Le soleil, 28 mai 1995, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL I.K DIMANCHE 28 MAI 1995 MAGAZINE Kikwit X x\\ r^ZAÏRE^ \u2014, KinshasaV > / \">0 y' -G Sorimies-nous à Tabri?¦ NEW YORK (AP)\u2014L'épidémie a pris rmis-sance à des milliers de kilomètres de nous, dans la forêt pluviale dense et humide du Zaïre.Un virus caché dans un animal porteur, peut-être un singe ou une chauve-souris, a été transmis à l'être humain.Ce virus, que les chercheurs ont rapidement identifié comme le virus Ebola, s'est répandu comme une tramée de poudre dans la capitale provinciale surpeuplée de Kikwit, située à environ 400 kilomètres de la capitale zaïroise de Kinshasa.Quelques jours après la découverte de l\u2019épidémie, les responsables du département de l\u2019immigration des États-Unis ont imposé de nouvelles restrictions pour les voyageurs arrivant au pays en provenance d\u2019autres régions du monde.« Nous faisons maintenant subir des tests de dépistage à tout le monde qui arrive de l\u2019extérieur du pays, » a déclaré un des responsables.« Les personnes qui proviennent de *\tl\u2019Afrique, quant à elles, doivent passer un second test.» L\u2019épidémie de fièvre d\u2019Ebola risque-t-elle de se propager jusqu\u2019en Amérique du Nord ?Même si cela ne se produit pas, pourrions-nous être victimes d\u2019autres épidémies aussi soudaines qu'inattendues?La réponse est oui.En fait, nous sommes présentement déjà aux prises avec une épidémie.Le virus de l\u2019immunodéficience humaine (VIH), qui est responsable du sida, est un exemple ^1^\t^ *\tparticulièrement meurtrier d\u2019un vi- rus autrefois inconnu qui s\u2019est sou-^\tdainement déchaîné.Depuis son ap- parition il y a maintenant 15 ans, le VIH s\u2019est répandu dans presque tous VwB ' les pays du monde, contaminant quel-que 13 millions de personnes.^ Certaines épidémies ont même pris naissance aux États-Unis.L\u2019année dernière seulement, un organisme connu sous le nom de hantavirus, transmis par un rongeur, a fait plus de 12 victimes.Depuis.106 cas ont été rapportés dans 23 États américains.Plus de la moitié des personnes atteintes en sont décédées.Il ne fait aucun doute que d\u2019autres virus se cachent dans des coins _____\t_____ reculés de la planète, attendant patiemment que des humains in-'X \u2014\t¦ B\tsoudants entrent en contact avec eux.¦wï H îCertains virus, présentement ^\tinoffensifs, n\u2019auraient besoin que d\u2019une simple mutation, une transformation génétique accidentelle, pour devenir des tueurs en puissance, l^s scientifiques savent très peu de choses sur la probabilité qu\u2019un nouveau virus fasse son apparition; une petite poignée do terre pourrait contenir des centaines.voire des milliers de microbes Inconnus.¦rU S il' ¦n Les chauves-souris, les t rongeurs et les singes pourraient être porteurs du virus.Des humains, inconscients du danger, peuvent entrer en contact avec des animaux infectés.Les malades sont transportés dans des hOpitaui et infectent é leur tour le personnel médical.Pendant que des travailleurs de la Croix-Rouge apportent à la morgue une victime du virus Ebola, Bo Niklasson, virologue à l\u2019Institut suédois de contrôle des maladies infectieuses, résume pour les Journalistes présents l\u2019état de la situation à son retour de la zone contaminée.COMMENT AGIT-IL?Iæ virus Ebola est un des principaux agents de fièvres hémorragiques.Sa période d'incubation, c'est-à-dire le moment entre la contagion et l'apparition des symptômes, varie de deux à 21 jours.Il cause une fièvre élevée et rend les vaisseaux sanguins perméables, entraînant ainsi des pertes de .sang.Les chercheurs ont eu peu d'occasions d\u2019étudier le virus et ne savent donc pas comment il agit.Les victimes saignent des oreilles et du nez et peuvent parfois, dans leur désarroi, pleurer des larmes de sang.Le virus est mortel dans plus de 80% des cas.Étant donné que le virus est très peu connu, il n\u2019existe pré.sentement aucun traitement ni vaccin pour l\u2019enrayer.PROBLÈME ÉCOLOGIQUE Certains chercheurs décrivent l\u2019épidémie de fièvre d\u2019Elbola comme un problème écologique et environnemental, et ce, pour deux raisons.I*remicrcment.la croissance démographique force les gens à s\u2019établir dans des endroits où ils n'ont jamais vécu auparavant, ce qui les rend vulnérables à de nouveaux virus.Cette croissance démographique entraîne aussi un surpeuplement des villes, fav-orisant ainsi la propagation du virus.L\u2019autre a.spt'ct environnemental de ce problème est attribuable au fait que le foyer de l\u2019épidémie est situé dans un hôpital, où la concentration de victimes contribue également à la propagation du virus.De plus, en raison de l\u2019engorgement et du manque de ressources, il n\u2019est pas toujours possible* de maintenir un milieu stérile dans les hôpitaux ruraux africains.lAvur qu\u2019une épidémie de fièvre d\u2019Ebola se déclare, il ne suffit pas qu'un vinis mortel entre en contact avec une population de victimes potentielles ; le comportement des individus est aussi un facteur inqxvrtant REUTERS c \u2022 Un volontaire de la Croix-Rouge zaïroise désirfecte et fait sécher des gants ^ * servant à se protéger du virus.Ni traitement ni vaccin pour l\u2019enrayer L\u2019épidémie est concentrée autour d\u2019un hôpital de Kikwit, au centre du continent africain.Les autorités zaïroises soupçonnent que les premiers cas de fièvre d'Ebola pourraient dater d\u2019aussi loin que le mois de décembre dernier.Plus tôt cette année, on croyait que l\u2019épidémie avait commencé en mars, lors d'une intervention chirurgicale pratiquée sur un patient, mais on est présentement d\u2019avis que ce patient pourrait avoir été infecté par un autre malade.Jusqu\u2019à maintenant.137 cas de fièvre d'Ebola ont été rapportés.Parmi les personnes atteintes.101 sont décédées L\u2019Organisation mondiale de la santé s\u2019attend à ce que d\u2019autres cas de pee sonnes, qui ont déjà été infectées mais qui n\u2019ont pas encore de symptômes, se déclarent bientôt.D\u2019OU VIENT LE VTRUS ?Les chercheurs n\u2019ont pas réussi à déterminer quel animal porteur a pu transmettre le virus Elhola à l'humain.lx>8 rongeurs, les chauves-souris et les singes figurent parmi les animaux soupçonnés.Les scientifiques n\u2019ont pas non plus découvert comment le virus a été tra.'ismis de l'animal à l'être humain COMMENT SE PROPAGE-T-IL ?À l\u2019instar du sida, le virus Ebola se transmet lors de rapports intimes, c\u2019est-à-dire par les fluides corporels comme le .sangou le sperme.11 ne peut se propager dans l\u2019air comme la grippt* ou le rhume.Toutefois, une mutation du virus pourrait le rendre transmissible par l'air, ce qui augmenterait grandemt'nt les dan-gv*rs de contagion AL TRES TEXTES J NOUVEAUX VIRUS IMg.* D\u2019J B 2 LE SOLEIL Lk l.28 M AI 1995 DIMANCHE MAGAZINE > J ti PHOTO REUTERS Même s\u2019il est sous contrôle, c\u2019est un terrible fléau qui a frappé le coeur du continent africain.PHOTO REUTERS Bien qu\u2019efflcaces, les mesures de protection du personnel médical zaïrois semblent dérisoires.D\u2019autres nouveaux virus Peu de médicaments sont disponibles pour traiter les virus et certains, comme le virus du sida, sont carrément intraitables ?\tLe virus de Marburg: ce virus apparenté au virus Ebola a contaminé 31 personnes, dont sept ont perdu la vie, en Allemagne de rOuest et en Yougoslavie en 1967.Cette infection provenait de singes verts de l'Ouganda, qui avaient été importés à des fins de recherches.?\tLa fièvTe de la vallée du Rift : Identifié au Kenya au cours des années 1950, ce virus a été à l'origine d'une épidémie qui a touché près de 10000 personnes en Égypte en 1917.?\tLe virus de la fièvre de Lassa : Ce virus, qui est lui aussi un agent de fièvres hémorragiques, infecte près de 400000 personnes chaque année dans l'ouest de l'Afrique.De ce nombre, près de 5000 succombent de leur maladie.?\tLe virus de Sabia : l'an dernier, un scientifique de l'université Yale a accidentellement été infecté parce virus découvert en 1990 à Sâo Paulo, au Brésil.11 a toutefois réussi à survivre à la maladie.?