Le soleil, 17 janvier 2004, Cahier F

[" C'AHIEK K # LE SOLEIL Le SAMKl»! 17 .lANVIKK 20(l-i I O»^oyages| Croisière de la mi-session Départ le 28 fé\\Tier 2004 À bord du Costâ Meditrrranea Enrorf de botts prix ! i'imiii m Ropir.Ir plHk «-omplrt !!! IHi 19 MAK «H 4 a\\Til i004 W/iMbilr iriMnv*.jais ér t-Mir M Caw IHMft (MMIU 40594 ?1604 TX .______«a.iscapades Spas nordiques: le plaisir de plonger dans de l'eau.glacée ! F 4 et F 5 Safari en Afrique du Sud: pour admirer les bêtes sauvages en toute sécurité F 7 et F 8 'à Chamonix capitale des sports d\u2019hiver Ann K A N TOM A Kl-ni Fl I P ( '(>11(1 hora t fou s/iccftilc ¦ Au creux d\u2019une riante vallée, auréolée par le majestueux massif du mont Blanc, Chamonix révéle ses charmes, son accueil chaleureux, ses légendes et son histoire née d'une aventure humaine et sportive.PHOTOS COLLASOflATION SPECIALE NICOLAS RUEL .4 Chamonix, l'église Saint-Michel est dominée par un grandiose jardin d'aiguilles éblouissant de couleur qui attire les regards et les photographes comme un aimant.Ci-contre; l'aiguille du Midi, constituée de deux pitons rocheux (Nord, 3800m, et Central, 3842 m) reliés par un pont au-dessus de l'abîme.4 Cm est Chateaubrijind, au début du / XLV siècle, qui disait qu\u2019« il u y a pas de beaux paysages sans un horizon de montages.» La chaîne du mont Blanc trône, d\u2019est en ouest, éblouissante et princière.Tous les écrivains qui ont visité le pays du mont Blanc ont été subjugués par la beauté de ses paysages et par l\u2019irrésistible attrait de ses cimes.Ainsi, Lord Byron, en 1817, l\u2019écrivait dans Manfred: « Mont-Blanc tu es le souverain des montages ; Elles l\u2019ont couronné depuis longtemps Sur un trône de rochers, dans une robt* de nuages.Avec un diadème de neige.» Les montagnes ont toujours frappé l\u2019imagination des hommes qui se sont posé la question de leurs origines.Ce n\u2019est que depuis deux siècles, grâce à la > science, que le mystère et la terreur qu\u2019elles en-gendraient se sont '**¦ dissipés.\t'¦ ii Les légendes voulaient que l\u2019on prête !iux montagnes des états d\u2019âme ou des cîiractères humains : elles ont été tour à tour solitaires, paisibles, mystérieuses, maudites, nues, désertes, inconnues et fascinantes.Elles sont effwti-vement incroyablement belles, poétiques, exaltantes, mais aussi désert glacé, terre de brumes, de blizzards\t^, f et de vents rugissants, source de drames diH-hi-rants .(\"est de là que les (icants envoyaient les \\cnts brûler les lHuiigi>on.s printaniers.En ISNl, rhi'ophiletiauthier s\u2019exprimait ainsi : « l\u2019arfois le rideau de ntiagi's se dindiire et, par la vaste ouverture, le vieux Mont Blanc apparaissait à son balcon et, comme le roi des .\\lpes, stduait son peuple de montagnes ^\t^ d'une fayon affable et majestueuse.» |f\t.Après l\u2019aris, la Sjivoie est le dé- ^ ' partement le plus visité de toute la Erance.Depuis plus Voir CHAMONIX en F2> A LIRE AUSSI : ¦ Une aventure hors du commun higt» F 3 ¦V ' l '/I tv -y '/i * * Ai): Les montagnes ont toujours frappé l\u2019imagination des hommes qui se sont posé la question de leurs origines.Ce n\u2019est que depuis deux siècles, grâce à la science, que le mystère et la terreur qu\u2019elles engendraient se sont dissipés.% club^ L'étoile de la semaine iâ 7 jours - tout ir>dus - départ de Québec 'PU- 1 Varadero Villa CubaSl/Z-A-24 janvier 29 milles AIR MILESmd c VACANCES airTiansir 898$ clubt^S voyages-[Groupes] Dépan de poupes exclusfc ^rantis Croisière en Alaska avec le Norwegian Sun dü B «120 |uvi à p«tv de 1889^ duBiuSiUhtapiMade Splendeur thaïlandaise duHau29iEwiR v.saerQi4B(tlFtn«ifpT Wl tMM l« NK lu*rt *\tl'j ^JI.PPflll'ÜB^ I Mp Sltvr \u2022 bord du Norwtgun Sun in««i Mm v'na Vregi âh armai I ùmCifv ùaikMvx -m Mrv ¦ Cabment 1373^abirwtSOSS *\tOépart de Montreal I incAisni vtx rniMieta TTïtîîJTI - MiU ; 842-3012 Psrmu du Qutbtc MM wwui BMlian NeuteltAMI * '«PM Iranariwt» \u2022( IM MxM\tUena unt tr«» I SSSa42 3012 ^ ^\tootirTi*l vo(rM9*nc«e«ov*9MpMai ca ' l'n^fis Quebei - M » I \u2022 MM leMI AM luaMMcanCfOM\tI Cayo Coco\t¦ ' \u2018«WOi'o\ta 72A7\\ I 2249$ en- 1247$: 3a\t1494$?.bwoa*'- -« ' 5iTMui.xjMr- I 3*73- mm 1097$:*rr 219?$* Varadero\t_ \u2022 Snm 1 MM*nu v .I Da Ne- ¦ - 104T$ ' - 73SSS Hoigum\tI ¦ '\u2022 ¦ 3it \"m '«a11s4$ 0» ^ \u201c\t907$ Punta Cana ^I$i4$ Oaparta de Montreal Guadeloupe J\u2019\t\u2022 DM ace* ' «n> 12$|$ \u2014¦\t- 1394$ .1 Margarita ^reèx»«''xmiao y \\ OK\t' MTX 1M71\tI Panama .Mrmty f\ticxttN | 010'\u201c\t!- 1MII\tI San Andraa\t_ ^awrYuaT Qn^xUBc\tI DeiM '««iMn'Mrae I62918?VEHICULES Les pentes annonces du Soleil 844-4444 :a, .sous U's parasols chauffants pour at-tciulrc le spectacle du couclu'r du soleil, lorsque les derniers rayons vont teinter de rose les parois étincelantes dressées dans tcaite leur splendeur.PLANTUREUX (iOÛTERS Partout dans les environs, on constate la chaleur de l\u2019aeeueil.l\u2019oui se régaler de produits authentiques, les AZUX X SOLEIL AZUR 8, SOLEIL AZUR A SOLEIL AZUR A SOLEIL aasasisc® Tunisie « malte Départ du 9 au 27 mars 2004 Circuit en Tunisie et séjour à Malte et à Port El Kantaoui en hôtel 5 étoiles incluant 2 repas par jour 2699» + 225$ taxes Groupe acc.par MICHEL ROYER su ISIEI SIIPER PROMOTION ('.éline Dion à Ias Vegas Depart 15 févner (te Montreal iOX^sl\t**«¦¦ OuLbn Attn ifWuant «vtori, croisière, taxes et 1 o4/*|25 au 29 avril a pwov dp 1 ^00 FORFAIT A nL\\RIR()IX '\t\u201c 28 «t 29 février 27 et 26 mars 10 et 11 avril 8 et 9 mai Hébergement trensport 3 repas 119$ Huguette Perron bS14S84 SPECUl IX JANVIER DE gi ÉBEI.1 semaine tout inclus à partir de V.