Le soleil, 31 janvier 2002, Cahier A

[" CANADA Prisonniers afghans: Ottawa dans l'embarras\t^ ARTS ET VIE La Westfalia fait vibrer une nouvelle génération B 1 I .LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII \u2022 \u2022 www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE JEUDI il JANVIER 2002 Mkhel Vastel if\\àslel(9>lfimln L cim Faste républicain Intimes et familiales à Ottawa, protocolaires et fastueuses à Québec, les cérémonies d\u2019assermentation des ministres en disent plus qu\u2019on ne le croit sur les prétentions des capitales.Cela fait 25 ans que j\u2019assiste à des remaniements ministériels, généralement dans la capitale « nationale » toutefois.J\u2019ai donc observé, avec un intérêt particulier, la cérémonie québécoise.Vous voulez vraiment savoir la vérité?La différence entre les deux m\u2019a laissé pantois ! -Mettez-vous à ma place : je n\u2019avais pas encore pénétré dans la vénérable enceinte de l\u2019Assemblée nationale hier matin que déjà le nombre de chevaux-vapeur assemblés autour d\u2019icelle me portait à croire que je me trouvais à l\u2019Élysée.-À la quarantaine de voitures officielles des ministres, il fallait en effet ajouter celles du corps diplomatique, celles des présidents des sociétés d\u2019État \u2014 pas vu de Jaguar cependant ! \u2014, celles des Voir FASTE en A 2 ?X.A peine plus jeune La moyenne d\u2019âge passe de 52 à 51 ans Anxe-Louisk Cha.mp.agne ALCh(impa(/ne(3.lPsoleil.com S\u2019il a permis à 10 nouveaux venus d\u2019accéder au Conseil des ministres, le remaniement ministériel de Elernard I-andiy\u2019 n\u2019a pas eu un gros impact mathématique sur la moyenne d\u2019âge du cabinet : de 52 ans et sept mois qu\u2019elle était encore lundi, elle est passé^ hier à 51 ans et trois mois.De sa nouvelle équipe, le premier ministre Landry a dit hier qu\u2019elle « misait sur l\u2019apport précieux de plusieurs ministres d\u2019expérience » et « ouvTait la porte à la relève ».Pour y arriver, Bernard Landry- a fait monter une majorité de gens dans la Voir JEUNE en A 2 ?MAit\\/TeMAsrr aue.vou& xverz.ecH/v^3if vos 3>è9es errxauÊt tout V*Sr\tW4SS4É,.Qui AUMiT lacs soeoesTîoNS pour NOUS SORTIR D'ici ?Le plus gros cabinet de rhistoire Landry concocte un Conseil des ministres deux fois plus imposant que «l\u2019équipe du tonnerre» 11 Darid Levine et François Legault se retrouient à la tête du ministère de la Santé.Roger Bertrand complète le trio.If SOIHI PATRtCe lAROCHf Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.eom ¦ Bernard Landry a tenu promesse en remaniant son cabinet de fond en comble.Tous les piliers de son équipe reçoivent une nouvelle affectation.Son Conseil des ministres, qui compte sur un important afflux de sang neuf, dont un autre non-élu, est considérablement élargi.Plus de la moitié des députés du Parti québécois auront désormais accès au Saint des Saints ministériels, a dévoilé le premier ministre Landry hier matin au Salon rouge de l'Assemblée nationale.Sur les 69 élus péquistes, ,38 porteront le titre de ministre en titre, mini.s-tre délégué, secrétaire d\u2019État, wliip en chef (le préfet de discipline) ou président du caucus.C\u2019est sept titulaires de plus que dans l\u2019ancien cabinet.Jamais une équipe ministérielle n\u2019a compté autant de membres dans l\u2019histoire du Québec.C\u2019est deux fois plus que « l\u2019équipe du tonnerre » de .Jean Lré-Mercier.le nouviutu huukrr du gouvernement dans la capitide.« Le cortège de linmusines va s\u2019étirer du parlement jusqu\u2019au Concorde», a caricaturé Mario Dumont « Les restaurateurs de la (irande .\\1-lée VLtnt se plaindre car leurs cliEUits n\u2019auront plus d\u2019espace pour garE'r leur automobile!» IV)ur le chef du liirti liberal, le remaniement ministériel effeetm* hier par Bernard Landry ii\u2019annonct* rien de moins que le début de la campagne pn*éU*clorale du l\u2019arti québiH-ois «On va voir, dans les prochaines semaines, une trentaine de ministres, ministres délégués et secrétaires d\u2019Etat sillonner le Québec avec leur personnel politique, leur chauffeur et leur limousine \u2014 tout ça aux frais des contribuables \u2014\t( pour faire leur camptigne électorale et tenter de faire oublier leur bilan des sept dernières années », a dénoncé .lean ('barest en invitant Bernard Landry \u2014 « s\u2019il en a le counigi* » \u2014 à diHlencher sans plus tarder un scrutin général, ce qui éviterait un « gaspillage des fonds publies » dans un chapelet d'élections complémentaires.11 y a tieluellenient six cir-con.scriptions orphelines.Le chef libéral n\u2019est guère impressionné par la trouvaille du premier ministre de rmturir à un trio composé de François Legault, de David Levine et de Roger Bertrand pour gérer le système de santé au Québec.