateurs d\u2019Ottawa, les Sharks de San José, les Bruins de Boston, les Devils du New Jersey (à East Rutherford), les IVnguins de Pittsburgh, les Maple Leafs de Toronto (dans la Ville reine), et les Red Wings de IX'troit.« Durant un souper d\u2019équipe, on a regardé notre calendrier d\u2019ici les Jeux olympiques, a raconté Craig Rivet après la victoire de mercredi à Washington.On s\u2019est vite rendu compte que tous les matchs seront difficiles.On va devoir affronter des équipes qui ont presque toutes des dossiers supérieurs à ,500.11 s\u2019agira d\u2019un grand test pour nous.» l\u2019arlant de test, le Tricolore vient d\u2019en passer un avec succès.Lés joueurs de Michel Therrien viennent de conclure une portion du calendrier au cours de laquelle ils ont disputé 17 matchs sur 22 à l\u2019étranger.Au cours de cette période névTal-gique dans la saison, le Canadien a récolté 20 points sur une possibilité de 44 pour un rendement de ,455.PLUS SOUVENT À DOMICILE « On vient de terminer une séquence difficile sur la route, a commenté Joé Juneau.I.e mois de janvier a été très dur.Mais on a super bien fini.On revient chez nous beaucoup plus confiants.11 faudra maintenant faire attention de ne pas gâcher à la maison tout ce qu\u2019on vient d\u2019accomplir sur la route.» Le Canadien va disputer la majorité de ses matchs au Centre Molson d\u2019ici la fin de la saison.Il va livTer 18 matchs à domicile et 13 à l\u2019étranger.Il s\u2019agit d\u2019un avantage non négligeable dans la mesure où l\u2019équipe a maintenu un dossier de 12-8-3-0 devant ses partisans. Lk V KM) RK I) I 2 5 JAW IKK 2 002 Les étoiles dans l\u2019ombre des Jeux (l\u2019C) \u2014 Qu\u2019on le veuille ou non lors d\u2019une année olympique, le match des étoiles doit être présenté, a sifînalé l\u2019entraîneur de la formation de l\u2019Amérique du Nord l\u2019ai Quinn, hier.Le match des étoiles de la LNH, qui aura lieu le 2 février au Centre Staples à Los .Angeles est une contrariété plus qu\u2019un honneur pour quelques joueurs qui prendront part au tournoi olympique des Jeux d\u2019hiver de Sait Lake City du 15 au 24 fé\\Tier.Les joueurs ressentent déjà le poids d\u2019un calendrier serré en raison de la pause olympique de 12 jours en févTier et quelques-uns, dont le capitaine Mike Modano des Stars de Dallas, ont même indiqué qu\u2019ils vont utiliser les trois jours pour se reposer.«C\u2019est une situation inusitée, a noté Quinn, l\u2019entraîneur des Maple Leafs de Toronto, qui sera aussi à la barre de l\u2019équipe canadienne aux Jeux.Les Çars qui peuvent aller au match des étoiles sont les mêmes qui vont représenter leur pays aux Olympiques.» Parce que le tournoi olympique retient l\u2019attention cette saison, le 52'\" match des étoiles de la Lifjue nationale est presque oublié et il en a rarement été question quand Quinn et l\u2019entraîneur de la formation mondiale, Scotty Bowman, ont participé à un appel conférence, hier.BOWMAN VA SE REPOSER Plusieurs questions portaient sur les Jeux.Quinn était content de parler des solides performances de .Mario Lemieux, des Penpuins de IMttsburgh, et Eric IJndros, des llantjers de New York, mercredi.Les deux joueurs ont subi récemment des blessures sérieuses.Lemieux a été opéré à la hanche et Lin-dros a été \\ictime d\u2019une commotion cérébrale, ce qui incitait à douter qu\u2019ils puissent prendre part aux Jeux.Super \u2022Mario a connu une soirée de cinq points et Lindros, quatre.«Espérons qu\u2019ils sont en santé et qu\u2019ils pourront jouer comme ils l\u2019ont fait par le passé, a dit Pat Quinn.C\u2019est encourageant.» Quinn a été préféré à Bowman, 68 ans, qui détient le record de la LNH pour le ___nombre de \\ictoi- res par un entraîneur.Bowman a refusé des invitations pour aider les formations de la Lettonie et de la Russie .«Je vais profiter de l\u2019occasion pour recharger mes batteries, a dit Bowman.Une réunion de famille est préMie en Floride.» LE SOLEIL S J Poulin se dit prêt à revenir ©nu.y.\\ L.Patrick Poulin LE SOLEIL.STEVE DESChEnES ressent encore une petite douleur au genou.A moins qu\u2019il ne traine de la patte, ce matin, l\u2019atrick hmlin reviendra au jeu, aujourd\u2019hui, avec les Citadelles de Québec.«Tout ce que je désire, c\u2019est de jouer au hoekey », disait le vétéran de plus de neuf saisons dans la LNH.hmlin s\u2019iHait blessé à un gi*nou dès son premier match dans la Ligue américaine, le 14 janvier conin' les Bulldogs de Hamilton.Il vt»-nait à pt'ine d\u2019êln' cédé par le Canadien.Même si on parUiit d\u2019un repos de 10 à 14 jours, on a craint qu\u2019il se prolonge jusqu\u2019à tn)is semaines.«.Après quelques jours, je savais que (,\u2018a allait bien, que mon ligament n\u2019était pas di'-chiré.Je notais des progrès à tous les jours.11 reste encore une petite douleur, mais il faut .savoir l\u2019endurer», disait le patineur natif de Vanier, hier midi, après l\u2019entrainement.PAS DRAMATIQUE Pendant que son genou guérissait, Poulin n\u2019a pas profité de l\u2019occasion pour réfléchir à son avenir, faire le point sur la déception des dernières semaines.Peu utilisé à .Montréal, il voyait son passage' au Coli.sée Pepsi comme une chance d\u2019obtenir un temps de glace à la hauteur de son potentiel.« 'R)ut ce qui m\u2019est arrivé, c\u2019est du pa.s-.sé.De toute manière, je ne pe'ux contnV 1er qu\u2019une chose, soit la qualité de mon jeu.Je vais avoir la chance de me faire Cari Tardif CThrd^a'lfsttleil am valoir», pnVisail ei'liii qui (M>rlail une orthi'se afin di' pn)li\u2018g»\u2018r son m>nou.htrs (le son unique partit' avts- les Ci-ladelU's, hmlin jmiit dt'inonlre de bel-l('s chosE's.L\u2019eh'gtint patineur eomplétuit un trioavt'eCniig Ihirby et Ja.son Ward.Il avait obtenu plusieurs chanet's de mar(|uer avant d\u2019être blesse en deuxième peritah'.«C\u2019était bien pjirti, e\u2019t'st vnii.Uiu' Jtb.st'tiee de 11 jours, e(> n\u2019est pas dramatiqiK'.On perd un peu .sa (\u2018ondition physiqiu' de mateh, mais elle st' retrouve assez rapuk'ua'nt.» Son entraineur-chef, Érie Lavigne, verrait son retour d\u2019un bon tril.Il préférait attendre eneore quelques lu'u-res avant de confirmer sa présenee.« ( )n va voir eom nu'ti t son gt'iiou .se eom-porte après 24 hc'ures.h* rc'tour d\u2019un joueur ('st toujours appririé, ménu' si tout le monde trouve le moyen de contribuer à nos suecc's dernièn'inent.» NOTES; h's Motuirchs dt' .MjinclH'sU'r s\u2019Eimènent à Québt'c sjins U's ser\\\u2019ic('s d(' leur meilleur joiu'ur, l'i'd Domito, (|ui évolue maintenant à Bridgeport.Ix* gardien Stéphane Hset a efftH'tué un ri'tour au jeu et |M>urrait affntnier les Citadelles.Ix's ( Jtiuh'lh's ont amassé des points au chissement dans 14 (h* leurs 15 derniers rencontn's.Ix*.s Joueurs ont rt'gu la visite du psychologue sportif du Canadien, Cordon HIu ot do so reposer, do so ros.souroor.Lui, il n'avait que lo télé-phono pour so rappr\u2019ant joué 68.En plus de la nervosité, ly Dyon a dû lutter contre leftvid, le vent et un élan qui l\u2019a abandonné tors des neitf premiers trous.Golf sur la Rive-Sud Les professionnels .\\ndré Rajinond (l.è\\is) et .Main Gagné (Swingde golf) commencent leur huitième année de golf intérieur avec des cours pour des groupes de six personnes, des cours privés et des abonnements de trois mois pour l\u2019exercice supervisé.Le tout se passe au club de golf de Lévis ou au cégep de I>évis-Lauzon.Info.: Alain Gagné au 832-9943 pour les cours de groupe ou au 837-,3618.R.L.Golf de l\u2019Étang Iæs enseignants Monique Fbntaine et lierre Hébert offrent des cours de golf, pour tous les niveaux, au centre de golf de L\u2019Étang, à Charlesbourg.Il est possible aussi d\u2019avoir des cours privés ou semi-privés.Info.: 667-5725.R.L.Golf Action à Saint-Augustin L\u2019école de golf du centre Action offre des cours mixtes de golf pour tous les niveaux.Il est possible aussi d\u2019acheter des abonnements pour la pratique libre du golf.Le centre est situé sur le site du Collège St-Augustin, au 4913, rue Lionel-Groulx.Info.: 877-7884.R.L.Bérubé de retour Le professionnel Bruno Bérubé sera de retour en 2002 comme pro et gérant au club de golf Trois-Saumons à Saint-Jean-Pbrt-.JoIi.Il y a quelques changements au conseil d\u2019administration alors qu\u2019André Dallaire remplace Gaétan lAunarre à la présidence.R.L.CAPITALES Jake Huff, le nouveau receveur numéro un Cari.Tardif (\u2019Tard i f(d' lesoteil.co ni Les Capitales de Québin* ont comblé l\u2019une de leurs principales lacunes, hier, en pn>cédant à l\u2019acquisition d\u2019un receveur numéro un.Il s\u2019agit de .lake Huff, qui évoluait avec les Bioneerzz de St.Georgi», dans la ligue Western, la saison dernière.Ils ont acheté son contrat de la formation ayant fermé ses livres au terme de la dernière campagne.Huff, un athlète de 24 ans de 6 piiMs 3 pouces et 210 livres, a présenté des chiffres intéressants en 2tK)l avec 14 circuits.16 doubles.40 points produits et une moyenne de ,313 en 82 matchs dans l\u2019uniforme des l\u2019ionwrzz.« 11 a eonnu une saison rt*marquable.11 a présenté des statistiques intéressantes au bâton, ce qui agrémente bien son aplomb en défensive, car il est également doté d\u2019un bras puissant.Il sera assurément notre receveur numéro un», expliquait le gérant du club de la ligue Northern de baseball indépendant.,\\ndy McCauley, par communiqué, après avoir confirmé au SOLEIL, la veille, qu\u2019une annonce du genre s\u2019en venait.Jake Huff a été un choix de 19' ronde des l\u2019adres de San Diegti en 1999.11 a évolué pendant deux saisons dans leur réseau des filiales, soit en 1999 et en 20(K), avant d\u2019être libéré.A sa première année chez les pros, il a conservé une moyenne de ,315 avec quatre circuits et 29 points produits dans la ligue IMoneer.sa deuxième .saison, il a éprouvé quelques ennuis dans la ligue Midwest malgré un séjour de quatre matchs dans le calibre AA, dans la ligue Southern.« Quelle bonne nouvelle pour notre oi^anisation, disait le propriétaire des Capitaies, Miles Wolff, au sujet du joueur natif de Provo, dans l\u2019Utah.Nous venons de mettre la main sur un receveur de premier plan.Mes contacts dans la ligue Western me disent qu\u2019il était le meilleur receveur de ce circuit indépendant.On ne dit que du bien sur lui.» En 2001, Huff a également disputé 15 matchs au coin chaud.« Comme il peut jouer au troisième but.ça me permettra de lui donner quelques journées de congé derrière le marbre», précisait McCauley, qui possède toujours les droits sur l\u2019auxiliaire Cipriano Garcia, puisque Luis Melendez est allé rejoindre Jay Ward à Schaumburg.Huff n\u2019est pas l\u2019unique joueur de St.(îeorge à se retrouver dans la ligue Northern puisque les contrats de ses coéquipiers .\\nthony I.,ewis et Rod McCall ont été achetés par les Cîoldeyes de Winnipeg.Lewis a cogné 22 circuits et produit 90 points en 2001. Le vendredi 25 janvier 2002 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Sur un air de revanche Hingis et Capriati de nouveau en finale MELBOURNE (A?T, AP) \u2014 Jennifer Capriati (n\u201c 1) et Martina Hingis (3) s\u2019affonteront à Melbourne en finale du simple dames des Internationaux d\u2019Australie, pour une revanche de celle de la présentation 2001, qui avait vu r.Américaine remporter (6-4,6-3) son premier titre du grand chelem aux dépens de la Suissesse.Capriati a peut-être davantage surpris en accédant à la finale, car sa fébrilité lors des premiers tours, ses pépins de santé \u2014 elle souffre d\u2019une hanche \u2014 et une condition physique moins affinée que l\u2019an dernier ont laissé planer des doutes sur ses capacités à rééditer l\u2019exploit qui avait relancé sa carrière.Mais sa détermination et sa capacité à élever le ton dans la dernière ligne droite, face à Clijsters, lors d\u2019une rencontre très physique, en font de nouveau la légère favorite de la finale.«J\u2019avoue avoir pris une semaine de vacances supplémentaire cet hiver par rapport à 2001, a dit la joueuse de 25 ans.Et mes douleurs à la hanche m\u2019ont freinée un peu dans mon travail physique.Mais le match contre Kim Clijsters (7-5,3-6,6-1) a été un excellent examen de passage.Et je crois l\u2019avoir réussi.» Championne de la précocité, Capriati, qui fut demi-finaliste à RolandAîar-ros en 1990 à 14 ans et deux mois, retrouve sur sa route une autre championne qui l\u2019avait précédée, à l\u2019âge tendre, sur les chemins du succès.Hingis avait remporté à Melbourne, à 16 ans trois mois et 26 jours \u2014 un record \u2014, le premier de ses cinq titres de grand LE SOLEIL chelem, dont trois de suite en 1997, 1998 et 1999 à Melbourne, avant d\u2019y perdre deux finales contre les Américaines Lindsay Davenport et Capriati.SIXIÈME FINALE « C\u2019est un grand bonheur de disputer une finale pour la sixième année consécutive », a affirmé Hingis, 21 ans, qui a éliminé Monica Seles (8) 4-6,6-1, ()-4, battue seulement pour la troisième fois en 43 rencontres aux internationaux d\u2019Australie.C\u2019était seulement la première fois qu\u2019Hingis, qui a remporté également, tard hier soir, la finale du double dames avec la Russe Anna Kournikova, concédait un set depuis le début du tournoi.«Je me sens en meilleure forme que les deux dernières années et je pense que je suis revenue à mon meilleur niveau », a souligné Hingis, opérée en octobre d\u2019une che\\ille.Elle affirme que sa réconciliation avec sa mère Mélanie, redevenue son entraî-neure, est à la base de son renouveau.Hingis mène cinq victoires à trois dans ses confrontations contre Capriati, mais l\u2019Américaine a remporté les trois derniers duels.JOHANSSON FINALISTE Chez les hommes, le Suédois Thomas Johansson (16) affrontera en finale le vainqueur du choc entre Tommy Haas (7) et Marat Safin (9), un match qui s\u2019est amorcé tard hier soir.lYofitant de la faillite des favoris dans le bas du tableau, Johansson s\u2019est qualifié, à 26 ans, pour la première fois de sa carrière pour la finale du Martina Hingis exultait après aroir disposé de Monica Seles.simple messieurs d\u2019un grand chelem en battant le Tchèque Jiri Novak (26) 7-6 (7/5), 6-6,4-6,6-3,6-4.