\\R.\\I)KRO 897$ (AYOtXKO 1097$ lIOKil IN 958$ Pt FRTO Pl.m 988$ U\\.N(IN1197$\t! 2 I^^AZUROSOLEIL '003, rue Myrond.Ste-Foy (Québec) G1V2Wt S Tél: 681-8129 VOYAGE 25 janvier janvier 1 -888-70-ECONO www.voyayosiH c3no.com Funlhipécal nisno rira 22.23 ou 2^ janvier 3*+ ^874$^ Contadora Baacii Panama 26 janvier 3* a 1255$ ^Calata ' Naptuno Acapuloo 26 janvier biom.Iberostar Oalqulrl Cayo Coco 29 janvier 4* 959$ Sol Cayo GuMIenno Cayo Coco 29 janvier 4* 959$ Iboiostar Oaiqiiiil Cayo Coco 5 février 4* 1045$ Cayo GuNtermo JayoCoco > février 4* 1045$ ^ Gardon Puerto Plata | 22.23 ou 24 janvier 3* ^874$ Vila Cojimarl Cayo Coco 29 janvier ou 5 fevner 829$ Oasis Cancui] Cancun 31 janvier 3\u2018 + «1170$ Paradise Boach Puerto Plata 22, 23 ou 24 janvier 4 * 874$ Coraüa Playa de Oro Varadero 31 janvier 4* 1067$ Grand Playa Ilirquesa \u2022 Hoigtdn 20 janvier 27 janvier 4 744$ ^ 905$ Vhra VaNartaT\tBarcalo Bavaro\t* Puerto 1\tOcaan Notai\t VaRarta 1\tPunta Cana\t 26 janvier 4* |\t1 ¦ fevner 3\u2018\t p)939$i\tE) 1299$\t la Corse.Visitez un parfum ! Circtiit 2 semaines : 3385 $ Présfiilatioii vidéo le ao janvier 2004 à IShaO au Centre Montmartre ( 1679, eh.St-Louis, Sillery) .\\ussi ilisiionililf' niini-xroupes (8 pers.), mmj-villa.s.apjiartenieiits, ft(\u2018 j\u2019os vacances en Corse.conjiez-les à des Cor.ses ! Kymea Voyages 1-888-282-6773 www.kymea.ra Voyages SymoneBrout}\u2019 2045, bout.Laurier, Sillery 650-0424 www.voyagessymcxiebrouty.ccjm Pour des voyages pas comme les autres LES SPLENDEURS DE L'ITALIE 200A MEM6 ITINERAIRE QUE 2003 QUI FUT A 100% UN GRAND SUCCÈS.« goûters à la ferme », on se rend ehez (iermaine à Cordon et on déguste eonfitures maison, charcuteries et fromages locaux sur d'épaisses tranches de pain pétri par la proprio en personne, pendant que le café fume sur la cuisinière en fonte émaillée des années 31).( )n peut aussi se rendre ehez Honorine, à .Notre-Dame de Delleeombe, où l\u2019art de cuisiner se conjugue avec le respect des traditions ; une promesse de bonht'ur en calèche par de frais chemins sentant bon la mousse des bois au INFOGRAPHIE AP - PC - AFP - Lt SOLEIL printemps ou dans un silence d\u2019édredon l'hiver, emmitouflé jusqu\u2019aux yeux en traîneau tiré par un cheval.On revient réchauffés de vins du pays où le fromage est roi.Sacha (îui-try ne disait-il pas : « Le feu me caresse, le vin m\u2019enivre, l\u2019assiette est une joie.Ici tout est bonheur.et les heures passent déjà si vite.» Tous nos remerciements à La Maison de la France à Montréal, la compagnie Air France, COJJice de tourisme de Cordon, de Megève, de Chamonix, de Passy.Dates de départ : I aéstrmi votre plâcë] de bonne heurt 4 sept., 18 jrs 19 sept., 18 jrs 24 sept., 18 jrs VOYAGES SYMONE BROUTY EST SPÉCIALISTE DE L'ITALIE Tous les circuits Italie 2004 sont arrivés à l'Agence.Venez nous rencontrer.\u2022\tVoyages à la carte \u2022 Circuits personnalises \u2022\tCircuit maison, groupe de 25 personnes Tous les circuits qui existent sur le marche.RUSSIE «SUPER PROMOTION» 2004 L'EMPIRE DES TSARS.15 jrs Juin, juillet, août seçt Au fil de la Volga, 12 jours Mai lum, juillet, août TRÈS GROS SUCCÈS EN 2003.\t1 Une bonne manière de finir l'hiver! Promotion DECOUVERTE DE LA GRÈCE Un départ du 25 mars au 17 avril Départ garanti.Il reste quelcjueç places 24 j.49 repas, croisière et decouverte 2599$ HOTEL LORD BERRI 1199, rue Bern ¦ Montréal Tél.: l-888-}6)-036} ,'Ct/cii/ciiic/i/ ,n/4u\u2018 an cffa/' (/ti ifeia/Vicr /atàt (/c , CCantréa/.à yac/tyac-s /nm t/ti ' ! '/ca.v- 69'* (occ.simple ou double) Tarifs en vigueur jusqu'au 27 janvier 2004.*Cèrttines restrictions sappfiqiient .*v Soirées ^d\u2019information à 19h Groupes accompagnés Croisière en Alaska - Mardi 20 janvier Departs 13 au 20 juin 2004 Conférencière France Anctil Estonie, Lettonie.Lituanie - Mardi 27 jan.Departs 29 juin au 14 juillet 2004 Conférencier Yves Petit Ouest canadien - Mardi 3 février Departs 28 juin au 11 juillet 2004 Conférencier Raymond Provençal Islande \u2022 Mardi 10 février Départs 3 au 14 août 2004 Conférencier Yves Petit Réservation nécessaire | I cliibl^hToyages Alfa | 969, route de l'Église.Sainte-Foy | 653-6099 1 877 4S2-4532\tI I ; w w VOYAGEZ EN GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE CHANTAL ET DENISE 1999$ 2099$ 4699$ 1699$ 1599$ 2399$ ROME, aubane 6 au 14 ira, hôtel 4*, certrà (2 repasj SÉJOUR À MCE, 2 au 17 mars, hôtel centre-vile, 2 repasjour.vn mdus (8 placesi AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 23 avri au 7 ra (arctit et presque tous les repas) PRAGUE AVEC GUIDE.12 au 19 mai.hôtel 3' centre-vile.(2 repasjour+visitesi PARIS AUBAINE, 3 au 11 ra (hôtel bien Situe, 2 repasjour, vu nidus) Faites vite ' GRAND TOUR DE BOHÈME, visite des vies Je UNESCO, 7 au 19 jjn (2 repasjouri PROVENCE, 24 ta au l'juin.1 hôtel *2^)01111 visites lAites, ta.Marsele Cassis etc.) 1749$ LONDRES AUBAINE, 19 au 27 mai.(tictel hen sÉie isntre-vÉ, 2 repasjour i vsile gixtéei 1749$ FLORALIES DE NANTES avec LARRY HODGSON.6 au 14 ra, (cncut+9 repasi 1999$ GRÈCE 24 mai au 8 |un.icniX dassnue, 3 ruts a MYKONOS et CROlSiÈflE de 5 loiisl 2999$ FLORENCE AUBAINE, 20 au 28 ra, hôtel antral, tour de vie (2 repisjoun 1999$ GRAND TOUR D'ITALIE, 13 au 28 mai.ofciit exclusif (2 repasjour) Faites vite '\t299M CROISIÈRE EN ALASKA, 20 au 27 |un, stpeibe navire INRNITY vol et taxes relus 269^ RUSSIE, 16 au 30 août croisière sur la Volga en iianças Places Smitees 3149$ DÉBARQUEMENT 60' anniversaire en France, du 4 au 19 juin 28^ AMERIQUE lANTlUES LA FLORIDE EN AUTOCAR, 26 |anv.