«Quand même on ajouterait un ministre ou deux de plus, ça n\u2019ajoute pas un seul médecin de plus ou une seule infirmière de plus pour soigner les malades», a fait remarquer Jean Cha- rest.qui li a pas manque de souligner qu\u2019avts* une t'quipe de 3(i ministres et sEs relairt's d\u2019Etat, Bernard Landrv n\u2019a surtoul pas fait prt'uv*' d'effic aci-lEV .'Mien lui, les ministri's et les se«Tt\u2018-taires vent perdre un temps Rm à se partager li>s dessii'rs janir E'viter de se* manlier sur U*s piinls i\u2019ar ailItMirs, M ('barest n'avait pas encere nsju une cemmunicatioii de la part de BiTiiard Landry au sujet de la neminalien de Leuise llarel à la pre-sid»\u2018iue dE\u2018 l\u2019.AssL'inblee nationale « La tradition parlt'iiuaitaire vmit qiu* U' geuverneinent censulte l\u2019opptisi-tien avant d(\u2018 fair«' cetti* nomination Or, rien n\u2019a encore ele fait.En agissant ainsi, M Landry rt'iid un très mauvais si'rviee à Leuise Hard», a di'clare M (\u2019barest, en indiquant qui* son parti n'allait pas s'ebjeeler à ci*t-le nomination l\u2019etir .Marie Duinent.il est pour le moins loufoque de constater qu'il y aura dorénavant plus de < hefs (38) que d\u2019indiens (.31 siiiijiles deputes) au sein du [larti gouvernemental à l\u2019.Assemblee na-tionuU* « Le (iremier ministre a voulu récompenser les députés ((ui l'ont aide au fil des ans à di'venir (iremier ministre.(\u201desl un retour d\u2019asei'nseur.Ça va donner de la visibilité à tout ce harest beau moiulE* à l\u2019apiiroehe des élections », a déclare le chef de l\u2019Action démocratique.l\u2019our lui, il est évident que le renia niement a une saveur éleetoraliste même si.à son avis, l\u2019hori/on ne s\u2019ati-nonee guère reluisant (lour le l\u2019Q.« Les de|)arts de .laeques Brassard et (le ( îuy ( 'hevretle vont laisser d(*s traces, c\u2019est indéniable.» l\u2019ar ailleurs, .M.Dumont n\u2019est guère impr(\u2018ssionné (lar les nominations faites par B(>rnar(l Landty à la .Santé.«C\u2019est un fait, François Ix'gault sedi*-fend bien à l\u2019Assemblee nationale.(!\u2019esl un bon gardien de but [lour arrêt(*r les attaques de l\u2019optiosition.Mais ce n\u2019est (las lui qui va transformer le réseau.Quant à llavid Lev ine, il devra d\u2019abord se familial i.ser avec le monde (lolitique et son ministère et travailler à se faire élin* avant d\u2019es(M\u2018rer faire sa marque.» Un atout pour Québec L\u2019Allier se réjouit, mais souligne que le travail des sept ministres de\\Ta être bien coordonné % /f' hJ.:.h F I Gt'Y Benjamin GBrnja m iu (g lesoleil.coni Le maire de Québec se réjouit que la région soit représentée par sept ministres au sein (lu nouveau cabinet annoncé par le premier ministre.L\u2019n atout pour la région à la condition toutefois que leur travail soit bien coordonné.Jean-I\u2019aul L\u2019.Allier a déjà eu un premier contact avec le nouveau ministre des .Affaires municipales.André Bois-clair, qui prend la place de iTuise Harel.« Le ministre m\u2019a assuré qu\u2019il ne serait jamais plus loin qu\u2019au bout du Fil », de dire le maire.On va travailler avec les personnes nommées par le premier ministre, et on va s\u2019assurer que les sept ministres de la région sont vTaiment au travail pour la région, de commenter Jean-Paul L\u2019.Allier.Il souhaite que Rosaire Bertrand, qui conserve son poste de ministre responsable (le la Région de la Capitale nationale, accomplisse le travail de coordination nécessaire pour éviter que les gens de la région aient à magasiner auprès de chaque mini.stre.Jean-Paul L\u2019.Allier est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas tomber dans le panneau déjuger de la qualité d\u2019un cabinet à son volume.Au contraire, il craint que la structure politique complexe mise en place, dans un contexte préélectoral, risque de placer beaucoup de ministres dans un état de concurrence, et non de complémentarité.Beaucoup de ministres, c\u2019est (ximme avoir 14 joueurs sur la patinoire au lieu de cinq.Tu as plus de monde, mais si le (\tV Les gens d\u2019affaires se montrent également satisfaits travail est mal ciKirdonné, tu as plus de chances de scorer dans ton but, illustre Jean-I\u2019aul L\u2019.Allier.AUTRES RÉACTIONS La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain voit un point positif dans le remaniement ministériel annoncé par le premier ministre hier matin.Mais un point négatif également.La présidente de la chambre, .M'F rançoise .Mercure, voit i d un bon œil le fait que la région compte maintenant sept ' ministres, deux de plus que dans l\u2019ancien cabinet.Et les j cinq qui étaient là avant ont des responsabilités i au moins équivalentes, sinon plus grandes j qu\u2019auparavant.