\tLe sida: voilà une épidémie encore hors de contrôle.L'origine exacte du VIH demeure encore inconnue.Toutefois, les chercheurs croient que, tout comme le virus Ebola, le VIH provient d'un animal, peut-être bien du singe.En Afrique, ce virus affecte autant d'hommes que de femmes.Dans les pays occidentaux, il touche plus durement certains groupes, dont les homo- sexuels et les consomma-teurs de drogues intraveineuses, mais il continue aussi de faire des victimes parmi le reste de la population.En moins d'une décennie, ce nouveau virus a déclenché une des pires épidémies que le monde ait jamais connu.Peu de médicaments sont Le VIH agit plus lentement que le virus Ebola disponibles pour traiter les virus.Les antibiotiques s'attaquent aux bactéries, mais non aux virus.Le manque relatif de médicaments antiviraux, combiné au peu de connaissance que possèdent les chercheurs de ces nouveaux virus, a grandement ralenti les recherches visant à trouver des traitements, des vaccins et des remèdes.On ne peut maintenant plus qualifier le sida de maladie «méconnue», puisque c'est une des maladies qui a fait l'objet du plus grand nombre de recherches dans l'histoire de l'humanité.Pourtant, le sida est toujours incurable.En comparaison avec le virus Ebola, le \\1H agit beaucoup plus lentement; des personnes peuvent être porteuses pendant des années avant de l'apprendre.UNE RELATIVE LENTEUR C'est cette relative lenteur qui a permis au virus de se propager sournoisement d'une personne à une autre, sans que celles-ci ne sachent qu'elles sont porteuses.La progression beaucoup plus rapide du virus Ebola, entraînant une détérioration accélérée de l'état de santé de la victime, a pour effet éventuel de limiter la vitesse à laquelle le virus se propage.Une histoire terrifiante ! Atlanta sur un véritable pied de guerre ¦ ATLANTA (AFP) \u2014 Protégé par une combinaison étanche, le chercheur évolue au coeur de l\u2019unité de recherche haute sécurité du Centre de contrôle des maladies (CDC) d\u2019Atlanta, en Géorgie.Ce laboratoire, et celui identique qui le jouxte, est situé dans le «bâti- ment 15» du CDC, un édifice de cinq étages, réservé aux recherches tes plus sensibles, notamment sur le virus du sida, la bactérie E.Coli (forme aiguë et mortelle de salmonellose) ou t'hantivirus, une maladie transmise par les rats, qui provoque une pneumonie fatale ou attaque irréversiblement les reins.Ouvert à Atlanta en 1940, le CDC, dont la mission est de «prévenir et JEEP CHEROKEE 19^ 4X4 contrôler les maladies », s'est depuis considérablement développé.11 dispose de huit bâtiments sur plus de 240 hectares et emploie 6000 personnes, dont près de 3000 médecins, chargées de suivre l'évolution de 45 maladies aux États-Unis.Protégé par des caméras mobiles et des détecteurs de mouvement, l'accès du bâtiment 15 est réservé aux seuls chercheurs munis de cartes magnétiques spéciales.Les couloirs longeant les laboratoires ouvrent au centre sur le vide, ainsi conçu pour permettre à l'air de s'élever rapidement vers le plafond où il est filtré en per- Clé^ DXJR 382°® OttmATKH AvK PlOfJ'.SfUW\tAvK f»OCfi«uts PiMTAM* \u2022 OtCNNATfut A/K PkxiIWjis rtr.nuM s\ts * Transport «t taxes an sua ** Terme ds 30 mole.2000S ds comptant ou échange équivAtent.Ti tu».GOSSELIN SAINT-NICOLAS Pentium QgvHxBiTrNsii «rwvNCO .\t\u2022nwrMoo e\tvr.mnoN\t\u2022fifrMOK) Nnu« \u2014nri tmMfnar» rm don^ pour un« nmmmm\t4* \"ot mOrmmjn 24^^44 \u2022nanence dans une énorme gaine d aspiration, qui aseptise l'atmosphère.«Je me sens bien plus en sécurité ici que dans un grand magasin », affirme Bob Howard, l'un des responsables de la communication du CIX,'.Les deux laboratoires étanches sont isolés du reste du bâtiment par des murs de près de 70 centimètres et un double vitrage.On ne peut y accéder que par un sas de sécurité.Une quinzaine de chercheurs y travaillent, parfois huit heures d'affilée.Deux fois par an, explique Bob Howard, chacune de ces unités çst entièrement stérilisée, au moyen d'un gaz déversé à l'intérieur.Les murs sont ensuite brossés minutieusement, une opération qui prend environ deux jours.Entre 1200 et 1500 personnes travaillent à la lutte contre le sida.Trente cinq pour cent du budget global du CIK\u2019 y est consacré, soit près de .543 millionsS pour l'exercice financier 1994, dont 143 millionsS vont à la recherche et 400 millionsS sont alloués aux Etats.À la différence de l'Institut national de la santé (MH), ba.sé à Bethesda, au .Maryland, qui étudie l'évolution du virus et la manière dont il affecte le système immunitaire, le CDU se spécialise dans la recherche sur le diagnostic du sida et la prévention.Il a ainsi mis au point dernièrement un nouveau type de test, appelé PCR, permettant d'identifier la composition génétique du virus afin de déterminer par qui le patient a été contaminé.Entre juin 1981 à juin 1994, le CDC a recencé 401000 cas de sida déclarés aux États-Unis.«Nous avons proba- 3000 médecins sont chargés de suivre révolution de 45 maladies blement atteint aujourd'hui le plus haut niveau de la courbe épidémiologique », estime Torn Skinner, l'un des porte-parole du centre, en notant que le nombre de cas n'a pratiquement pas évolué ces dernières années.«Cela va probablement baisser en 1996 et 1997 », ajoute-t-il, attribuant ce résultat à l'important travail de prévention réalisé par le CIX'.Le CIX' effectue également chaque année plus d'une centaine d'expéditions pour capturer des rongeurs à des fins d'analyse.Il opère actuellement en Virginie occidentale à la demande des autorités locales, pour tenter de déterminer les causes de la bactérie « invasive group » ou, en français, la « bactérie mangeuse de chair », dont plusieurs cas ont été observés ces derniers mois.LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUEBEC UNE VALEUR SURE Québec EN VENTE DU 19 MAI AU 1\" JUIN 1995 INFORMATIONS: 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 lia première année 95 LK 1HMA\\( HK 2H MAI 11» 9 5 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 i La moitié des langues du monde menacées de mort ! Stki'Han DussAi i/r A U >\u2019ti et' S cil\u2019ft ce- P re s s >\u2022 ¦ 11 n'y a pas que l\u2019ail des bois et le canard mandarin qui soient en voie de disparition.IVpuis quelques années, les linguistes sonnent l\u2019alarme; des ()()()() langues actuellement recensées, la moitié pourraient s\u2019éteindre à tout jamais au cours du prochain siècle.ne véritable catastrophe linguistique pour les spécialistes et les peuples concernés, tin fait, seules les langues parlées par plus d'un million d'habitants peuvent envisager l'avenir avec optimisme, estime-t-on.Le hic: on ne dénombre que 17.5 langues dans cette catégorie.Les .5800 autres seraient, à divers degrés, en danger.Parmi celles-ci on retrouve les neuf langues amérindiennes du Québec.Aucune n\u2019e.st parlée par plus de 1.5000 habitants.La plupart déclinent ; d'autres sont déjà mortes On ne discute plus en huron depuis une centaine d'années ; à peine une demi-douzaine d\u2019Algon-quins parlent encore l\u2019abénaki ; environ .5000 converseraient toujours en montagnais.Dans le livre Les laugups (tutorhtoves du Qtté-hpc, Louis-.)acques Dorais, anthropologue \u20ac't professeur à l'université Laval, fait état du déclin d'autres langues amérindiennes.Seuls 85% des 8.500 Micmacs et les 12000 Mohawks recensés parleraient toujours leur langue.« Depuis la préhistoire, le nombre de langues parlées n\u2019a cessé de diminuer, affirme Lynn Drapeau, linguiste à l\u2019Université du Québec à Montréal.Mais actucllt'-ment, la tendance s\u2019accélère.» Un grand coupable ; le Village global.La télé et la radio ont joué un rôle de prc'-mier plan dans ce déclin.Petit à petit, les peuples reclus sont lentement passés de monolingues à bilingues.La langue de commerce est devenue le français ou l\u2019anglais.«Aucun peuple ne maintient deux langues lorsqu\u2019une seule suffit», soutient .Mme Drapeau.Pire encore: ieurs langues n'ont, pour la plupart, aucune tradition écrite.Difficile, dès lors, de l\u2019enseigner: «Chaque semaine, les professeurs du primaire donnent en moyenne une heure cm deux de cours dans la langue autochtone.Dès le secondaire, on passe entièrement au français ou à l\u2019anglais ».Le linguiste Jacques Leclerc, auteur du livTc Lattgup p1 sopiété, ne se fait pas d\u2019illusion ; le processus d\u2019extinction est irréversible.Sauf peut-être pour l\u2019inuktitut, encore parlée par 95% des 7000 Inuit, «où la population, bien que petite, est assez isolée au nord pour que la langue survive.C\u2019e.st le cas de toutes les tribus encore reeluses».Tant qu\u2019elles n'auront pas accès à Internet, il y a de l'espoir.F\u2019our PHOTOS AFP CT LE SOLEIL Le Grand Nord étant protégé des influences de la civilisation, ces enfants parleront longtemps encore l\u2019inuktitut.Mais les Zoulous d\u2019J\\frique (ci-haut) voient leur langue menacée par l\u2019occidentalisation des régions où ils virent.Et les Touaregs (ci-bas), voit la leur remise en cause par la sédentarisation que les pays sahariens leur imposent.les huit autres langues amérindiennes du Québec, Jacques Leclerc croit que les programmes de toutes sortes ne feront que retarder leur extinction.Lynn Drapeau affirme, elle, que la survie des langues crie et attika-mek est également possible.« Le taux de tranmission est très bon.Le problème, c\u2019est qu'ils sont peu nombreux.Tout peut se jouer en une seule génération.» Lynn Drapeau ne fait pas que constater.LJ-le agit.Kn 1991.elle a produit un dictionnaire français-montagnais de 22 000 mots : « On retrouve très peu de livres écrits en montagnais.C\u2019est pourquoi il est très urgent de tout noter par écrit.» Même après la mort du dernier locuteur montagnais, la langue pourrait un jour renaître, ce qui semble peu proba- ble pour le huron.