-13tevT 22levi.-12mars A partir de 1949$ CUBA (VARADERO), 1_2'26!iiareH^CIiiAmigc formule tout relus\t1869$ ORLANDO À LA RELÂCHE.28 fevr.T mars Entree a Disney refuse entants : 599J 112W LAS VEGAS, f9-23avTi27aviil-'f''ra Spectacle de ()eline Dion ndus 1399$ NEW YORK À PÂQUES 9-12 avri hôtel Travel lim 3\u2019 (visites rduses)\t659$ WASHINGTON 4 LES AZALÉES, 26 au 30 avri i plusieiis visites rdusesi\t659$ DEPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNES EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE.(19 )0urs26 repas).2 au 20 mai ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANOE (16 )0ui526 repasi, 19 mai au 3 un ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE (16|0uisf24 repas), 29 ma au 13 un ESPAGNE-PORTUGAL (17 |0urs24 repas), l'au 17 ra FRANCE-SUISSE-ITALIE (14 |0ui&16 repas), l'au 14 ma L'ACCENT FRANÇAIS (14|oui5'i8 repasi.8 au 21 ma ITALIE-SICILE (16 i(Xi&22 repasi, 13 ai 28 ma jj payé par idieque et depot 3 moB avant te depiit.Disponibles egatement en se^^ ILOTS QUEBECOIS COMBINE ESPAGNE/PORTUGAL, '-29 avri se|0if et orail (3 hôtels sed.), depaf gaaid 2799$ GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.1-800-463.1598 QuebetGIRICY\t1-800-667-6070 Qii\u2014.VACANCES jÉc SOLEIL 24\t'' 656-6760 ¦¦ ¦\t^\t2860, di,Quatre-Bourgeoi$bur.313-A (coin route de l\u2019Église) Laurier Du Vallon devenu accessible ! Du28févnerou7iiors?0(M LA SEMAINE DE RELiCHE (£as®iMi par enfant IjvsqLi â IS os ptnogeiini lo ciniiln ilouliH par adulte en occ.double ' Iranspori en vidéocor de luxe avec l chouffeurs > Inuit d'hôtel ôl\u2019oller en Virginie ' Nébergeinent à Kissimiiiee pour la durée du forfolt (6 nuits! ' les petits-déjeuners cantinentnux Service d'un guide acconipagnoteur spécialiste Idmission 5 jours aux porcs thémotiques de Disney Warld ïronsferts vers les outres sites de Disney Documents de voyage butes les taxes RÉSERVEZ SANS TARDER ! U'I'lU^ lULUiO à .Hur% «.iii^r Ualie till iVorti 2au9)ujn Italie lu Snl rt Sîrilf 0 OU 21 juin Parijt louSnai Laurier Du Vallt^n Nouveau^départs\t40 ans » ^ Québec wwwjif-tmr.coni Départs de Québec Cuba Cayo Coco Départ 23 janvier El Senador 4.5* Blau Colonial Cayo Coco Mexique Cancun / Riviera Maya; Départ 24 janvier_' Varadero Départ 24 janvier 1278$ Club Playa de Oro 4* 1048$ SunbeachS*\t848$ Oasis Cancun 4* l|à< Freedom Paradise 3* 1508$ République Dominicaine Puerto Plata Départ 22 lanvler____________ Fun Royale 3.5* Playa Naco 3.5* Commencez à payer en JUILLET 2004*ou versements égaux \u2019****'¦ 1^\u2018iutvn th* I .t|>|Mitti.HitMt till \u2018.rivN-tl rlf f ll>«W flHIS iM\t.ihlf Acapulco Départs 22-26 lanyjer_ (supp.de vol : 26 janv.-f 50$) Bali-Haï 2* EP Panoramic 2.5* 3 repas/boissons Puerto Vallarta Départs 22-23-26 janvier Départs de Montréal Cayo Santa Maria Départs 23-25 lanvier Club Meza Del Mar 2* Piaza Pelicanos 3.5* Ixtapa Départ 22 janvier Fontan Beach Resort 3* Sol Cayo Santa Maria 4* Melia Cayo Santa Maria 4.5* Cayo Largo Départ 24 janvier Sol Pelicano 3.5* Sol Cayo Largo 4* Cienfuegos Départ 23 janvier Club Playa Giron 2* Brisas Trinidad Del Mar 4* Camaguey Départ 26 janvier Autres destinations de Montréal Costa Rica Départ 23 Janvier______ Jaco Beach Best Western 3* Nicaragua Oéiart 22 janvier______ Montelimar Hotel 4* Martinique -1 semaine Départ 26 janvier ______________ Bambou 2* 2rapai/)r\t1098^ Saint Martin Départ 24 janvier Jardins de Chevrise 2* CP 139B Le Flamboyant 3.5* 1598$ déjounors * boissons Brisas Santa Lucia 4*\t948$ Club Amigo Mayanabo 3* 848$.jrr luciTn Santiago de Cuba Départ 23 janvier Brisas Sierra Mar 3.5* 798$ Costa Morena 2*\t698$ La Havane / Santa Maria Del Mar Départ 26 janvier\t_____ Club Arenal Blau 3.5*\t978$ Tropicoco 2.5*\t878$ Holguin Départs 23-24 janvier Playa Pesquero 4.5*\t1228$ Covarrubias 3*\t928$ Guadeloupe -1 semaine Départ 26 janvier PQUn iNFOf livis\t\tBEAUPORT \t11\t PUa LAURIER\t\tSAINTE-FOY \t11\t Demandez notre brochure Hiver 2004 LIGNE SANS FRAIS; 1800 867-5947 PUCE UURIER 659-1330 2700, boul.Laurier Entr^ 12, Sainte-Foy lun.zumer ()8M0417h30 NU 08h00i21h00 samedi 09h30 i 16030 Kalepda St-Fra BUUPORT 666^8882 Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour Entrée 2 lun.aumr 06030117h30 Nu.etven 090001211)00 samed) 090301161)30 ÎLÎÎÎ ****¦ mdieafiof) eomreire Toutes les tixes sont incluses.ContnbuUon lu retinencement du fonds collectit iDCKiM Ofira O une durée HniitRa Lm ninrn eont iimrtéM i m nftv 6»\tm\t^ i* Il reservation LÉVIS 838^1882 Complexe Maurice Tar,__, 5790, boul.Étienne-OaLire km au mer 080304171)30 Nu.etven 09000421000 samedi 09030 416030 SAINHEOY 653 1882 Siège social 307$, Quatre-Bourgeois lun.auven 080304 17030 CONDITIONS des grossisti.____________________________ nouvelles reservations 4 compter du 17 lenvler Les pi des grossistes incluse Offre d une Hmitée Les qtacet sorti limitées Les annonces sorti ceux an vigueur au moment de la pubiicaion at sont valables pour les irli^^l sutets à changements et à le disponibilité eu morrmrât le retervatiof) DetiMMr d m pprmis de âeébec. F 4 LE SOLEIL L K SAMEDI 17 J A N \\ 1 E K 2 Ü U 4 ESCAPADES lit' .1 .-T; M- ¦Sf 9* K- >*>- , ^ .