«C\u2019est un rêve pour moi », a assuré Johansson, qui compte à son palmarès six titres, dont un Super-9 à Montréal en 1999, mais dont les meilleures performances dans un Grand Chelem n\u2019avaient pas dépassé deux quarts de finale aux Internationaux des États-Unis en 1998 et en 2(M)0.Un Suédois n\u2019a pas gagné une épreuve de grand chelem depuis Stefan Ed-berg aux Internationaux des États-Unis en 1992.Une sixième finale de suite pour Martina S 7 Tout près Un promior titre majeur à la portée de Daniel Nestor MELBOURNE, Australie (IV) \u2014 Daniel Nestor, de Toront»», est à une vic-t«)ire d\u2019un premier titre dans un tournoi du grand cheU*m.Nestor, 29 ans, et s français issu des qualifieations formé de Michael l,odra et I^ibriet* Santon) lors de la finale du double des Internationaux d\u2019.Australie.Sébastien l,areau (Boucherville) est le seul Canadien à avoir remporté un titre du grand chelem.11 avait triomphé en double aux Internationaux des États-Unis en 1999 avec l\u2019.Vmérieain Alex O\u2019Brien.Nestor, qui «K'cupe le l.V rang mondial en double, a déjà accédé à des finales du grand chelem, mais il n\u2019a jamais gagné.Lui et Knowles avaient atteint la finale aux Internationaux des États-Unis et aux Internationaux de France en 1998.ils ont aussi été finalistes aux Internationaux d\u2019Australie en 199,5.UN BON AMI Nestor a toujours mieux fait en double qu\u2019en simple.Il a été un des meilleurs joueurs de double au monde au cours des dernières années en jouant avec des partenaires différents.Il a atteint le troisième rang mondial, son meilleur classement en carrière, en juin dernier.Le letitiismari gaucher a r«*trouvé Knowles, un bon ami.Nestor possède une maison à Nassau, où Knowles habite.Ce dernier, un droitier de 30 ans, est classé 24\" au monde en double.« Mark et moi avions eu beaucoup de succès à la fin des annét*s !M), a dit Nestor à la station de radio 'ITie 'l'eam.J\u2019ai pensé que ee serait une bonne idée si on refaisait un duo.» Classés neuvièmes en Australie, Nestor et Knowles ont défait les 2\"\u2019, 6\u201d et 13\u201d têtes de série pour atteindre la finale.Nestor et Knowles ont surpris en demi-finales, hier, les Améri(^ains Don Johnson et Jared Palmer, classés deuxièmes, en l\u2019emportant 6-1 et 6-4.Picabo Street : la valse hésitation se poursuit CORTINA D\u2019AMPEZZO (AFP) \u2014 Le chef de l\u2019équipe américaine féminine de descente n\u2019a pas confirmé, hier à Cortina d\u2019.Ampezzo, que Picabo Street, championne olympique de Super G à Nagano, disputerait sa dernière course de Coupe du monde de ski alpin demain à l\u2019occasion de la descente.L\u2019information avait été donnée, hier matin, par le quotidien USA Today.« Un jour, Picabo est convaincue qu\u2019elle mettra un terme à sa carrière aux Jeux.Deux jours plus tard, elle n\u2019est plus très sûre.Pour être honnête, nous de- vons attendre les JO », a indiqué Jim Tracy, responsable pour les disciplines de vitesse.En fait, la skieuse de Triumph (Idaho), également médaillée d\u2019or en descente aux Mondiaux 1996, a souvent déclaré qu\u2019elle n\u2019avait effectué son retour cette saison, après une grave blessure en mars 1998, que dans l\u2019optique des Jeux olympiques de Sait Lake City.Qualifiée pour la descente olympique, Street essaiera, aujourd'hui, de gagner sa place également en Super G.Par ailleurs, le souvenir de la Française Régine Cava-gnoud et de l\u2019Autrichienne Ulrike Maier sera évoqué, demain à Cortina d\u2019Ampezzo, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie en l\u2019honneur des lauréates des épreuves de Coupe du monde dans la station dolomitique.Cavagnoud, (\u2018hampionne du monde de Supt^r G, est décédée le 31 m-tobre dernier à Innsbruck (Autriche), deux jours après avoir heurté un entraîneur allemand lors d\u2019un stage.Maier s\u2019était tuée le 29 janvier 1994 lors de la descente de Garmisch l\u2019artenkirchen.msammsm s s SKI DK FOND Denis Vaehon sur le Tour B Denis Vaohnn, un fondeur du centre national d\u2019entraînement IMerre-Har-vey, s\u2019est qualifif* p«*ur le Tour H, dont les activités auront lieu en Kurope en février.Il sera des eom|K'litions disputées en Italie (Val di Fiemme et D)l>îa-ria) et en Slovénie.Un autre (Juébé-eois sera de ees épreuves, s0tter.net.O.M.JEUX PARALYMPIQUES 20 médailles dans la mire du Canada Le Canada, qui comptera 27 athlètes (quatre femmes et 2J hommes), deux skieurs guides et 27 membres du personnel de la mission, vise 20 médailles aux Jeux para-lympiques d\u2019hiver de Sait Lake City, cinq de mieux que sa récolte des derniers Jeux à Nagano en 1998.Ces huitièmes Jeux de l\u2019histoire, qui se dérouleront du 7 au 1(5 mars, présenteront pas moins de 100 épreuves dans trois disciplines au programme: ski alpin, ski nordique (ski de fond et biathlon) et hockey luge*.(f\u2019C) F ^ Physiquement plus grand! www.peps.ulaval.ca 27.ntt (itaiiurMiii MMi.«m Ik Mnl T rtsahiez-vous éè% malnfênonift Senras indu! SoHk de iranuAition et d'ombie Pisdne olympique hsles de logginp et patinoires tésenolnn de lerrMK Stottonnemert mténeur* K 'entrarntment iima# a jlagwrliii» te ndtn.màdw c \u2022\t_, R SOI UNivoisfrÉ S J LAVAL HeipaiyMalns I LE SOLEIL 1 s 10 LE SOLEIL FINALE ÜE L\u2019AFC Vinatieri devra s\u2019ajuster aux vents du Heinz Field l*rrn\u2019SIUJK(ifl (d\u2019aprèH AP) \u2014 Adam VinatùTi est passé à l\u2019histoirt* chez les l\u2019Jitriets de la Nouvelle-Anfjleterre quand il a réussi un botté de plat*!'-ment de 45 vergi's dans la neif^ en fin de match pour forcer la présentation de la proloiifpttion t*ontre les llaiders d\u2019Oakland, samedi dernier, à Pbxboro.Vinatieri est rt'venu à la chargt' en prolonpition, son botté de 23 verfjes scellant la victoire de lB-13 des l\u2019ata.Ce fpiln miqfique a fait en sorte que Vinatieri et les l*atriots prendront part au match de championnat de la Confénmce américaine, dimanche au Heinz Field, de l\u2019ittsbur^.Un endroit où les vents et la c*onditlon du terrain pc'uvent causer autant de maux de tête aux botteurs qu\u2019une tempête de nei-fîe dans la NouvelU»-Angleterre.«J\u2019ai discuté avec des gens qui y ont joué cette année et c\u2019est sûrement un des endroits où il est très difficile de iKitter avei' précision», a déclaré Vinatieri, qui est dans la NFL depuis assez de temps \u2014 six saisons \u2014 pour savoir qu\u2019un athlète peut rapidement passer de héros à zéro.Un énoncé qui s\u2019applique très bien à Kris Brown, le botteur des Steelers.Après avoir seulement manqué neuf placements à ses deux premières saisons dans la NFL, Brown a raté la cible à 14 reprises cette année, dont quatre fois dans le même match face aux Itavens de Baltimortv PLUS EFFICACE À CÉTRANt.ER À la défense de Brown, il faut toutefois prét'iser que le botteur des Steelers a réussi SO % de ses bottés à l\u2019étrangi'r (Uî en 20), comparativement à 03% {14 en 24) à domicile.Dimanche dernier, face aux Ravens, il a échoué sur une distance de 1^5 verges, même s\u2019il est convaincu d\u2019avoir alors mieux botté le ballon que lors des deux autres occasions où il a pMats Sundin.Tor\t27\t20\t47 14\t11-Dai»el ABiedsson Oit\t23\t24\t47 15\t14 TOeoren Fleury.NYR\t19\t28\t47 16\t16-Mtchael York NYR 17\t10-Roo Francis Car 18\t19-Joe SakK.Col 19\t27-Glen Murray.Bos 30 24 54 19\t34 53 23 29 52 26\t25 51 22 29 51 27\t23 50 15 35 50 20\t29 49 17 32 49 18 29 47 15 32 47 14 32 46 22 23 45 20\t14 Sergti Samsonov.Bos 17 28 45 21\t9-MikeModano Oal\t27\t17\t44 22\t17'llyaKovalc0uk.Ab\t25\t19\t44 23\t88-Er1c L»»lros NYR\t19\t25\t44 24\tlO Manan Gabonk.Mm\t18\t26\t44 25\t22-Crai-accroché)11 23 4 Nashville.Ronnmg 14 nell) 7 45 (Legwand.Hartnel Pénalnét Haitnell Nash (rudesse) 8 05.Johnsson Phi ^ude rudesse) 8 (K 5 Nashville.Arkhipov 11 (Orsragh.Eaton)\t1 16 Pénalité Aucune Tirs aa bat par.Nashville\t.7 10\t8 2 - 27 Philadelphie\t11 13\t4 1-29 Garéltns Nashville Ounham (G.16-14 6).Philadelphie Cechmanek IP18-9-5) Aaintaaai namérlgaas Na$)ivi4e 0-1 PhiladeTphie 0-3 ArMtras Mark Faucene Mark Joannene Jagas éa ligna Angelo D'Amico Pat Dapuzzo Aaslstance 19447 SAM JOSE 2 COLUMBUS S rlada 10 42 (an) 1\tCaumbus.Knutsen 6 (Whdiiey.Oumt) 2\tColumbus.SiPingti 12 (Knutsen Harkms)\t15 07 (an) PénaKMs Aubm Ck (double échec) 2\t45.Harvay SJ (réUnu) 8 46.SuUr SJ 10 03.JiUson SJ (double 01.Dmaen CIb (chargé) 19 47 BmkMim péntÉi 3\tSan José Manéau 7 (Ricci) 4\tCohinibus.Kmitsan 7 idoubU échec) 1 échec) 14C 10 58(dn) (Marshall.Sillmgei) Columbus, Wright 10 (Marshall.Bicanekj 14 42 (an) 1715 PénalHés Jillson SJ (double échec).Dir^ CIb (cinglé) 213, Vybomy Cib C^croché) 7 54.Sundstrom SJ (obslruc-iKinJ 9 46 Marchment SJ (béton élevé) 12 39.Nabokov SJ (cinglé servie par Jillson) 14 07 TTaUléaia pétiaéa 6\tColumbus.Knutsen 8 (Whbney Sibmger)\t1 46 7\tSan José.Damphousse IJ iHannan, Sundstrom).\t11 35 (dn) 8\tColumbus SiUnger 13 (Stielley)\t18 50 (an) Pénalités Aubin Cib (hébucbéj 4 43.Smbh SJ (rudéssél.Marshall CD (double échec, rudesse) 7'28.Suter SJ (trébuché) 10 50.Ricci SJ (bâton élevé) 12 39.Marchmenl SJ (obstruction, rudesse).Grand-Pierre CD (rudesse) 16 52 Tits aa bat par: San José\t4 11\t7 - 22 Columbus\t15 10\t5 -30 Gardiens San José Nabokov (P.20-15-5) (24-21), Kiprusoll (1612 2e période) (6-3).Cotumbus Tugnuti (G.7-17-3) AvanUges mimérlgues San Jase 0-5.Columbus 4-9 Arbitres Stéphane Auger.Brad Watson Janas éa ligna David Bnsebois.AïKly McElman AstUUncc -18136 PITTSBURGH 5 NYISLAN0ERS4 1\tNY Islanders.Yashm 20 (Miller.Tarnstrom)\t6 34 (an) 2\tNY Islanders Aucom 6 (Lindgien Scatchard)\t6 56 PénalHéi - Robdaille Pgh (trébuché) 4 46.Aucom NYI (rudésse) 13 06, Aucan NY(trébuctié)17b9 DbwMmm BértaÉM 3\tPittsburgh.Robttaille 5 (TibbétU Meloche)\t1 58 4\tNY Islanders Aucoin 7 (Millet Tarnstrom)\t19 25 (an) PénalHés Tarnstrom NYI (trébuché) 9\t41.Kovalev Pgh (obstruchon) 11 08.Tibbetts Pgh (obstruction) 1117 Baies NYI (accroché) 15 32.Femr (cingM) 18 25 5\tPittsburgh Lang 15 6 .Ferencé Pgh (Kraft) NY Islanders Scatchard 3 œsoft Lmdgren) uroh.l (Lang Mao Pittsburgh.Beech 6 7 Pittsburgh.Laukkanen 3 Maozov) 'Oh (Morozov)\t16 57 PénaIRés Lmdgren NYI (retenu) 4 10.Laponie NYI idouMe bâton élevé) 9 49 9 Pittsburgh Mororov lî\" (Kralt)\t129 PénelNé Aucune Tbtaabalpw: Pittsburgh\t8 5 12 2 \u2022 27 NY Islandies\t8 11 8 0-27 Girdltns Pittsburgh Aubin (G.2-6-1) NY Islanders Snow (P.6-5-1) Avantages namérlgsas - Pittsburgh 1-7 NY Islanders 2-4 Arbitres Greg Kimmerly Kevin Pollock Jante ée ligne Ray ScapinelD.Scott Driscoll AtsIstaiKo 16234 ATLANTA 4 NEW JERSEY 2 1 New Jersey.Kamensky 5 (Brylin.Holik) New J 1 12 1319 (an) 2\tNew Jersey.Holik 15 (Gômez.Niedermayer) Pénalités Ferraro All (cinglé) 1122.Karisson Ail (retenu) 1217 BaaiMnM pérlada 3\tAtlanta.Rhéaume 9 0 39(an) Odgeis2 (Ferraro).\t.9 07 Pénalités Commodwe NJ (trébuché) 0 33, Sykora NJ (rudesse) 4 04.Tremblay Ail (accroché) 6 34 Berglund NJ ^otetruction) 12 53.Sykora NJ (accroché) TtaWiaia gtiinda 5 Atlanta.Kov^huk ?5 S' ) 0 (Rhéaume)\t0 48 6 Atlanta.Hrkac 10\t19 21 (dn-fd) PénalHés Tamei Ail (double échec) 5\t09, Ferraro AH.Nemchmov NJ (retenu) 12'38 Daneyko NJ (retenu) 15 55.Kaberle AH (obstruction-accroché) 14 24.Tjamqvist AH (bâton élevé) 1815 Tbsaabntpw: New Jersey\t19\t16 14 - 49 Atlanta\t2\t14\t7 -23 Gardians New Jersey Damphousse iP 1-3-0).Atlanta Hnilicka ((î,11-21-5).Avantages namérlgaas New Jersey 1- 6\tAtlanta 1-5 Arbitras Rob Martell Tim Peel Jagas ée ligna Joimy Murray Stéphane Provost Asslstancs 12079 COLORADO 2 CALGARY 0 Aucun but PénalHés Skoula Col (accroché) 8 29.Blake Ca (obstruction) 1114.de Vnes Col.Igmla Cal (rudesse) 17 03 BninMan géilide 1 Colorado.Heiduk 19 (Sakic)\t1814 Péaalllés Lydman Cal (obstruction) S 00.Gauthier Cal (chargé) 11 30.Berry ca (assaut) 14 40.Lowry Cal (obstruction) 18 48 Ttatsllan gértada 2.Colorado.Oniry 15 (Sakici\t19 41 (td) PénalHés Drury Ca.Lowry Cal ^rudessa) 4 31 Larsen Ca (accroché) Tbsanbalpar Colorado\t6\t7\t7\t-\t20 Calgary\t9\t7\t9\t-\t25 Gardiens - CoDrado Aetxscher iG 8-5-0) Calgary Turek (P,19-16-7) Aiôntages namétigsés - Cotorado 0-3.Calgary 0-4 ArbHrté Dave Jackson Blame Angus Juges ée ligne Steve Miller Mark Wheler Assistance 15639 MERCREOi MINNESOTA 2 ANAHEIM 3 PreailÉra gértade Aucun but PénalHéi DomenicheHi Minn (cinglé) 217.Gabonk Mmn (bâton éléve) 13 46 ¦nailtaia pérlada 1 Anabeim.Leclerc 14\t12 08 Pénalités Walz Mmn (bâton élevé) 0 19.York Ana (retenu) 5 30.Saléi Ana lobstruction-accroché) 15 56.Park Mmn (obstruchon) 17 05 2.Minnesota.Park 3 (^Hendrickson.Brunene) 3\tAnatieim, Tilov 5 (Mcinnis.Cullen).4\tMir - 15 21 (an) 15 49 linnesota.Gabonk 18 (Dowd.Kuba).