\u2019 La chambre aurait toutefois souhaité qu\u2019au ' moins un député de la région accède à un ministère à viration économique.M' .Mercure souhaite que la région augmente, ou à tout le moins conserve sa place au sein du comité des priori- i tés du gouvernement.Satisfaction é^lement à la Chambre de commer(*e régio- j nale de Sainte-Foy quant à la plus forte représentation de ! la région au sein du nouveau cabinet des ministres.« La ré- \u2018 gion sort gagnante ».commente .Marco St-I*ierre.\t| Le président du conseil d\u2019administration de la chambre I note que le premier ministre en est à la deuxième composition d\u2019un cabinet en un an.et que cette fois les changements sont majeurs.Il espère seulement qu\u2019autant de changements en si peu de temps ne créeront pas de ratés ' dans le sum des dossiers.\tI I archive; K SOlEll JEAN MARIE VIEIENEUVE Des limousines ministérielles, il en faudra six de plus.L\u2019économie roulera.en limousine La masse salariale bondira de 330780$ .Ml( HEI.COKKEII.Mt'orhei 1^0 lesoleil rom Ce n\u2019est sûrement pas le but premier, rassurons-nous.Mais en élargissant son Conseil des ministres, Bernard Landry contribue aussi à faire rouler un peu l\u2019économie.Fîn fait, la nomination de six nouveaux ministres, c\u2019est aussi l\u2019achat de six limousines.Il n\u2019a pas été possible de connaître le coût des véhicules.It SOLFJL n\u2019a pas été en mesure non plus de savoir, question de sécurité.ce qu\u2019il faudra débît\u2018KtionnalreK fhi'vronrWK se retrouvent à la tête du niinistêre de la Santé, dont les eoûtK (îrut;ent une part de plus en plus importante du budjfet de la provinee.KranijoiK Le-tfault, le nouveau trrand patron en titre, a été un homme d\u2019affairea proa-p Bnnns REMUE-MÉNAGE À QUÉBEC La composition du nouveau cabinet Landn Ltgtni*: * prtiid mIor W ptrt étt galM = tail iu tarplac« ÉCONOMIE ÉOÜCATION SANTÉ SOLIDARITÉ BERNARD LANDRY 64 ans Premiet tmmstrf PAULINE MARDIS 52 ans Vce-prem ministre, finances Economie.Industrie Commerce Recherche Science et Tech LUCIE PAPINEAU 55 ans Deieguee Industrie et Commerce SOLANGE CHAREST 51 ans Secreuire d'Eut Recherche Science et Technologie SYLVAIN SIMARD ^ans Éducation Emploi AGNÈS MALTAIS 45 ans Deieguee 11 Empic.FRANÇOIS LECAULT 44 ans Santé et Services sociaun DAVID LEVINE oJans Deiegj# i U Sam* ROGER BERTRAND 54 ans Deiegue à la Same Services sociau» Piotertic' .«unesu et Prevention LINDA GOUPIL 40 ans Soiidame sociale fa- le Enfance Condition teminme Ames NICOLE LÉGER 4e'ans Ofwguee Lutte contre la pauvreté et JOCELYNE CARON 50 ai's Sr rtaiit d Etat Cr -ti te- POPULATION RESSOURCES NATURELLES ET RÉGIONS AFFAIRES MUNICIPALES ET ENVIRONNEMENT ADMINISTRATION FONCTION PUBLIQUE A.Ml' RÉMY TRUDEL 53 ans Population.Autochtones.Relations avec les citoyens, Immigration.Natalité ANDRE BOULERICE 55 ans Délégué Relations avec les citoyens et à rimmigration GILLES BARIL 44 ans Ressources naturelles Regions.Nord québécois RITA DIONNE-MARSOLAIS 54 ans Déléguée à l'Énergie FRANCOIS GENORON 57 ans Délégué Gestion de la forêt et Ruralite MICHEL LETOURNEAU 52 ans Delègue Développement du Nord t ANDRE BOISCLAIR J5 ans Affaires municipales et Métropole Environnement et Eau Leaoer parlementaire JEAN FRANCOIS SIMARD 35 ans Délégué Environne ment et Eau JACQUES CÔTE 57 ans Délégué Habitation = k CLAUDE BOUCHER 59 ans Secrétaire d Etat aux Intrastiuctures JOSEPH FACAL 40 ans Admimstrationv et Fonction publique piesident du Conseil du Trésor STEPHANE BE DARD 33 ans Senetaire d Etat au Renouvellement de la fonction publique TRANSPORT JUSTICE SÉCURITÉ PUBLIQUE REVENU RELATION INTERNATIONALES CULTURE COMMUNICATION TRAVAIL REUOUKES HUMAMES AGRICUlTUftE PÉCHERItS ALIMENTATION AFfAIRES WTERGOU VERNE MENTALES CANADIENNES JE UNI set TOIIRISMI LOISIR ET SPORT CAPITALE NATIONALE IM SERGE MÉNARD\tJACQUES BARIL 60 ans\t59 ans Délégué Transports\tTransports et Politique maritime PAUL BEGIN 58 ans Justice et procureur général NORMAND JUTRAS 53 ans Sécunté publique GUY JULIEN 56 ans Revenu || LOUISE BEAUDOIN 56 ans Relations internationales, Francophonie.responsable de l'Observatoire de la mondialisation DIANE LEMIEUX 40 ans Culture Communications responsable de la Charte de la langue Autoroute de l'intormation JEAN ROCHON 63 ans Ressources hu marnes et Travail MAXIME ARSENEAU 52 ans Agriculture Pêcheries Alimentation JEAN PIERRE CHARBONNEAU 52 ans Mmts min can il acaiXinnis RNalions avic les roimnunauHs lianco et ica dwnms iKp de la Hetoimo eiectoiile el padementane RICHARD LEGENDRE 49 ans Jeunesse.Tounsme Loisir et Sport Faune et Parcs ROSAIRE BERTRAND 6b ans Délégué responsable de la region de la Ca pitale nationale Un homme de Landry au Trésor CiILBKRT LEDI'C Un cabinet de campagne.GLe(iiic(dlesoleil .