< -4 sêAns -| Obtenez des points du Club Sears en DOUBLE ll>IE - du 15 au 18 janvier seulement! t SOLDES DINTREPOT PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS É6ALES, SANS INTÉRÊT DEPARTS DE MONTRÉAL CROISIERES DESTINATIONS SOLEIL Antilles de l'Est Aler-retour de Fort Lauderdale À bord du «is Zuiderdagi ?jours \u2022 t4 laiwier 04 Cab irrtACat l \u2022 Vols, croisière et transferts compris 1519$ ou IM iNColtï Antilles Aller-retour de Miami A bord du Cirnnal Victon Croisière de T jours applicable è certaines dates entre le 25 laiw et le 9 mai 04-Cab int/Cal 44 Portion crmsièri seulement wroo 745__ m stmixiti Antilles de l'Ouest Aller-retour de Tampa À bord du ms Veendar 7 louis \u2022 28 tevuer 04 Cab mt/Cat G Portion croisi-.>eolemeiit ni6$ OU 93$.Antilles du Sud Aller-retour de San Juan A bold du CarniMl Destiny -Croisièi.de 7 jours applicable i certaines dates entre le 25 jamr et le 9 mai 04 \u2022 Cab int./ Cal 44 Portion croisière seulement \u201c85^ 70$™ V}( '.amhril Hawaï Aller-retour de Honolulu A br-id du Nùinegian Wind Crmsiète Cr II nuits applirabk' à certaines dates entre le 8 mai el le 21 août 04 \u2022 Cab int /Cat 4 Port c\" ¦¦ .èi?sfülemee' \u201c«-105$.- Antilles de l'Ouest Aller-retour de Miami 4 bord du (iplorer ot itie Seas 7 nuits \u2022 12,26 septenbr?04 Cab t.\u2019Cat 0 \u201cortion croisièrn seulement 892$ ou 74$.,^lliaUil XmiiL-.i I jfH' Canal de Panama Aler-retourdeFortlaudentale 4 bord du Island Princess 10 JOUIS \u2022 fi nais 04 048.101,4:0111 Portion crKî'èî reuiemer- 1449$ou Ot miNCfss 121$.Antilles de l'Est AAer-fetardeFatlaudenlale A brird du ¦,r\"!L'rï ¦ nuits ¦ 3 avi ' 04 Cab .«(/Cat 12-Volscroisière .! trans'frt-.i -i.-ii.si '«\u20198^125$.- \u201c¦X~ \u2019ii'iiiuTS Cancun, Mexique Oasis Palma Real ?* * 7 nuits ¦ 23 lanviei 04 ¦ Tout compris - Chambre vue jardin Varadero, Cuba Brisas del Caribe ?* * 7 nuits ¦ 24 lanviei 04 ¦ Tout compris ' Chambre standard Punta Cana, République dominicaine Ocean Bavaro Spa & Beach Resort a « * « 7 nuits \u2022 19 mars 04 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Puerto Plata, République dominicaine Allegro Playa Grande by Occidental ?* 7 nuits \u2022 23 fèyner 04 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre supérieure Puerto Plata, République dominicaine Gran Ventana Beach Resort ?* * ?7 nuits \u2022 310 février 04 \u2022 Tout compris \u2022 Cbambre standard Cayo Guillermo, Cuba Iberostar Daiquiri « * * ?7 nuits \u2022 5 fèvner 04 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Varadero, Cuba Bahia Principe Varadero * * w « 7 mitis \u2022 6 février 04 \u2022 Tout compris \u2022 Cbambre standard Columbus Isle, Bahamas Club Med Columbus Isle « ?« 7 nuits - 25 laiwei 04 ¦ Tout compiis - Cbambre standard Manzanillo, Mexique Karmina Palace * * a * ?7 umts - 23 laimer 04 ¦ Tout compris ¦ Suite junior pirints Tours Maison ma Tours Maison 1499$ ou 125$ Tours 1399$oun7$, tours 1659 Sou 138$ Tdcances Air ( 1359$ ou 113$.Vacances Air C«i 1448$ ou 121$.Vacances Signal 1468$ ou 122$., Vacances Signât 1567$ ou 131$., Moiitour Vacances I599$ou133$ CA I398$ou117$ par ROIS vacances Air Canada par «As CkibMed parus acances Am Transat PASSEZ À VOTRE AGENCE DE VOYAGES SEARS Place Fleur de Lys i4!8t\t8451 Place Laurier |418' 658-3:il Les Galeries Chaonon |4!8) 833 4816 Les Galeries de la Capitale 1418' 6o4'6/'3' AIR CANADA tk V A C * M C ¦ ' ^ Ar%anfatf '^NOLITOUR F.- t .lu Se uenay i4'8t 549 e'-?8 Carreta.r St-Ur,-:'.qe< i4i8i 228-8522 La Gr.::;jt.PI,ce des Buis-Francs (8'9) 357-4030 les Pr.Vi :-nar-s Dr jümi.o.iüviH?(819) 478-5800 lours maison .-X n( Taimhal Ot PRISi, [ \" IfV RBC ^\u20221 ^^MlrRnce^ 4 Hnlkiinl XiiK-rii'.i I ils- Tlj*^ TrAttftCUBÉPl\"! \u2022\u2022 HPR» fflf fi'f\t\u2022 '-'¦fim t aasanp%Wft Ankr -d ipwn\t.WP -eu^»i=-.-V ¦' \u2022\t*\u2022.\tWpRt**\tM» * RW Pt VMAtRttM MlU ^\tgnm\tAi T -[TT- TT~I||W A J I J< UM mil 11 II ¦! fl CMpRWM *0015 95 7|V5 5#,# v-\u2019 -'V/' #|Ra{\u201c Av v-M*û«r*^:\u201cî*ïîc»Rr;f\triCrtapspaMrPaCMSMnN -'\u2018\u2022\u2022f**\tTwrws «RR «aCT M ' wvi iW »9\tm IRtlIlRft r,CRMM OMI*-Hm R W* CAS a «9 liWP \u20229 aiiv VAIK AfVA pir 9Mb if 9 itdf V'-}3 RR M kPR^*' W 9P W Ve Ms 9S McVf$>4^ » APS Mlf*i^*s\tA i»r?^ft>9R5r5p9Éris.-^.pfMpRtfM'RplrtnM' MHMvâ'iAt,.Svrwrai \u2022 JM' \u2018 \u2018fi I f IVIFRkAiMr CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAITRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.Trempette Scandinave pour ceux qui n\u2019ont pas froid aux yeux ! Les spas nordiques commencent à avoir la cote au Québec SVLVIK RiKL bCANOlNAVE MONT-TREMBLANT Le principe du spa nordique est simple: on se réchauffe, on se refroidit et on se repose.Puis on recommence.Le .Spa .Scandinave Mont-Tremblant vient d\u2019investir, après cinq ans d'existence, plus de 750000$ pour améliorer ses infrastructures.t\u2019oUnhorat ion sj/éci a te ¦ « Tu vas pas sautiM* dans la rivière 0aeét' à 20 sous zéro?» m\u2019a demandé ma copine qui claquait des dents seulement qu\u2019à m\u2019entendre parler.Certainement ! .T\u2019adore les trempettes à la Scandinave.J\u2019aime déjjouliner de chaleur pour ensuite me plonfjer dans l\u2019eau fîlaeée.M\u2019adonner à ees extrêmes m\u2019aide à me détendre el à me sentir fraîche comme une tulipe du printemps.Comme il n\u2019existe aucun spa nordique dans la réifion de Québec, je consens à avaler des centaines de kilomètres pour m\u2019offrir ce plaisir, en Kslrie, ou dans la réffion des Lauren-tides, au nord de Montréal.LOINTAINE TRADITION Celte tradition des bains Scandinaves remonte à des temps lointains.Les Vikings aimaient faire la fête en se plongeant dans la rivière glacée.Les \u2022Taponais également étaient friands de liains très chauds suivis de bains froids.C\u2019était pour eux une façon de socialiser.Mais c\u2019est en .VllemagTie qu\u2019est apparu le concept thérapeutique associé au chaud-froid.On a constaté que la thermothérapie nettoyait et activait le système et pouvait même agir sur certaines indispositions telles les rhumatismes, l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, les maladies dégénératives.Au Québec, les spas nordiques ne sont pas nombreux mais leur popularité croît sans cesse.Le Spa Scandinave .Mont-Tremblant vient d\u2019investir, après cinq ans d\u2019existence, plus de 7.