\t.19:57 PénalHés Camey Ana (retardé lé match) 5 38, Tverdovsky Ana (accroché) 13-21 PrslMiAaMAa ¦ g\tg^^H 5 Anaheim.Camey 3 (McDonald)\t4 02 PénalHé Aucune Tlftaabalper Minnesota\t9 10 10 0 -29 Anaheim\t12\t9\t6 3 - 30 Gerdient Minnesota ROoson (P.e-13-5) Anaheim Giguére (G.10-16-4) Avantsgts nnmerlgaes - Minnesota 1-4 Anaheim 0-4 AibKras Dan O'HalDran Dennis LaRue Jagas da liant Gieg Devorski.Don Henderson Assistance 9511 Marcmdl 23 (aavlar Saint-Jean 1 Qnébec 4 Syracuse 5.Albany 2 PoiHand 3.Lowell 3 Bndgepon 3.HarHad 1 HamiHon 2.Philadelphie 3 Cmcmnah 3 Rochester 3 Milwaukee 2.Norlolk 3 Grand Rapids 2.Hershey 1 Utah 2.Houston 2 Chicago 4 Manitoba 4 JaaM 24 linWac Lowell 7.Cleveland 4 Vnndradl 25 (aavtar Manchester a Oaébtc (Colisée Peptl), 19030 Wilkes-Barm â Samt-Jean.18030 Spnngheld â Albany.19000 Provioence â Portland 19005 Hershey â Philadelphie.19005 Chicago â Cleveland.19005 Grand Rapids â Norfak.19030 Syracuse â Rochester.19035 Lowed â Cmcmnah.19035 SI John s â Worcester 19035 Utah â Bndgeport.20005 Milwaukee a Manitoba 20030 mHHOTI £w IMNlMb Providence à Ovéetc (Colisée 19ti00 St John\u2019s à Portlartd.14h05 Wtikes-Barre à Satnt-Jean, 18h00 Hamtfton à Hershey.19h00 Atbany à Hartford.19h05 Worcester à Bndgeport.19h05 Philadelphte à Norfolk.19h30 Utah à Spnnofieid.19h30 Rochester â Syracuse.19h30 Cleveland à CirKinnati, 19h35 Milwaukee à Mamtoba, 20h30 ChTcago à Houston.20h30 OiMMiclie n lawrter St John's à LoweN.tShCio CLASSEMENT (ttlSM ée SO MtcHsj ASSOCIAnMEST BfVISMi CANAMENNE \tM G P NOp\tBg\tBc Pts\t HamiHon\t48 24 15 6 3\t165\t120\t57 (Mb»c\t44 22 13 g 2\t1M\t141\t55 Manitotu\t50 25 20 3 2\t171\t165\t55 St John s\t46 18 1611 1\t144\t147\t4B Sant-Jéan\t44 16 20 6 2\t97\t111\t40 \tIMVISmiEST\t\t\t \tMl G P NDg\tBp\tBe Pis\t Bndgeport\t43 21 14 6 2\t136\t110\t50 Providence\t44 19 16 6 3\t107\t122\t47 HarHord\t44 20 18 5 1\t140\t146\t46 Spnngfield\t44 21 22 1 0\t117\t138\t43 Albany\t43 10 20 7 6\t106\t142\t33 \tonnsMMiioMi\t\t\t \tMl G P N Dg\tBp\tBe PIS\t Lowell\t48 24 15 8 :\t151\t131\t57 Manchester\t46 22 15 6 3\t144\t135\t53 Worcester\t46 21 19 5 1\t144\t133\t48 Portland\t43 15 1610 2\t121\t125\t42 ASSOCUTIM OUEST\t\t\t\t \tDmSMMBUEST\t\t\t \tMl G P NDg\tBp\tBe PIS\t G Rapids\t46 27 15 4 0\t146\t115\t57 Utah\t48 24 18 4 2\t146\t136\t54 Houston\t45 22 17 5 1\t139\t143\t51 Chicago\t46 20 19 4 3\t146\t139\t47 Milwaukee\t44 17 22 3 2\t115\t125\t39 OIVtSION CENTIUli\t\t\t\t \tMl G P NDg\tBp\tBe Pb\t Cleveland\t49 22 22 3 2\t161\t173\t49 Cincinnati\t44 21 17 4 2\t133\t121\t48 Syracuse\t44 18 13 8 4\t127\t127\t48 Rixhester\t44 15 1711 1\t106\t121\t42 \tDivBNaaiB\t\t\t \tMl G P NDg\tBp\tBc Pb\t Philadelphie 47 22 12 9 4\t\t131\t116\t57 Norfolk\t44 21 12 8 3\t130\t115\t53 Hershey\t48 13 22 9 4\t110\t139\t39 W-Barre\t48 11 25 9 3\t130\t178\t34 WRIietiows (LNN) ; Albany (New Jersey) Bndgepon islanders) Chicago (Atlanta) Cincinnati (Ar-aheim/Detroé).Cleveland (San Ptpsi), José).Grand Rapids (Ottawra) Hamilton lEdmontoo) Hartford (NY Rangers) Hershey (Colorado) Houston (Minnesota).LowfM (Caroknt) Manchester (Loe Angeles) Maoitobi (Vancouver) Milwaukee (kiashvrtte) Norfolk (Cntcago) Phdade^ie (Phiiadelphie) Portland (Washington) Providence (Boston) Québec (MaiiIrÉii) Rochester (Bum).Samt-Jean (Catgary) St John's (Toronto) [(iolumbui; \u201c Syracuse (l^olumtMi).Spnngfield (Phoenix/rampa Bay) Utah (Dallas) Wilkes-Barre (Pittsburgh) Won::e$ter (St Lou«) MAINNIEURS (Matchs d'hier non compns) B A Pts L K \\ K N I) K K 1) 1 Enc Bogunitclu »»w Bnan Swanson Ham Kip Miaef.GR Ro6 Brown Chi jonn Slanty Pts Byron Ritctw Low Jason Ctsmera Ham Ryan Kratt CIt Justin Papmaau Wor KevmJ Brown Ham Miu Craig CIt Tyler Vnason.Noi Jean-Guy TruOel Sgr Jame Poaock.Wor Brad Smyth.Har Greg Hawgood üta Donald MacLean St J No 19-\tCraig Darty 18-Jason Ward 10-Enc Lanihy 7-Enc Choumard ?3-Francis BOtanger 17-Ron Hainsey SB-Mattnieu Oescftleaux 21-Martti Jarventie 25-\tPiefre SOvigny 55-Xavier Delisie 24'François Boauchemin 26-\tMichael Ryder 34 Malt O Oetle 46-Tinio Venala 20-\tMarc-Andre Ttnnel S Gennady Razm 38-Jaynit Hlipowict 27-\tJonaman Dehsie 41 -jerftme Marois tS-PatncIr Pouhn 1)1\t2\t5\t.1 \t2B\t32\t60 \t25\t31\t56 \t21\t35\t56 \t21\t30\t51 \t17\t33\t50 \t20\t28\t48 \t16\t32\t48 \t16\t31\t4; \t29\t17\t46 \tIf\t26\t44 \t25\t18\t43 \t19\t24\t43 \t13\t30\t43 \t11\t32\t43 \t18\t24\t42 \t14\t28\t42 \t14\t28\t42 QUEBEC\t\t\t m\t\t\t 1\tA\tPlkPén\t 13\t78\t41\t4 12\t23\t3511B\t 13\t21\t34\t73 12\t17\t29\t10 9\t13\t22 126\t 6\t12\t18\t12 6\t9\t15\t28 5\t10\t15\t12 2\t10\t12\t29 4\t6\t10\t8 4\t3\t7\t32 3\t4\t7\t2 4\t1\t5102\t 4\t1\t5\t12 2\t3\t5\t6 1\t4\t5\t8 0\t5\t5\t61 0\t2\t2\t17 0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t0 .1 A N \\ I K R 2 00 2 LE SOLEIL S la C A -Guouwd 7 Stw SI-FniKta 3 Jonoweie 3 LtWs 2 .tusillade> fMWi cl PVW Cap-de-la-Madeleint I Lews 1Mi3S ce Lemoyne au Lac St-Lows I9h30 Lav -Laur -Lan 3 Gatmeau t9h30 JonqwOreauC A-Gaouard I9h30 SaMdIZiiaMiai Cap de la-Madeleine au Sam K-Fmigait là SM-Favt 14a0O Lav -Laur Lan au Lac St-Lows I6li30 Mil Bourassa à Amas IBhOO MeieerNe Tl lawlet son St-Fraagals à LtnlB.IMM MontrOal-Bourassa à Amos 14(100 C C -Lemoyne à Gatmeau 14h00 C A-Guouaid à Cap de-la-Madeleine 19h30 Cusm\u2014T (taiew de 43 aMiciBl ¦mtNNHNO W G P FP la B( Pis 3?29 5 1 158 83 59 No 36-Tarasov 32-Garon 35'8eianger 30-Coulute Totaui BAMMENSKBVT Ml G\tP\tN\tMin\tSa\tMo« 3 2\t0\t1\t184\t7\t2 28 5\t7\t1564\t68\t2.61 9\t1\t997\t60\t3.61 .,\t1\t0\t68\t5\t4.41 46 23\t15\t9\t2818141\t3.00 C A-Gaouard Magog Làels C -Madeleine Jonquière 38 25 11 2 152 103 52 31 23 10 3 151 115 49 34 16 15 3 127 148 35 38 16 19 3 125 145 35 S St-Frangets 37 12 25 1 117 171 24 omSIHCtlt Mi G P FP Ip le PIS C C -Lemoyne\t36\t28\t7\t1\t166\t95\t57 Amos\t34\t22\t9\t3\t146\t115\t47 Gatmeau\t34\t15\t15\t4\t105\t113\t34 Uv-Uur -Lan\t34\t15\t15\t4\t123\t133\t34 36 8 26 2 125 174 18 34 4 29 1 B8 189\t9 Chandltf a La Vante .'OnOO àlalane au Ttmiscouala ironOO iMiMcNe 27 laevlet La Vadte à ' j^'Vlsac.itrij< CUtSEmn laalaea de 32 MicNel mVIMiEST Ml G\tP\tDI\tla\tle\tPis PaspetMC\t2M 7\t9\t1\t120\t105\t35 Criandlei\t27 15\t11\t1\t114\tIM\t31 laVadoe\t27 13\t14\t0\t130\t137\t26 MWIMNUT , LNeeilee\t14\t12\t2 St Laurent\t13\t10\t3 SlJtiOnic\t12\tI\t4 «anste-BrObeetlC 6 6 AhlKilt\t13\t6\t¦ Marie Victorm\t12\t1\t11 Dawson\t11\t1\t11 72 12 24 51 15 20 42 31 16 41 43 12 30 40 tr àtalwie Ttmiscouau Mont Jod Ml G P DI Ip le PIS 29\t19 10 0 166 IM 38 27 15 12 0 117 124 30 30\t5 23 2 104 169 12 Lac St-Louis Mll-Bourassa COLLÉGIAL MAJEUR (1 but accorde dans un filet desert) HOCKEY JUNIOR MAJEUR UGUi DU QUÉBEC Mercredi 23 laanter Québec 2.Victoriaville 4 Baie-Conieae 1.Rlmousàl 3 Drummondville 3.Halifax 7 Clucoutmi 1.HuH 4 Veadredl 25 laaelar Québec a Rlmousàl (Colisée de Rlmousàl).19li30 Baié-Coaiéaa à Victonaville (Colisée des 0O'S Francs).20ti00 Drummondville à Moncton.18h00 Montréal à Acadie-Bathurst.18030 Halifax au Cap-Breton.18630 Shawinigan à Hull.19h30 Sherbrooke à Rouyn-Noranda.20600 Chicouhmi à Val-d'Or.20600 Samedi 21 iarnlet Drummondville i Acadie-Bathursi.19600 Chicoubmi é Rouyn-Noranda.19630 Sherbrooke 1 Val-d'Or.19630 DNaaacàe 27 laavlar Montréal à RImoeskI (Colisée de Rlmousàl).14600 Cap-Breton à Moncton.14600 Shawinigan (LHJMQ) à Oshawa (LHO).141105 CLASStMENT (saisee de 72 metcNs) ASSOCIATION FRAMt-nUO DIVtSIONEST M| G P NDp Bp Bc Pts Chicoubmi 51) 31 16 1 2 199 179 65 B -Comtau 51 28 18 5 2 213 170 63 Québec 52 25 18 7 2 163 1 77 59 Rlmousàl 52 25 23 2 2 201 202 54 DmSNM MAMT1MES M| G P N Dp Bp Bc Pts A-Bathurst 52 37 9 4 2 202 152 80 Halifax 52 30 15 6 1 198 142 67 Cape Breton 52 23 18 7 4 195 176 57 Moncton 51 14 31 3 3 147 202 34 ASSOCUTION MBCRT-UBEl DIVISION OUEST M) G P N Dp Bp Bc PU Hull .\t52\t20\t23\t3\t6\t161\t201\t49 Val-d'Or\t50\t18\t26\t2\t4\t161\t193\t42 Montréal\t48\t15\t26\t5\t2\t130\t164\t37 R -Noranda\t50\t1 5\t31\t2\t2\t157\t205\t34 DIVISION CaTNE Mj G P NDp Bp Bc PU Shawinigan 50 32 12 5 i 206 132 70 Victoriavide 51 27 20 3 1 205 199 58 Drummond 50 20 24 6 0 168 172 46 Sherbrooke 51 13 33 5 0 158 206 31 MAMWEUMS Veedredl S laeviei LévU-Lauton i St-Laurent(Collége).20600 St-Jean (Jr AAA) é Latléche.20615 Warwick (Jr AAA) 1C -Lennoxvllle 20630 2c iMrigf Lennoxvitte à Lafteche '3M& St'Jérôme iJr AAA- à Jongwèfe 14r>00 DiaiMCiM 27 Contrecoeur (Jr AAA) à LévU-Launn.14630 La Plaine (Jr AAA) é St-Laurent 14600 Aylitiei iJr AAA àJonguiére 14600 CUSSEmn (saUee de 32 melcNs) M| G P FP Bp Bc PU C-Lennoxvllle .'3 19 4 0 154 69 38 LévU-Laatod.23 15 7 Sl-Laureni 22 11 10 Laftéche 22 8 14 Jonquiére 24 5 18 Bouchard.Pierre-Marc.Ctii 48 Pomimnlle.Jason.Stia 47 Lebees.Yanicà.BsC .46 Lombardi Matthew.Vk 45 Bellemare Jonathan Sha 49 Lleplal.Chartes.BaC .51 Mallette Cart.Vie 50 Laçasse Philippe.Hul 49 Brunedé Mattiiéu.Vc 51 B A PU 35 67 102 48 49 97 44 49 93 40\t53 93 24 69 41\t50 28 59 37 46 31 49 Parenleau.P-Alexandre.Chi46 35 44 Proulx.Obvier Dru Groulx.Danny.Vie OeélM.NNcNel.RIm Fillion.Olivier Bat Bétournay.Enc.Ctii 30 49 22\t57 33 45 23\t55 24\t47 COUPE HERSHEY Metwedl 23Jaa«lar MATCN on frONES Association Ouest (DHL) 7.Association Est (WHL) 2 HOCKEY MIDGET AAA 1 123 15 31 1 88 110 23 0\t87 129 16 1\t70 175 11 HOCKEY JUNIOR AAA St-Jean 3 Kahnawake 6 Thérése-De BUinviHe 5.La Ptame 8 24 tMite Lactine 3 Valtev^wW ^ ¦É a ^ VMOTlMi Zl Conbecoeur à Thérèse TV BlainviHe 19600 Coahcook é Ladune 20600 VMeyfield é Avtmer.20600 St'JeanI LafiMhe (col maieur).20615 WarwKk é Lennoxvide (col maieur).20630 Saerndl 26 laeelar St-Jérôme àJooquiéieicol maieur).14600 BImaerhe 27 taeviei Contrecoeur é LévU-Laeioo (colléplal maiéur).14630 Longueuil à Warwick 14600 Aylmer 1 Jonquiére (col maieur).14600 La Plaine é St Laurent (col maieur).14600 Coaticook é Kahnawake.14630 St-Jean é Ladune 19600 CLASSEMENT DIVISION SHERWOOO M| G P N Dp Bp Bc PU Longueuil\t41 28\t11\t0\t2\t231\t149\t58 Coahcook\t43 27\t13\t0\t3\t228\t184\t57 Contrecoeui40 24 14 1 1 192 1 70 50 Kahnawake\t45 19\t21\t0\t5\t184\t245\t43 Sainl-Jean\t42 15\t25\t0\t2\t159\t211\t32 Warwick\t42 13\t28\t0\t1\t136\t184\t27 DIVISION FEMANO-DN MjGPNDp Bp BePU Valleyfiéld\t43 29\t11\t1\t?\t247\t170\t61 St-Jérôme\t40 28\t9\t1\t2\t259\t182\t59 Lachme\t40 26\t12\t0\t2\t234\t178\t54 La Plaine\t43 21\t18\t1\t3\t190\t182\t46 Aylmer\t44 11\t31\t0\t2\t134\t233\t24 HOCKEY SENIOR UGUE SEMI-PROFESSHnWELLE OU QUEBEC Morcrtdl 23 laavlor Québec 3.St-Georaes 6 dl24|aa«lai Sorel 2.LaSalle 4 Vaudrodl 25 jadvlm Jonquiére é Québec.20li00 Pont-Rouge é Asbestos.20630 St-Goorges à Windsor.20630 Verdun à Joliette.20600 St-Hyacinthe à Sorel 20600 Granby à Laval 20600 Samedi 2B lamilar Asbestos i Rhilére-da-Loup.206N Thettord Mines à Jonquiére.19630 Laval à Granby.20600 DlmancNo 27 ianvlor LaSalle à St-Hyacinttie.14600 Sorel i Laval.14600 CLASSEMENT (saUan do 44 matchs) DIVISION EST M|\tG\tP\tFP\tBp\tBc\tPU St-Goorges.37\t33\t4\t0\t217\t96\t68 Thettord Mines 38\t23\t13\t0\t159\t129\t48 Québec\t38\t20\t11\t5\t188\t1 38\t45 Ponl-Rouge\t36 18 18\t2 147 129\t38 Windsor\t36 14 20\t2 129 155\t30 RU -du-Loup\t35 12 18\t5 112 1 92\t29 Asbestos\t35 11 20\t4 140 185\t26 Jonquiére\t36 10 22\t4 121 185\t24 mVISMIN OUEST M) G P FP Bp Bc PU Verdun\t36 24 9\t3 179 132\t51 Laval\t34 21 11\t2 162 147\t44 Sorel\t36 19 12\t5 176 148\t43 Jolielle\t35 18 14\t3 148 147\t39 LaSalle\t37 16 17\t4 150 184\t36 St-Hyacinttie\t35 15 16\t4 145 140\t34 Granby\t34 13 19\t2 137 181\t28 ueuE CEimuui u du Québec Voadradl 25 laavlar Montmagny à Donnacona.21600 Sl-Jean-Port-Joli é La Pocabére.21600 St-Gilles à St-Marc des Carrières.21600 Charlevoix àSt-Pierre-les-Becquets.21600 Samedi 28 iaaviot St-Marc des Carrières à Donnacona.20600 Charlevoix à La Pocabére.20630 Dlmanché 27 iaaviot StJe«i-Port-Joà é St-Pierre-les-Becquets 14600 Moni'-iaanv à St-Gilles 15630 CLASKBHT Montmagny St-Gihes La Pocabére St-Pierre Charlevoix St-Marc St-J -Port-Jok Donnacona (aalaaa da 34 maltha) M) G P FP Bp Bc PU .30 20 4 6 158 100 46 30 20 9 1 150 121 41 30 19 10 1 138 113 39 30 17 12 1 145 141 35 30 16 12 2 135 132 34 30 15 15 0 160 159 30 30 13 16 1 126 155 27 30 0 27 3 100 191\t3 LKUE PRDMUTUEL M DU BAS-ST-UUIREIIT .\t.-«X PBOVMCUL MHMET CAttSf POP DE ST-JOSEPN-DE-BEAUCf VendradI 29 loaetm 10 matchs é compter de 9615 FOOTBALL ^NATIOMUi films tuMMâramis fmmmm 12 -Jü 310 1r 1 .1 1' S«ci«mtntF i A LIA#'' SMtü* Pontind i A r-t PhomiK ' GoMtn StBl» 13 1?t; 79\tIl \u2022fvisiii fAonwi 0 PM«v DM I.' 10 1-28 t1 .'I^ .I V \u201c 20 3?4 to 71 20 5ir 10 1.7 :: -¦\u20191 5i; ioi7 21 71 500\t11 14\t27 34?17 Iff Mev 1 9?PSyilll^\tI 1 *J 1 M t.IVt^\tW.V T Blainville 43 9 30 0 4 149 209 22 HOCKEY JUNIOR AA LIGUE ESTRIE-QUÉBEC Samedi 26 Imielei St-Romuald é Waterloo 19640 Ptessisvillé é Acton Vale 20620 Dhnaache 27 laavler Acton Vale a St-Romuaid 18640 SI r.'iiir à Plessisville.19610 CUSBEIKNT IseUea de 30 ewtchs) DIVISION ESTME M) G P NDp Bp Bc PU xy-SI-Cynlle?9 20 7 1 1 160 100 42 Waterloo 29\t16 11\t1\t1\t150\t118\t34 AclonVale 28\t7 19\t1\t1\t116\t161\t16 Sherbrooke 29\t5 23\t0^\t1\t96\t192\t11 MVtSMN OUÉBEC M| G P NDp Bp Bc PU Ste-Mane 28\t18 9\t0\t1\t134\t101\t37 P1essisvi«e 27\t16 8\t2\t1\t118\t100\t35 SI-Romuald 27\t13 9\t3\t2\t124\t100\t31 Lotbmiére 29\t14 15\t0\t0\t118\t144\t28 x-champion de division y-champion de la ligue HOCKEY JUNIOR BB LIGUE BEAUCE-FRORTENAC veedredl 25 jaavtm Black Lake a Sl-Prospet.21600 Bellechasse é Lac EIchemin.21600 St-Gédéon i Sl-Ephrem 21600 Samedi 26 Imnrier Sl-Prosper i St-fiedéon 20630 DNaaeche 27 lanelar Sl-Ephrem a Lac Etchemin 14h(X) HOCKEY JUNIOR A H B UGUE JUNHm RIVE-SUD MA7CM DES rriNUS VendradI 25 laaelet Rive-Sud c QBC (Activital) 23600 Samadl 2S ianviev jMriOf A St Nicoias à St-ISKk>re.20h00 St-Agapd i Chamj^wrus au 17 février Haute Beauce i Lévis 6 20h30 DtaMMlw Z7 iMvior jMilBr A St-lsidore é St-Nicoias.1 ThOO St Aoaprt é Lévts A.18h30 iwior I St-Joseph k Haute Beauce.14h30 UGUE OU SAS ST-LAURENT jMilirl VbbMbM » jmelM Trois-Pistoles k Rrviere du-Loup.20h00 Mathieu Menard.SteF\t596\t352.35 Alex Beaulieu.Campus\t449\t322.85 Carl Bilodeau.Qc\t280\t202.86 BANTAM M MAAOUEUBS\tB\tA Pts Mathieu Leclerc Bpt\t12\t10 22 Carl Goulet Campus\t7\t15 22 Nicolas Latouche Campus\t10\t11 21 Jean-Mai.^\t.Terry Élément Oc\t9\t11 20 Danny Roy.Oc\t9\t10 19 Patnek Cliche Oc\t8\t11 19 lylathieu Renaud Oc\t8\t11 19 Alexandre Roherge.Cam\t10\t6 16 Guillaume x.nd'x Cam\t9\t7 16 SAMNOSKtUT Min Ba Moy Andrew Sarasin Ste-Foy\t480\t201.6/ Martin Bouffard Campus\t353\t151.70 Marie¦ Hélène Mâlenfant Cam443\t242.17 MnmTBt MAKOUEUIIS B A Pts 13 11 24 9 15 24 9 15 24 Julien Martel Ste-Foy Marc Jalbert.Ste-Foy Benoît lecompte Ste-Foy Jean-François Grenon Ste-Foy 14\t9 23 Louis-Martin Fournier Bpt 12 11 23 Nicolas Paquet Ste Foy Simon Jalbert.Ste-Foy Martin Leblond Bpt André St Hilaire Bpt Charles Oatgle Rp\u2019 BAMNEIIS K BUT Min Ba M Patrick Émond.Bpt\t458 26 2 Olivier Simard, Bpt\t360 20 2.22 i Guillaume Tailleur Ste-F ov 372 25 2,68 9 13 22 9 13 22 10 10 20 9 10 19 7 11 18 MANOUEUNS Kevin Boucturd Oc Hugo Deiisié, PRD Ffédénc Mafieux Bpt Philippe Gauthier.^ B A PU 17 21 38 13\t18 31 10 19 29 12 16 28 9 18 27 14\t12 26 15\t11 26 10\t15 25 17 8 25 11\t13 24 HOCKEY FEMININ UGUE COUiGUUi AA VwirfM 25 )a«vMr Dawson i John-Abbott.