(\u2018OUI Sylvain Simard, l\u2019un des principaux hommes de confiance dé Bernard l.andry, quitte la présidence du Conseil du trésor pour prendre la direction du ministère de l\u2019Éducation.Pour le remplacer à titre de grand patron de la fonction publique, le premier ministre a choisi .Joseph Fiaeal.Et pour bien marquer l\u2019importance que le gouvernement tient à apporter au renouvellement du personnel des ministères et des organismes, Bernard Landry a crée un poste de secrétaire d\u2019État au Renouvellement de la fonction publique.Et l\u2019heureux élu pour coiffer ce chapeau est un jeune homme de 33 ans, Stéphane Bédard, député de Chicoutimi et fils de l'ancien ministre péquiste Marc-André Bédard.Docteur en sociologie, Joseph Faeal se disait « ravi et enthousiaste» d\u2019hériter du Conseil du Trésor ainsi que du poste de ministre responsable de l'.Administration et de la Fonction publique.« Sur le coup, ça m\u2019a surpris mais, en politique, on apprend vite à retomber sur ses pattes », a ajouté celui qui était, jusqu\u2019à hier, ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019immigration et ministre délégué aux .Mfaires intergouvemementales canadiennes.« IjC Conseil du Trésor vous permet d\u2019avoir une vision d\u2019ensemble de l\u2019aetKité gouvernementale.On a un rôle important à jouer pour expliquer à la population les choix cruciaux que l\u2019Etat doit prendre en raison du contexte budgétaire.» i\u2019our Joseph Faeal, les efforts, dans les prochains jours, seront consacrés à la conclusion de la revue de programme en prévision du dépôt des crédits budgétaires d\u2019ici la fin du mois de mars, il faudra ensuite préparer la prochaine ronde des négociations dans le secteur public.« La négociation va débuter au printemps et j\u2019espère qu\u2019elle se fera dans un climat agréable et raisonnable.» Stéphane Bédard verra à mettre sur les rails, dans les prochaines semaines, un plan d\u2019action en vue de renouveler l\u2019administration publique.En décembre dernier, le Comité de travail sur l\u2019intégration des jeunes à la fonction publique remettait au président du Conseil du Trésor un rapport dans lequel il émettait des recommandations en prévision d\u2019un renouvellement massif de l\u2019effectif au cours des prochaines année^ En raison du vieillissement de son personnel, les ministères et organismes devTont embaucher 21 000 nouveaux travailleurs au cours de la prochaine décennie.Pour attirer les jeunes, il sera important de revalori.ser la fonction publique, a insisté M.Bédard qui.avant d\u2019être élu en 1998.pratiquait la profession d\u2019avocat à Chicoutimi.Ml CH Kl.COKBKII.K T (î 11.B K RT LkIH ( .à MCorheiKp lesolna.cotu (! Led ucQt Irsolril CO tu L\u2019important remaniement ministériel que vient de décréter Bernard l.andrv' ouvre toute grande une fenêtre électorale sur la possibilité de déclencher rapidement des élections générales, peut-être même au début du printemps.C\u2019est l\u2019analyse que font spontanément libéraux et péquistes après que le premier ministre eut composé un cabinet d\u2019une taille inégalée.l.a formation de ce conseil a permis à plusieurs élus provt*-nant des régions du Québec, où SC déniulera la bataille électorale décisK\u2019c entre le l\u2019art! québécois et le l\u2019art] libéral du QuébcH\u2019, d\u2019obtenir accès à des fonctions plus prestigieuses.Us seront plus en évidence dans l\u2019opinion publique.Le ministre Gilles Baril, qui conserve son rôle d\u2019organisateur politique personnel de Bernard Landry, a pris soin de n\u2019écarter aucune option.Le scrutin général, a-t-il dit, peut avoir lieu entre le printemps 2(K)2 et l\u2019automne 200.3.Un organisateur de haut niveau du I*arti québécois a cependant contrt^it le fidèle lieutenant du premier ministre.«Si on attend après l\u2019automne 2002, c\u2019est qu\u2019on sera vraiment dans le trouble.» Hier, le chef libéral Jean Charest a fait savoir qu\u2019il flaire la manœuvre électorale.« Dans les prochaines semaines, une trentaine de ministres, ministres délégués et secrétaires d\u2019État sillonneront le Québec, avec leur personnel politique, leur chauffeur et leur limousine \u2014 au frais des contribuables \u2014 pour faire campagne.» Le scénario le plus probable, c\u2019est que le i\u2019Q tienne d\u2019abord une série d\u2019élections complémentaires.Ix*s comtés «orphelins» depuis plusieurs mois \u2014 Saguenay, Viger et .