\")0tl()()S pour améliorer ses infrastructures.Le Spa O Furo, à .Morin Heights, dans les Laurentides, prévoit aussi pour le printemps de nouvelles installations, tel un sauna amérindien aménagé dans une grotte.Et après deux ans d\u2019existence, le Spa des Chutes de Bolton, à Bolton Centre, en Kstrie, vient d\u2019ajouter un troisième bain tourbillon à l\u2019extérieur, et de nouvelles salles de massage, portant à huit leur nombre total.Le principe du spa nordique est simple : on se réchauffe, on se refroidit et on se repose.I*uis on reeommenee.La première étape consiste à réchauffer le corps dans le sauna finlandais (chaleur sèche) ou dans le bain de vapeur (chaleur humide), pendant 17) à 20 minutes.La chaleur provoque la transpiration et stimule l\u2019organisnit»^ en activant la circulation sanguine.La deuxième étape consiste à refermer les pores de la peau en refroidissant le corps rapidement.On se plonge quelques secondes dans un bassin C\u2019esUn Allemagne qu'est apparu le concept ^érapeutique associé au chaud-froid d\u2019eau froide ou dans l\u2019eau glacée de la rivière, ou encore dans la neige.l^asser ainsi du chaud au froid accroît l\u2019action cardiovaseulaire et stimule toutes les fonctions de l\u2019organisme, en éliminant les tensions causées par le stress et la fatigue.Enfin, la troisième étape consiste à se reposer dans une aire de détente pendant 10 à l.\"> minutes jusqu\u2019à ce que le corps retrouve son rythme normal.Car il faut une période de repos comme pour toute activité aérobique.Pour bénéficier au maximum des effets d\u2019une telle activité, on répète ees étapes au moins trois fois.UN MASSAGE AVEC ÇA?On peut aussi alterner avec le bain tourbillon, qui favorise la détente musculaire.Et la récompense ultime consiste à recevoir un bon massage.Chaque spa a ses spécialités : enveloppement, pressothérapie, bain de boue, massage corporel, massage aux pierres chaudes (absolument divin !), massage suédois, etc.Passer un après-midi ou une journée dans ces spas offre une détente extraordinaire, tant pour le physique \\'oir SPAS en F 5 ?L'EGYPTE, éternellement éblnuissante Demandez la brochure GRATUITE à L'Office du Tourisme Egyptien Tél : (514) 861-4420 Fax ; (514) 861-8071 E-mail : eta©biz.videotron.ca Tél.; (514) 875-9990 Fax.; (514) 875-5105 E-mail.; egyptair©egyptair.ca\tEBI¥PTnÊR./g\\Aa&uT$ tr «4^ FW02Vtf Jur A» MondM ÉGYPTE LÉGENDAIRE Nouveau départ GARANTI S mars 5 jours au Caire 4 jours de croisière 5* 4 jours à Hurghada 5\u2018.et 2repas/jr Forfait de 15 jours 2 829$ + tx 75$ www.revatours.com TOrRS CURE-VAC VOYAGES CULTURELS Nous desservons l'Égypte depuis 1966 Grps accompagnés 13 au 24 Février 2004 & 12 au 26 Mars 2004 2Seniaines ipatrur 2 455$CA plus 60$ tx L'ÉGYPTE à la carte: Longs séjours Vols - Hôtels Croisières - Plongée www.tourscure-vaacom «MR' Circuit ¦ Égypte Nil Bleu, Mer Rouge Departs garantis toute l'année 16 joirs - 14 nuits 7 nuits \u2022 croisière bateau 5* 3\tnuits - Hurghada 4\tnuits - Le Caire 37 repas 2 soirées musicaies Droits d'entrée pour les excursions Pnx d'appel 2 569$ * 7S$ taxes (ooc Onublel FRAIS D\u20ac VBA COMPRIS www.nt-tmr.com CASS'* DÉCOUVREZ L\u2019EGYPTE PLUSIEURS DÉPARTS GROUPES 2004 CAIRE - CROISIÈRE SUR LE NIL.ET LA PLAGE D'HURGHADA 13 NUITS ir\"2 999$ cA + SOS taxes Supplement aénen du 20 lum au 02 septembre 450$ www.voyagescassis corn Consultez votre Agent de Voyage VOYAGES LAMBERT, ^u(r«vi(v RENCONTRES D\u2019INFORAAATION Lieu ; Campus Notre-Dame-de-Foy.5030.rue Clément Lockwell.St-.Augustin Le samedi 24 janvier 2004 \u2022\tLe Monde Maya, 30 mors.10 novembre 13)100\t\u2022 l.es chemins de Saint-Jacques.14 sept.\u2022\tL\u2019Afrique Australe, 3 ovni \u2022\tLa Turquie, 10 moi 15)115\t\u2022 Le Brésil, 4.octobre \u2022\tLe Japon.13 mai Lieu Hôtel Plaza Québec.3031.Boulevard Laurier Le dimanche 8 février 2004 \u2022\tLe Pérou & la Bolivie, 16 avril.2 oci.I l3hoo \u2022 La Grèce, 8 mai.25 septembre \u2022\tLa Pologne, 4 septembre \u2022\tL.a Bulgarie & la Roumanie, 25 sept.15I115\t\u2022 Prague - Vienne - Budapest.2 octobre \u2022\tLa Syrie & la Jordanie, ^ mai 2004 S it sini-idit t\u2018t nce.\u2019hauf-ndais de va-t 1 ô à [ue la ne.refer- oidis- plon- assin de la d ae-\u2018t sti-anis-isées ste à tente 'à ce ' nor-epos que.-\u2022s ef-e ces bain ente time fîe.nve-n de \u2018 aux in !), rnée ' ex-ique Lf S.Wlt'I)! 17 .lASVlKK 2 00 4 LE SOLEIL I ' 5 Le Spa O furo (qui signifie « la où l'eau se rencontre ») est construit dans la montagne, sur un site hors du commun, où se croisent deux cascades d'eau.UNE OPÉRATION DE CHANGE AUX PROPORTIONS LUXUEUSES.Chambres à compter de 239$ canadiens.PAR NUIT.DE JANVIER À MARS 2004.ÉTANT DONNÉ LE TAUX DE CHANGE.C'EST VRAIMENT UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE.( N HOTll 0(RF PAR FAIRMONT Cinquième A.es-je\t.888 232 \u2022 A\"^ C N 0*_ A ^ - ï \u2019 A t't - - : - OTpicEllE ES\u2019\u2019 BEOi 77 Au« tab rs DES CMAfjp-r PL'OuE al - \"AP' 7 L N'*®*-, Pi.