«Kn théorie, ce sont des pertes importantes, dit Jacques Leclerc.Mais en pratique, très peu de gens verront la différence parce que très peu de gens parlent ces langues.» Les Québécois francophones sont néanmoins très sensibles à l'importance que revêt la langue dans une culture, conclut Lynn Drapeau.Perdre une langue, c\u2019est perdre une partie de la culture qui l\u2019entoure.Si chaque langue n\u2019est pas parlée par un nombre égal de gens, elle n\u2019est pas non plus répartie équitablement dans le monde.On savait déjà que le Brésil était le foyer de plusieurs langues Mais qu\u2019on en dénombre KiO.Mieux: avec une population légèrement supérieure à celle du Canada (40 millions), le Zaïre compte plus de 500 langues.Le pays à la plus grande diversité linguistique\u2019?La Papouasie-Nouvelle-Guinée.Malgré ses 4 millions d\u2019habitants (une multitude de tribus éparses) elle recèle 1100 langues parlées ! Selon les statistiques de Jacques Leclerc, les trois autres pays parlant plus de 100 langues sont l'Inde (800), l\u2019Indonésie et le Nigeria (200) Pour ces pays, comme pour plusieurs autres, on comprend aisément que plusieurs langues ne soient aujourd\u2019hui parlées que par le sage du village qui, à 85 ans, risque fort d\u2019emporter avt'c lui une des plus grandes richesses culturelles de son coin de pays.Malgré .sa multitude de pays i't de culturt's, l\u2019Kurope fait figure de parent pauvre.Du breton au corse en passant par le basque, on ne dénombre qu\u2019une soixantaine de lan-gUE's.Ce n\u2019est rien en comparaison des 2000 langues parlées en Amérique latine et dans les Antilles, quelques centaines de plus qu\u2019en Afrique et en Océanie.Avec ses 200 langues, l\u2019.Amérique du Nord n\u2019est guère mieux nantie, alors qu\u2019en .Asie on en dénombre environ 800.«Il est permis de croire que le nombre réel des langues pourrait être encore plus important, voire deux fois plus élevé », écrit Jacques i.eclerc, professeur au cégep de Bois-de-Boulogne.La difficulté: recenser toutes celles qu\u2019on n\u2019écrit plus, celles qui sont uniquement parlées.Mais qu\u2019est-ce qui différencie une langue d\u2019un dialecte\u2019?En théorie, chaque dialecte est une langue.À ce compte, le beauceron serait considéré comme une langue distincte.F'iu-sieurs spécialistes s\u2019entendent sur ce point: si, malgré les variantes, on peut comprendre le beauceron, on le considère comme une forme locale d\u2019une langue, donc comme un dialecte.Tracer la frontière de la compréhension n\u2019est pas simple.l,es 127 types de créoles, eux-mêmes issus du français, de l\u2019anglais, de l'espagnol, du portugais ou même de l'allemand.Illustrent bien les nombreux déchirements sur le statut d\u2019une langue.Une longue histoire d\u2019O Où peut-on apprendre le bisaya, le dâri, l\u2019haoussa, I\u2019inuktitut, le lifou, le moré, le najuath, le peul, le sorabe ou le tigrinya?[lin Cl.Al\u2019DI.NK CaNKTTI , P Collahorafioti s pér in le ¦ Réponse: à l\u2019Institut national (les langues et des eivilisations orientales de Paris, plus eonnu sous le nom de « Langues O ».Pépinière de diplomates, d'enseignants, de chETcheurs.(H d historiens, l'école des «Langues ()», où l'on en.seigne 81 langues, fête (H'tte année son bicentenaire.Kn réalité, c'est au W'IIe siècle, sous le règne de lAUiis XIV, que remontent ses origines.A l\u2019époque s\u2019était imposé l'intéri't de iMTUVoir établir des n»-lations entre la France et les pays du Levant sans passer par des intermédiaires lEHaux.Ainsi fut créée par UollM'rt l\u2019École des Jeunes Langues destinée à former des interprètes.À l\u2019origini'.l\u2019École des Langues orientales, installée à la Bibliothèque nationale, avait |)our mission d\u2019enseigner l\u2019arabe, le turc et le persan.Le nombre des éltvves et des chaires d'enseignement s\u2019accrut si vite qu\u2019il fallut déménager l\u2019école aux abords du quartier latin.Aujourd\u2019hui, les « Langues O», avcH' plus de 1(1 (KM) élèves, est un établissement unique au monde.accueille des élèves venus de partout ('t offre 1.5(M) cours.Les missions qui lui ont été assi-gmà's sont vastes.Il s'agit en premi(\u2018r lieu d'assurer des formations initiales et continues portant sur l\u2019étude des langues et des civilisations de l\u2019Asie, de r.Afrique, de l\u2019Europe orientale, de rOcc'anie et des populations amérindiennes et sur la géographie, l\u2019histoire, les institutions, la vie politique, économique et sociale des pays concernés.L\u2019école doit aussi développer la recherche dans ces différents domaines, notamment en relation avec d'autres organismes de recherche français ou étrangers ; contribuer, 81 langues y sont enseignées à 10000 élèves par la diffusion de ses productions scientifiques et pédagogiques, à la connaissance dos pays concernés ; et favoriser les échanges universitaires et culturels et la coopération entre la France et les pays intéressés.Elle a aussi mis en place un enseignement à v(K-ation pmfessionnelle en associant les langues à des formations plus techniques: commerce international.relations internationales, communication interculturelle.Elle offre également la possibilité d'une formation pousstv (ians les sclenc«*s du lan-gag(' et le traitement automatique des langues accessibles aux non-orientalistes.La recherche couvtc tous les domai- nes d'enseignement: langues, linguistique, littérature, histoire, gé'ogra-phie, civilisation contemporaine, économie, histoire de l'art, sociologie, ethnologie, technologies nouvelles de l\u2019information.Une formation continue est également assurée pour répondre aux besoins spécifiques des entreprises ou des particuliers.Sa bibliothèque renferme 480(MM) volum»!s et 7()7H titres de périodiques en 70 langues, dont un remarquable patrimoine ancien (incunables, manuscrits, etc ).Parmi ses élèves célèbres, les « Langues O» comptent le psychanaliste Ja-arabe ou le tsigane, ne sont parlées que dans des communautés dispersées et ne peuvent plus être UK-alisées sur une carte.D\u2019autres encore, comme le ouaillou du l\u2019acifique, ne sont plus parlées que par une poignée d'hommes B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LK DIM AM'h h 2 8 MAI 1995 M \\ \\ \\ PHOTO LE SOLEIL ANOBE BICHETTE Le fraisier ne doit pas son nom a Amédée-François Frézier mais à son parfum qui lui a donné l\u2019appellation latine de xfragaria resca ».La fraise a été cure de beauté avant de conquérir nos tables ¦ NKWYORK (AP) \u2014L\u2019éclat du teint de la célèbre Mme Tallien, que le peintre (îérard a immortalisé, vient paraît-il de ce que l\u2019épouse du fameux révolutionnaire prenait régulièrement des bains de jus de fraise.11 lui en fallait à chaque fois dix kilos.Mme Tallien n'avait rien inventé car, (lu temps des Romains, on utilisait déjà la fraise en masques de beauté car elle retend l\u2019épiderme, I adoucit et le colore.IJssayez donc celte recette, pour voir:écrasez deux beaux fruits dans un blanc d'oeuf battu en neige et appliquez cettE' crème sur le visage pendant une demi-heure, puis rincez à l'eau tiède.Msils c'est dans l'assiette qu\u2019elle est encore la meilleure ! C\u201d('st au .Moyen Age qu'on commença à introduire la fraise des bois dans les jardins et les potagers.Charles V.au XlVe siècle, en fil planter 12000 pieds dans les parterres du Louvre mais plus pour les fleurs que pour les fruits qui restaient très pc'tits.1 .'ifl éi PHOTO LE SOLEIL La fraise est un fruit men eilleux et ce ne sont pas ces enfants qui diront le contraire.Sous Louis XIV, qui en raffolait, on ne connaissait encore que quatre variétés de fraisiers et il fallut attendre 1710 pour que la fraise prenne son essor grâce à un jeune officier de marine au nom prédestiné d'.\\méd(\u2018e-Fran- çois .Frézier qui rapporta sept pieds de fraisiers du Chili.Il les planta dans son jardin de Flougastel mais eut la déconvenue de ne récolter.que des fleurs.Ses fraisiers chiliens étaient tous femelles.Leur fécondation par des plants htcaux donna naissance à une centaine de variétés que nous connaissons aujourd'hui.Le fraisier ne doit pas son nom à ce Frézier mais à son parfum qui lui a donné l'appellation latine de «fraga-ria vesca ».SES QUALITÉS Les fraises doivent être choisies rouges et fermes, brillantes et bien saines.Leur couleur ternit au fil des jours.Leur collerette verte doit être rigide et bien coloi-ée.Les fraises sont fragiles et il faut les acheter de préférence à la fin de votre marché pour quelles soient aussi fraîches que possible.Ces fruits délicats se con.servent au maximum 4N heures au réfrigérateur d'où il faudra les sortir à l'avance afin qu elles exhalent tout leur parfum.Quand les fraises sont très mûres, il faut les protéger de la chaleur pour qu elles ne tournent pas.Une fraise cueillie trop tôt, à la dif- férence d'une banane ou d'un avocat, ne continuera pas à mûrir et restera toujours fade.Pour préseiver le parfum délicat des fraises, il faut les laver rapidement et surtout ne jamais les laLsser tremper.Lavez-les avant d\u2019en retirer la collerette qui les surmonte, afin que l\u2019eau ne puis.se pas pénétrer dans la cavité centrale.Les fraises sont fragiles et il faut absolument les consommer fraîches Comme beaucoup de baies, la fraise est peu riche en sucres (0 à 9%) et de ce fait assez faiblement énergétique : :ir> à 40 calories aux 100 grammes.Elle apporte au moins autant de vitamine C que les agrumes (O.