^8hl0 mtnrntkmrpmém LimollM k Dawson (U Concord^ 13h50 Mane-Vctorin i St-Jérôme 13h30 CUSSemT (sateM Bt 24 Mtci»l Mj G P N Bp Bc Pts CHivief St-Antome \u2014 Guillaume Pouhot Oc Jonathan Côté, PRO Beniamm Pi4oftet BPT Brian Pichette Bpt Simon Roussin OC GAMMUSKBUT Min Ba Moy Oamel Morency.Bpt 451 28 2 7^ Pierre-Luc Turcotte.Ste-Foy413 27 2,94 Oomimc Lévesque SteF 385 26 3.04 ATOME CC MAMWEUIIS B A Pts 32 19 51 14\t29 43 23 17 40 16 15 31 22\t7\t29 18 8 26 15\t11 26 13 13 26 13 12 25 7 17 24 Dt BUT Min Ba Moy Paul Bradette-Bertrand.0i 519 29 2.24 Maxime Cyr.SteF\t300 17 2^ Cédnek L^rance VBéi\t371 22 2.37 PB WBCC MAMHKUIIS Derek Desbiens VBéi Pierre-Olivier Drouin VBéi Alexandre Volckaen.VBéi Frédénck Messely.Cham Nicolas Lavoie Chx Christopher Rouiiiard PRD Michaèl Patry Champ Louis Labbé Chx Félix Jobm-Goupii Cham M-Antome Bourg *» VBéi GAitoBr Luc BiloOeau.Oc Jean-Nicolas Légaré.Bpt Dave coté.Chx Alex Samson.StF Mathieu Leduc VU Bélair Lows-Jérôme Trépanter.cf Jonathan Voyer Bpt 8\tA\tPts 19\t9\t28 17\t9\t26 16\t9\t25 11\t12\t23 17\t8\t22 11\t10\t21 11\t9\t20 Mathieu BenoR PRO Jaan-Philippe Audet Vü Rètaw Alexandre Vèzma SMf Guillaume Armand PRd Kevm Langiais Oc Yvon Jomphe OC Frédéfc Turcotte Chx Simon Cantin.PRP Martm Houde Oc Mathieu Jalbert Val-Béiait GAMMEKS H MIT Mm Ba Christian Mak) Dtab 374 16\t.Pierre-Luc Matte.Diablos 400 20 2 00 Geneviève Turgeon CBIO 360 1 8 2.00 UGUE DE COMPÉTIJIDN FRANC-SUD DE QUEBEC Jeudi 24 )Mvtef Poe-Woo CC Lotbiniété 2 Eciaireurs 3 TOURNOIS DE HOCKEY PROVINCIAL NOVICE DE VANIER JmMi 24 Imnitet ClomB Québec Rcheliéu 3.St-Narcisst 2 Montmagny 1 Québec Radisson 2 Pointe Ifw 4 Québec Montcaim 3 (ptol ) Vmidradl 25 jtmviet 3 matchs é compter de 1 /h30 PROVWCtAL NOVtCE/ATOMEyPEE-WEEyBANTAM/MIDGET DE ST-GNIES Jeudi 24 ^ar Ntvlct B Beauport 1.St-Gil-'Ste-A^'SI Syl 3 Élans Chartesbou'g 2.Patnotes Québec 3 Husl^ 2.Diablos 6 MMtMB Patriotes 1 Husky 6 Veedredl 25 taavler 11\tmatchs k compter de 9hlb RÉGIONAL NOVICE/ATOME/ PEE-WEE-BANTAM/MIDGET DE LOREmVIUE Samedi 2B lantoi 7 matchs à complet de 13h30 INTER RÉGIONAL NOVICE/ ATOME/PEE-WEE/MIDGET DE BIC Jeedi 24 laevlet Bevice B Sl-Fabten/Sl-Eugéne 2 Mont-Jok 1 Ateme A Rimouski Remparts 2.Rimouski Blunrd 0 Poo-BImB St-Jean de Dieu 3.Bk 0 Vendredi 25 Immar 12\tmatchs J compter de BhOO NATIONAL OPTI PEE-WEE DE MONTMAGNY JmMi 24 )aii*ter Claeee CC St-Hubert 2.Val-Béiair 1 (prolongation) Pro-Lac 1 Kamouraska 0 Montmagny-L'Islet 5.St-Jéfôme 6 (piol ) Montmagny-L'isiei 0 Pnncevitle 7 St-Éphrem 3 Témiscouala 2 (proi ) Veedredl 25 (aevler 11 matchs é complei de BhOO PROVINCIAL PEE-WEE DE EAST BROUGHTON Jeedi 24 Imnter Claen B St-Georges 3 Thettord Mmes 1 Classe CC Lac Mégantic 3 Ste-Mane 3 Veedredl 25 jomiter 3 matchs é compter de ' 8600 PROVINCIAL BANTAM OPTIMISTES DE ST-GEORGES Jeudi 24 laavlor ClateeCC Husky 3 Pro-Lac 7 Chartesbour j 0 St-Geoige' 4 Veadredl 25 laaeter 10 matchs a compté! de 9h30 PROVINCIAL BANTAM DE THETFORO MMES Vaedradt 25 jaavter PUtN 112» tampi Bay 9 Phéadelphir it N Y Jeu ?4 Oakland 3« BImaartie 11 Imnlm San Fiancuco 15 Gioen Hav 25 Balhmore W Miami 3 FNUUS M BtVtSMN tamidi IB )aavtar Philadelphir 33 Chicago 19 Oakland 13 Nouvelle Angielmie 16 (piol Btmaacbe 20 {aaviai Baltimore 10 Prhsburgh 2/ Green Bar 1/ St Louis 45 FMAUS B ASSOCMTNM Mnaacba 27 laavlai Aaaaclallaa AaMrIcalae Nouvelle Angleteiie a Pmsbuigh 12h3g CBS FOX GlOBAl Aaaaclallaa Hallaaala Phiiadelphw a St Lows 1M15 ROS GLOBAL tlIPtB BOWl XXXVI Dtmaacba 2 tévrtar aa Saperdemt da la NaavaWe-Ortaaae Nouvelle Angleleiie ou Pinsbuiuh c Philadelphie ou SI louis IBhôO.\" j Jeaaar gaamri raatsu -laalés laacara Naaa léatam tanaoe poinu CLEVELAND BS WASNNMTON B< CUVeUM .J Jones 6 11 04) 13 Skmnoi 4 7 2 4 10 Mihm 1 : ?: 4 Poison 9 16 1 2 IB Milltf5Bt4tl llgauskasS 11 56 11 ! Cotes 1 5 0-0 - R luvis : B 3 4 7 Slilh 1 3 3 46 Dwp 1 204)2.langdonO 1 0 00 teteai .33 77 17 26 65 WASNMNTBN JmOan 18 29 4 , 4U PJones4 11119 White 12012 HDavis 111114 Whitnev5t2 2 3 15 lue 04 04)0 Havwood3 45 5 11 Nesbv 3 504)6 thomas 3-4 1 2 7 Alexandei 0 2 0 0 0 Simmons 0 0 04) 0 Brown 04) 04)0 Totaux .38 B4 14 20 94 CltmlaaO\t28\t22\t17\t18\t85 Waibington\t23\t25\t29\t17\t94 Paniers Oe 3 goiau (réintlt lealés) CItvalaad .' 5 (Stith I 1.J Jwms 1 3 Peison 0 t) Wathlaglea 4 11 (Whitnev 36 H Davis 14 I ue 0 1) Eigalsioa (B laulet) Miller Rebeads (munasis) CItvelaiid 51 (Skinnei lOI Waihiaglon 54 iPJones Joidan 8) AsslitaiKat (menaurs) Clavtlaad 24 iMillet 12).Wasbingtoe 24 |H Davis 8) Total des liatei CItvtlaad 23 Washington 19 Fautes tichnlquos Clfvtlaod entiaineui I ucas Aultiince -20 674 ROS GlOBAl FOX l£S cons DE U NFl , FAVDRIS CDTES MEGUGES DNaaecbe 27 )aavtm Pittsburgh\t9 N Angletene St louis\t12 Philadelphie BOWLS COLLÉGIAUX AMÉRICAINS Samedi 2« Immei BrMtree Cleeelc (b OHaade.Fie.) Team Honda c leam USA 14600.TSN Seolm Souri lé léobilu.Ata.) South c North 16601) BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Mercredi 23jmiiriai Flew York 96 Toronto 9/ Seattle 101.Charlotte 111 Indiana 94 Boston 98 Minnesota 83.Detroit 104 San Antomo 96 Utah 92 L A Lakers 90.L A Clippers 95 Memphis 95 Golden State 107 jMdl 24 Ianvlor Cleveland 85, Washington 94 Miami 87.Ortarido 9?Phoenix 91 Flew York 96 Seattle 99 Milwaukee 88 Flew Jersey 103 Houston 98 Dallas 104 Denver 97 Utah 80 Sacramento 113 Memphis 8?Portland 120 Vaadroël 25 faavlar Minnesota k Toronto.19h00.TSN Charlotte 4 Indiana I9h00 Philadelphie k Boston.19h30 Detroit I Atlanta.19h30 San Antomo 4 L A I akers ?h30 Saaiadl 2$ |an«tor sey 4 Miami iShiKi Flew York a Milwaukee IShOO, NBC Sacramento 4 Utah 17li30 N8C Houston 4 Charlotte.19h30 Seattle 4 Indiana.?0h00 Boston 4 Cleveland ?0h00 Phoenix 4 Washington 20h00 Atlanta 4 Minnesota 20h00 Memphis 4 Chicago ?0h30 DalUs 4 L A Clippers ?2h30 Satfi Antomo 4 Golden State 2?h30 UbmcIm 27 iMvlnr L A lakers I Philadelphie 12I1OO.NBC OrlandP à Toronto.14li30.CTV CLASSEMEKT (talMe do 12 molchtl Match a Portland non compris) ASSOCUTION DE LIT DtVISlOH ATlAimaUE G PMey Dltl New Jersey\t29\t13\t691\t\u2014 Boston\t25\t16\t610\t3\t172 Ortando\t23\t21\t523\t7 Washington\t20\t20\t500\t8 Fhiitadelphie\t20\t21\t488\t8\t1/2 New York\t16\t25\t390\t12\t1/2 Miami\t14\t27\t342\t14\t1/2 DtVISlOH CENTNAU .MIAMI 87 ORLANDO 92 \tG\tPMoy\t\tOlfl Milwaukee\t26\t15\t634\t\u2014 Toronto\t\t24\t19\tSOB\t3 Indiana\t27\t22\t50U\t51/2 Detroit\t20\t20\t500\t51/2 Charlotte\t20\t21\t488\t6 Atlanta\t14\t2/\t342\t12 Clevet»r>d\t13\t29\t310\t13 1/2 Chicago\t8\t33\t195\t18 ASSOCUTION\tOE\tL'OUEST\t\t MinnesoU DIVISION M«-OtlEST G PMoy 30 11 '32 out Gill 2-5 2-2 6 B Giant 2 4 3 4 7 .Mourning 6 14 3-6 15 Jones 10 *0 7-7 28 SInckland 5 10 1-2 11 Jackson 2 8 1 16 IIIIS3B1 2 7 House! 4 2 2 5.Stepama 1-200 7 Totaux 32 75 20 26 B7 ORUNOO Millet 4 14 2 4 12 Gaiiilv 6 12 0-0 14, H Grant 2-6 3-6 7.McGiady 6 17 3 9 17.Aimstrong 4 9 9-9 18 Reid 2 2 1 2 5.Hudson 5 166 7 17 Williams 110 12 Buechlei 0-0 0 0 0 Totaux 30 77 24 38 92 Miami\t29\t22\t17\t19\t8/ Ortando\t25\t19\t24\t24\t92 Panlurs do 3 points (rOnssIs ttntOs) MIomI .3 9 (Jackson 1 1 House 1 3 Jones 1-4 Fills 0 1) Orlando 8 28 (McGrady 2-5 Garrily 2 5 Miller 2 8 Armstrong 1 4 Hudson 1 6) F xpulilon Î5 laalei) Aucune Rebonds momurs) Miami 57 (Mnuiiimu 11).)rtando 53 (McGrady 11) AaalsUncos Imonturs) Miami IB (SInckland 8) Ortando 2?lArmstronu 6) Total des lautos Miami 29 Orlando 21 Faulos tichniquti Miami délensive 3 socon des Orlando défensive 3 secondes Reid Ortando entiaineui Rivers Airnstrwig Orlando entraîneur adfornt Wohl Aasislanco -15.021 PHOENIX 91 NEW YORK 96 PMOfMX Marion 0 13 1117.Outlaw 5-12 0 2 10 Voskuhl 0-2 5-6 5.Haidaw« 12 18 3 3 28 Marburye 21 5-10 21 Isakalidis 1-2 0-0 2 Delk 2-5 0-0 5, Maierle 13 0-0 3 Totaux 37 76 14 27 91 NEW YONK Sprewell6 20 3 4 15, Thomasll IB 5-6 27 Camby3 10 0-0 6 Houston 10-71 7 7 29 Jackson 4 7 1-1 9 Ward 1 4 0-0 2.Anderson 0-0 0-0 0.Harrington 1 1 0-0 ?Weatberspoon 3-9 0-0 6 Totaux 39 90 16 18 96 Pbounli\t31\t27\t20\t13\t91 NuwToià\t22\t18\t37\t24\t96 Panlurs da 3 pointu (réautls-Wnlét) Pbounlx 3-11 (Maierle 12 Hardaway 1-3 Delk 1 3 MarburyO-3) New York 2 9 (Houston 2 4 Ward 0-1 Jackson 0 2.Jewell 0-2) Expulsion (E laulnsH Aucune Rokonds (mnnounj Pboonlx 51 (Voskuhl 11) New Ywt 49 (Thomas Weatherspoon 10) Atilstincos m (mentnrs) Pboonlx 17 (kiarburiTT) Now York 26 (Jackson 10) Total des laalos Pbooali21 Now York 18 Assistance-19 763 SEATTLE 99 MHWAUKEE 88 SUTYU Baker 4 14 2-2 10 lewis 8 13 2 3 20 I ong 2-4 1 4 5.Barry 11 14 1 2 29.F^on8 22 4 4 20 James 0 1 0-0 0.D Mason 3-7 0-06 Radmanovre 0-2 0-0 0 Drobniak 2-2 2-7 6 WiKiams 1 1 0-1 3 Totapi39 80 12 18 99\t_ INUNAUNEE A Mason 2-7 4-6 8 Thomas 7-15 1-2 17 Prrybilla 2-3 0-0 4 Allen 4 15 2-2 11.C4S$e0 11 20 3-4 29 Johnson 0-0 0-0 0 Ham 11 0-0 2.Redd 7-16 1-2 16 Caftey 0-01-2 1 1^0-0 0-0 0 Totanx 34-77 12-18 88 Statut\t22 30 25 22 \u2014 99 Mllwiaktc\t30 24 20 14 \u2014 88 i PaMtis dt 3 golnis (féossls-lonlés^-I Soattlt 9-18 'Barry 6 8 leans 2 4 s 14 LE SOLEIL Le vendredi 25 janvier 2002 WMumsI-l RjdnunovK0-1 Paylon0- 4) MUtniikM8 2I|CuMll4-7 fhofflM 2-7 R«(M1-4 AMnMOi EipuWaiijt Aucun* (tetoMh (iMMiHiî teiWt 40 (Barry 10| Whnntoa 48 (PirytHila 14) >ai1ttiaca« (mmaan)\u2014 taM* 23 jPayton 111 Mhaaakt* 22 i^saMUasonei talilinlMln (aaWaT/ HMwMkM 19 Faiiln lack-||(8M< «MlwMtM déitnm* 3 sacon-dK AsiMaac*\u201416.689 ¦EWJCRSfY 103 HOUSTON M KW JOUET Manm 13-17 2-6 28, Tm Horn 3-8 4 4 10.MacCiHtoch 5-12 M 11 Kidd2-112-2 7 Kiii1#5 8-16 4 5 20 Harm 2-5 0-0 5 JaOtistxi 5-9 3-4 13 A Witdami 3-4 3-4 9.CoKrm 0-1 0-0 0 Totaai 41-83 19-26 103 NIWTn Morris 1-6 0-0 2.Griftm 2-9 00 4 Calo 7-8 3-5 17, Francis 6-23 1012 23 MoW«V 13-24 12-12 41, Noms 3-5 2-2 8 torras 0112 1 WHIis 010-0 0, LjiMhi 1-2 OO 2 Totaui 33 79 28-33 96 NanJaaay\t33 22 28 20\u2014103 HaosIM\t27 19 26 26 \u2014 96 l\u2019iMars «a 3 polnis (réassls-lantéa) Na« Jarsar 2-10 (Harns 12 Kidd 1-4 Manm 01.Jedarsoo 01.Killias 02) Haaslon 4 16 (MoWey 3-4.Francis 13 langni 0-1.Morris 04, Gritim 0-4) Eifalsls* (8 (aillas) A Williams Rakaaas (msiisare) Naw Jarsar 49 (MacCulloch 10) HousIonOI [Francis 12) Asslstancss (maaaars) Naa Jarsaa 23 iKirM /) Hoaatoii 17 (Francis 11) Tolal éas laatas Naw Jarsar 23 Hoasloa 20 Asalstaiica\u201410357 DAUAS 104 DENVER 07 Newman 2-5 0-0 5, Howard 7 15 5-619 Nowilrti 11-20 1-3 26, Gnflm 5-91-1 12 Nash 8-1500 17.Naieial 41-23 Hardaway 3-6 7-8 16, Wang 02 OO 0 Manning 3-5 0-0 6 Tolaai 40-81 15-20 104 OERVU Cheanay 6-8 OO 12.Bowen 6-10 6-7 18 taFranfcll 1901 24, VanExel4-10 00 9.PosJfB 13 3-3 17.Lenard 2-13 OO 4 McCloud 2-7 0 0 4 Hamidon 1-1 0-0 2 Johnson 2-5 3-4 7 Tolaai 4086 12-15 97 Oallas\t24 26 25 29 \u2014104 Damier\t32 18 18 29 \u2014 97 Paniers i* 3 aolnlt (reasals-lantés) -Dallas 014 (Nowit/ki 3-3 Hardaway 3-4 Nash 1-2.Newman 1-2 Grthn 1-3), Oainrer 5-19 (LaFrenla 2-3, Posey 2-7 Van Fuel 1-2, Lenard 0-3, McCloud 0-4) Eigalslon (8 taulesF- NowiUki Rebonds Imenaars) Oallas 52 (Howard 13) Denver 43 (Cheaney, Lenard 7) Assisisncas Imenaars) Dallas 28 (Nash 8) Oenirar32 (Van Exel 15) Total des lentes Dallas 15 D*m*r21 Fastes Raamntas Cheaney Assistance\u2014 16045 UTAH 80 SACRAMENTO 113 UTAH Russell 2-7 2-2 6, Malone 5-11 4-4 14 Crohy 2-9 OO 4.Slarks 2-3 0-0 4 Slockton 5-91-212, Lewis 3-7 0-0 6 Amaechi 1 3 3-4 5, Kirilenko 3-11 4-6 10 SNvenson 6-11 0-0 12 Padgeti 2-7 OO 4 Oste(|ag 14 1-4 3 Totaai 32-82 15-22 80 SACRAIKirn) Slotakovic 7-14 5-6 21 Webber 8-14 8 11 24, Dnrac 2-6 02 4.Chiislie 3-8 1-2 8 Bibby 5-12 5-5 15.Pollard 2-3 0-0 4 Jackson 7-12 1-118 Turkoglu 2 8 1-4 6 WalUce 2-4 1-2 5, Funderburke 3-5 2-4 8 Totani 41 86 24-37 113 Ulah\t21 ia 24 21 \u2014 80 Sacramento\t26 28 32 27 \u2014113 Paniers de 3 aolnis (rdsssIs-lanMs) Utah 1-8 (Slocklon 1-1, Russell 0-1 PadgenOI Lewis 01.Kirilenko 04) Sacramento 7-19 (Jackson 3-4 Sloukovic 2-5.Turkoglu 1-2.Chrisbe 1-5, Bibby 0-3) Eigalslon (8 tsatas)\u2014Lewis Rebonds (manears) Utah 51 (Russell Padgeti 8) Sacramanio 64 (Divac.Pollard 8) Anistancas (mananrsji- Utah 20 (Malone 4) Sacramanio 20 (Christie 5) Total des tastes Utah 29 Sacramanio 24 Faatos techalguos Utah ddtensive 3 socondes 2, Makme Utah entiaineur Sloan.Sacramento ddlonsnre 3 secondes, Chmtie Assistance\u201417317 C MERCREDI U UWERS 90 U CUPPERS 95 UUEERS Fox 2-6 OO 4 Walker 2-8 1-4 5, O\u2019Neal 7 16 1016 24 Fisher 3 8 1-3 10 Bryant 11 -25 5-6 27.Georee 5-7 0-0 13, Madsen 1-3 2-2 4, Hunier 1-3 0-0 3.Richmond 0-3 OO 0 Medvedenko 01 OO 0 Totaai 32-80 1 031 90 lA CUffERS Magoette016 6-8 28 Brand 1017 5-6 25, (îlcyKikandi 5-12 2 2 12 Mcinnis 6-13 1-1 14, Piaikoxyski 1-5 0-0 3 Richai(H» 1-8 1-2 3.Miles 30 1-2 7 Rooks 1 2 0-02, Boykim03 1-1 1 Telaai 36-82 1 7-22 95 LA Lakers\t25 24 21 20 \u2014 90 LA Cllbbors\t19 16 35 25 \u2014 95 Paniers da 3 laliits (rdassls-lenlds) LA Lakers 7-15 (George 3-4 Fisher 3-5 Hunier 1-2.Bryant 02.Fox 02) LA CHaaersB-IBtMaggetlet-B Piatkowski 1-2 Mclnnis1-3 Miles 01 Bovkins 02 Richardson 021 Eiaalslon (8 taulasF Aucune Rebonds (menearsT LA Lahars 58 (waiker 12) LA Ctlaeats 53 lOlowokandi Brand 12) {manaais) LA Lahan 21 (Fishsr 5) LA CMapars 20 iMclnms 6) Talaldas tantes U Lahars 18 LA Olpaers 22 FaMas tachnlanai U Lahars datensive 3 secondes Bryant Assistance\u201420309 MEMPWS 95 OOLOENmre 107 MEMMS Gasol 1019 7-10 27 Long 4 10 2-2 10 Massenbutg 1-21-2 3 Bulord 7-12 OO 14 Widiams 4-1300 11 Swift 7-7 7-10 21 Knight3-6 1-2 7 Folsisl 4 00 2 Tataei 37-73 18 26 95 991WB TTOTT Fort*on6-11 3-3 15.Jamison 12-20 4-6 30.Foyl* 1-2 0-0 2, Richardson 6-15 0-0 13.Hughes 9-18 2-2 20 Oampiar 4-10 2-2 10, Sura 1-41-23 Mills 043-3 3.Murphy 3-5 3-4 9 Arenas 01 OO 0.Oliver 1 -2 00 2 Teisni 43 92 18-22 107 MomaMs\t29 27 19 20 \u2014 95 GeldanSIsl*\t32 26 19 30\u2014107 Paniers de 3 pelnla Irénssls-tantésh-Mempbls 3 10 iWiHiams 3-8 Fotsis 0-1 Bulord 01) Gelden State 3-14 (Jamison 2-4, Richardson 1-3.Sura 01.Arenas O I.OkverOI Mills 01 Hughes 03) Espalslen (8 tantes) Murph-/ Rabenda (menenrs) Mamahls 42 (Gasol 10).Golden State 54 (Fortson 12) Asslstancas (menaais) Msmphls25 Williams 11).Golden State 25 (Hughes J) Total des taules M*mphlt21.Golden Stat* 26 Fastes tachalaaas Memphis datensive 3 secondes ?AssManca\u201410003 NCJU matcwAutU Samedi 29 lanvlac OePaul à Louisville ou Oklahoma i Texas Tech.13h00.ABC Connecticut i Anrona ou Floride i Arkansas 13h00.CBS U6UE UNIVERSITAIRE FEMBRN randradi 25 Janvtnr Concordia à Laval (PEPS).IShOO Dhnaachn 27 lanvtar Laval J McGill.13h00 Histiiin's a Concordia.13h00 CUnËMEBT Laval McGill Concordia Bishop's Concordia i Laval (PEI Dhnancte 27 Laval â McGill.13h00 Bishop's a Concordia.13h00 nattËMEBTt (salaaa de 1S matcha) MJ\tG\tP\tPts 6\t8\t0\t12 6\t3\t3\t6 6\t2\t4\t4 6 15\t2 MASCUUB 2S)aavlar PS).20k0a McGill Laval .Bishops Concordia LIGUE Lml Montréal StMrbrookt McGM LWUE 33 9 22 19 18 25 8 32 COUÉSIAlli FEÜBai Samadt 29 Mavlar Tournoi luvande #3 MASCMLJM Samedi 2B|aavlat Tournoi (uvénils 23 CROSSE Un^TIONALE Ottawa a Mantrdal.19h^MS.CTVSN Vancouver a Columbus 19h30 Buffalo a Philadelphie 19h30 tNashmgfon a New York.20h00 Saamdt M Janvlar Vancouver a Buffalo.19n30 Rochester a Toronto.15n30 New York a Washington 20h00 Btmaniha 27 lanvtar MenMal a Ottawa.14h00 Albany a Calgary 19h00 CIWSfENBT (sataen da 19 atchal 9IVISI0N CERTMIE MJ\tG\tP\tBp Bc Rochester\t8\t7\t1 140\t96 Albany\t7\t5\t2121\t101 Montréal\t5\t3\t2 Si\t88 Buflak)\t5\t3\t2 74\t80 Columbus\t7\t3\t4 94112 OmSIONEST MJ\t6\tP\t9p Bc 6\t4\t2\t93 80 4\t3\t83101\t571\t1/2 3\t3\t90 