- NtA \u20227®i'\t_\t\u2022' .PTfBpe^\u2019Eof- 7-: * ._A ooc'-c* _\t¦_.-\u201cA|- TL -\tNC .'\t¦^ME Ta Of.-\t\" AU' NUMEO'' -~«t ¦-\u20227-7-^\t~ *fOl Q jF acD'^CNNEw- jCPC*.\" \"AC \u2022 -c-r \"\u2022\t¦ I .Aos A*>ÊO.CA.r.- .urroESAP .B^E O*- \"\t\u2022 E ^«AriBOC 'A s -7-T E\u201d E»® »C -E 3\u2019 mab-^ 37 74 \u2022«mlalriMoiit cpiii SPAS Suite de la F 4 que peur le psyeliiqiuu IVaulant plu> qui' i\u2018es spa> de j«»ur sent situt's en nature dans des endreits t'\\i-epti»>nnels.ttù en se laisst' iH'reer par le eliant d»'s eiseaux t\u2018t le sen de la ri\\ ière Le Spa O Fure.par exemple, est eenstruit dans la mentajtlie, sur un site lu»rs du eemmun.eii se ereisent deux easeades d\u2019i'au (t > Furo sij;iiifie « là eu l't'au se reneentre»).l.'atmesphère y est très zen Le spa est eensti-tue de plusieurs petits pa-villens en ferme de pa^tede ja-peiiaise eenstruits sur le ree.On y treuve même un mitniseule pa\\illen pitu-\\ iint nreveir une persenne t>t le masseiherapi'u-te.l.i' Spa di's t'hutes de Pelteti t'st sitin' au pied des ehutes Melten.sur la rivière .Missisquei.Ihi-rant l'ete.les fjens se fent deniier des massantes au pied des ehutes.Quant au Seandinave Ment rremblant.il nielieau eu'ur d'un envirenneim'iit très boise qui demine la rivière La Diable CONTKK-lNDIC.VnONS Selon U's spécialistes, il n'y a que di's bienfaits à s\u2019adonner à ees pratiques.Mais il peut y avoir des eentre-indieatiens peur les femmes enceintes et peur les fjens souffrant de problèmes cardiaques.d'hyper eu d'hypotension, de diabète et de problèmes pnlmenaires.Ces spas sent accessibles à Ittiiffueur d'annee et frequentes par uni' clientèle autant feminine que masculine.Mais en hiver, il semble que la clientèle soit davantaft'e masculine.\\u Spa O Fn- En hiver, la clientèle des spas est davantage masculine re.la clientèle est ma.sculine à (m''u « (\"est \\iril et c'est extrèmi' de s'adonner à une telle activité », explique Jacques .\\ubry.le proprietaire, qui accueille 2(1 (Kid visiteurs par année dans son etablissement M \\ubr\\ est bien place peur vanter les mérités dt' ces bains l\u2019endant les tra\\aux de cens tructien.il a etc \\ ictime d\u2019un (.Tave accident sur le site \\près une chute de Id pieds, il a etc pa ralyse pendant neuf mois La thermetherapie a fait partie de sa rehabilitation IV quatre à cinq fois par semaine, il s\u2019adonnait à ces bains chauds et froids et recelait des massaÿ^es .('ela a faxerise ma ^nierisen à êd \"d ».affirme-t-il.Le Spa des Chutes de Delten a etc créé par ('laudi' l\u2019reiest, le fils de Claude l\u2019roiest, ancien joueur de hoe-ke> du Canadien, qui lui-même était adcfitedece pent e d'actii ite rww presbytère com AUBERGE LA GOELICHE lirififif Auberge au décor romantique dans un des plus beauxjxinoramas de llle d'Orieans, res touront-vernere ovec vue sur le fleuve Saint-Lourent Cuisine reputee et cellier a découvrir Forfaits a partir de 63$/pers 1-888-511-2248 828-2248 www.goeliche.ca HOTEL RIMOUSKI : ifiritir Lauréat rsotioïKil Argent au Grand Prix du tourisme auébécois 2003, catégorie 150 chamlires et plus.Au centre-ville foce ou fleuve 133 crvimbre^s et 52 suites spacieuses et confortables, piscir>e int et glissode d'eau, salle d'exercice, centre de santé l'Énergie du fleuve, restaurant, bar et cofe Internet Forfeits offerts motoneige, ski alpin, ski de fond 1 -800-463-0755, www hoteirimouski corn LAURENTIDES A L'HOTEL-SPA L'EXCELSIOR DE STE-ADÉLE AUBERGE AU LION D^OR : if*ir Magog-Orford, médaille d'Or de la Société des chefs cuisiniers du Québec, Hébergement recommondé (3 1/2 étoiles) par Canada Sélect A partir de 92,50$ p p occ double, incluant coucher, déj , souper gastronomique 6 services Disponibles Ixiin tourbillon et foyer Relois sonte, massageesthehque Rès sansfrois 1 877 843 6000, wwwauliondorcorn plein d'énergie massais, massages aux pierres chaudes, pressothéropie, chocothéropie bains flottontSj bains de boue/hunes essentielles, enveloppements d'algues/argile (lure à portir de oe Doue/huiles essenhelies, enveloppements d algues/ OM et anticellulite Centre d'esthétique Clert -cadeaux disp 50$ dej et souper (ppo d ) Cuisine imogirKitive 39,50$ dej /59,50$ de; et souper (p p o d , ________^___ Sons frais : Corrado/USA: 1-800-363-2483 vvww.spoexcefsior.com AUBERGE CHAMPETRE : AUBERGE QUILLIAMS : **** Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubli obles 38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer Cuisine roffinée et réputée Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon Boutiques de mode « Outlet » et antiquaires a Knowiton Au cœur de Ste-Adéle, 5 min de St-Sauveur, 30 de Tremblant Profitez des forfaits ski, motoneige, famille, cocooning 48 ch avec foyer, lit queen et choix de tourbillon, mezzanine, cuisinette A partir de j2$ p p occ dble inci fover, déjeuner et passeport-rabais Demandez nos spéciaux de janvier 1-8(X)-36j-2466 Visite www aubergechampetre corn panoramique AUBERGE EDELWEISS : **** Val-David Découvrez nos paysages enneigés, une auberge de style alpin avec tout le confort que vous désirez Une cuisine créative, beige et française Chambres spacieuses (bains thérapeutiques doubles, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80$/p p occ double, souper t h 5 serv et petit-déjeuner inclus Massage disp sur réservation nstes de ski de fond à notre porte Forfait ski Tremblant et plusieurs autres octivités Réunion d'affaires et réception