\\njou \u2014 seraient du lot.l.es stratèges du f*Q pourraient demander au Le jeune Stéphane Bédard ne croit pas que le fief de Jacques Brassard soit menacé.gouvernement di* nommer dans la fonction publique le député David l\u2019aync.l,a circonscription de N\u2019imont scrv irait alors di' piste d\u2019atterrissage politique à David l.cvinc, nommé ministre hiiT sans être élu.(\u2019es « partielles » scraiLUit dcclcn-chées vers le 2(1 février.l\u2019our combler les postes des trois ministres (jui ont démissionné mardi \u2014(iuy (\u2019hcvT(*ttc,.)acquL\u2018s Brassard et David (\u2019lichc\u2014, le l\u2019Q peut étirer les délais jusqu\u2019au début de scptcmlirc pour tenir les complémentaires.l.c l\u2019art! québéK-ois aurait la latitude de les annuler à la dernière minute pour les remplacer par une élLH-tion gruiérale.Hier, au Salon rouge d«> l\u2019Assemblée nationale, les élus du l\u2019arti québécois ont affirmé que les départs fracassants de MM.Brassard et (JhL'vrette n\u2019ont pas affaibli les positions de leur formation.GüIl's Baril a été plus loin.« l.a nouvelle équipe reflète davantag»* la vision dcM.Landry.» Le j»\u2018une Stéphane Bédard, qui succède à Jacques Brassard au Conseil des ministres pour représenter le Saguenay-l.ae-Saint-.lean, a nié qu\u2019il faille effectuer un travail de reconstruction dans l\u2019ex-fief du démissionnaire\u2014Jacques Brassard avait obtenu la plus forte majorité chez les élus péquistes en lî)98 « Ix* militantisme est fiirt.i:«irganisation est solide.1æ membership est bon », soutient Stéphane Bédard.Un proche de Bernard I.andr>\u2019 a cependant soutenu que le nombre d\u2019adhérents n\u2019é*-tait rien de moins qu\u2019à un niveau lamentalile.l.e mot d\u2019ordre au l\u2019Q, c\u2019est de ne pas ae7 ir 1< 'U ^ ^ LE QUÉBEC ET LE CANADA PRISONNIERS AFGHANS Eggleton savait depuis une semaine _ Isa BK 1.1.1- 1)1 CAS________________ Hrcusf\u2019 ctiHnilit'iine OTI\u2019AWA \u2014 Ia* j'(»uvc\u2018rnt\u2018nu*nl s'enfonce* plus pnjfondémenl dans l\u2019embarras au sujet des prisonniers remis aux Américains par l'Armée cana-di(\u2018nne ; le ministre de la IX'fense, Art K^ïffleton, admet maintenant qu'il était au courant de l\u2019affaire depuis le 21 janvier, mais qu'il a attendu plus d\u2019une semaine avant d\u2019en avertir le premier ministre Jean Chrétien.Mercredi, pressé de questions par les journalistes à sa sortie de la Chambre des communes, M.Kfîfîleton a eu à expliquer pourquoi il avait donné une répemse différente la veille, et pourquoi il n\u2019a rien dit au premier ministre avant mardi.« Oui, j\u2019aurais dû lui dire avant, a re-c(tnnu M.Kjïfîleton.Je rcfîrotte de ne pas lui avoir dit avant.» St*lon roppîissements de M.Lgtrlo-ton de « bizarres et daiifîereux ».Le leader du Bloc québécois, (îilles Duceppe, a demandé que la lumière soit faite sur eette histoire, au sujet de laquelle il « ne croit plus personne », a-t-il dit.« Il y a un amateurisme, une improvisation et une domination totale des Aniéricains en eette matière.» La confusion a débuté lundi, lorsque le premier ministre Jean Chrétien a été interrofïé au sujet du statut et du sort réservés aux prisonniers qui seraient capturés par les soldats canadiens en mission en Affïhanistan.Le caporal Hade Purcha (à gauche), d\u2019Edmonton, passe devant un marine américain à son arrivée à l\u2019aéroport de Kandahar, en .Afghanistan.Le premier ministre avait affirmé qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise et que, de toute fagon, cette question était hypothétique puisque l\u2019Armée canadienne n\u2019avait pas encore fait de prisonnier.Mais le lendemain.Art Kfigleton révélait que le Canada avait bel et bien fait des prisonniers, et qu\u2019ils avaient été remis à l\u2019armée américaine le lundi 21 janvier.Il affirmait av(*ir été informé de l\u2019affaire le vendredi 25 janvier, en rentrant d\u2019un voyage d\u2019affaires au Mexique et en voyant qu\u2019une photo de militaires canadiens escortant des prisonniers avait été publiée dans les journaux le mardi 22 janvier.La légende identifiait faussement les soldats canadiens comme faisant partie de l\u2019armée américaine.H BANQUE NATIONALE RËŒR AVEC SÉCURITÉ ¦ ' i J\", -\t- '-\u2018r' Pour vos REER, investissez dans le CPG Multifonds.\u2022\tVous pouvez obtenir un rendement jusqu'à 726\"^*' P\"'\"\"- \u2022\tVotre capital est garanti à 100%.