95\t500\t1 1\t8101153\t111\t4 DlVISItW BORD-En M|\tG\tP\tBp Bc\tMer\tDIB.3\t2\t66 54\t600\t\u2014 3\t4\t99 99\t500\t1 4\t6143150 4001 1/2 1 5 68 86 1672 1/2 Mer 875 Washington New York 7 Philadelphie 6 New Jersey 9 7141 1/2 800 2 600 2 429\t3 \u2022ay.Dut.Toronto Vancouver Calgary Ottawa MOUVEMENTS DE PERSONNEL C^GIALE i FEMNNB VaadradI 25 (anvlar Trois-Rivières a Fdouard Montpetit 19h00 Vanier a Oawson, I9h00 PMmmcIw i7 iMivMf Ste-Fer a ) douard-Montpetit (Centre sportif).13h00 John Abbott a Oawson.13h00 Sherbrooke a Montmorency.13h00 \tMi\tG\tP\tPts Montmorency\té\t6\t0\t16 Stf-Foy\t\t8\t6\t2\t12 Jawson\t6\t4\t2\t8 Abtjott\t7\t4\t3\t8 rdouard-Montpetit\t7\t3\t4\t6 Trois-Rivières\t7\t2\t8\t4 Shertrooke\t7\t1\t6\t2 Vanier\t8\t1\t7\t2 MASCUUN Éd aaontoe'td a Cha -Lennoxvllle, 21h00 Vanier a Oawson.21h00 ptmaacha 27 lanvtar Sta-Fey a t douard-Montpetit (Centre sportif) iShOO John Abbon a Oawson.15h00 Sherbrooke a Mommotencv 15h00 nasSEMEBT (sateaa de 18 autche) MJ G P PU Montmorency\t9\t8\t1\t16 Oawson\t7\t7\t0\t14 Champlain St-Lambert\t9\t6\t3\t12 Vamei\t9\t6\t3\t12 fM-Fe*.9\t5\t4\t19 Edouard Montpeht\t8\t3\t5\t6 Champlain-Lennoxville\t9\t2\t7\t4 Sherbrooke\t8 17\t2 JohnAbbott\t8\t0\t8\t0 VOLLEYBALL LIGUE I^RSITAIRE Viadradl f fdvrter Sherbrooke a Level.18h00 Montréal a McGih.18h00 CLASSEMBIT Laval Montréal McGiK Sherbrooke (eateee de 18 matchs) M|\tMe\tMp\tSa\tSa^ 11\t8\t5\t24\t19\t12 11\t6\t5\t23\t22\t12 11\t6\t5\t22\t22\t12 11\t4\t7\t18\t24\t8 MASCLAJB tradt 1* (évitai Sherbrooke a Laval.TOhOO Montréal a McGill 20h00 CLASSEmrr uàlesn da 15 maltha) Ml Mg Mp Sp $p PU JEUDI HOCKEY UQUf RATMiAU ATLANTA cèdo (8 défenseur Mike Weever à Chicago de ta Ligue améncairre TAMPA BAY rappelle I ailier gauche Dmitry Afanasenhov de Grand F^tds de la Lrgue américaine .inscrit les ailiers drofts Martin St-Louis et Sheidon Keefe sur la liste des Messés SAN J0S£ rappeHe le défenseur Jeff JHIson de Cleveland de la Ligue américaine U6UE AMÉMCANM GRAND RAPIDS annonce une entente d affiliation de cinq ans avec les Red Wings de Detroit BASEBALL U6III AMEMCANK DETROIT reclame au ballottage I intérieur Oscar Salanr de Oakland désigne le voltigeur Endy Chavez pour une réaffectation nomme Dick Egan au poste de dépisteur au niveau des ligues majeures LIGUE NOrrNDM SIOUX FALLS signe un contrat avec le lanceur Bryan Edwards FOOTBAU LMUEtUnOBAU DETROIT rKrmme Maurice Carthoo au poste de coordoimateur offensif et Sherm Lewis au poste d assrstam spécial 11 otlensive GREEN BAT signe des contrats avec les demis de sOreté Scott Frost.Terrence Carroh.George White les loueurs de ligne offensive Ed Kehl, Tim Stuber les receveurs éloignés KaisUn Barley.Emile White, les demis offensifs Reggie Brown.Joseph Doher.les ailiers défensifs Aaron Fields Terry Bryanf le garde Christopher Walton, le secondeur Corne* Menetee Jr et le botteur Cory Sargent N V GIANTS nomme ^uce Read au poste d entraîneur des umtés spéciales signe des contrats avec le (oueur de ligne offensive Tarn Hopkins, le secondeur Josb Stamer et I ailier défensif Matt Layow BASKETBAU ASSOCUnOB BATIOBAU L.A CLIPPERS mscnt I avant Lamar Odom sur la lisu des blessés rebre I a-vant Harold Jamtson de la ksu des blessés TENNIS MTERHATIORAUX D'AUSTRAUE hMMienm.AeetraHe ItE JOifliiE Thomas Johansson (16), Suède bat Jm Novak (26).République tchèque, 7-6 (5) 0-6.4-è 6-3.6-4 Meeileen ¦ Beimiie \u2022 Oemf-lhmiet Mark Knowles Bahamas et Dmlel Nestor (I).Toronto battem Dm Joboson et Jared Palmer (2).États-Unis 6-1 6-4 Mickaël Llodra et Fabrice Santoro.France balUnt Juhen Boulier et Arnaud Ctémem France.6-3.3-6.12-10 DttMt * Jenmter Capriah (i ).EtaU-Ums.bat Kim Cktsters (4) Belgique 7-5.3-6 6-1 Martina Hingis (3).Suisse bat Momca Sem (8).EtaU'Urae 4-6 6-1 6-4 Bppui - BaaMp - BMt-Baples MaibruHaigis Suism tiAiina Koumikova (8).Russie battem Rennae Stubbs Australie et Lsa Raymond (1).ÉtaU-Uois, 6-7 (5), 6-1 6K) DanmU Hanluchova.Slovaquie et Arantxa Sanchea-Vicano (13) Espagne batlam Conchrta Maflmu et Magui Sema (151 Espagne.7-5.6-2 OmMe mMi - Bmirti ét IMS JefI Tarango Ftau-Unis.et Riu Grande ttahe battem Gaston Eths et Paola Suaiu.Argentine 4-6 6-3.10-7 tiebreak Kevm Uhyell Zimbabwe, et Damela Hantuc^ Slovaquie, battem Bob Bryan EtaU-Ums et Katarma Srebotmk Slovénie, 3-6 6-3 10-7 tiebreak ¦arapat \u2022 BMIa-BaniiéM raaSn Flonan Mer( battem Brian Baker DaacevU (4).Niapan Fafu.Drit 1-3.6-2 11E JOURNÉE BenMe mUtt - Beml-flulaa Gaston Eths et Paola Suarej.Argentine banem Michael Hi* Australie et Carotme Vu.Pays-Bas.3-6.6-4.10-7 tiebreak DIIHIIUM DE PHOEHIX - PGA Scatleéala ArüMa Steve Flesch\t31-33\u2014\t64 DuflyWaWorl\t31-34\u2014\t65 MaltKuchar\t32-34\u2014\t66 Skip Kenda*\t32-34\u2014\t66 Torn Lehman\t34-32\u2014\t66 Vi|ay Singh\t34-32\u2014\t66 GlesHiurtlak .31-36\u2014\t17 Stephen Ames .34-33\u2014\t67 irgea et Horu Tecau Roumanw.tlaU-Un» et Frank Cameron Beckman MHieWtIr Jim Carter Rory Sabbatmi Chns OiMarco Mark Calcavecchu John Daly Len Mattiace Charles Howell III Edward Fryatt Craig Perks Fred Couples Grant Waite Kirk Tnpiett Konny Perry Scott Verplank Fred Funk Jose ManaOlajabal Jim Furyk Billy M^air Craig Stadlei 35-32\u2014 67 33-\t34- 67 34-\t33\u2014 67 33-\t34\u2014 67 34-\t34\u2014 68 34-\t34- 68 35-\t33\u2014 68 33-35\u2014 68 35-33\u2014 68 35-33\u2014 68 33-35\u2014 68 33-35\u2014 68 35-34\u2014 69 33-36\u2014 69 37-32\u2014 69 37-32- 69 34 35\u2014 69 35-\t34\u2014 69 36-\t33\u2014 69 36-33\u2014 69 36-33\u2014 69 1\tMarion Posch (lU) 2\tJuke PomagMski (Fra) 3\tAasa Wmdhal (^) 36 Alan Lae.PfMstter.C.-B.31 Hélène CInnBei.Sl-Jeeepk-Pe-Iamm 38 MelUaa Barclay.St-Ftneet-lae' Beiges GtllMBWt é$ Il Cupi É9 WtêÊêÊ 1\tisatie** Bianc (Fra)\t6030 pu 2\tKarin* Ruby (Fra)\t5490 \u2018\t\u2018\t\u2018 lAutl I 3 DontLoseHops.J Gandron\t2\t3\t2\t10-1 4\tPownelBayHaal Stpisrrs\t1\t9\t4\t5-2 5\tLMeShagtiark D ComPs\t1 6\tClennsRs M Bamtau\t3 7\tHarbourvi*wN**l Plourde\t3 8\tMaryMagic.S Lacarlto\t2 I 9 MinniesFife R Simard\t6 3 Dons Guanttier (Aut) BIATHLON CDUPE DU MONDE f^iéi8n8n NstJi 1\tDenier MesotiUcb (Lull 1li04 58 7(1) 2\tOle Einar Bfoemdalen (Npr) 4 21 2 (5) 3\tMikhail Katchkme (Rus) 4 45 2 1) 31 Rekle Cl*tg.Onavia 4 3:43 8 (2) Claeeemeat é* li Cenp* 8s mnnpn (m** IS ipranvns snr 24) 1\tPave) Rostovtsev (Rus)\t4251 2\tRaptiaél Poirée (Fra)\t3 3\tFrank Luck (All) .3 PBEMKRE COtBISE Tfel\u2014MAR»»-8800.5 I CheyennesGlory.Gilchrut \u2019 PayOlfTime, R Filion Mol* 21 golteuis n om pu compléter la Ire ronde CHAMPIONNAT CANADIEN JUNIOR Sannneraléi, Ile-és-PrhKe-Eéenar* Ile rosée Nord de l'Ontano 020 000 000 0 \u2014 2 Québec .000 001 110 1 \u2014 4 ITtrané* Qséhec\t.410 110 In x \u2014 I Saskatchewan 001 000 Oxx x \u2014 1 CLASSEMENT (après 11 ranéis) V OséhecICréU).\t.10 Manitoba (HamMin)\t9 N Ontano (Adams)\t9 C -Britannique (Kuhn)\t8 Saskatchewan (George)\t7 Nouveau-Brunswick (Murphy).7 Nouyelte-Écosse (Saccary)\t6 I -P-E (\\Naugb)\t6 Alberta (Jacobsen)\t6 Ontario (Armstrong)\t5 Terre-Neuve (LeOrew).\t4 T N -0 (Moss)\t1 Yukon (Gee)\t0 DAMES 18e renée Nord de l\u2019Ontano 101 130 02101 \u201410 Onéhec\t.020 003 30010 \u2014 8 17a rasés Qséhec.100 201 00220 \u2014 8 Saskatchewan\t040 020 11001 \u2014 9 CLASSEMENT (après 18 rasési) V\t0 Terre Neuve (GiuTwell)\t10\t2 Ile-du-Pnnce-Edouard (Gaudet) 10\t2 Manitoba (Wilhamson)\t8\t4 Saskatchewan (Mcivor)\t8\t4 Ontario iReddick)\t7\t7 Alberta (Vetprava)\t.7\t5 Nouveau-Brunsvnck (KeHy)\t6\t6 \" Ontario (Sctiaif)\t6\t6 -Bntanmque (Stihras)\t5\t7 Nouvelle-Ecosse (Mathe)\t5\t7 Oeéhec (Laptem).4\t1 T-N-O (Jeflerson)\t2\t10 Yukon (Shaw)\t0\t12 SURF DES NEIGES COUPE DU MONDE «raUchépri, Aslrlche MESSCUBS Slalsm péPBl parMIélp - Fhnit 1\tSiegfried Grabner (Aut) 2\tNicolas Huet (Fra) 3\tOuter Krassmg (/^uti 30 Jérôme Srlveetn.Oromont 37 FrascoU Bohrtii.Jongsléra 42 las Htéthlu.Whîttler.C.-B nieeimeit ée la Cespe ée menée 1\tDetan Kosir (SU)\t6810 pis 2\tSiégtned Grabner lAut)\t4930 3\tMatfiuu Bozzetto (Fra)\t4372 14 Jastr-Jar Aséercon 6 12-1 4 3-1 4 15-1 1\tCl 2 3\tRuIeOILaw.0 CoviHe 4\tUtalklomuch.Normandin 6 5\tW/henAbbaGo 0 Pilon\t5 6\tOurPleasure, J Beaudoin\t1 7\tMaxine.G Plourde\t3 8\tOaSnappyAct.R Simard\t7 9\tAbsoluteClassK.Turenne 2 10\tl itesPassingBy Beausoleil 8 OEUIÉME COURSE Amhte-FMCUOOO-7000.$ 1\tSurvivette G Gendron\t8\t8\t2\t3-1 2\tSuperJelta.J Beaudoin\t5\t6\t2\t5-1 3\tPnncesseRayNo C Girard 9 510 10-1 4\tGoGetGone.H Portelance 18 -8-1 5\tUBLuckylariy.0 Covrlle\t9\t4\t6\t4-1 6\tOprahMomcalrn.Stpurre\t4\t3\t7\t5-2 7\tMasterkovaMD.Brosseau\t3\t5\t2\t6-1 8\tDnadeOesBois, S Lacaille\t5\t6\t1\t12-1 9\tCanacoJosee.G Plourde\t8\t1 10\tJaniceArious M Gingras 1 4 TMoraiK àaÎBE IM\u2014noocui\u20147000.$ 1\tZooksComer.C Ououay\t3\t- 2\tGrayWoll.J Beaudoin\t6\t2 3\tPastelPost.0 Stpurre\t9\t2\t2\t15-1 4\tUNO.P Richer\t9\t7\t-\t12-1 5\tCarmenOrummond.Coville 2 115-2 6\tPatbSammy.S Brosseau\t5\t4\t1\t4-1 7\tSpeedyLome.M Charron\t2\t2\t7\t3-1 8\tLeShane.G Gendron\t5\t6\t2\t6-1 9\tSpeedvGeo M Lacbance 6778-1 10\tGagnantAngus Beausoleil 7 4 3 11 iWAnnK COIRISE Améle FMBBnsiMS-TSBB.S 1\tRiverMel.G Gendron 5 2 11 2\tIndiaBayama Y Fihon\t3\t7\t7\tr 3\tProsidenlialDoll.G Hamel\t1\t5\t7\t; 4\tWatersideBeach.H Graves\t4\t8\t-\tK 5\tZoeAnn, G Plourde\t3\t3\t3\t: 6\tAlmahursITern, S Lacaille\t4\t6\t5\tE 7\tAnumand, 0 Pilon\t8\t4\t3\t! 8\tKalilasAngus S\tBardur\t7\t8\t2\t! 9rountrylook R Simard 3 4 6 12 CBMMRBBE COURSE TM\u2014R1B50001CO-7000.1 1\tS'tbwindHoliben.Brosseau 3 8 4 9 2\tRockntrotJB.0\tPtlon\t6\t6\t6\t8 3\tMissMirabel.R\tRenaud\t4\t5\t15 4\tM'boNumberFive.Simard\t5\t6\t8\t10-1 5\tEsSundance.R Gale\t8\t5\t2\t6-1 6\tWiimersTouch.S LacaiHe\t2\t2\t-\t3-1 7\tOliverOr mond.GGendron 113 5-2 8\tIncredtWeGloiY, 0 Murphy 2 3 7 12-1 9\tPoinlofamerica, 0 Covrlle 3 2 5 4-1 nXENK COURSE U\u2014FMnnU\u2014 7MU.$ 1 LovelyWeapon M Bouchera 5 - 15-1 4 8 3-1 9 4 12-1 10 310 10-1 4\t510 9-2 5\t4 5 4-1 3 3 9 2\tForrestndgeAbbey.Simard 2 3\tApacbeOorl.S Lafleur 4\tS\u2019merRomance.Charron 5\tHarmonyHaUBopp Piton 6\tBCsYenta R Gmgras 7\tSNentmenoe.G Gendron 8\tPnvateissue.0 Covrlle 9\tFayeSeelster.G Plourde 6 6 1 10\tJennasPromise Stpurre 7 7 6 SEPTKME CtNBlSE TM\u2014innsooiscs\u2014 isbo.s 1 ClCrystalStiipps.P Ricber 1 5 6 4-1 2 SmashingPumpkin Lacaille 9 4 8 8-1 i.0 Jobm 3\tHisNibs 4\trippysPndetobe Poiner 5\tNtckelFinisb.J Nassimos 6\tDSI^alcaneus.R Simard 2 7\tSamanthaRacbel.Charron 7 8\tIkuminate M Barneau\t4 9\tBlackGannon.C Girard\t6 lOAmokeChm J Hebert\t1 MRTKME COURSE Améle HAKE\u2014 1500.$ 1 ShippsByyou J Hebert\t1 1 7 IA Mardeprovence Gendron?2 2 \u2018 Dianatrains, S Brosseau 4 1 3 1\t8 7 3-1 10 6 2 12-1 3\t7-6-1 2\t11 5-2 7 5 7 5-1 4\t8 4 10-1 6 3 - 15-1 12 9-2 IM\u201411CUI\u2014IM 1\tCanacoRougernom Habert 5 2\tMrRedRock.S Lacaihi 9 3\tGCStar.G Gendron 6 4\tSbarpAsAOatl A Lacbance 3 5\tBayEUade.0 Oulude\t4 6\tOractViking.0 Stpurre\t3 7\tSlormonlOvemight Simard 6 8\tCastettonliowerF Y Poirur B 9\tLaddreslmaoi J Chaiband4 10\tCeUbntysIM Brosseau 2 BODEME COURSE imite FMRRIISBMICD\u2014 1\tk4icoua G Plourde 6 2\tArdaesS'syGsl Desiardms 8 3\tBrandonHeidi J Hebert\t5 4\tCamFrada.R Simard\t9 5\tSydruysfrund.G Gendron 5 6\tLadyPetru.H Portelance 6 7\tFelissaMirabel R Renaud 6 8\tDasbnadToFly S Lafleur 8 9\tCanysTable G Dion 8 110 LottoAngus.S Brosseau 2 1\t7 9-1 $ 9 2 5-1 7\t8 12-1 2\t1 9-2 1 4 10-1 1\t- 15-1 2\t5 3-1 1 1 4-1 8\t3 8-1 6 6 6-1 210 5-2 8001.$ 5 4 5\t2 9 3 10-1 4 5 7-1 7 9 9-1 6\t1 5-2 COUPE OU MONDE NMieta.Jappe 1\tAndreas WidhoeW (Aut) .272.8 pis 2\tStetan Horngacher (Aut) 249 6 2.Martin Koch (Aut)\t249 6 Clietemeel éi le Ceepe ée mspé* (ipcés 17 épttavw) 1\tAdam Malysz (Pot)\t1210 pis 2\tSven Hannawald (AU)\t1059 3\tMatti Hautamaeki (Fm) .771 PREMÉRE-AipMe-SSaOS 4-\tLALLUMEUR\t29.00 21 50 6 40 8 BR0ADWAY BULLY 11 40 6 70 2-CORKYSHOSSMANGAME\t3,10 Om aussi couru Island Taira.Bo Gucci Free Market Place.Pass Th* Time, Blossom Land.GO Soho Exacta 4x8 168.40$ Tnfecta 4x8x2 435.40S Temps 31 3 \u2019 03 2 1 35 3 2 07 2 DEinÉME \u2022 ftti ¦ 5200$ 6-LITTLE BRUCE 25.90 11.40 5.80 2-\tBORN COUNTRY\t5 30 3 00 3-\tABBY ACTION\t2,60 Ont aussi couru Two Stockings Inner Strenghl Kail Me Kns, SOS Brave Heart.I Over The Valley.Im A Great One Pan DoubU 4x6 235.10$ Exacta 6x2 141.60$ TnfecU 6x2x3 470.20$ Temps 30 3 1 02 2 1 34 4 2 07 3 TROBÉME - Améle - 3800$ 1-CANACOKAPELLE 3,30 2.30 2 30 5-\tLEGENDE ANGUS\t3,00 2 30 6-\tAIMCE DREAM\t3.70 Ont aussi couru Passion Gamma.Gigi Maroy, Undersky Skipper Toby Motonng.CaleasBadcam Exacta 1x5 19.60S Tnlecla 1x5x6 56.20$ Temps 31 3 1 04 1 1 35 4 J 07 aUATWEME ¦ IM \u2022 1710$ 8-PSYCHOOYNAMIC 37.40 14 90 4 30 4-\tMOMENTARY MADNESS 8,50 5 20 1-HUSTLER DERY\t13,10 Ont aussi couru Advanced Version.Macbnsco.Bulfy Des Rivières Savaoe Speed Exceptionnel JP.RG Intowin 1-45008 )70 8.50 5.60 6.70 410 1940 Exact! 8x4 511.20$ Tnftct! Sx4xX 720 7D$Tkmps 31 1 034 1 36 3 210.2 fMOMÉMI \u2022 Amitp \u2022 4700$ 3-ISLAND STARGAZE 12.10 5.10 6 40 5-PACEAWAY TOWYN 4 20 3 60 B-BUCKLANO\t720 Ont aussi couru MoonM Waltz Go Passion Go Thetwisttdkzzaid Unéirsky Lass Exacta 3x5 39 80$ Tnlacta 3x5x6 167 60$ Temps 30 1 00 4 1 32 2 2 031 SDUÉME -M-SSMI 1-\tBID6ROWNNBEAUTIFUL4 00 3 50 2 70 1a-D0CT0R DAVID 2-\tTAKE ME ANYWHERE\t2.70 Ont aussi couru Yankee Pardrur.C L Beacon.Chopper Gireni PJS Sel For Life Retire Alunann Exacta 1x2 5.70$ Tritecta 1x2x7 25.60$ Temps 312 1 04 1 1 35 i 2 07 2 KPT1BNE \u2022 I 3-\tROVING GYPSY 9-NEW OUTLOOK 5-IM A BEACH Ont aussi couru Spnm MagK.SiUnt Sam Lan Deux Mikes Mystical Giant.M G Gumbu.Ruby Motonng Exacta 3x9 70.90$ Tnfecta 3x9x5 415.20$ Supertecla 3x9xXxX 145S Temps 301 1 02 1 32 4 3,042 tRRTKME \u2022 IM \u2022 HOOS 4-\tAN KELLY\t12,00 7.30 3.90 7-\tLDSWIND\t16.30 3 70 5-\tBEU CURVE\t4.10 Ont aussi couni Rocky Cobra.J 0 Beacon.Goodus Goneby Beer Bottle Bob SOSNapoUon Exacta 4x7 127.60S Tritecla 4«r«5 500.60$ NEimilK ¦ AmMt ¦ iOtOS 5-\tELM GROVE DIGNITY 7.50 4 50 3 70 6-\tGUYALINE RAY\t6.70 2 10 8-\tMINNIE PEARL\t16,70 Ont aussi couru Famous An.Cloud Laag Flamme De Cour, Carlsbad Ken Edair de Cour Exacta 5x8 50.40$ Tnfecta 5x6x8 1459.10$ Temps 30 1 00 4 1 32 2 2.02 3 DIXNME \u2022 AmMp \u2022 $7Mt 4-GJSBAYAMA 63.00 10,20 7 80 3-BABY RANSOM\t2.80 3 90 9-\tKYO\t4.10 Ont aussi couru Good Investment.Bultvons BuffaJa.Michatovce.Rappin Rhonda Township Dannile Datas Luck Exacta 4x3 144,50$ Tnfecta 4x3x9 1026.60$ Superfecta 4x3x9x8 1371 30$ Temps 301 1 00.2 1 31 4 2 05.0 \t AUJOUniRR Mteiplste Aqueduct (g).121130 Gultstream (g).1\u2018ihnn FlamtKHo.15h00\tSanta Anita (g).16b00 Montréal 19005 Windsor 19025 Meadowlands 19030 Woodbine 191i40 Pari sportif 1 1\tPROGRAMME 3\t\t\t\t\t HOCK\t:ey\tMISE-O-JEU\t\t\tTOTAL 1 1 MATCH' DATE\tHEURE\tVISTTEUR\tÉCAR1\tr RECEVEUR\tBUTS Il 1 V«n?5\tlanss\tFiond»\tt.o\tCAROLINE \u2022\t55 1 ^\tlahss\tTampa Bay\t1.0\tBUFFALO-\t5.5 i ^\t19r\\25\tPhoarwi\t1.5\tDETRorr-\t5,5 I *\t20n2S\tAnahetm\tS\tDALLAS-\t4.5 I 5\t20h2S\tSavn Loua\t0\tChicago\t5.5 1 °\t21h55\tTORONTO-\t0.5\tVancouver\t5.5 1\t7 S«m2«\t12n55\tAtlanta\t1.5\tprrrsBURGH-\tes 1 ^\t12h56\tOTTAWA \u2022\t0.5\tMontréal\t5.5 I 9\t12n55\tWaahmgion\t0.5\tNEW YORK \u2022\t5.5 1\t15h55\tCOLORADO-\t0.5\tLoa Angataa\t4.5 I\tI7h55\tNEW JEFtSEY -\t1,0\tMmrraaota\t5.5 1\tiShSS\tCarolina\t1.0\tPHILADELPHIE \u2022\t5.5 1\tlanss\tFlonda\t1.5\tBOSTON-\t5,5 1 14\t18h55\tPHOENIX \u2022\t0.5\tCotumbua\t45 F 15\ttanss\tTampa Bay\t1.5\tLONG ISLAND-\t5.5 1\tI8hss\tToronto\t0\tEdmonton\t5.5 I\t19hS6\tArtahaém\t0.5\tNASHVlUE \u2022\t4.5 I\t19riS5\tOatroa\t0\tSamtLouw\tS.5 I\t2lh55\tVarvouvar\t0.5\tCALGARY -\ts.s I 20 Om27\tI2h55\tBuffalo\t1.0\tWASHINGTON-\t55 1\t12h55\tSan Joaa\t0\tMontréal\t4.5 I 22 L(^2e\tisnss\tChic^jo\t0.5\tBOSTON-\t5.5 i ^\tI8h55\tTampa Bay\t1.0\tNEW YORK \u2022\t5.5 1\tl9h2S\tPHOENIX \u2022\t1.0\tASama\t5.5 1 ^\t19hS5\tAnarwim\t1.5\tSAINT LOUIS-\t5.5 I ^\t19hSS\tCetgery\t0\tMmnaaota\t45 [ ^\t2Dri2S\tColumOua\t1.5\tDALLAS-\t5.5 1 ^\t20rt55\tOETRorr.