ômilligrammes aux 100 grammes en moyenne) et de nombreux minéraux.Ses fibres tendres sont bien tolérées mais c\u2019est un aliment qui provoque parfois des réactions d\u2019allergie.On évite l\u2019urticaire que la fraise peut provoquer chez certaines personnes en la lavant à l\u2019eau citronnée ou en la faisant tremper une demi-heure dans du vin sucré.Certaines archives du Vatican ne sont pas en odeur de sainteté.¦ CITE DU V.ATIC.AX (AP) \u2014 .Sdint.s et péehenr.s: sodomie, meurtre et sorcellerie au couvent.Von, il ne s\u2019agit pas de la dernière vidéo X à la mode, mais du trf's si'*-rieux ouvrage d\u2019un prêtre italien, archiviste au Vatican pendant 12 ans, qui a traduit une .série de documents en latin relatant les «dérapages» dans un certain nombre de monastères et couvents italiens entre 1 1.')! et l.ôSli.Les récits, simplement présentés sous forme de liste, sont plus sulfureux les uns que les autres L\u2019un explique ainsi comment, en 14til.une Hénedictine du couvent de RiK'ca, soeur Hiagina, a accouché clandestinement de jumeaux qu'elle a aussitôt tués, sans même les baptiser L\u2019instructif ouvrage apprend également comment, en 1171.frere (iiovan-ni (li Lorenzo, du monastère de San < iirolamo.a brisé son vemmi de chasteté axeedeux tnmnes des couvents (h* San ( hiara et de San HetiE'dctto II a en-suitET abandonm* Ie's orEirE-s pour e'xet-E'cr la medE-ciiiE-E-t l'asIrohEgiE' DK TKOLULA.NTS KÉCi'l S IM les réE-its se succedE'til ainsi: un pETE\u2018 sEi|)E'riE\u2018ur SE- livrant a la sodEitnie la plus éhontée avec deux eIe- se-s jE-u-tiE-s moines, tout en entrctE-tiant eIe-s liaisETns du type de ct-llcs quE- la morale chrétienne répi-EEUVE- avec plusieurs fE-mmes : un autre prêtre émasculatit l'un de scs cE»ndisciples par jalousiE-amETurE-use.HiE-n E'-videmment.le livrE- n\u2019est pas du goût du Vatican, qui l\u2019a ré-cE-mmE-nt qualifié d\u2019« injure » à la rcligiEin catho-liquE- E-t accuse son auteur, FilippE> Tamburini, d\u2019avE)ir publié e-e-s documents sans autEirisation Ce prêtrE' de 70 ans.a la rE-traitE>.s'est E-ntE-ndu signifiE-r la E-ondamna-tion EiffiE-ielh- eIe- sEin Mvte' par l'un eIcs arcliE'vêques h-s plus haut plaE-és Elans la hiérar-E-hiE- (lu Vatican Kt pourtant, celle-ci savait que le pi-re Tamburini étudiait les eIek-u-ments incriminés en vue de la publication d'un ouvrage, a en croire le prêtre lui-même « l'eut-étre ont-ils pensé (pie j avais utilisé des récits issus de confessions sacramentelles et ipie j avais donc publie qiiel(piechos(-que je lie n ai pas le droit de rendre public», a-t-il avancé au cours d'une interv iew l\u2019oiir-tant.a encore expliipK- le prêtre italien, « il s'agit (le cas publics l\u2019eiit-ètre n'ai-je pas demandé la permission de les publier » Desrédts que la morale chrétienne réprouve Et maintenant, les aventures de Gertrude Dioii-.ii Fksseii Le .Soleil File dit avoir élevé huit enfants et un mari autant dire neuf enfants Qui est-ce'.\u2019 Si vous n\u2019avE'z pas trouve, voici un indice c'est une vieille dame et elle ne sait pas si elle a ans.îlO ans ou lO.'i ans.Kc|)onse c'est ( iertrude ' (iE'ilnide.c'(\u2018st Tiin des rares per-sonn.iges de bandes dessinées qui soit une vieille dame.File est devE-nue Tamie de Haptiste et de Rali, nos deux sympathiquE-s chM-tiards.Les avE-ntures de eette vieille dame et ses deux nouveaux amis font Tobji't d'un (piatriE-me album d André-l\u2019hilippeCôté Album intitulé tout simplement /I//Ô Hiiplisle.Ih-dié aux parents d'Andr('\u2018-l\u2019hilippe Côt(\\ .leaniiie et Roger, et publié par Ie's Fditions Falard(\u2018au, à .Sillery, cet album sera distribué e-u librairie a compter du 41 mai.Quelques questions au Soleil levant Parler du Japon, c\u2019e.st consentir à la controverse.L'un affirme que le Japon ne connaît ni le ch\u2019ne, inexorablement obsédé par le succès.Tel .souligne avtH- emphase que l\u2019Empire du Laurent Laplante Oilluhtimtion spéciale soleil levant a si bien surmonté sa défaite de 194.') qu\u2019il est aujourd\u2019hui le banquier de la planète.Tel autre décrit plutôt le Japon comme une société qui s\u2019est artificiellement protégée contre les influences extérieures E*t qui est sur le point de craquer.Le paradoxe, c\u2019est que tout cela est peut-être vrai en même temps.Ma première impression du Japon, je l\u2019ai eue.à Chicago.Quiconque s\u2019approchait du comptoir de Japan Air Lines était accueilli par une hôtesse.Souriante, prévenante, sécurisante.Cela existe en vol ; je découvrais que cela pouvait exister au sol.Du grand art.Deuxième impression, encore à Chicago: alors que les voyageurs en attente du vol Chicago-Hong Kong ob-servent l\u2019infernal va-et-vient des avions, ils ont la surprise de voir le commandai de vol lui-même se rendre sous le ventre de l'avion et effectuer avec ses officiers l\u2019inspection de l\u2019appareil, du nez ju.squ\u2019à la queue.Rituel inutile?Non, car il montrait jusqu\u2019où peut aller le .souci du détail et.du client.Troisième impression, à l\u2019aéroport de Tokyo, cette fois : une signalisation si claire que sont instantanément apaisées les craintes au sujet de la langue et des impénétrables hiéroglyphes nippons et que chacun .se rend sans hésitation là où il veut aller.L\u2019ordre règne, la courtoisie, la propreté, le culte du client aussi.L\u2019intégration de tout.LA TRADITION Derrière les sourires et les gentillesses, le Japon manifeste cependant de mille manières son farouche et légitime «entêtement culturel».11 s\u2019entiche du baseball et du Coke, du crabe des neiges et du sirop d\u2019érable, mais il demeure inchangé dans sa fibre profonde.À le voir fonctionner, on prend conscience de cette force enviable: le Japonais peut tout photographier à travers le monde, tout imiter, obéii\u2019 à toutes les modes, sans pour autant perdre son âme.Car cette âme, pour le meilleur et pour le pire, ne change guère.Quand René .Maury interroge l\u2019une des très rares Japonaises devenues présidente d\u2019une entreprise de taille, il lui demande évidemment comment elle concilie toutes ses obligations.«Pour la maison, les enfants, les tâches domestiques - et Dieu sait qu\u2019une maison japonaise est bien tenue ! - elles ont sans doute de* domestiques?» Réponse de madame Wakita : « Non, pas même une femme de ménage.Cela coûte trop cher au Japon ».Maury perce cependant le secret : «Comment font-elles?Elles ont leurs mères ou leurs belles-mères! Comment n\u2019y avais-je pas pensé?Les jeunes femmes libérées s\u2019appuient en quelque sorte sur la génération préct^ dente» {Les patrons japonais parient.publié au Seuil en 1990).Ce n\u2019est pas là le plus séduisant secret japonais : la femme y était, y est et y sera pE'iidant longtemps encore sur-bordonnée au mâle.Même si Ton devait s\u2019en tenir au seul succès financier, la réussite japonaise serait sujette à controvE'rse.On se leurrE', en effet, en affirmant que l\u2019entreprise japonaise prend scs travailleurs en charge jusqu\u2019à leur mort.La réalité est plus brutale.Certains consortiums, oui, agissent encore ainsi.En revanch)'.les mêmes grandes entreprises exigent l\u2019impossible eIe' h'urs pE'tits fournisseurs et Ie's traitent comme de vulgaires vassmix.D\u2019autrE' part, h' El(''cloisonnem('nt auquel TOccidenl s\u2019initie depuis quelque tem|iK fait (l(\u2018puis longtetnps partie des moeurs japonaises.Or, ce (lE'H\u2019loisonnement ne semble pas savoir ce ((u\u2019est le eonflil d'intérE\u2019ds ou la corruption politique.l\u2019ays d'ordre, cerlE's, mais d\u2019un ordn' dur qui ne [irofiti' pas a tous Lk iiimanvhk 28 mai 1995 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 5 PHOTOS L£ SOltIL ANORt PICHtITi La cuisine santé, c\u2019est coloré, bon et pas si cher que ça.Une lingtaine d\u2019élèves sportifs du collège Saint-.Augustin ont appris, cette année, à manger moins gras et moins sucré pour mieux performer.Sur notre photo ci-contre, la diététiste Julie Bourdages, de la compagnie .AUmage, pose en compagnie des Jeunes athlètes Steven Melanson et Isabelle Pelletier.Sur notre photo ci-dessus, Mario Larue est l'initiateur du projet de résidence à thématique sportive du collège Saint-Augustin.Un programme qui Jumelle les études et l\u2019entrainement avec, en prime, un volet nutritionnel adapté à des Jeunes à l\u2019entrainement.Bien manger pour bien performer Le supercarburant des athlètes, ce ne sont ni les graisses, ni les sucres.