\u2022\tRendement lié à une sélection de fonds reconnus.Préparez demain, cotisez aujourd'hui ! C'est facile à régler.Rencontrez vite votre conseiller en succursale.I î Je respire mieux 1 888 TELNAM www.bnc.ca BANGMJE NATIONALE vous SEREZ PLUS A L'AISE Le ministre de la Défense avait expliqué que Jean Chrétien n\u2019avait été informé que mardi, lors d\u2019une réunion du Conseil des ministres, parce qu\u2019il manquait certaines informations au sujet de la mission militaire.Mais, hier, le ministre a changé sa version des faits et affirmait qu\u2019il avait été informé des agissements des soldats canadiens dans un délai de 24 heures, c*omme c\u2019est lu règle.Il savait dont dès le 21 janvier que le Canada avait fait des prisonniers, mais il ne l\u2019a dit au premier ministre que le 29.La question des prisonniers faits en Afghanistan suscite des débats, parce que les .\\méricains refusent de leur donner le statut de prisonniers de guerre, ce qui leur offrirait certaines protections en vertu de la convention de (îenève.\u2022 Rendement composé annuellement d un CPG Multifonds Banque Nationale 5 ans pouvant atteindre 42% à l'échéance.La Bai'iiue Nationale se réserve le droit de cesser d'offrir ce produit en tout temps, sans préavis.Le boycott des activités parascolaires fait mal aux musées .M().VTRÉ.\\L (PC) \u2014 Les musées de la province disent être durement touchés par le boycott des activités parascolaires qu\u2019orchestre la Fédération des sj-ndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) pour faire vEiloir ses revendications dans le dossier de l\u2019équité salariale.La Société des musées du Québec, qui regroupe* plus de 200 institutions, estime que le boycott, lancé au début du mois de janvier, a des effets « néfastes» et «injustes» sur .ses membres, puisqu\u2019il entraine l\u2019annulation de plusieurs sorties culturelles.«Jusqu\u2019à maintenant, nous avons recensé 45 institutions qui sont touchées.Nous tentons de produire un bilan plus c'omplet, a indiqué mardi le président de la société.Cari Johnson.C\u2019est un drôle de message que les enseignants envoient aux élèves en suggérant que c\u2019est ai-cepta-ble de boycotter la culture lorsque les choses vont mal », indique-t-il, en insistant sur le manque à gagner qu\u2019en-traine l\u2019initiative des enseignants.Le boycott est d\u2019autant plus difficile à accepter pour les musées que les attentats du 11 septembre avaient déjà entraîné une baisse marquée du nombre de visites et des pertes, uniquement pour ce mois, de près d\u2019un demi-million de dollars.H n'est pas exclu que les institutions reçoivent une aide gouvernementale L\u2019intervention publique des musées rappelle les événements survenus en 1999 alors que les enseignants avaient, là encore, boycotté les activités parascolaires pour protester contre la position du gouvernement dans le dossier de l\u2019équité salariale.Le milieu culturel avait vivement dénoncé à l\u2019époque l\u2019impact financier de ces mesures et avait réclamé, avec suc*cè8, une aide financière du gouvernement.Il n\u2019est pas exclu que les musées soient forcés de faire une demande d\u2019aide de même nature cette fois-tl, note M.Johnson.La présidente de la FSE, Johanne F'ortier, a indiqué mardi que les enseignants, à l\u2019instar du milieu muséal, sont tout à fait convaincus de l\u2019importance des sorties culturelles dans la formation des jeunes de la province.Le hic.dit-elle, c\u2019est que le gouvernement refuse de reconnaître le temps que les enseignants y consacrent dans le cadre des pourparlers sur l\u2019équité salariale, actuellement au point mort.« Les musées portent un jugement de valeur sur nos moyens de pression, mais nous aurions aimé qu\u2019ils parlent aussi de la position du gouvernement dans le dossier de l\u2019équité salariale, du fait que rien ne bouge depuis des années », dit-elle.JEUNES CONTREVENANTS Ultime effort du Bloc pour faire amender la loi C-7 Is.ABELl.E RODRKifE Presse canadienne OTTAWA\u2014Tentant le tout pour le tout, le Bloc* québécois a déposé, mercredi, un dernier amendement pour tenter de faire avorter l\u2019adoption du projet de loi sur les jeunes contrevenants.La motion du Bloc, qui réécrit totalement l\u2019amendement soumis par le Sénat et à l\u2019étude par les Communes, a pour objectif de stopper le projet de loi et le rayer complètement puisqu\u2019il ne tient pas compte « du caractère distinct et du modèle québécois » en matière de justice pénale pour les personnes mineures.«Je tends la perche une autre fois au gouvernement pour qu\u2019il constate qu\u2019il fait une erreur», explique Michel Bellehumeur, porte-parole du Bloc en matière de justice.