\t0.5\tEdmoréon\t55 1 ^\t20h&5\tLoa Angelas\t1.0\tCOLORADO-\t45 1 ^\t22h2S\tMaamiia\t1 0\tVANCOUVER \u2022\t55 1 31 Mar 29\t\tNaw Jaraay\t0.5\tLONG ISLAND-\t55 1 32\t\tPNlatxjrgh\t1,0\tPHILADELPHIE \u2022\t5.5 FOOTC\tlALI\tL\tMISE\t:-o-j\tEU\tTOTAL ( MATCfV OATC\tHEURE\tVtSfTEüR\tEcart\tRECEVEUR\tPOINTS 1 33 Dim27\t12h25\tNAngtatarra\t95\tPITTSBURGH-\t37 5 1 34\t15h55\tr*hiladalphta\t11 5\tSAINT LOU6-\t51.5 VENDREDI LE SOLEIL Déjà un podium en vue Inactif depuis sept mois, Benoît Theetge s\u2019apprête à revenir en piste à Daytona Jean-François Tardif JFTa rri if^lesoleil.com Inactif depuis sa course lors du Grand i^ix de Trois-Rivières au mois d'août, Benoît Theetge reprendra le volant dans une semaine.Il participera à la première épreuve du calendrier de la série Grand Am Cup, une course disputée dans le cadre des 24 heures de Daytona, en Floride.« Même si je n\u2019ai pas couru depuis longtemps et même si je n\u2019aurai pas la meilleure voiture, je vise une place sur le podium, a expliqué Theetge.Avant de me rendre à Da^lo-na, je passerai quelques jours dans la région de West l\u2019alm Beach, où je ferai des essais.Je dois retrouver ma forme.I^e pilotage, ça ne se perd pas.Sauf que je devrai travailler mes réflexes, ma vision et mon instinct.11 faut aussi que moi et mes coéquipiers nous nous remettions dans le beat.C\u2019est certain que nous n\u2019aurons pas beaucoup de temps pour le faire, mais c\u2019est une réalité avec laquelle nous devons composer chaque année.» Pour une troisième saison consécutive, Theetge courra au volant de son Acura NSX.En 2001, il avait terminé sixième à Daytona, des problèmes de différentiel l\u2019ayant empêché de tirer le maximum de son véhicule.Cette année, entre 15 et 20 voitures devraient compétition-ner dans la classe où il sera inscrit.Mais comme des voitures de quatre séries différentes prendront simultanément le départ à Daytona, entre 60 et 80 devraient se retrouver en piste en même temps que celle du pilote québécois.NOUVEAU COÉQUIPIER C\u2019est en compagnie de Kenny Wilden que Theetge courra cette saison dans la série Grand Am Cup.Originaire de l\u2019Ontario, il fut un des rivaux du pilote québécois en 1995 et en 1996.Par la suite, il a passé trois saisons en formule Atlantique, puis il a compétitionné en série Trans Am.Il œuvre aussi comme entrtdneur dans différentes séries.« Kenny m\u2019a contacté après les Fêtes afin de me proposer de faire équipe avec lui.C\u2019est un coureur que je connaissais un peu et qui a la réputation d\u2019être très rapide.Et comme il désire toujours gagner sa vie comme coureur, c\u2019est certain qu\u2019il voudra profiter de l\u2019occasion qui lui sera offerte pour démontrer son talent.» Comme l\u2019année dernière, Theetge prendra part à 7 des 10 courses de la série Grand Am Cup.Il ratera les épreuves disputées en Californie et en Arizona en avTil et en mai.Pour des raisons professionnelles, mais aussi et surtout afin d\u2019être aux côtés de sa conjointe au moment de son accouchement.«Je serai ensuite de sept courses en l\u2019espace de trois mois.Afin d\u2019être fin prêt et d\u2019avoir les bons ajustements sur ma voiture, je participerai à des épreuves à Mont-Tremblant et à Mosport.C\u2019est évident qu\u2019en ratant trois courses, nous ne pourrons pas lutter pour le championnat de la série Grand Am Cup.Je vise cependant une troisième place au classement final.Dans les mêmes conditions l\u2019an dernier, mon coéquipier Jocelyn Hébert et moi avions terminé quatrièmes.» Hommage émouvant COll«IORATION SftClAll SVIVAIN GAGNON L© jeun© conducteur de courses attelées (Vscal Bérubé, de Québec, est demeuré bouche bée pendant un bon moment lors du récent congrès de l\u2019Association du trot et amble du Québec, quand il est devenu le premier récipiendaire du trophée Serge-Turenne institué pour honort*r le meilleur conducteur de la relève.Rérubé est resté sans voix, c*r le .S juin 2001 il guidait le cheval en tète du peloton lors de la lO* épreuve à l'Hippodrome de Trols-Klv ières qui devait provoquer un carambolage fatal pour Turenne en chutant.«Je trouve ça très spécial d\u2019être le premier récipiendaire », a commenté Bérubé, qu\u2019on aperçoit ici en compagnie des parents de Turenne (Réal) et de la conjointe du disparu, Linda Bélanger.L\u2019équipe du skip Crête passe directement en finale L\u2019équipe du skip Martin Crête sera de la finale des championnats canadiens juniors de curling.Gagnant de ses deux derniers matchs en ronde préliminaire, le quatuor du club Jacques-Cartier s\u2019est assuré de la première place et d\u2019une participation à la rencontre ultime grâce à un dossier de 10-2.«Je suis un peu surpris, a expliqué l\u2019entraîneur Christian Crête.Avant de quitter Québec pour Summerside (île-du-Prince-Édouard), j\u2019avais dit que nous serions très satisfaits d\u2019obtenir un dossier de 8-4 et de participer au bris d\u2019égalité.Mais les jeunes ont très bien joué, mieux encore que lors du provin- cial.C\u2019est bien simple, ils sont en feu.» Opposé hier à la formation du nord de l\u2019Ontario, qui montrait un dossier de 9-1, les représentants du Quében-ont remporté une victoire de 4 à 2 en volant notamment trois bouts.Ihiis, en après-midi, ils ont concrétisé leur première place en défaisant facilement la Saskatchewan par 8 à 1.C\u2019est dimanche que sera disputée la finale.liCS Crête, Jonathan Tremblay, Kevin White et Olivier Ixelerc ne connaîtront leurs adversaires que demain.Avec une victoire, ils mériteront le droit de défendre les couleurs du Canada au championnat mondial junior.J.-F.T.Les gardiens brillent Trois gardiens se sont particulièrement signalés au œurs de la dernière semaine.Daniel Fréchette (Sentinelles de Montmagny) a bloqué 37 des .39 rondelles dirigées en sa direction et il a aidé les siens à mériter une 1 O\u2019 victoire consécutive.Rémi Bergeron (Seigneurs de 1.A I\\)catière) n\u2019a cédé que deux fois sur 28 lancers et il a baissé sa moyenne de buts accordés à 3,60, la deuxième meilleure du circuit Valliè-res.Charles Boulay (Caron et Guay de Charlevoix), nnalement, a limité les libers à trois filets sur 26 tirs.J.-F.T.Lachance à l\u2019honneur Martin I>achance (I\u2019d de I/Otbinière) et Maxime Jean (Piliers de Saint-Jean-I\\)rt-.)oli) se sont partagé l\u2019honneur du joueur de la dernière semaine dans la Ligue centrale de hockey senior AA du Québec.I.ie premier a inscrit quatre buts et obtenu une aide dans la même rencontre.Quant à Jean, il a totalisé cinq buts et cinq passes.J.-F.T.vendre Les annonces classées du Soleil téléphone jfirirLLri Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de8ti00à17h30 télécopieur 686-3322 coumer Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 place Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30 à 16h30 internet www.cyberpresse.ca Annonce incomplète?DES LA PREMIERE JOURNEE.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : , .\t\u2022 - - (.\u2022 -'t \u2022' i- Corrections, annulations ; s H) LE SOLEIL LK VK NI) RK 1)1 2 5 JANVIKR 2 002 4444 miltUBLES Mes Wxes\t096 AvtMMEMAISORSStUUS Ancienne Loretle\ttOO Beauport\tiOl Cap nmge/St Augustin\tt02 Centre «lté\t103 Ctiartestiouig\t104 Condommuns à vendre\tt05 cote de Beaupre/te d'OrMnrs 106 DuPerget/les Saules\t107 lebourgneulAe Mesnl/ Chattestwutg Ouest\t108 Lmalou\t109 Lotettev4e/Neulcliétel\t110 MnntrlTni\t111 Rive Sud\t112 St Inute/Vac St Charles/' Sloneham/lac Beauport\t113 Samt Jean Baptiste\t114 Samt Sauveu\t115 SamteFo»\t116 SiBery\t118 ValBAIa»\t119 Vamer\t120 Vieu» Poft/Champlain\t121 Vieui OuétrecAlaute v«e\t122 Banlieue et autres secteurs\t123 RtCHtRCHÉ/ÏCHANGt\t138 Reprises de Imance\t140 àVEIIOM IMKWUS Akvbhs Ancienne lorette\t150 Beaupod\t151 Cap Rouge/St Augustin\t152 Centeville\t153 Chartesbourg\t154 cote de Beaupie/lle d'Orteans 156 Ouheigpi/I es Saules\t157 LePourgneulÆe Mesm CtiadeÂouig Ouest\t158 Lmoilou\t159 LorettevillarNeuIctiAtel\t160 Montcalm\t161 Rive Sud\t162 St fimteAac St Charles/' StonehamAac Beanxm\t163 Sainl Jean Baptiste\t164 Samt Sauveur\t165 Sainte foy\t166 Silety\t168 ValBdIair\t169 Vamer\t170 Vieux PorVChamplam\t171 Vieux QuePecAlaule vie\t172 Banlieue et autres ser^uis\t173 RdsMces personnes reraaes 185 RfCHEROitCHANGl\t188 Reprises de llnance\t189 wnifs pmriNÉTts Clialels condosMegoture\t200 fr.itili»»\t201 fermes\t202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usmees\t206 Terrains\t208 Terres\t210 Viegiature hors OuSbec\t212 HfCHEBCHÉ/fOIANGf\t214 RMrWÉItSCaiMBKIlUiS nMwsraaifs Bureaux\t230 232 234 tntrepôts\t236 locaux\t238 Propnews commerciales\t240 RKHROt/fCHANGf\t242 Senecas rimobiers\t245 AuNERiocanrs Anoenne torette\t250 Baawoil\t251 Cap RougaiSt Augustm\t252 Centre liM\t253 Chaitfsbrnmi\t254 r.cybè\t\trpre\tSE Conqonmunis ê loue.\t255\tAmeiblemeiVabpaials ménagers 399\t Cèle de Beaexete d'Orléans\t256\tAmtnaux\t400 OubergerA.es Saules\t257\tAntiguitës\t403 Letxxjrgneul/le MesrU/\t\tAppareils orthopédiques\t404 Chartesbourg Ouest\t258\tArtisanal\t407 Limoilou\t259\tAssurances\t409 LotelteviaeAteutehâlel\t260\tBois de chauftage\t410 Monfcaltri\t261\tCabanons\t411 Rnre Sud\t262\tCeAulaires\t412 SI Emile/Lac St-Charles/\t\tCom du bébé\t413 Stoneham/tac Beauport\t263\tCouis/pertectioonement\t415 Saint Jean Bapaste\t264\tCoMXturage\t416 Sam Saineur\t265\tCroissance personnelle\t417 Same Foy\t266\tOemenagement/lranspoil\t418 Silery\t268\tEchanges teléphoniques\t Val Bêla*\t269\tet autres\t419 Vamer\t270\tEquipement de bureau\t Vieux FWChamplain\t271\tcommerce e1 restaurant\t420 Vieux Ouêbec/Haute ville\t272\tEntreposage divers\t421 Banlieue et autres sedeurs\t273\tfoyers/poêles a hors\t422 Matsons à louer\t282\tGeneratrices\t423 Residenxs personnes reVatlees 285\t\tMachines ê coudre\t425 Apartager matsonou logement 287\t\tMarchandises dneises\t427 RECHERCHE\t288\tMarchandises en gros\t428 A LOWR CtUMMES\t\tMarches aux puces\t429 \t\tManages/recephons\t430 Ancienne loretle\t300\tMassages thérapeutes\t431 Beauport\t301\tMassages non sexuels\t432 Cap Rouge/St Augustin\t302\tMassages autres\t433 Cenbeville\t303\tMedeenes alternalives\t434 Chartesbourg\t304\tEscortes\t435 Cèle de Beauprete d Orleans\t306\tNoel\t436 Duberger/l es Saules\t307\tOrdeiateurs/lnteinet\t440 leboutgneut/Le Mesial/\t\tElectronique\t441 Chartesbourg Ouest\t306\tOuMIageiMachinene\t442 Limoilou\t309\tPiscines et accessoires\t443 loielteville/Neulchâlel\t310\tPhotographie\t444 Monicalm\t311\tRemhounage\t445 Rive Sud\t312\tSanie tsihetique\t446 St Erma/lac St Chartes/\t\tServices spécialises\t447 StonehaiVlac Beauport\t313\tSouffleuses tondeuses\t448 Saint Jean Baptiste Sarrê Sauveur Samie-Fqy Sideiy Val BeiaH Vanter Vieux Port/Champlain\t314 315 316 318 319 320 321\tSystèmes de soiv telévisian Tableaux encadrements Tapis canelages Traiteurs Transport demandé Ventes de garage Vêtements\t449 450 452 453 454 456 457 Vieux Ouébec/Haute viêe\t322\tVideos\t458 Banheue et autres secteurs\t323\trecherchEæchange\t459 RBsidences personnes retracées 335\t\t\t Chambres et pensions\t336\t\t RECHERCHÉ\t338\t\t UNSIRS AMÉUORATION ET ENTREnEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement tenam Chaunage/dmalisalioiv\t370 renUahon\t372 Décoration meneure\t374 neneigemeni\t376 Entrepreneurs\t377 Inirelien/réparabon\t378 Ixternwiabon\t380 Matériaux\t382 Stores Fenêtres\t384 Systèmes d'aHime\t386 Traéemenl (Teau\t388 Articles de sport' condilionnement physique Bcydettes Campmg Chaæe/tiAche Colectioiineu JeuViouets Livres/timbres/inonnaie Musique Planches J vole Vacances voyages RECHERCHÉ MARCHANDISES ET SERVICES Accassores de parterre 395 tsiwlurets EMPLOIS\t ODies d emplois\t481 Placement éturtant\t483 Sanece à l'empla\t485 Saneces domestiques\t el garderie\t486 Seorce d'aide aux aines\t487 Tenue de nres\t conpfflbê#\t488 pfnpw fWhPTtiP\tm Argent i priter\t491 Occasions d'allaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 Services financiers\t496 RECHERCHE\t497 VÉHICULES Autosàlouer\t558 Avons\t560 Carmens à vendre\t562 Carmens ê louer\t563 Eqmpement de ferme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement à louer/entreposage\t566 Machmene\t567 Pièces/accessorreshemorques 568 Reparaaons/entretiervdepannage 569 RECHERCHÉÆCHANGE\t570 LE SUPERMARCHE DE L'AUTO USAGEE^-^ X VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes\t583 Rouloltes/lentes roulottes/ JS\tmotorisées\t587 Véhiculas loul-letram\t589 4^\tvachis et bateaux\t590 472\tRECHERCHEÆCHANGE\t592 474 475 476 477 479 ¦rf- AVIS Activiies denrses Agences de rencontre Aies de naissance Ans drrers et legaux Bénévolat Clubs sociaux Perdu/bouve k ewina.sr*^.gnnl JH A VENDRE MAISONS SEULES ' AVIC mm iNMftMfwttAw i CHARUStOUtC 44 N«Im.t*-.caMMM, r«prii% ! iuHMir t M1-240t DU PMOPnO- Pire Mvclww) our^ low 2Sj6S nncM*.gnrrd lrn«n boM 2 chimtirr^ 2 mIk bmi, soMnum ^)yr«imou»-Mtl20Q00S l4i-0927 A VONN Superbe coRige mglaiw 2 ms.bois, céramique 3 chambres, sale A \"%y)tjef>ermee,oue«.S77-6372.l3MH3 OUpraprie cattafa 4a «Hh.nur A l'ayaairvapaWMav cal.2M-S2)t.Cattafa aaaf 24x21 4a coaatrac ph* 04éaa.NOUS RfntfftOm VQTRI lAIL 134-1221,5M-2347 AIMELt secteur tranqmle.2 Atagev direct du proprH) 663-0382 666-9A0e MONTCAu» - LE dTADw I ^ Sapar 00$ m 3603 NEUFS t¥tc qariqe pnve.2 etaqes.3 balcons vue et accès au Heuve près desponts t39000$et* 644-00)6 NOUVEAU.MÉMa S piècaa 1 dim»-bra qaraga ««a jaidbL Gaélmt DaANe CeartfarimmobNIar agréé >61-4342 PTE STf-FOT; 441.Paaanarai» 1144 44 Ma, cNmaNaa, tnaaaanaa A ST-($CK)NE cactaga medarna } A 4 grandaa cMnbraa, foyar.pabo.tOOOOp.c, aaua-Mamanaça.parli-«ig amo è cMNon 60 000$ au AachangarM2.