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont arrivés une vingtaine d\u2019élèves du collège Saint-Augustin après avoir expérimenté tout au long de l\u2019année une cuisine santé à la cafétéria de leur pavillon ¦ Engagés dans un programme spécial comportant huit heures d\u2019entraînement minimum par semaine, ces jeunes issus tous les coins du Québec et qui en étaient à leur première année du collégial ont été suhas par des entraîneurs che\\Tonnés, des physiothérapeutes étudiant à Laval et surtout par deux diététistes qui leur ont concocté des menus adaptés à leur condition de sportif.Mais attention les eégépiens n\u2019ont pas adopté d\u2019emblée ces repas santé qui éliminaient du paysage les sauces grasses, les frites huileuses et les gâteaux au gla(,\u2018age hyper sucré.On chuchote même que les ruses de Sioux employées pour leur faire avaler du tofu et des fèves rouges, pourtant à valeur hautement nutritive, n'ont pas réussi à vaincre leur résistance.Si bien que les deux nutritionnistes Julie Bourdages et Josiane Cyr.embauchées pour le volet alimentation du projet, ont dû modifier en cours de route certains plats afin de satisfaire aux exigences de leurs jeunes clients sans pour autant déroger aux critt'-res du guide alimentaire canadien.SIM)RT ET ÉTUDES Précisons à la décharge des cégé-piens, qu\u2019ils ont vu du jour au lendemain leurs habitudes alimentaires chambardées.Finis les Kraft Dinner ou les brocolis nappés de Cheez Wheez, plats passe-partout de nombreux élèves vivant en appartement.Car le projet de résidence à thématique sportive comme nous l\u2019ont expliqué, en entrevue, Mario Larue et Denis Gaboury, les initiateurs du projet, est un programme qui favorise le jumelage du sport et des études avec en prime un volet nutritionnel répondant aux exigences de l\u2019entraînement physique.Ne voulant pas se limiter aux seuls candidats évoluant dans les équipes intercollégialcs, les promoteurs ont donc ouvert la porte à toutes les disciplines sportives.Ainsi, par exemple, un hockeyeur évoluant pour les Harfangs de Beau-port pourra bénéficier au collège Saint-Augustin d\u2019un encadrement complet au plan éducatif, sportif et social.Steven Melanson vient de terminer sa première année de cégep en résidence sportive.« Je suis venu ici, dit- Manger sainement ne coûte pas plus cher: la cuisinière a utilisé une caisse de Crisco pour toute Tannée au lieu d\u2019une aux trois mois il, parce que le sport, c\u2019était super important dans ma\\ie».Et l\u2019expérience lui a plu même si au départ, il n\u2019était pas vendu à la cuisine santé.Aujourd\u2019hui, il est toutefois persuadé que cela l\u2019a beaucoup aidé à mieux performer en judo.Mais y a-t-il vraiment une différence dans l\u2019alimentation\u2019?«Mets-en, répond l\u2019élève.C\u2019est sûr que des grosses pizzas à l\u2019huile et des frites huileuses, on ne nous en sert pas ici.Par contre, il y a plein de choses que j\u2019ai personnellement aimées, comme les tournedos au poulet, le boeuf bour- Lise Fournier guignon, le jambon hawaïen, les vols-au-vent à la dinde, etc.» Ces plats en apparence ordinaires ont pourtant nécessité beaucoup de travail, note la diététiste Julie Bourdages : « Avec en main, des milliers de recettes, nous avons établi les pourcentages de gras, de fibres, de protéines nécessaires aux jeunes à l\u2019entraînement ».La cuisinière Doris qui est à l\u2019emploi du collège Saint-Augustin depuis 11 ans affirme pour sa part avoir modifié considérablement sa façon de cuisiner en réduisant, entre autres choses, les graisses.«C\u2019est tellement vrai, dit-elle, qu'au lieu d\u2019utiliser une caisse de graisse Crisco aux trois mois comme par le passé, j\u2019ai fait l\u2019année avec une seule et il m\u2019en reste un peu », d\u2019ajouter la cuisinière toute fière.LA PREUVE EST FAITE Les diététistes de la compagnie Ali-mage qui avaient obtenu le mandat de superviser les menus et de les tester se disent très satisfaites des résultats.À Saint-Augustin, elles ont fait plus que conseiller les athlètes, elles ont suivi leur alimentation jusque dans l\u2019assiette.Ici, c\u2019était facile, admet Julie Bourdages, parce que les élèves lo- gent tous sous un même toit, s\u2019entraînent sur le campus, y étudient et partagent tous leurs repas à la cafétéria.À travers ce projet, nous avons aussi fait la preuve qu\u2019on peut manger sainement sans que ça coûte cher.Mario Larue, responsable des infrastructures au collège Saint-Augustin affirme en outre que tout compté, le projet de résidence à thématique sportive incluant les cours académiques, le logement, la nourriture et la supervision des athlètes coûtent 3500 S par année soit l\u2019équivalent de ce qu\u2019un élève vivant en appartement doit débourser dans un collège public: « Sauf qu\u2019ici, nous ajoutons toute une gamme de services que les autres cégeps ne sont pas en mesure d\u2019offrir.» Enfin pour les jeunes que la formule intéresse, il est possible d\u2019obtenir des informations et même de s\u2019inscrire pour la prochaine année en communiquant aux numéros suivants: 872-0954 ou 872-6317.Les responsables de ce programme sont Mario Larue et Denys (îabourv.Une expérience très enrichissante pour la diététiste Julie Bourdages.Le saviez-vous ?J Un juge de Los Angeles a condamné en 1972 un voleur à la tire multirécidiviste à une millions de (oiileiirs t l/.iies 1 emplai emeiiis de I .irle.unité de disr|iiette .1.5 /X) .fax moflem pris esseiir évolutif l logK lefs premsl.illes, lompreiid une ( ollei tioii de 7 logn lels iiiulllllieili.i SOUTIEN TECHNIQUE A VŒ, GARANTIE 3 ANS\tS 640.Bouvier 627-0640 600.Befvédere 667-4545 2.St-Jean 524-6431 Internet est en train de tisser une immense toile éleetronique tout autour de la planète, et cela crée beaucoup de confusion chez bien des gens parce qu\u2019ils ne lisent ou n\u2019entendent parler que de l\u2019aspeet spectaculaire, souvent inquiétant de la révolution de l\u2019information.M.(ié-rald Raymond, responsable de la télématique à l\u2019école Les Compa-gnons-dc-Cartier, me soulignait récemment dans un message électronique, «qu\u2019il y a trop peu de voix qui traitent des aspects éducatifs d\u2019Internet, alors qu'on sait que cet instrument a d\u2019abord servi les grandes universités et le monde scientifique», Et il ajoute «qu\u2019il nous faut déployer de grands efforts pour convaincre les parents des richesses éducatives partout présentes sur le réseau».Il parle aussi de l\u2019urgence de la mission de l\u2019école d\u2019enseigner aux jeunes les façons d'accéder a ces ressources extraordinaires, et d\u2019apprendre à filtrer cette masse* d\u2019informations mises a leur disposition (.\u2019\u2019est dans ce sens qu\u2019il fai.sait remarquer que le Réseau scolaire canadien' «donne* l\u2019opportunité d\u2019orie*nte*r le*s jeunes ve*rs les sites éducatifs le*s plus utiles pour le*urs re*e'he*rche*s» lixamineens e*e* site* de* plus pre*s Installé sur le* VVe*b.le RSC est e*n fait un lie*n e*ntre* le*s différents re*se*aux de*s ministère*s de* l'Éducation du Canaela.Initiative* e*onjointe* de* l\u2019industrie* e*t de*s eliffére*nts geni-ve*rne*nie*nts.il a penir e»bje*clif ele* re*-lie*r e*ntre* e*lle*s le*s Di flflO ée*e)Ie*s pri-muire*s e*t se*e'e>nelaire*.s du pays.l\u2019Ins de* 7(10 e'*e*e>le*s seent mainte*nant re*-lie*e*.s e*t emt ae*e*e*s par le* fait même* a un membre* impre*ssieennHnt e'e* ban-que*s eie* donnée*.s l\u2019armi e e*lle*s-e'i.il y a l\u2019.Athes ge*eenia-fiqiie* élu pays, le* preeje*! l élée-oleembie*, eléve*leeppe* par le* l\u2019reegranime* ele* français élu (niniste*re* ele* )'l¦,\u2019elue\u2022ellieen ele* Ceileembie- Brilanniepie* (je* n\u2019ai peis vu ele* preeje*! Te'*le*Que*be*e' sur le* site*), e*t ele*s are'hive*s historie|ue*s e*e)nstitue*e*s e*sse*nlie*lle*ine*fit erimeige*.s ele*s eliffe'*- Fves Bemier CoUalxiratinn xperxilr rentes épeeques de* neetre histoire.L\u2019atlas peut aussi bien être* ceensulté par les élèves à l\u2019éceele eeu enceere à la nmiseen, si la famille est branchée.Construit e*onjointeme*nt par le RSC d\u2019industrie Canada et l\u2019Atlas natiee-nal ele (iéeematique Canada, een peut ce)nsulte*r un véritable atlas ele*s ceem-munautés canadiennes; et il y a un ceein peeur réaliser veetre* preepre* carte*.trouver un teepeniyme*, un quiz penir me*sure*r se's cemnaissane\u2019e's du Canaela, des questieens sur ele*s sujets brûlants et un guide* (re*nseigne*me*nt, EN KKANÇAIS .\\ve*e* Inte*rne*t, le*s éle*ve*s p(*uve*nt égale*nie*nt ae*e*éele*r aux re*sse»ure*e*s éducative's e*n l\u2019rane*e*.Ironique*me*nt le RSC a se*nti le* be*soin ele* souligne*r a ses usagers que* ele* tre*s ne)mbre*ux site*s français se)i)t.e*n anglais.Rie*n ele* sur[)re*nant à e*e* que* l\u2019anglais soit la langue* pre*mie*re* du re,se*au, rinle*r-ne*t eiyeint été e*ré*e* aux Ivtats-Unis qui e*n emt fait une* priorité nationale*.(\u201de*.st aussi la langue* inte*rnatie)nale* ele*.s e*e)mmunie*atie>n.s e*l élu e'e)mme*r-e*e*.Il y a plae*e* peeur le* françai.s oei el\u2019au-tre*s langue*s.il s\u2019agit teint simple*-mi*nt ele* reie*e*u|)e*r.En veins pronie*-nant elans le* e*ybe*r veins treiuve*re*z be*HUe*eiup de* siti*s frane*eipheine*s, al-le*manels eiu e*spagneils epii eiffre*nt ge*-néreile*me*nt une* ve*rsiein anglaise*.Quoi de neuf?LES DÉPENSES AUfiMENTENT En 1994, les entre*prisi*s canadiennes ont dépensé 7 % plus d\u2019argi*nt que l\u2019an-n(*e preW'dente peiur des techneilogieis de l\u2019informatiein, une première augmt*n-tation depuis qu\u2019elle*s avaient ceimmen-cé à ceiuper dans leurs dépenses, en 1991.Ce rev ire*inent est dû en partie a une me*ille*uie perfeirmance de l\u2019eVeinei-mie et à la ré*alisatiein par les dirig(*ants que de couper dans les dépenses tech-milogiques pouvait être mauvais pour les affaires, selon une étude de Ik*loitt(* et Tou(*he.UNE ADRESSE À VIE Fatigués di* donner vo»ns et etre occompogrve d ur> cidulte limite de 300 socs de PRO MIX por jordmene et de 500 plants ou boutures Une présentation de PREi^iER GRATUIT en colloboration avec ( 1| | K( ! 