\\ toutes les occasions, depuis les deux dernières semaines, le Bloc ne manque jamais une chance de rappeler que le nouveau ministre de la Justice.Martin Cauchon, en tant que Qué- Pleins feux sutles diamants canadiens Birks r ^ Du 1 au 3 février à la Place Sa nte-Foy Profitez de l'occasion pour découvrir les techniques de taille, parfaire vos conna ssances sur les diamants en compagnie de spécialistes Birks et voir de vos propres yeux des dia'\u2019''ants canadiens Birks.lA* f 7 i.r O», V BIRKS DIAMANTS, drpuis î 879 i BIRKS P1*C« SaiMf-Foy 653-4035 1 80« 68Z 7622 www.bifks.com bécois, devrait prendre en considération la position unanime des intervenants du Québec qui condamnent le projet de loi.Les efforts du Bloc n\u2019auront probablement aucun effet, toutefois, puisque le ministre Cauchon ne semble pas vouloir changer sa position.«Pourquoi le ministre de Justice considère-t-il que de respecter ce qui s\u2019est bâti au Québec pendant 30 ans en maiière de jeunes contrevenants, cela constitue une menace à l\u2019unité canadienne?», a interrogé M.Gauthier, reprenant la question que soulève le Bloc depuis plusieurs jours.La question a eu l\u2019heur de contrarier le ministre Cauchon.« Monsieur le président, je pense qu\u2019on va trop loin.Il est évident qu\u2019ici on pense avoir un os et on essaie de l\u2019exploiter encore une fois, uniquement pour cultiver leur propre doctrine politique au détriment des jeunes contrevenants.Je trouve cela profondément malheureux», a lancé le ministre, d\u2019un ton cin^ant.U' I.?1 Le JEioi 31 JANVIER 2002 LE SOLEIL SOULIERS EXPLOSIFS L\u2019aéroport de San Francisco est évacué SAX FRANCISCO (AP) \u2014 Plusieurs milliers de passa^rs ont été év acués hier matin de l'aéroport international de San Francisco pendant plus de deux heures après la découverte de traces d'explosifs sur les chaussures d'un homme qui a réussi à se fondre dans la foule et à disparaître avant que les agents de sécurité puissent l'intercepter.Les recherches entreprises dans le terminal de la compagnie américaine United Airlines n'ont pas permis de retrouver le fuvard.un Blanc âgé d'une quarantaiie d'années, et le terminal a été rouvert en milieu de matinée, tandis que tous les passagers étaient de nouveau soumis à un contrôle, selon Ron Wilson, porte-parole de l'aéroport.« Nous avons louillé le terminal.La situation y est sûre, a-t-il ajouté.Il est malheureux qu'un seul individu puisse causer toute cette folie.» L'incident s\u2019estproduit vers 7 h.heure de pointe poui les déplacements effectués dans la matinée.« Lorsqu'ils ont voulu le stopper, il ne s'est pas arrêté», a expliqué Vlike .MeCarron, autre porte-parole de l'aéroport.D'après lui, la substance explosive a été découverte lors d'un contrôle par des vigiles qui ont appliqué sur les chaussures de l'homme un tissu semblable à de la gaze enduit d'un réactif spécial.Ce mirceau de tissu est ensuite passé dans un détecteur d'explosif.La présence 4e ces appareils dans les aéroports anéricains est obligatoire depuis l'entrée en vigueur ce mois de janvier d'une loi renforçant les mesures de sécurit*.La nature exicte de la substance explosive n\u2019a pat été déterminée, a précisé le porte-parole, qui ignorait si l\u2019homme avait ^veillé les soupçons ou si les traces d\u2019oq)losif avaient été découvertes à It faveur d\u2019un simple contrôle.Par ailleurs, les responsables de l\u2019aéropjrt n\u2019étaient pas certains que les cunéras vidéo au point de contrôle aient saisi l\u2019image de l\u2019homme.Par mesure de sécurité, un quart de l\u2019aéroport a été évacué, et dans le terminal de United Airlines, ce sont au moins 3000 personnes qui ont dû sortir, nombre d'éntre elles attendant debout devant Us portes alors qu\u2019il faisait inhabitudlement froid (moins un à quatre degrés Celsius).L\u2019incident a tntraîné la suspension de l'ensemble 4es 27 vols au départ de la zone et a afecté au moins 20 vols qui arrivaient t l\u2019aéroport, selon Ron Wilson.Cet incident rappelle celui du 22 décembre.date à bquelle le Britannique Richard Reid a lté accusé d\u2019avoir tenté de tuer les 1^ occupants du vol 63 Paris-Miami d\u2019.émerican Airlines, au moyen d\u2019explosite dissimulés dans ses chaussures.Le Britanniquea plaidé non coupable devant un trilunal de Boston.DÉLINQUANTS SEXUELS L\u2019opposition réclame un registre OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Alliance canadienne reproche aux libéraux de n\u2019avoir pas respecté le délai qu\u2019ils s\u2019étaient eux-mêmes fixé pour la mise sur pied d\u2019un registre national des délinquants sexuels qui pourrait, affirme les allian-cistes, sauver des vies.Rien n'a été fait depuis qu\u2019une résolution de l\u2019Alliance proposant la création d'une telle base de données a été adoptée par tous les partis en mars dernier, a soutenu le député allianciste Randy White, hier, aux Communes.Pourquoi n\u2019a-t-on pas dév\u2019eloppé de lo0ciel?Pourquoi le gouvernement n\u2019a-t-il pas même rédigé, encore moins déposé, un projet de