-MUiQl-m4 M13S6 $paad*afaat 4S2-4442 I UNGENT recherche cortdo 44.dans Ste-Foy ou Silery.décoration recente.ai«c vue sur le fleuve, foyer garage mt et piscine, A pm raoonnabte Agents s abstemr 453-4437, (418)2444144 CiHloligi / St-Aiiprtii CAP-NOUGC fumele très bien entretenu.3 chambres A fetage 6 garde-robes doubles, grandes pieces A «res ouvertev ensofeiHe.pat» cabanon, terrain arriéré clôture amenagement paysager extra, entree d'auto double asphaltée seaeur tranqmie.3 mm de Marma et Golf.104 000$ Jour 686 3246 lyser rrifssage soir $614709 CAP ROUGE, rue du TraceL très beau lumele avec vue partielle sur le fleuve Construction recente, très fenestre amenage sur 3 etages 3 chambres A coucher.1 saHe familiale, foyer, piscme hors terre, 139 400$ 6S84470, CM* di Beaupré Bad\u2019OrlèMB ANGE GARO\u20acN, maison québécoise 1W etage.6 pièces * sous-soL vue sur le fleui^, complètement renovèe elec tTKité, plomberie, chauffage, fenêtres WCj^an^errair^ajTWgerSWIfl^ 60ISCHATE1.vue sur fleuve près de tous servKeSv 12 mm du centr^vMe 4 côtes bnque 3 chambres, foyer, ga 'age en bas ctel evaluation, 663-21S0 MONT Ste-Ann*.1 km dés pentes 2 lumelés c6te>A-c6te, 2 cham-bfts.foyer, tranquiHe, 527-3672 A ST RÉOEMPTIUR, TAXES NCLUSES JUMOtS NEUFS, n 4041 \u2022UNGALOW NELfF } CNAIHMIEI 1064441 H36449S 831-0736 MAISONS NEUVES avec garage.2 etages.3 balcons, vue A accès au fleuve 134000$ et ?664^16 ST-ETffNNE, cottage neuf 24i26.près école.NOUS NTMNPNS yWWIM.«M-UM.5«0-W7 ST JEAN, cottage moderne, abn d'auto 4 chambres.3 sa6esbamsi-r 634-2761 ST-MCOLAS.maison sur felatse.accès au fleuve, terrain boise 74 700 pLcâ« tNe et vue «cepbonnefs.IS mm.des ponts, 174000$.Jour ceH.S>3-645>, sou >266014, 631-6551 ST-NOMUAIA Ch du Sauk.3 cham bres, 2 saHes de bams 1602 p4, 'evenus.let août 43 8001 >34-357> St-Mt/LKSI-Oiailes StonUBHu / Uc tiwpiirt Lis ywihif COTTAGE 22x24 4 côtés brique.3 chambres, bois franc et céramique sous sol first, arbres matures, près des services 89500$ sor 627-0793 DU6ERGER bungalow 24x40 3 chambres, bois franc cerarmque.rénove portes, fenêtres, toit, près services.Jean Claude Hamel S27 3948 Trans Action Professionnel inc courtier immobilier ASTONEHAM propriété style suisse.3 ètagev 3 chambres, foyer, près pentes desfci 452 75IS 83»9961 apres 18h LAC BEAUPOfrr Vue sur toc près torrmn de golt 1>4 0005, locjtionlOOOS/mois.841-2684 Sitili Tbi I Condominiums S vaudra Umoilou A LÉVIS Condos *le Diamant Bleu* 63S0 St Laurer< 3 chambres, spacieux, neuf, bord fleuve possession immèdUK te.rende2 vous $27 1888.srte mtemet www visitenet corn accès direct 11 4 A 6SO-0004, SiMuy.TM hauMo, iupertm,3\u2018r et penthoui» marbra A STtfOf Msnoi des Gomcmeim 2 chuTv brev balcon gaiage 10$ 000$ $48-6673 BELLE maison en pierres blarKhes.aires ouvertes, bois franc abn d'auto ferme, avec revenu 128 000$ 62fW)430 VOUS AIMEZ LE LUXE Sam»-OdRe du proprietaire, impeccable.64 (3 chambres) plus sous-soLd-matisè.cunme et saNe bam utra mod ernes.Magnifique solanum, terrasse paysaqer Mec arrosage automatique, piscine chauffée clôlurèc.kiosque Décoration tjffinét 628-4776 DU PNOFfUO.près unnrtnrté, unNe-mNiato.ext pierre, 4 chambres, 24 saNc de beins.garega.Kbrt «nm, rue De Bedtvue.(4181 >61-8642 JUMELÉ üMulaulns MCtMTt 8ERTIER SUR MER vue et accès au fleuve face A la rnanrw et au Mont Sie-Anne grand bungalow avec tourele veste solanum 3 saisons 3 chambres A œucher sous sol fin lerram paysage avec kiosque 418 254-2439 MAISON A VENONi Situee A St-Fabiervsur Mer construe tion 1994 Renovations completes 1999 TèL 416-M4-2234 Courttofc microger470hotmaè corn auvtoNui internet httpyhmwv direcldidiropnoxom code daccès 5758 A VENDRE IMMEUBLES A REVENUS IDÉAL pour propriétaire occupant.1X64.2X44, au 14$ Pie XI >66 6154 MAGNIFIQUE JUMELÉ 4x5\u2018?styft condoy insonorisés, rentabdltè assu-réo.Profitoz dos bas taux d'intérêts, pnxné»17MT6MaH».»7-3345 CMeste-BMioré/ BitrOrtéans U O'OmiANl ancatorMe A revwws Dirtetomont du proprio; 826 4446 lONNE AFFAME: 4 tourna ms St-P>e X agents s abstenir 624-4688 DU propna 12e Rue.duplex 2x44.borsfranecour garage cave 647-4965 Amateurs de WEB?Retrouvez au vwvw.cyberpresse.ca toutes les annences classées du Soleil ?PRESTIGE ?130 LOGIS BÉTON Très beau complexe béton, piscine, stationnement intérieur ascenseur situation stratégique prés des services Condition de l'immeuble: A-1 Un placement de premier choix avons aussi immeubles de 6 à 200 logis; Ste-Foy, Charlesbourg, etc» Dossiers souvent non annoncés.MICHEL ROY votre négociateur |D,n«Bl9MI 687-1010 courtwr immobiltar agréé Val-Bélair DUPLEX en jumelé 2x44 tous loués, 65 000 $ (en bas évaluation, 831-2710 RECHERCHE / ECHANGE NfVCSTISSEUN rachareba immau Ma à ravanus.Pesa rapidamanl 561-547-3754 AUTRES PROPRIÉTÉS A ST DONAT chalel beau cachet 3 chambres foi«r.2 KM/ski aipin.v6aga de sem.scm.ou mexs 450-663-4099 A M2-24fl n-RAYMONO cbafat rawA alla magaMqm 1 ckam brw^ajFox^mMjam^^^^aM^ \u2022 ALOUetLacICamar* \u2022 14 ndn.da Mawl S»i Ann» taut MiiiRw I !\u2022.lywM.Ri ftmrtiew.imilt» 4a 4 \u2022 32 lapaw»aw\u2014Luatwa^aOTMII AIM IMMRV'I clialal MMta A lauar layr tam, layar, iRi#a.1410RP4 AU CENTRE Of SKI STONEHAM A »aa4ra caiwloi 2 an 3 diawiRraA fwaabliAfeyRf.Ayatj lacaNaw mni.MOiA rattdiA W-WU 2I1-2234 CHAUT 4 laaai; P ffaa^ai^ pnaRaa fAQLfÀÇQMSTRUme j SacSayr 4a praaNfa Ra< 'RaMla Stun 4t» poniA larrwm boiil.; accuRayva, E34-S$S5.54^5000 I LiVTS.tafTHM pa«r Ma4iiii4iali atjMwalA têL MT-ORH.LORETTIVIUI; tafiam 77iiX rut CflmAM.paui construct manon awe rawou 21900$ MS-RITa RtSIOfNTIEL St Auçunirv'CafMVxiQa pat vomr arritft, 674(7ca, 651-1171 ST-NICOLAS TarramA bowéa.alactnaia Aoutar raata.prM a censtnarA Rnancamant maiAon.U4-SSS1S43-S0P0.A 681-8151 BUREAUX QuUtv or \u2019-s ! : habi Dt/iO A IOÔOC.-C COMINAR FAISONS AFFAME ENSEMtU' A VENDRE aa a taaar iaaa aaaÂ~ M.4» fiai\u2014I iC^Naln Q«a.Rap\u2014 H aaa.^aci 4a paapm.|aT»2»^Sit aairMAMlI I KMJMON\u2019 ti\u2022AifyuwONMn^«^«< * '\tAft* 'uaa.' j V AFf\tJfjnttWit ; 1 piv\\ rm j ntvabu^f-* \u201c'^POV' I M AyiSU^at'Ma S-.' '\tT'\" »AU*H» n.- a».«\t«-«W 955 DE BOURGOGN KAALEVOOCawclovartk) SPÉOAL JANVIER 41M3S3810 cotooMWTSTi w«e 3\tchambraA.foyar, court i4)our at ftiacha Kotoift t1»3S7-0»S7 FOSSAMIAULT SUR LE LAC bHIe çrandt manon rtrtovte garagt >r>t«neut grand ttrran 33JXIO accas a la plage municipale a guelquet pa& AOtr 475-2271, jour.477 3772GiRat LA MALBAIE fKt au Mont Grand ForxK uiueux.loyer 7 pertonnes.TranquAte atturee Spacialféenar41»445-401» LAC FRONTIERE: à laoar, cfcaM m.1 chambra, taut aqoipa, accèa aa lac.péchaiRatamXAamJmait 423-1434 MONT Sta-Anna, à vandra, cha lat-condo, 3 chambras, foyar 2 tallas bawA, rénoaé, 4S4 063>.3TONEHAM.chalet a vendre ou i louer tern fin de $em.a 4 km de5 pentes.2 chambres *nyy' tout indus, 841-0 1 \u2022 4S4-7T4-3S2S 1-R1»344-I573 iMnnMt i\tA.\u2019»-* 1.,, I A VOIA! IIAUI MiUlliil i ' VltUA AMT 1 tM vaa diracta ftaava faraft AUSSI Saparba itadie mar brtRaa barthaac 442 3431\t.A VOtRI UAU MlU*L( .\t> «\u2019 ' torn\tuaikw^ '^1 .u J -4*Rf\t-V* As*-S244727 1 A 042 1144 .T\u201d MV *.sieftA.4»- Mvt-M piKMaaai fBrafA aaevnMur J - A 1 * 4 a'X * 6 451 707\\ 4514044 411 4041 CONCNNGI 4 T layaf reRaH, 4peu M mat\u2014brtcelaw 455 1445 Ll.ILZ I POURVOME.C4lt Nard 4 4 haarat da Qaabac drorts aadatlH da pécha at chaua.ptanaan bev chabtv bèt» mants ate.vaitia par la propnataira.(514» 471-2404 P^*\u2019*dE|MfinftlfiïTPdre 4 Staten set vice cause eraar 77544417751424 1èm$ ST-FRANCOIS, LO.tene 22 hectares 35 arp en culture * manon * chalets Andre Couiombe.La Capitale Cite cour her immobilier 451-1234 424-1014.ASn-FOT 1340 U Parada, lacaua 200 » liOOpc bawprb.0124104 A AVE MAGUIRE 12Spx.climatisa.Rh^ SUD 30 me de (Quebec bar dan saasas at rawdanct faOfii \u2022 ' M.Fr«HaaSaward422 7537 AayN La- I papa iwsar-QaeOac coarbar immeOdiar | AihipI Lfoctfilp 440 OSfl A, 41IX a a Ste Fo.' u.I at 1400 pi.- pre' ««u» auMe pan ! îdea» pout cordonnare t.her» I pon-onneria ra^taurant .migue I ¦nedKaleoubureauA.6S1-464< LOCAUI a loua' lau'>e' Station St A.j.st r, Euhem.r 433 4420 I 2 LOCAUk commefC.auA 100 pi \\.s na»»e t( lean Bat T.Me >31 -*\u2022< PRES Galana» da la C^rtala.chaaf f4 4dafr4 cbmaMA alationnamani ISOS/motL Jour04741t3 BU COtUR Of STtPOT (tMl 4\u2018\t' t speit^ii*!*\u2014 A 'V ,tv.\tM 1 Ham da Gamma A.fvA a02 13b4 ' CONDOUSa >nwbNac4iadaG»ai»d I ThaOtra fraud 4 1.2 taRm bauia, ala tdofitcjkw brevTetagj^ ^ ^2ou4cham vhmbo- ntu-OP'' I 4 261-6224,527 9038 JuH.grand 3'vS96$ prêt hbpftal St Sacramaitt chaufH, bakon , nationnamawt.aKanaatw '«¦e \u2022 '\t\"\t.\t^ fUry ACNARNV4 I 2 JaN-«^77 1 ^\tm 7444, 441 4341 I A »* v.Miim»«U .t\u2022e^ fEOUVELU CONSTRUCTION A laiM« trét frandi canda* taaaaai .Charay faca aa caiitii kaipHallat awawarlaatlan laptnaura I 4SbS I 4 a party 4a 7441 Raaarvaa 141 I OcciipiWia JaMM 7402 172 I1S0 ' MCI VNIVlillTf I.I ».4 I ptèna Rotate ptacbia bit, aaaaA frappa.451-4114 457 1430 GRAND 4 tar faanat -jt T3SOu«-SlArxl».d,10n'~- a 3000 px.1er étage.145/p tout corrv prg sauf les surtaxes, Wxe 541 4640 A 681-8151 ENTREPÔT SaOedemontrv QUfeeC STE-FOY VANItR LÉVtS DelOOOàlOOOOpxetp:.-selon vos besoms nckiant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMOlE: A 653-7458 A URKHLOU, par b proprietaire 1000 I\t44 0005.044-7714 I UMOILOU.pharmacit1200 ca.47d32S9 SAMTT-FOY le classique 690 Léonard »103.4) fu4el garagv mt ext.bois, cerarrvqup paisAiie 1 an 8905 am \u2022«\u2022fx 42241S9.4S4-3131 S974 STE FOT pre^ centres achats superbe rondo 51?meublé décote * neuf Ibv 15 bv 11505 rmM7 3051 416 24B61M OflVEOtRf\t-it - derrv-H'v.s , tr- -t-e ui' bb 2 chambrev -.\t- wv btv ¦'«HN büi' entrer un se»*-\t\u2022.w», )\t.4«*tr 1 Amtx .» i- MS PMGUiT basa 4\t?buraaïc chaut ta.42SS.mars.4S3 74M CAUIA LaviRéa e< lane bois frarv semt meuble utHft ^A7 17 - CLARIDGi \u201d lenowtulrav9e ^405 341-1211 $t-Ciii8i / Lac St-ChailM StoMimii / Lac iMipofl ,f Si, *-'-,4' ' ineuWe^4vj5jj^ijts^^^^e^A4M^ | sm&n Jéme IRjre pour 1 rnors meuble ti K^uille nXJS-m 5230132 LES JARDINS ST SACREMENT I*- 4*- esidence de prestige avec ser vKev 24 24 service mfirmiet 661 3611 A LOUER LOGEMENTS Dubirgir/ L«t Sai»** , ' 4 INSONORtSLtranqadls prastav» ! tervKts, rue d» Ca4n.49S S'mois.I nend meht»,après IThlO641 4244 SAiy-J«itt-»niBBt* '\thautle entrer mM bvaas» (110) xléai 1 peisnmse pas dammaux references exigées 42SS.442 3434.lOfT 1400c grandestersétres béton bots acr \u201c'rsc non ( hautféMU 193S SILLERY PLAZA Plaisir da la campagna an vNa Vaa sur la flawa 3\t4 Plancher» bab franc, ascansaui pMcMe wrt, eprawva da tau, tarvke 24hras.sacurbalra, 454 4440 1>' yMIMlUBir uerrv-f latre entrée privée chauHe fAu chaude buarsder».siationormeru mm de b rue Maqmre 500 > kbre If rTMi vtsrtes sui rende/ vous 577 6R74 WWégtotMTB hors Québec I A441-412L45Mt30,cando3 I ^^Pom£ana£|bcinntm»£rogr^^ { ACAPULCO conde à louer très propre.;ve^ne^^^sorvvsj450|W1^1W Butbaux à Irai» aartagé» A PLACE DE LA CITE.fax.photocopie, sake de conNrence etc.657-6920 DANIA BEACH KAaiscx) rieuve 1 proximne de tcxrt.ja'ag)^ 18005U52rnotv(613) 745-6877 HOU.YWOOO 23 au16rTarvmecp6-cme4^iefSLinnes7005/serrvCan.66>5^ tCRD Myrn Golden Strarrd studn 23 fév au9rTMrvS505USserTV André 6544226 POMFdNO Beach, studio, bord mer.16 au 30 mars, 16005^ 14181672-8451 CENTRE D'AFFAMES ALTERNA 4600 Henri Bourassa corn boul La Capitale CorKept de prestige a pm concurrentiel ServKes corrsplets FacNe de sutionnefTsenL62fr2048 544 A 50 404 PX.ET PLUS SOCIETE IMM.DUPONT ENTREPOTS et bureaux à louer Parc .)ean-TalonNordSt«> ?.527 2544 PARC MOUSTRKL MÉTROBEC > ENTREPÔTS n BUREAUX.PORTE OC | garage r dcbarcapCri Biaus LES IMMEUBUS GARANT MC QUÉBEC: 651-1206 I , CONSTRUCTION NEUVt diipombb I 30 juin 2002, rue Parmantièra.' amart Réno-Dépôt grand 4 piéca».I lattes at carawaqua, 520-1423.PRES CARREFOUR BEAUPORT Févriar, 3' meublé 430$ laasaar-; vbasindas, 447-4411 444-1132 RUE DROUM.1\t4>y très propras.ttatiennamanL accapatlan juHhi 444-1141S73-1304 Lebourgmuf / u Masnil gi«rtB»bourg-0m»t A LEBOURGNEUF Grarxk 4' ¦, alarma, bééort, mtar corn, bob, céranagua, tapi», pra» »TvKa».a'- ânes ou vertes stationnemem alarme mter vtxn.stores .>¦\t, août 6246659 EMFfCE PE VERCMÉRE5 Neuf, prestigieux.1451 ch.Ste-Fay, tous service», bureau avec compta-bb» agréé», 4S0S mon.442 2424.RUE MAGUME meublé, services secrétariat sake conférence 432-4111 A BEAUPORT CHARLESBOURG ST-EMEE Terrains résidentiels prêts à constnare 2 Terrams commerciaux pour garderie «t lo^ personnes Agées.Pnx très com-pétitif Du p>opfK> 654-5649 64» 2706 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INOUSTRIELLES INCOMPARABLE! Bureaux modernes, ckmatisés.staborv nement à partir de 175$ 447-4422.WWW.1175charaaLxa RMCRfPCAP ^ifKiDISmÇTIf Entrepôt 20 haut et bureaux » mas lanma, 27S0px.Aménagés talon vas batom».M.Ad>afd 654-2414 STI-fOY.rue iVatt 5000 px.mchiant bureau et sake de conférerKe mesa rwie.debarcaderes Immiabla» FéRx Raa»»in.45fr 2121.' STE-FOY, rua Watt.20 000 px.d»vH-ibta».lmm.Roussm 651-4443 C«e-lloiii» / St-AiigwMn PRES Manna.vuel1euve.44,bois franc 2 balcon».S70$K>ieimmGérald845 9362 PRÉS campus, 44 semuneuble.demi sous-sol.chauffeKiane 5005,672-4631 C«ntr»-VMe A Jardins St-Roch, studio, tout compris, ascansaar, JaU.S72-795S, 442 5244 L'EXÉCUTIF i La centre d'affalrai 11.1 nan.de» pants.240Si»aii et ?, taal camprb.I 1147avDa»H4tab.SanFap4S4-4411 | Locaw I A KAUrorr, i 2 pu d, law.n, D, La Parmantièra.arriéra Réno- | DépéL pour 2 legamant» oa mabon ' «atdAiRipenMlK 514-1423.