80 »C|MF *>3,3 fm LE SOLEIL JARDfMERIiS PART/OPAMUS REGION DU BAS-ST-LAURENT Amqui Les Centres Jardins Hortipex inc 673, route 132 Ouest Isle Verte ouest Centre-Jardin Miraflore 59.route 132 Rimouskl Marcel Dionne inc 896.Lausanne RÉGION DE BEAUCE- APPALACHES Disraeli Les Serres Arc-en-Fleurs 6763 route 112 Sainte-Marie-de-Beauce Les Embeilissemenis La Chaudière inc 1050, boul.Vaebon Sud RÉGION DES BOIS-FRANCS Princeville Pépinière Concolnr enr 194 route 116 Est REGION DE QUEBEC Ancienne-Lorette Centre-Jardin Hamel 6029.boul.Hamel Beauport Centre-Jardin Hamel 1350 boul des Chutes Beauport Ferme Bédard & Blouin 341 Rochette Charlesbourg Centre Jardin Bourbeau 8285.1ère Avenue Charlesbourg Centre-Jardin Hamel 1169,80^ rue Est Charny Nathalie Fleuriste inc 3525.ave des Églises L'Islef-sur-Mer Les Serres Caronjnc 392.des Pionniers Est La Malbaie Pépinière Charlevoix inc 345.rue Fraser Lévis Centre-Jardin Hamel 4800, boul de la Rive Sud Lévis Floralies Jouvence 4760, boul.de la Rive Sud Montmagny Fleuriste de Montmagny inc.30, avenue du Bassin Sud Québec Centre Jardin Paradis 1100, boul St-Joseph Québec Nathalie Fleuriste Sears Place Fleur de Lys 500, boul Hamel SIe-Foy Centre-Jardin Hamel Halles de Sainte-Foy SIe-Foy Centre Jardin Tecchio 1900.Jules-Verne SIe-Foy Floralies Jouvence 2020, Jules-Verne initier un enfant h fharticAiiture GRATUITEMENT ! En présentant ce coupon*, tout enfant de 12 ans et moins recevra un jeune plant ou une bouture et un contenant de 8,8 litres de\ttout à-fait GRATUITEMENT ! C.20 ^\t^\t.M-J Jardinage H 8 LE SOLEIL LK 1)1 M AM h K 28 M AI 1995 DIMANCHE MAGAZINE étrange alexie musicale I \u2022\u2022 Même avec des facultés auditives et verbo-motrices normales, il n\u2019est plus possible de reconnaître aucune pièce de musique s A N DK A Ul.A K KSI, K K 77/f AV//\u2019 York Timrs ¦ l'n homme d\u2019affaires canadien de (51 ans, qui a demandé que son identité ne soit pas révélée, a raconté qu\u2019il avait récemment amené sa femme dans un chic restaurant pour célébrer leur anniversaire de ma-riaffe.Avant de s\u2019asseoir à table, il demande aux musiciens de jouer rie en rose, chanson préférée de sa femme et lui.A la fin du repas, l'homme se tourne vers sa femme et lui dit: «.le suis désolé, chérie, ils n\u2019ont pas joué notre chanson.» Sa femme le retjarde alors d'un air bienveillant et lui dit: «.Mais ils l'ont jouée; trois fois même.» Cette situation, pour le moins bizarre, est presque devenue banale pour ce couple.Depuis qu\u2019il a été victime d\u2019un infarctus, il y a maintenant près de 1.\") ans, cet homme souffre d\u2019un trouble rare appelé amusie sensorielle, ou alexie musicale.Même si ses facultés auditives et verbo-motrices sont normales, il ne peut reconnaître aucune chanson ni pièce de musique, même celles qu'il connaissait très bien autrefois.Il peut entendre la musique, suivre le rythme en tapant du pied ou en frappant dans ses mains, danser et même éprouver des sentiments en attendant une chanson.Par contre, les notes musicales qu'il entend sont déformées, et il est incapable de faire la difference entre une pièce de Heethoven et une chanson de Chuck Berrv\u2019.Les personnes qui, comme cet homme, souffrent de ce trouble aideront peut-être les chercheurs en neurolofîic à percer certains mystères entourant la perception de la musique par le PUBLIREPORTAGE 19e de 20 L\u2019acupuncture et tes aînés L'acupuncture peut-elle apporter des bienfaits aux personnes du troisième âge ?Bien sûr ! En plus d'avoir fait ses preuves dans le traitement de nombreuses affections, cette médecine de l'energie vous permet d'utiliser pleinement vos ressources tout en améliorant votre qualité de vie et ce, à tout âge.L'acupuncture est une medecine énergétique L'énergie produite par les principaux organes circule dans notre corps et se répand dans notre système par le reseau des méridiens Lorsqu'il se produit un désordre dans ce fonctionnement, un malaise ou «mal-être» apparaît.Sans nécessairement conduire a la maladie.ce désordre energetique peut nous empêcher de jouir de la vie C'est pourquoi, même si lors de votre visite chez le médecin, vos prises de sang et vos radiographies sont normales.l'acupuncture peut vous aider à mobiliser vos ressources énergétiques et à vous sentir mieux.Par exemple, les douleurs articulaires aux hanches, aux genoux et aux épaules sont des affections souvent reliées a l'arthrite ou à l\u2019arthrose Ces douleurs disparaîtront lors du traitement d'acupuncture avec pour effet une réduction importante du phénomène inflammatoire Le patient retrouvera une meilleure mobilité et une plus grande souplesse articulaire L'incontinence urinaire est également un problème fréquent et particulièrement désagréable chez ceux et celles qui demeurent actifs.L'acupuncture peut s'avérer une solution en diminuant sensiblement la fréquence urinaire et en augmentant le debit, ce qui favorise une plus grande retenue II en est de même pour les problèmes de lenteur digestive et de constipation qui s'améliorent apres quelques traitements De nos jours, la nervosité, le stress et l'angoisse sont le lot de beaucoup d'aînés.Les personnes qui ont de la difficulté à trouver le sommeil cherchent souvent dans la médication une solution à leur problème L'acupuncture est un excellent traitement pour les problèmes d\u2019insomnie et n'entraîne aucun effet secondaire indésirable.Les gens âgés de 60 ans et plus sont egalement un groupe à risque pour la grippe et les problèmes respiratoires qui dégénèrent souvent en bronchite, en pneumonie et même en asthme Quelques traitements pour stimuler les défenses énergétiques peuvent être d'un grand secours dans la prévention des maladies des voies respiratoires.Si vous avez des interrogations face à un problème de santé, communiquez avec un acupuncteur agréé de votre région, inscrit au registre de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.ACUPUNCTEURS ET ACUPUNCTRICES INSCRIT(E)S AU REGISTRE DE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS DU OUÉBEC (C.P.M.Q.) 8as-du-Fleuve e CERNAND BELANGER 867-4828 \u2022\tSYLVIE CLOtiTIER 359-3176.598-9455 \u2022\tROBERT DUFOUR 492-9362.867-8086 Beauport « LOUISE CAMIRAND 666-7646 Boischatel \u2022 WCHEUNEST-aURENT 822-0440 Cap-Rouge \u2022\tYOLANDELACOURT 652-3435 \u2022\tANDRE MORIN 658-4358 Charlesbourg \u2022\tLOUISE PEIlfTlER 622-2858 \u2022\tZHOU BENDING 624-3344 \u2022\tMlCHEUNEPEaETIER 622-2858 \u2022\tCAROLRUEL 626-5180 \u2022\tROBERT ROUSSELL 626-5180 Portneuf \u2022\tHUGUEnEBEAUüEU 337-4468 Québec \u2022\tMADELEINE BOUDREAU 681-7544 \u2022\tUSECOTE 522-1911 \u2022\tREjEANE DUFRESNE 522-6891 » JDCELYNE GENDREAU 648-8494 \u2022\tTHERESE GUY 687-4%9 \u2022\tLUOE HOTTE 683-0867 \u2022\tLUCIE HAINVILLE 687-2720 \u2022\tCHRISTINE OUELLETTE 687-4464 \u2022\tANNE PARE 648-1979 \u2022\tARLETTE ROULEAU 648-8370 \u2022\tHENRI J SOUNAS 687-2720 \u2022 SANDRA TESTAGUZZA \u2022 CAROUNE LESSARD 527-6810 I ERHZHIWANG 529-9691 Rive-Sud \u2022 WCOU BERGERON 886-2977 \u2022\tLOUIS BLAIS 833-8692 \u2022\tNORMAND GERMAIN 833^747 \u2022\tDIANE LEPINE 886-2602 834-2051 Sainte-Foy \u2022\tANNE DELPECH 658é022 \u2022\tNICOLE DEMERS 656-6354 \u2022\tCHARLOTTE THEBERGE 658-3200 \u2022\tLORRAINE VERMETTE 654-9450 Village-des-Hurons \u2022\tLOUISE-HELENE BASTIEN | 843-1790\t! Prochain sujet, le 11 juin : «Le traitement des douleurs de l\u2019appareil locomoteur» PHOTO If SOlfll ROIAI/O M*RC0UX La capacité de percevoir et d\u2019apprécier la musique est un caractère inné chez l\u2019être humain.cerveau humain, en leur permettant de trouver des réponses à des questions aussi complexes qu\u2019une cantate de Bach.Comment la musique e.st-elle perçue par le ceneau'?Quels sont les circuits et les cellules qui jouent un rôle dans la reconnais.sance de la musique\u20187 La musique est-elle l'apanage de l\u2019espèce humaine ou est-elle au.ssi utilisée par certains animaux comme les oiseaux chanteurs.Quelle est la relation entre la musique et le lan-jîage'.^ Pourquoi la musique fait-elle appel à nos émotions?Qu\u2019e.st-ce qui fait qu\u2019un refrain s\u2019incruste dans notre tète?Pourquoi certaines personnes ont-elles plus d\u2019aptitudes musicales que d\u2019autres?Le cerveau des musiciens fonctionne-t-il différemment de celui des autres?Finalement, une question que se posent de nombreux parents: quelle est l\u2019influence de la musique sur le développement d\u2019un enfant?Bien que bon nombre de ces questions peuvent être résolues à l\u2019aide d\u2019appareils en imap'rie médicale ou de techniques expérimentales, les chercheurs se perdent en conjectures lorsqu\u2019ils tentent de déterminer comment et pourquoi la musique a fait son apparition au cours de l\u2019évolution humaine.