de tout genre, demandez notre dépliant couleur 1 -866-355-7800 www ar-edelweiss corn AUBERGE DU VIEUX FOYER : *** Val-Dovid II est temps de ploniher vos Vacances estivales Nouveau L'Auberge du Vieux Foyer s'agrandit Ajouté a ses 20 ch et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique et foyer, salle de réunion et salon privé est prévu pour juillet Informez-vous sur nos FORFAITS Douceur, Détente, Théâtre, et Lune de Miel, incI souper 4 services, p -déj Salle de leux, bain tourbillon thérapeutique multiplaces sans frais Massothérapie sur place Brunch tous les dimanches L'endroit idéal pour réunions d affaires et réceptions de tous genres 1-800-567-8327 ou visitez le wwwaubergeduvieuxfoyerco AUBERGE WATEL Ste-Agathe, auberge auberge St-Sauveur) 1 -8(X)-'j63-6478 www watel CO (entre Tremblant et AUBERGE LE FLORES : **** Située à la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient Profitez d'un forfait «fin de semaine detente* à 297$ pp en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothéropie, relaxation, 2 couchers, 2 petits-déjeuners, 1 dîner et 2 d'entrée, ski de fond et boîte à lunch 1 -8CX)-538-934Ô, www leflores corn AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES : Plusieurs forfaits 1 -800-757-4519 www aubergesantelacdesneiges qc ca MONTREAL AUBERGE MANOIR VILLE-MARIE - NOUVEAU : Style européen, stat et déj continental gratuit Profitez des aubaines d'après Noel, une soiree casino, mtn 2 jrs Payez seulement votre année de naissance pour votre chambre du 17 janv.au 5 févr.1-866-755-3333, www manoirvillemane corn HOTEL LA TOUR CENTRE-VILLE : En plein cœur de Montréal ! Venez profiter de notre forfait St-Valentin à 140$ p[us taxes incluant 2 nuits avec petit-déieuner continental inclus (2 personnes).À quelques pas du quartier des affoires, aes manifestations culturelles et activités sportives La Tour centre-ville c'est l'accès facile et rapide à vos sorties et rendez-vous en toute saison Rés 4(X), Rene-Levesque Ouest, Montréal (Quebec) Canada H2Z 1V5 Tél 1-514 866-8861, fax 1514 866-7257, 1-800-361-2790 Courriel tcv@videotron ca Site web www hotelcentreville corn HOTEL MANOIR DES ALPES: *** Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de boins privée, télé couleur, téléphone, continental inclus 15 minutes du Casirx> Rès 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 ,\twwwicw., .c.oj^hone, grand stationnement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casirx> À partir de 70$ + toxes suivant disponibilité MANOIR AMBROSE : 3422, Stanley, au cœur du centre tinentai offert foires 1 -688 Ile de Montréal, près du métro Peel, vous offre J- xxt\tL;___o-».Ji__________________ hébergement *** très confortable à partir de 65$ (spécial hiver 2004) Petit-déjeuner con ratuitement Accès Internet sans fil de votre chambre et mini-centre d'af-38-6922 ou www marwirombrose corn NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE LES JARDINS INN : ?1/2 Offrez-vous le dépaysement et la tranquillité dont vous rêvez* Laissez-vous charmer par notre auberge de campagr>e.appréciez le confort d'une chambre luxueuse avec foyer et bain tourbilfon ou l'intimite d'un charmant chalet rustique, découvrez notre fine cuisine et les arômes d'un bon vin Forfoits disponibles à l'année ^rtie 8, route 2 1 -800-630-8011 wNvw auberge-lesjardins-inn corn Relais Santë - C«rt.fi4i - ASSOCIATION DES RELAIS SMTÉ DU QUEBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Une expérience sensorielle incomparable Entièrement rénové el ogrondi Exaltez vos sens grâce à une douce combinaison d'ingrédients à la fois apaisants et énergisants tels musique contemplative, huiles essentielles conjuguées à la chaleur et l'efficacité des massages et outres soins prodigués TCr nos tf^rapeutes professionnels Forfajts santé avec hebergement à partir de lj0$/pers occ double »\t.\t.\t->le Au Georgesville d« SFGoorges 1 -800-403*3003 Prer>ez soins d« vous prônez rendez-vous ! La fine fleur des maîtres hôteliers i UlMt U < ihiu RILAIS h CHATIA UX CHARLEVOIX/LA MALBAIE LA PINSONNIERE : Table d'Or du Québec - Grands Prix du Tounsme Un petit pan SoinfLoureot Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave ric^ en grands crus et service personnol Nombreu: fsonnolisé Pour se ux forfaits 1 iradis de luxe ou bord du en grands I revigorer piscine inléneure et soins de détenh 800-387-4A31 www lopmsonniere corn nte ou mini-spo MONTEREGIE HOSTEUiRIE LES TROIS TILLEULS ET SPA GIVENCHY : Vous é*»s unrque.votre séjour le sera aussi dons cette hostelleoe de chorme, ou coeur de lo vallée du Riefielieu Dons cette demesHe ancestrale, jaillitsonl d'un écrin de verdure où régnent calme, confort et roffinement, chocun n'a qu une mtsston vous loL isfoire Suites luxueuses ovec foyer, bain ihérapeuéque douUe et balcon ovec vu# pour I de morioge, courts de lermis et Spo Givenchy, de renom inlernoltotxjl, ovec bains et piscine intérieure à l'eou de la mer de Chomptoin compreoont onze toiles de trortements, deux saunas et une toile de remue en forme Différents forfaits sont à votre diiposition Tél (514) 856-7787 BEC ET Au co#ur du b4»rc*Qu cW la civilisation française en Amérique, notre auberge de charrr>e A>us offre 16 chambres douillettes et ur$e cuisine régionale hout de gomme |:>lus*eurs fois recompensee Que ce soit en campogrse ou sur la greve, rsos 2 povilfons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires moniant hormonie, enchantement et joie de vivre Differents forfaits o portir de 90$ p pers