\t1 A tCJHJPORT, raa Cambart.tarraln» ét SSM- à (TM-ca.diab da caat- | tractaai,pra» acala, parc, 427-4425 AST-EAüLEalVNBélMr, boisés, oa non, prêts i bâtir, 527-1174., A ST-tMU.baà4 aWi da pan.ua, wMa inièn itl M7-2M1 A VOMIIaaLlllirtal.1I41Spi.ca.' avac WrtrlcafclJdeOS.*40-1250 Bmaux COHNimCBS I fasada.planchar» bétan, gkiaars, , 1544 px, 6405 chaaNé 24St Mgr , Gaathiar 454-5220,444-2254 I A BEAUPORT aw Royab.voism HôtH de We.1 lOOca.dmsibb bureau ou commerce 626^2690 626-1452 A 653-7458 A VENDRE ICO * RREAKFAST VIEUX PORT BOUL CHAMPLAIN censtructian neuve $ chambre» avac taiai de bain privées ?réa-dence pour propriétaire 447-4010 A 661-0856 Beauport à louer è bon prix, prés de U Capitab ateéer entre-¦jCiX avec bureaux.2600 14(X 1200 pc- 544 A 13 444 px, cammerdol aa 4 baraaai, vaite parking 455- 2154.A2PASDCTCMIT.njeVerther et rue dé Lavai grands évy, 2*^.état neuf, téi.334-1023.A 424-B474.frMsd 4H «od-amép péisiblé, aacariuira.71 Ooul du Lac Chadesbourg * 4105 chauffé.6494 764 Mme behard A UMOKOU 4 louer salon de codfure.544 A 24 404 PX.ET PLUS j 2 choses entbremert meuble oifwrt «ménagé» «alaa va» baaoN»\tj depuis 10 ans.cause maladu.4CX)5 SOCIETE IMM.DUPONT vus, chauffé, éclæe .'jft.623 3405 AU VMUX-PORT Magnhque local de 1500 px.voism Laune-Raphael.pldonds 13 pi 16005 mors Toutes taws mchises 442-4144.4\tGRJLNO.lar étage, endroit séca fbé.idéal retraita chauffé, eau ; chaude jmRaL S40S 424-4144 S\tNEUF, plan chart chaalNnt»,échan-gaur, babyéuM cantrab.cérsmigua.larfévr.44S S chauffé.42A0411.\t' 2Vt \u2022 l'à \u20224>/2 «.5^ prA.da tous Im sorvfcos piscine extérieure 626-5468, 628-2797 A VONL 4 1/2 »emi meublé.laaL I compris baandarb, parta-patia, I févriar,481 MlYpatetHW 5811 A accès cépopL 23a llu% étape.beb céramiquA parhinp 454-4117 | AwTHie de Vitré.1 1/2 chauffé éclairé i î-r^dejervK^^^'rtj^bmerWéSWS MMEUBLES MONTSERRA \u2022\tchauffé, éclairé, aaa chaada \u2022\ttapb mar é mar \u2022\tpbeina axSérlaar» » aataba» et tarvka» é praatmlté \u2022\tCanciarge 24 heure» 1 ^ ; meubU ou non bail au 3 mois }440 D* La Conewd* sud* 114 628-8634 .anvieR studm.porté-patKX balcon Avril 4L-, bon franc chauffé eau chaude France 523-7921.A 447 2410 24h\tI « » « .a b i.c a LE LAURIER Tél.573-4144 400 av.Launar, |»ur la» Ptames), portier, terrassa, stationnamant la 2 ET 3 CHAMBRES j *) .,courttarmt,littrta,v4is»aRt LE MONTMORENCY Tél.573-4144 14S Grande-ANée Est portier, coif fause, piKina, terrassa, parguatana, , stationnamant prés dat sarvicas\t\\ STUONX et 1 CHAMBRE\ti PLACE DU PARC Tél.573-4140 446 Chemin Sta-Foy (sur parc}, sta , I tionnamant int, pbeina int, saune, dépanneur, prés des sarvKas STUOta 1 et 2 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPl.AIN Tél.573-4140 ISO, Ch.Sta-Foy, stationnamant int, piKina 18a étage, vue super ba, parguataria.prés des tarvKas.1 al I CHAMBRES A HABITAT 435-440 NOUS VOUS niorosoNS Df KAUX GRANDS 5W \u2022 MARS CALMf n StCURITAIRE SéM-Sauvaur TRIS giend 4' vKtnnmne iheuffe non et levé 2 geieiim posubilfte .(^j^^i^H^woute^beeuTehtKejua^JMp SMMi rny Vaniar us MWMNSIMONO P.M > Ina d, lyv réient propre ewemeur ithl.nonsés HMcieux 3^^ S105et ?4' 5605 et « .5^> a pertii de 6405 iesetve/tOf)Aii)f juillet 441 1241.A 655-7890 A pied imiversit# cégep Les JArdins InnovatKMi 23B6, Jean-Durand, App.4 24,3W, 44.5*7 tout compris, 653 1802 wwaJmmaubb» coaaiard.cam *L8ch888aw»,t8Mi»»amctaN8nbBtini.*\t( hauffév bon frarK.Je eteqe S\u2018-7 iu4 625 5 4h jwl ou erant 540 5 \u2022\t2*0 demi vxn sol tout romprn mji 385 5 èneufjuil.400 5 6500522 Vtoux-Québéc / HMité-vWe I \u201c I 2 CHAUFFÉ, éctaba, maabb »! I daslra, 444 4890 A 543-1445, CHEMIN ST-LOUIS 3\u201c 4\u20197 ,5 dbponibla» an févriar ea mari eu judiat A 942-1344, Le Mistral Siefoy 4\u2018-> ^^^ve^^fVjce^NVViejnt^^Mfki^ ACCESFAOLE.Vo 4W \u2022 3\u2018o Rénovés Toutcompm.6S2-1104 CESSATION bail 1er marv 6S55 tour m IIUis«m»l A STI fOT: jumele moderne Iranquilb .mjw-fiatite avré 7T05/moe 824 )036 ^OURlf retraité cherche maivT\" era Quebec ou les enwonv 626641) COUPlE prolessionneithefthemanoci 4 louer Quebec ei enwony 844 16S4 flAMBANT neuves 2ou4 chambrm 2 RfVf SUD tri^.beau jumeié 8 pieces non c hauffé non e< lavé 7(X)S 836 251, piscine soins infirmiers stationnement int.cafétéria dépanneur salie de conditionneme nt salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricité Au CLMur du quartidr Montcditn \u2022tprésd* tout los MTVKM 687-1123 SAMUElOHOLLANn) COMPlfXF iMMOSIIIfX PA» rxrf(|(NCE 830,av.Ernest-Gagnon, bureau 282, Québec \u2022\tStudios et appartements \u2022\t1, 2, ou 3 chambres \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tCentre sportif\t^ \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tServices \u2022\tEt plusieurs autres commodités (418)681-4601 lun nr>er yen 8h)0a20h30 mar - jeu .8h30 A 17h \u2022 sam 10bé14h s 18 «A LOUER LOGEIMENTS Woiitciéwi I CHAMMf TmN coifftt.Miyt* cR.PCD4 ttn« S |Bua MM OM I «wnnlib«wi pirt>9État>MHftM Malioiis à loiMr I rMS mhrnnl»».Okta.MlÉ^luini byndtri» ciiWfM, mIm.t% I MMifuHMur.«SS-tMé.Vok*: www.tMOOMm^Mi POURQUOI LOUER7 VALBÉLAIR LAC ST-CHARLES M«iioni iMfnaiéi t partir d« SSS$/moit.Runpatpw, 5f S$/mo«s.d'option d'achat.in 09%l Liât loaiord ST A^LINAWE.4 chambrov >dr>d\tf»v #00$, ü ST-MCOLAS.jumHé-cottage focont, sans voism arnOfo J ataqes amé ¦ 8S0$/fnois.>or fini NICOLAS, on rangoo.î chambrov modorne ijtand twMiii 831 6089 SaiRte-foy A 653 5616 prés CMUL.grande mou-bloo iffirHjiitlIo, non lumour 60$/som A 65A 2446, poêla, frsçidaira, rmcrO' oodoa.todotta pnvao.buandaoe AAtS Pi.Laorlor, bol aodfoHAoa» çalw»nt 001» huomWS 6614066 MtE$ cégap.uMvoralM.Mata Lavai trêi propra, 228$ tout lodua.656-3662 RéOdmcat pareonnn ritraltéM Ww-Poft / CtmiiplRln JARDINS LIROURGNEUF infirmiorlOfo) 24h/74h, loisirs, navotto '«\u2022IMS avec sonnco inclus 62S-S»I A 827-6667,647 6030.Mono taNa baim pnv6ocAblotv.frifoo>icrat40$/>aw» Apartagar maison au A SM^Fo,.JMMI4 7 i,.p,«, dt, M,.vlcM.(otft MKlus.homma ou farnn»# OUBERCER, 4'ï sur 2 «tagoi, 2 saRot bolnt.rsouf, 365 $ 662 6626.ST MALO, * partagar maisoi» 2 éU-gai.tranguiüa.chambra maubléa si dOtirê.tar mary 260$.52»4964 Banüaua al autras sactaurs VOUS étos souvont à Montreal pour vos aRaaos\u2019 Bosom d'un pied 4 torroi Chambre 4 louor a I Ile des Soeurs, 2505 moiy 14Sa632 6497 RECHERCHÉ HOMMI seul 62 ans, sobre r>on fumeur amant tianquillite recherche 3\u2018î tKOpre b»n éclaire entree lav sech pr'jlarwsce marson pnvee moms de tOkm de Quebec pour Ier mai ou avril S45 5667 ou 661 1232 AMÉU0RAT10N ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS A LOUER CHAMBRES DtUOUTlOn TOUS GENMS PLOMWRIE.tLICTRICITt à bon j pri».Foctura iiKbiio.»7mo« PÉNOVATIOm rOFidoirtMtoF 1 rtf FrMIlili.t23-tn7, «54- 7(m ândanna-Lofatte EntraMan / réparaMeu ENTAti prtvMi prO« Mrapoa parking h.web, ctIM » imm.l7i.M75 A 7S Fm d f\tpawxia tATnwFf (b 141-71M.I7J-7»1 A BON PRIX Peinture mt eut reparatKWH Lstimation g'aturte 660 3302 561 0767 RÉSIOCNCE pdvM.porntM cumno, «Uttonnowoot compr 626 1161 INSTALLATION da tapit, prêtart tuRaa, plonchari Wottaiitt.6S5-367S OFFRE de servKOS poui aotrotion commarclaL «veelierxL avec etper once contractsrel ^opre et discret PomandaaJuRoi» 661-6703 ; PCMTRI-ARnSAH 2S aM tfa^ari ¦ne» raéaranci.inhiM6iiiL666-3625 OulOTar / las Saulat j PEINTRES 15 ans expenence travail î f^emmut»ux6644S53>65S-44tt NslN furrieur entree prrvée ideal tia vailleuneuse' demi sous sd 663 6456 PONTUNt 12$ LHfURt CtNulolro 254-0626 Matériaux ETUDIANT non tumeur tout mcKn bVeskOget r'metfotK.s.,.\u2022 - 256 SAINS toorblUont; 116 dou chat on colo' 3S 666 plodt da céramlgoo.U416I I38-76S2 YeRNER brut6a17pox|4l6pi.pour meuble 3 90S pua 52» 5466 À BAS PRIX ! LE SOLEIL, S Moat pour poyor tont miorét \u2022Mt%#aacampaa ippMtabia MT VM acNalt do 1600$ at plual Matinoua lêraquaNlt.bat pni Mnbattabloil Prrcpine sans A IIV 16 mca 3999S yinrnque 10A 5996$.sans W HV 9999$ Plancher flottant HOF lammes 6mm garantie 1$ ans ' 69$ pixa.8mm garant» 25 ans 1 X)9$ pixa.D sam cou* garantie 25 am 169$ pixa Laifse isolante R20i15 15895 RI2x15 16O9$.R20k23 2489$ VALNX du 20 ou 26 Htnvlor 2002 Matériaux 4 Bas Prix.1418) 83b 3636 418)8601184 i418i 7248025 AOYNO; hasaApsoMalUrvSchnau ær Carvehe Royal ''ncicef Cart~ Txuetr Attaal tenta M171M A ADOPTER a la S7A da Quibac I Contactoi-nou» 7jft/7 au S27 6104 AUBAINE, 3 intdparabloi, nour r»4 la mam.60 $ ch., B3S 0126 BERGER iiemand femelle 6 mots, propre 2005 neg Urgent* 8414525 PLANCHERS cKAim.morlalor, é-raMo, vofrta, inttallotllon 3.7S$ p.c.tajio»li»Ur 730-1935 j et mofns.835-090C_ ANGE 36 années de service méthode unique par tableau chinois, voyonce pure kgnes de to mam numéroiog» analyse de photo tarot M vfW WvL miMawnaOiÉbtt.847-6797 I ASTIKKU».Ktoyenea en «tact 24k.1 16*.2.65 l/min.1(966) 626-4767.TAROT, cartes « vous avez besom rfaide appelez MARTHA au 871 1032 Voitures de 7000$ à 11999$ OfEV90in MAU9U H.59 000 km portes automatique, air Aubame 10 3955 495 sem GESTION LAC 2660 826-2916 CHRYSLER NEON 2696.4 portes, seulemerx 19 000km av.CO garantie 114955 GESTION LAC 2666 616-2916 NISSAN ALTWU GIE 99 46 W) km 4 | M A7ER il 4 ponev 19% aulLmaiiqur ponev maisoede At î±frtir 13 4^' j, î*guq)é OOOmi super : \u2019 FOOD ISCOIT GL 91 45 000 km 4 lei ac.t^v-«ioür tout équqté VM55 ou 465V- GiSTKW LAC 2060 8292914 CIVK 1996.27 999km.maxnaRe keiaiic» geroiMM dec 92 Auto CaHactoaa 907 SSéé HYUNDAI SONATA 96 tout éqcnpée baUixe de guaruie demander Mh hei chez inwf HYUNDAIéS19292 HYUNDAI GRAND CHOU ACCWT 9é A 2901 marvueMe et automatique Mhhel STI#OV HYUNDAI 954-9292 NISSAN SOITRA X11996 63 OOOkm 4 portev automatique K\\ 10 9005 AUTOS ROMRGI NISSAN 122 147S NISSAN SENTRA X11996 80 200km 4 portev manuelle garantie 9 9005 AUTOS ROOERGE NISSAN 122 147S NISSAN 266SX S11661 69 OOOkm 2 portev autonvitique garantie 9 9005 AUTOS ROOERGE NISSAN 622 147S NISSAN SENTRA XI 96, 76 OOOkm 4 portev aulonvaiique garantie 10 5005 AUTOS ROtERGi NISSAN 622 147S NISSAN Altim» GXE 196$.il 000 km.manueke, gril t dtocuter, $204254 gONTUC GRAND AM SE 67 64 000 km 4 portev autorrvatxjue A/C 9 9955 AUTOS R09ERGC NISSAN 622 147S SUNFIRE SE 2000 20 000km automa ItqLtf apcvtes an 11 0005CD 623 1640 SATURN SU M, 39 000 km 4 portev impKcable.aubaine.8995$ 425/vem GESTION LAC 2006 626-2914 ECHO 2000 30 OOOkm 4 portev auto mdt>gLJi-A 1 11 0005 CD 623 1640 Focus farmkale 2000.21 OOOkm ensem bien»'\u2019AuMCaRactIax é67 SS64 FORD ZX 1 2066, 26 SOOki» *uM-metiquA AuM CeRectMii 667 3S64 GOU 2000.manuelle.54 OOOkm.bleu-menne.gerentie prolongée, 15900$nég.tél.541-1639 HONDA AaORD LX 91 120 000km 16 0005.877 4220 871 9004 gpOTEGC $E 2001 39 OOOkm automa \u2019\u2022goe an 4 ^xvIf-s 12 0005 CO623-1640 NISSAN ALTIMA GX11999 autorrw tique.39 OOOkm toutéquqié.15 9955 AUTOS ROOERGE NISSAN 822 1475 NISSAN MAXIMA ES 1999, 69 000 km KMt équipe balance de garantie AUTOS ROOERGE NISSAN 622 1471 NISSAN ALTIMA GXE 2000 auto manque./UC garant» 2004 14 995! AUTOS ROOERGE NISSAN I22-147S NISSAN ALmiU GXI 66 68 000km 4 portev automatique.A/C 13 500! AUTOS ROOERGE N»SAN 622-1475 24 mkll»14l66l 661 6613 Voitures de 17 000 $ et plus ACURA12TL1969.17 666kii tqnigtelOfOW 4224546 I actefxe' 4J4 2t^4 ui» ou CHIVNOUT VENTURI 96.LNIOkm I èquev aubamr 11 ti455 M5 %em GESTION LAC 2666 829 2996 CARAVAN 1969.99 699km ManequipAll5995.8Sl 9927 HONDA CRV4i4 4' I evcekenif tonditxin < I IftftOOSnèg 56195 000 km >v>.4 pneus dète 180.\u2022mCK LESASRf ITD 2001 3000km garantie 6 am tou! èqmpè payé 45 5005 LhHii41 5005.682 8262 FORD 1AURU5 SHO 99 now V8.mags mt (UN ton ouvrant an ckmjiisè auto matigue et plus encore 39 000km 23 0005 vKluant 4 pneus dlwvf Pveb avec roues.871 846.^ afves I9h GOLF 2661 45 066kl» ak.manwabe.| AuMCeRaciMn 667 3566 HYUNDAI Sonata 2001 tout equeiée 10000km.cause rrsatodie 623 6342 J WSSANQUtST II 1997 kX'km I tout équ«)é garantir 11995$ I AUTOS R09ERGE NISSAN 822 1475 OLOS^AHOUCTTI 1998 verte abnge tout eqmpe irnéneui grn c un sièges lapitames, mécanique Al eniietien réqulief avec reçus Opfon remorque A VOM IMPKCARU 94 OOOki» 14 9995; 5634540 PONTIAC TRANS SPORT 1996.60000 krre tout èqiMpé aubame 13 9955 ou 665/sem GI5TKM LAC 2066 lié 2«14 LEXUS de luxe 1997 bas rrwllage tout ] MAXIMA 5E 99.mspecc able 38 OÛOkm noire, eux air ton.CD/cassette radm 200 watts automatiqur * 4 prseus roues et ersjokwurs pour Thiwr entre tien effectué réqufcéfemenc encore 2 ans de garantie sur groupe moto-jvojHitseu^^^im^7^00^iV5^30^ PA55ATM GLl Mau manuaRe 52 606 km.8 mue».CO (411)261 2462 Camionnettes, minivans utilitaires et 4 x 4 de moins de 6999 $ CHEVROLH Lwmina 1961.7 glace», trè» propre.35005 négeclaMe, | cau»a tmnafert.artant, 6199196.CARAVAN SI 1994 «r mags.demar ræuf distance, 4000 5, son 645-1562 JEEP CHEROKEE 1991 manuelle.4L.4 pdfies en booeiat 45(K)5 641 2636 MPV 1990.Vé.7 pattagers.automatiqua.1250$.455 3494 NISSAN Axxaao 1996, 4x4, Mut | aquMlélatnauf; 1506$; 4551694 VOYAGER 67, 4 cyündra».au tiqua.aucunaroullia.750$.4S5-3494 NISSAN MAXIMA GU 9199 000 km 4 portes automatique A/C, 12 9955 AUTOS R09ERGE NISSAN 622 1475 NISSAN AITMA GXI M 63 200km 4 portes automatique A/C 13 7005 AUTOS ROttRGE W55AN 622 1475 Camionnettes, minivans utilitaires et 4 x 4 de 7000 $411999$ JEEPGrandCherokeéLTD95.4l 8roues 206 000krTs hnch 11 2005 651 9812 AEPGrand Cherokee 97,135 000 km.toçAé2uij)r^un^^001^3^20^ Camionnettes, minivans utilitaires et 4 x 4 de 17000$ et plus DOOOf DakoU 4x4 1999 66 000km trécborvnecondrtion 843 2669 IWINDSTAR 2666 entiéiement équipé 29 000 km comme neuf i 19 800 5, gaiantie ford, 626 6866.j NISSAN OUEST X11961 70 400km 2 I portev automatique A/C.16 9955 I AUTOS RU9IRGE NISSAN 612 1475 NISSAN PATHFMOER 1966, 4x4 57 j 000km 4 portev automalx)ue 2 3 5005 AUTOS ROfERGE NISSAN 622 1475 NISSAN OUEST GXE19M 42000km 4 pcxtev 6 < yf.tout éczuqxé spéc lal AUTOS ROtEROE NISSAN 622 1475 NISSAN PATHFINDCR XE ISM 1/2 22 000 km Edition spéciale 23 9955 AUTOS R09ERGE NISSAN 822-1475 I NISSAN X TERRA 2666, 50 800km 4 portev automatique écjmpé 24 9005 I AUTOS ROtERCE NISSAN 822 1475 NISSAN FROWTm 2666 28 900km.4 portev manuelle A/C garantie 20 9005 AUTOS ROtEROE NISSAN 822 1475 NISSAN OUEST XE 96 59 400km 2 pcxtes automatique A/C 18 5005 AUTOS ROURGE NISSAN 822 1 475 PATHFNOER LE 2001.non tout équqxé 27 400km.33 9005 B72G622 ou 527 5050demandei Jean lue I RANGER 2000 (2).6 cyl.automatique I bas km AuMCaRactiax 467 3544 SUiUR9AN5LT99 4i4 (W4.GMC.4S I 000 km 0011 882 5150.(411564 2236 WINDSTAR 99, SI SOOkm.Meot équipé AuM C