«La capacité de percevoir et d\u2019apprécier la musique est un caractère inné chez l\u2019être humain », explique le Dr .Mark Tramo, neurobiolo-ffiste à l\u2019Kcole médicale de Harvard.Même si de nombreux animaux utilisent des sons complexes pour se reconnaître, appeler leurs partenaires et avertir du danjîer, l\u2019être humain est sans contredit l\u2019espèce qui possède le répertoire musical le plus riche.« L\u2019accomplissement ultime dans l\u2019évolution de l\u2019être humain est sa capacité de communiquer des idées complexes et des émotions », explique le Dr rramo.Au cours de cette évolution, des circuits spécialisés, appelés diHecteurs de traits distinctifs, se sont développés dans le cerveau humain.Ces circuits p(>rmettent de décoder les parties du langage et de la musique.Les lobes Musique et langage sont les deux aspects d'un même ordre intellectuel cheveux perfnaueiits naturel?coiffeur sera le premier 11 In.de* i JM/igrrH*.Bur.100 Ihrrvilk* l>eillé (dlHf 694.1720 I t (914) 739,9646poste II (Médirliib) sur les ondes de Ç Mé.Êdaa DR MARCO TOULOUSE Sujet: Les scellants de puits et fissures Une large majorité des caries, chez les jeunes de 6 à 13 ans, se développent à l\u2019inténeur de crevasses situées sur l'émail de la dent Le Dr Toulouse vous expliquera comment on peut -sceller\" ces fissures et ainsi prévenir la formation de cane, de façon simple, économique et sans aucune douleur (Merci à M Raymond Pelletier de chez Denispiy, pour le système Dellon) Lundi 8h30.HORAIRE DE DIFFUSION lOh (Ire dillusion) / Mardi 6h30 17h30 / Mercredi 8h.20h / Jeudi 14h / Vendredi 5h30.11h30 / Samedi 22h / Dimanche 3h.16h temporaux, .situés de chaque côté de la tête, contiennent des cellules qui reconnais.sent et analysent la hauteur des sons dans une fréquence qu\u2019une personne entend lorsqu\u2019un instrument de musique ou des cordes vocales vibrent.« La hauteur des .sons joue un rôle dans la grammaire», indique le Dr 'l'ramo.Lorsqu'on pose une question, la hauteur des .sons s\u2019élève.C\u2019est lorsqu'on lie des sons ensemble pour former des phrases et exprimer des idées qu\u2019on commence à jouer sur la hauteur des sons.La musique est aussi composée de sons de hauteurs différentes.Le premier instrument de musique utilisé par l\u2019humain a sans doute été la voix.Puis, comme la parole, la musique a évolué et de nouveaux résonateurs tels que des flûtes, des instruments à anehe et des instruments à cordes rudimentaires ont vu le jour.Alors que le langage était utilisé pour transmettre les connaissances, la musique était utilisée sous forme de rituels tribaux collectifs pour maintenir la cohésion sociale au sein du groupe.Des scientifiques croient que musique et langage .sont les deux aspects d\u2019un même ordre intellectuel.une théorie appuyée par la répartition anatomique des détecteurs de traits distinctifs dans le cerveau humain.«Les aires responsables de la reconnaissance du langage et de la musique se trouvent sur les deux hémisphères du cerveau », explique le Dr ./arnshed Bharueha, psychologue au collège Dartmouth de Hanover, au New Hampshire.«L\u2019hémisphère gauche possède certaines aires qui servent uniquement à la parole, et le droit, certaines aires qui servent uniquement à la perception de la musique», dit-il.Dans le cerveau d'un idiot-savant, cette dichotomie est particulièrement prononcée.« Des ehereheurs sont en train de recréer ces circuits musicaux spéciaux dans des réseaux informatiques neuronaux, ou neuromimétiques, afin de les retracer dans un eervi'au vivant», affirme le Dr Bharueha.Certains éléments biologiques ont déjà été identifiés.Lorsque des ondes .sonores pénètrent dans l\u2019oreille humaine, elles stimulent des neurones, appelées cellules auditives, qui ri'posent sur une surface plane.Selon l'endroit où elle est située, chaque cellule auditive répond a une fréqui'nce distinctive.Celles qui se trouvent à une extrémité répondent aux hautes fréquences, alors que celles qui se trouvent à l'autre extrémité répondent aux basses fréquences.Ces signaux sont acheminés par le tronc cérébral, ou les données sunores recueillies par les deux oreilles smit réunies de façon a permettre au cerveau d'identifier l'origiiH* des sons.Di* la, les signaux \u2022'ntrent dans le cortex auditif primaire, qui contient des eelliiles particulières pour chaque fréquence.Les sons sont alors tracés de nouveau sur le tissu neural.«.Jusqu'à ce niveau, les doniK'x's de la parole (>t de la musique empruntent le même itinéraire », note le Dr Bharueha Mais la question erneiale est de savoir a quel point leurs chemins divergent : où sont situés les eireuits neuraux de la musique et quel niveau de qualité musieaU* sont-ils («ii mesure de ns-onnailre?« Nous sommes eonvaineus qu'il existe des c*ellules du cerveau qui répondent à des accords ¦ L K I) 1 M A N (\u2019 H K 2 S MAI 1995 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LIVRES H 11 Chronique d\u2019une Académie Ils ne sont pas 40, comme les Immortels de France, mais 34.Leur maximum est fixé à 36.Tel leur fondateur, Victor Barbeau, dtx-édé l\u2019été dernier à 99 ans et 11 mois, ils résistent longtemps.Jean-tîuy Pilon, par exemple, occupe depuis 19H2 le fauteuil de la présidence.Ses mandats se renouvellent aux deux ans, sans opposition.On dirait une formalité.Pourquoi je vous cause de ça aujourd\u2019hui \u2019?11 y a deux raisons.La première est que Jean Royer, académicien lui-même et directeur littéraire de l\u2019Hexagone, vient de publier Chronique d'une aeadétnie 1944-lf)94 (je lui ai volé son titre).Ce livre retrace, à partir des procès-verbaux, les faits et gestes qui ont marqué les 50 ans de la vénérable institution.L\u2019autre raison, c\u2019est qu\u2019a lieu, cette fin de semaine à Montréal, la 23t> Rencontre québécoise internationale des écrivains (lire nouvelle ci-des,sous).Vous ne voyez pas le rapport ?C\u2019est que, là aussi, Jean-Guy Pilon est installé à la présidence.Et ce n\u2019est sans doute pas étranger au fait que la Ren- contre se lient, depuis l\u2019an dernier, sous le patronage de l\u2019Académie des lettres du Québtx-, laquelle s\u2019est nommée', jusqu\u2019en 1992, l\u2019Académie canadiennt*-françai8e.Notez le trait d\u2019union.11 fut un temps (»ù ce fut objet de chicane.Certains prétendaient que l\u2019adjiH'-tif n\u2019avait pas besoin de ce trait d'union.Cela nous ramène à la Chronique de Jean Royer, qui aurait pu tout aussi bien s\u2019appeler; Manuscrit trouvé dans un fond d\u2019armoire.Cette fois le titre est emprunté à Daniel Sei nine, dont le dernier roman, paru chez Pierre Tisseyre, parlait toutefois d\u2019un secrétaire.Ceux qui pensent quej\u2019exagère n\u2019ont qu\u2019à jeter un oeil aux comptes rendus des réunions de l\u2019Académie.C\u2019est écrit en toutes lettres.I>e 9 décembre 1988, « 40 ans - jour pour jour - après la fondation (.) le fameux grand liwe venait d\u2019être trouvé dans un fond d\u2019armoire».Mystère non résolu.«V\u2019éritable Anne-Marie VoLsairi miracle », c\u2019est ce qu\u2019on croit.Chost' certaine, Jean Royer aurait manqué de matière pour son Panégyrique de r.Vcadémie - autre titn* apprt)prie.Les d(K'uments pt'rdus couvraient le premier quart de siècle.IVut-être alors n\u2019aurions-nous jamais iHunpris pourquoi Anne Hébert n\u2019est pas membre de l\u2019Académie.Je me posais depuis le début la question.Est-ce parce qu\u2019elle vit à l\u2019aria?Marguerite Yourcenar habitait bien dans le Maine.C\u2019est vrai que ses «anpatriotes ne se .sont pas pressés pour lui faire une plac.Mais Anne Hébert vaut bien René de Chantal.Vous le connaissez, vous?Or, j\u2019apprends qu\u2019en 1965 le nom de la romancière est venu sur la table.Pas question d\u2019offrir la médaille de l\u2019Académie à quelqu\u2019un qui n\u2019est pas intéressé à la recevoir, disait-on.En 1984, elle fut décorée, mais ne pos.sède toujours pas de siège.D\u2019autres furent écartés délibérément.Ce fut le cas d\u2019Hubert Aquin, puni pour des «déclarations irréfléchies et des remarques incongrues ».Je n\u2019hésiterais pas à gager, après avoir lu \\ ic-tor-Lévy Beaulieu dans Le Curne! de Céerirain Faust (Stanké), que jamais, au grand jamais, on ne fera appel à lui.Il fut un jour invité dans le sah»n de Jean-Guy Pilon, rempli des livres du poète René Char, ouverts sur les dédicaces.Ce qu\u2019il dit n\u2019est pas du tout gentil.Mais c\u2019est bien peu.selon mon souvenir, en comparaison de ce qu\u2019écrivait .Michel Braudeau dans son roman L\u2019oiseau perdu de l'amour (Seuil).Certains passages s\u2019inspiraient directement d\u2019une Rencontre des écrivains, rebaptisée pour la circonstance: Fondation du gai savoir.Mais quoi qu\u2019on dise, l'institution demeure ¦Marie-Claire Blais fut reçue en mai dernier, un an après l\u2019avoir été à l\u2019Académie de Belgique.Deux nouveaux membres viennent de s\u2019ajouter: Denise Desautels et Louis Caron.PREMIER ROMAN DE SCOTT SMITH Jusqu\u2019où peut-on