occ dble incluant le souper qastrorsomique 5 ser vices, le coucher et le petit déjeurser gourmet inforrrsez vous ou 1-800-838 2292 ou www canard-huppe corn AUBERGE CHEMIN DU ROY : ?Romonce et saveurs, Ksce oc fleuve a Deschambot,ied du mont Ste*Anr>e, saunas sonnes, ou j AAA Gil 1-800-461-2030 Visitez choque maison sur notre site internet www chalets-village qc ca Sainte Adele Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjordins Laurenticies 2(X)1 A4érifas 20(X) f Liesjorains lauremioes zuu i Mentos 2UUU hebergement et entreprise de l'annee Tout sous un même toit Suites romantiques, chambres oveclxalcon, foyer, bain tourbillon Vue sur la montogne Piscine int et tourbillon géant à l'eau salée chauffos, sauna A proximité pistes de ski alpin, skt de fond, patinage, motoneige, traîneau a chiens (sleigh rides) Faites le SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES : ?A lAnse-St-Jean, o quelques pas du Fjord, notre auberge patrimomole de 14 chambres completes, dont 4 avec foyfr, propose une table giboyeuse recommandée par les guides Ulysse le Routard et Bleu Évasion ski alpin ou Mt-Édouard (450 m), triple occès en ofoloneige Chicoutimi, St-Simeon, Hautes-Gorges (nouveou sentier), crèches à Riviére-Éternité PAM à partir de 55$/p6rs 1-877-272-J180, wwwauberge-des-cevennes eje ca HOTEL CHATEAU ROBERVAL : grande difference les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure *^9'\t.\t, 124 chambres et suites, salie à manger, bar détente sur place à prix exceptionnels au coeur des princijxiux attraits du Loc- 1 800-661-7611 , plusieurs forfaits disponibles -St-i t-Jean Pour information et vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES ?Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 triskell@lesoleileCom LES ETAPES CULTURELLES théâtres * excursions \u2022 musées \u2022 galeries d'art \u2022 zoos \u2022 parcs et jardins VOYAGES EN AUTOCAR FRANCINE ROSE, VACANCES BELTOUR : Miami et Orlando, 15 jours, du 14 au 28 février 2(X)4 Prix à partir de 1 079$ Demandez mon programme au 832-0813 VOYAGES MICHELINE MOREAU : Montréal en mars, parade St-Patrick Montréal 19 mars, fête St-Joseph 21 au 23 avril : Auberge La Calèche, 2 nuits, 6 repas, spectacle Pier Béland, L'autre Ave Lamarre de 215$ tout inclus Permis du Québec Pauline et cie Prix par pers., 2 par ch., à partir \"\t' 652-0615 Gosselin 6i iHôtellerie Envie d\u2019un forfait champêtre?AUBERGES et HÔTELS _ Hôtellerie ._____________ Champêtre\tdu QUEBEC BAS-ST-LAURENT HOTEL LEVESQUE : Complexe de villégiature et de congrès renommé depuis 40 ans, l'Hôtel Levesque de Riviére-du-Loup séduit par son accueil personnalisé, son ambiance feutrée, son confort douillet, sa table gastronomique inspirée du terroir régional et son centre de santé l'Estuaire Besoin de nouveau pour la romance, le loisir, le mieux-être ou les affaires?Offrez-vous un forfait sé|Our toutes saisons à l'Hôtel Levesque 418-862-6927 -1 -800-463-1236 - hotel@notellevesque corn - www hotellevesque corn CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES : Une des auberges les plus populaires de Charlevoix Chambres, table et vue exceptionnelle Bureau des réservations ouvert tous les jours durant notre période de fermeture (nov à avril 2004) Visitez www auborgedesfalaises corn pour nos forfoits d'été Offrir un certifi-cat-ccxleau est le plus beau des présents 800-386-3731 CHAUDIERE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES : Re-découvrez tous les plaisirs de l'hiver québécois A seulement 35 minutas de Québec Plusieurs forfaits et certificafs-cocJeaux disponibles Médaille d'argent - Gastronomie aux Grands Prix du Tourisme 2003 Réservation et informotion 1 -800-563-0200 www manoirdeserables com AUBERGE MONTAGNE COUPEE Située 6 1 Heure de Montréal, une auberge 4 étoiles vous otterfo avec ses nombreux forfoits Activités hivernales ou pure détente au centre de santé, ajoutées à une gastronomie renommée, vous n'aurez que l'embarras du choix Le temps des fêtes est 6 nos portes, offrez un certifica^cadeou ou venez célébrer ovec nous* 1-800-363-8614 ou 450-886-3891 www montognecoupae corn AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE : ?Pointe-du-Loc.entre Québec et Mil Mognifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch (moj bain tourb ), confort supéneur, tool# réputée, fine cuisina Mossothéropia, es, forfait spécial St-Votenhn et outras I -888-377-5971.cst-pierre corn sentiers Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES, communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Fax: 686-3370, triskell@lesoleil.com I L t s A M t; D1 1 A N \\ Lt SDLtll SAf AKl KX AKKIQUK I)L SL 1) PlKKKK VlN.knt A la recherche des « Big Five » Lii ¦ Les jjTiinds espaces inhabités de r.Afrique du Sud comptent plus d animaux sau\\apes que toutes les .Amériques reunies: lions, éléphants, 0rafes.léopards, hippopotames, rhiiKH-eros.toutes les l)êtes plus ou moins léroces, de la creation y \\ivent en liberté.Fascinant spectacle que des dizaines de milliers d amateurs viennent admirer, chaque aniuH*.IS h.il commence à faire nuit dans la brousse et nous avions pris le chemin du retour vers notre campement.Perché sur son straptmtin accroche à l avant gauche du j,Tand 4.\\4, Pat, le pisteur, balaie sans arrêt la savane avec son puissant projecteur, pendant que Hryan.le rantjer, roule à petite vitesse sur la piste cahoteuse.Confortablement installés à l'arriére, nous }>-uellons, sans mot dire, le moindre mouvement dans les branches et nous restons c