aller pour de l\u2019argent?RENCONTRE QUEBECOISE INTERNATIONALE L\u2019écrivain et la ville.ou la campagne Marie-Joséh Blais Co llaboral ion s péri al e Que feriez-vous pour 4 millions $ ?A N N E - M A RIE Vo I S A R l> Réciemment, une station radiophonique de Québec lançait une course à l\u2019exploit pouvant rapporter 10000 $ à son gagnant.On a pu rencontrer certains événements fort inusités, dont un fantôme dans la réserve des Laurentides et un homme qui s\u2019est imprégné le visage de fumier en alléguant; «l\u2019argent n\u2019a pas d\u2019odeur!» Tout cela pour s\u2019accaparer la coquette somme.Remplaçons ce montant par 4 millions.Que seriez-vous prêt à faire?Iriez-vous jusqu\u2019à tuer?C\u2019est à ce dilemme qu\u2019est confronté Hank Mitchel, le héros du tout premier roman de Scott Smith, Un plan simple.Le héros mène une vie tout à fait ordinaire.Marié et attendant la venue de la cigogne pour la première fois, il exerce le métier de comptable dans un magasin d\u2019aliments pour bétails.Avant leur décès, ses parents lui ont fait promettre, à lui et à son frère Jacob, de se rendre sur leur tombe une fois par an.l\\)ur les défunts, ce rituel assurait un rapprochement entre deux fils trop distants.Après sept années passées ainsi sans anicrix'he, ce rite prend une toute autre tangente.Accompagnés d\u2019un ami de Jacob, les deux frères découvrent un petit avion écrasé avec à son boi-d le cadavre du pilote et 4 millions S.C\u2019est à ce moment que la vie du héros est boulev'ersée à jamais.1æ plan : attendre six mois.Si personne ne réclame le magot, il sera partagi' en trois parts égales.Sinon, au premier pépin, l\u2019ai-gent sera brûlé.Tout paraît simple.Un peut trop peut-être.S\u2019installe alors entre les complices un climat malsain, qui conduit à une spirale meurtrière dont chaque attentat s\u2019enchaîne et a pour but de protéger ou de masquer un autre crime.Un plan simple, un bon roman, mais sans plus.Néanmoins, c\u2019est le style de l\u2019auteur qui retient le plus l\u2019attention, car Scott Smith fait alterner les temps présent et passé.Le récit est construit de manière telle que le héros nous fait partager aujourd\u2019hui une période marquante de son existence, ce qui est à la fois accrocheur et touchant.L\u2019épilogue, qui riHîapitule la vie du héros, est intéressant.Un plan simple a une intrigue bien menée, mais où la crédibilité fait parfois défaut.SCOIT SMITH, l'nplan simple Pari.s.Albin .Michel.I9S.X Mlp.26.95$ Le Soleil ¦ MIJNTRÉAL \u2014 La misère des villes.L\u2019« horreur » de la campagne où « la liberté est égale à zéro ».Beau débat en perspective, surtout qu\u2019on peut soutenir exactement le contraire, comme on a pu le voir, hier à Montréal, durant les travaux de la 23'' Rencontre québécoise internationale des écrivains.LES BEST-SELLERS FICTION 1.Le monde de Sophie, Jostein Gaarder,, Seuil (6) * 2.L\u2019île des Gauchers, Alexandre Jardin, Gallimard (6) 3.Monsieur Mallausène, D.Pennac, Gallimard (1) Provence toujours, P.Mayle, Nil (5) 5.Insomnie, Stephen King, Albin Michel (1) 6.Un entant de la balle, John Irving, Seuil.(3) 7.De l\u2019amour et autres démons, G.Garcia Marquez, Grasset (11) 8.American tabloïd, J.Ellroy, Rivages (1) 9.Choses crues.Lise Bissonnette, Boréal (8) 10.Les torrents de l\u2019espoir, P.Turgeon, Libre Expression (1) OUVRAGES GENERAUX 1 ¦ Le guide des oiseaux.André Dion, Editions de l'Homme (5) * 2.\tJ\u2019accuse l\u2019économie triomphante, Albert Jacquard, Calman-Lévy (7) 3.\tEt Dieu créa les Français, L.B.Robitaille, Ed.R.D.(1) 4.La tentation de l\u2019Innocence, Pascal Bruckner, Grasset (1) 5.Pour en finir avec les pty, Michel Trudeau, Boréal (5) Im rompUaUon dr cette tinte ent réalinée grâce à fa participation des tihrairien Vaugeoin inc., ha Liberté, La lUniquinerie de Cartier, I.ibrairie dénérate Cran^aine, Im Librairie Pantoute, Im Librairie Main Knr.et Librairie Sélect.* Le ch(ffh> entre parenthènen indique te nombre de nemainen de parution de l'tpeuvre parmi ten bent-nelL em.Ils sont 35 à discuter, 20 Québécois et 15 étrangers, autour du thème: l'écrivain et la ville.C\u2019est à Jacques L'olch-Ribas, architecte, urbaniste et romancier qu\u2019on avait demandé de prononcer la conférence d\u2019ouverture.Un texte riche, fouillé, duquel il a écarté délibérément la campagne.Il s\u2019est servi pour ça de Montaigne, souvent représenté comme « le sage vivant et créant sur ses terres ».Or, dès l\u2019adolescence, Montaigne s\u2019en fut à Paris.Peut-être bien, mais Jacques h\u2019och- Ribas n\u2019avait pas ______ aussitôt mis le point final à son exposé - - il terminait par New York, « la ville totale», celle qui «rassemble toutes les mémoires (.) l\u2019immense bibliothèque », qui contient tous les livres du monde -, que déjà Louis Caron prenait le micro : « La ville est aussi le lieu de toutes les misères et vous n\u2019en avez pas parlé ».LOINTAINE GASPÉSIE La réponse a suivi, du tac au tac: «Ce n\u2019est pas la ville qui est génératrice de misère, ce sont les gens qui viennent à un endroit où ils ne devraient pas aller».Henri Dorion, le président d\u2019assemblée et président de la Commission de toponymie du Québec, a eu la tâche facile après ça.Dany Laferrière est entré dans le jeu.À la campagne la liberté est égale à zéro Les villes, selon lui, se remplissent «à cause de la publicité; Montréal est plus (aussi?) proche de Port-au-l\u2019rince que ne l\u2019est la Gaspésie ».À un endroit, comme à l\u2019autre, a-t-il expliqué, on regarde la même télé, celle de Radio-Canada.Il fut question des villes-refuges.« On y va comme dans une fourmillière », a noté Tacques Folch-Ribas, donnant l\u2019exemple de Mexico ou des favelas de Rio.Mais la misère existe partout, donc aussi à la campagne ou « la liberté est égale à zéro; je suis prêt, ______________ dit-il, à en débattre».Gaston .Miron \u2014 a jugé bon de lui demander ce qu\u2019il entendait par liberté, vu qu\u2019« il y a autant de créateurs qui ont trouvé à s\u2019épanouir dans la nature ».Dany Laferrière a .souvenir de n\u2019avoir jamais été aussi libre que dans son village: «j\u2019avais la mer des Carai'bes ».Mais, en même temps, il affirme qu\u2019il milite contre la campagne.LE DIABLE EN VILLE Luc Bureau s\u2019est rappelé, lui.que Dieu a créé la campagne, et le diable, la ville.Un autre a mentionné «certaines audaces, déviances.que le milieu rural ne permet pas ».Patrick Raynal.directeur de la Série noire chez Gallimard.estime, pour sa part, que «c\u2019est à la campagne qu\u2019il y a le diable (.) les assassinats, les vieilles haines, l\u2019hor- LE SOEEll.JACQUES DESChEneS Le romancier Jacques Folch-Ribas a ouvert les trat'oux de la 23' Rencontre québécoise internationale des écrivains.reur ».Madeleine Monette, autre invitée de la Rencontre qui vit à New York, aime bien, quant à elle, que peu de gens la re-connaisssent lorsqu\u2019elle marche dans la ville.Reste aussi la culture, Ixiuis Caron est le premier à le reconnaître, qui est plus facilement accessible dans les grands centres.Sur ce point, tout le monde s\u2019entend.Une thèse veut, selon Jacques Folch-Ribas, que le nombre idéal d\u2019habitants se situe entre un demi et un million.Rencontre se poursuit aujourd\u2019hui, sous la présidence de Jean-Guy Pilon, qui est aussi le président de l\u2019Aeadémi* des lettres du (Québec.LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 L I i: 425, ST-AMABLE QUÉBEC PRÉS DU GRAND THÉÂTRE LOCATION DE BEST-SELLERS POURQUOI LES ACHETER?AUCUNE ATTENTE ROMANS BIOGRAPHIES MOTIVATION 524-45 1 2 I TO BE WILD» J O H KAY 'Artiste invité: Deadlock .Madame, Monsieur, Nous avons le plaisir de vous inviter à notre vente annuelle «Les Trouvailles du Grenier» où meubles antiques, tableaux, bijoux et mille objets divers seront vendus au profit de l\u2019organisme qui vient en aide aux personnes âgées, seules et démunies de Québec.Afin d'acquérir notre propre maison pour y accueillir nos Vieux Amis, nous vous proposons de venir admirer et miser sur dix objets d'art de qualité qui seront exposés durant la vente.Vous pourrez y faire une offre écrite.Le dépouillement des mises aura lieu le dimanche 28 mai à 15 h, et l'objet attribué au plus offrant.Soyez des nôtres, et au nom de nos Vieux Amis, merci de tout coeur CHOl 98,1 FM 5 JUIN, 20 H Sièges réservés: n$ plus taxes G Diane Jules Jean Besré P( irtc-panilc Ijcs Trouvailles du Grenier : C;entre communautaire Lucien-Borne 100, chemin Sainte-Foy, (coin Salaberry), Québec 26\tmai :\t16 h à 21 h 27\tet 28 mai :\t10 h à 17 h Renseignements : Michel Gaumond (418)529 .567.5 LE SOLEIL B 12 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Lk ni.MAS( hk \u2018JH MAI 1995 ROCK Sonic Solo La filière Maritimes Déficlfnionl.lt>.s iiicondilioiinels de Sonic* Yuuth ont ainpl(>nu*nt de quoi se mettre* sous la dent depuis quelques mois.Alors que .NK'A rc'édite tous les disques du ^ou-pe (les deux plus récentes rééditions étaient Screaming Fields Of Sonic ixjve et Bad Moon Rising) ainsi que Cic*cone Youth, que Warner propose pour la première fois la trame sonore du film A/a