loi?a-t-il demandé.Le solliciteur général.Lawrence Mac-Aulay, a répliqué qu\u2019une somme de 2 millions S avait été consacrée à l'amélioration du Centre d\u2019information de la police canadienne (CIPC).Ce centre, outil d'identification de suspects et de repérage de dossiers de criminels dangereux.doit inclure d\u2019ici novembre les noms, délits et adresses des délinquants sexuels connus.Cela a été demandé par les provinces, a assuré M.MacAulay.En réalité, les ministres de la Justice des provinces ont affirmé l'automne dernier que ces ajouts au CIPC n\u2019allaient pas suffisamment loin.Ils réclament un outil de recherche plus flexible, qui inclurait la photographie des délin-\u2019quants en questiofl.Les avocats des Hell\u2019s tentent de faire taire les médias ¦ MtXVTRE-XL \u2014 Iai defense a demande hier au ju^ Kejean Puil d'imposer un siiemv uaal aux médias, tant et aussi longtemps que le jury ne sera piu forme dans le prui'ès de IS membres ou assta-ies des Hell's .\\ngels La couverture médiatique est si forte que seule une ortkMinancv de non-publi-cation cxmiplète sur les requêtes préliminaires permettra de preaerv er le dnat des aixnises à un proc'ès juste et equitable, estime la defense Umis Belleau a présente à la txmr des ar- tk'les de Im hvssf, du Journal dr iiimtrraJ et du /Ari'oir sur la couverture du pria^.ainsi qu'un repccrtiq^ de RIM sur l'ascension des Hell's .\\ngels les mcnlias ont cxmtesie l\u2019interdit de publication qui frappe* une requête de la Couronne pour transferer le procès dans le nouveau palais de justice du boulev ard Ciuuin La defense* a pretfite dc\u2018s débats d'hk*r pour réclamer un interdit entx>re plus large, sur toutes It's questkms qui seront soulevec*s avant le choix du jury (1\\') etes-vous* O Oa O O- liifiover, sortir des sentiers battus.c\u2019est ton genre ?Tu as exactement le profil pour l\u2019optique-photonique ! Découvre le plaisir de travailler, choisis une carrière différente dans un milieu extraordinaire et stimulant.Choisis la science et la technologie, un emploi t\u2019attend après ta formation ! è O SS S.O le plaisir, c\u2019est une science.\"% ^ il >\t.s' et ça commence ici : \u2022\twvvw.quebecciteoptique.com \u2022\twww.sraq.qc.ca/science \u2022\t(«i8) 657*3030 _ _ SS UNIVERSITf Québec SS b b laval UE SOUEIL \u2014 TetaXion EXFO ClM> M U RoUTlIll Québec Cité de l'optique SOLEIL UÉBEC LE CANADA janvier 2002 La « Gazette » délivTée ¦ 1^ polict* a arrêté mardi soir un individu qui harcelait leu jüumaÜHteH de la (imeüe de Montréal depuia tniia ana parce tea patrons de ce quotidien avaient refusé de l\u2019embaucher comme reporter L\u2019homme de 41 ans avait notamment saturé le système de aiurrier électronique du journal avec des messaifes vitrioliques.Il avait aussi tenté de semer la zizanie parmi les fournisseurs de la (Imette.I^s mi-s rêüuiiereti publiquet» du wnKeil ite denMiiefuot rè0e lieoerale le deuxième lundi de chaque muia.à ct>mpter de 19h 30.à rhôcel de \\ille, chemin du hVu-ve ou.le i-aii et-beoiit, \u2022 à UHit autre lieu » que lea elua deaicnenmt.preeiae le rè-(Bement intérieur adopte par le i-onat-il k I\u2019oix-aaion d'une brève seamv spéciale.mardi soir.Le règlement st»uf(re des exivpiions au \u2022 deuxième lundi ».stui en janvier et en août, ainsi qu'en nov mbre s'il y a eu eleetioa grnerale.alors que U>s st-anct-s du ixtnseil se tiennent plutôt le tnnsu-me lundi lîardien aux usages, le règlement intérieur établit egalement que les Lèv isiens disposeront de deux pt-run des de questions de 30 minutes pour poser des questions à leurs élus, une au debut de la séance et une deuxième à la fin.Le règlement stipule ega- lement que.règle gtMierale.les as-semblet\u2018s seront automatiquement ajournet>s à minuit, à moins que le conseil n'en decide autrement l>es rôles, ttbiigations et prenigatlves du main- et des constillers.du greffier et du dirt>cteur gt'neral aussi, sont egn-lement Tim's par le K'glement t\u2019elul-ei.qui ne reinvente pas la roue, fait t'galt'-ment état de la prvHt'durt*.voir»* dt* la routine.l'eluiH*! determine egalement le lieu, l'heure et la frt'quence des reu- nions du »*t»mite extvutif.en l'iavur-rence le mercrt'di de chaque semaine.à 9 h.à l'htStel de ville Kt ses c»)m-peleni*t*s.notamment en matière de gros sous, par exemple qu'il p«iurra «attribuer des subventions n'»*\\»\u2018»'-dant pas 1000 $ » l'e qui fera dire au maire (îaron que le (\u2018omite »'xecutif s'est somme ttiute donne moins de p«tuvoirs qu'ailleurs.Il l'ai aussi statue qut* k* comité (*\\(H\u2018u-tlf fait part de s»\u2018s divisions t't avis au ixinsi'il municipal Carnaval de Québec L' EXPÉRIENCE D'HI du I*'' au 17 février 2002 M .Christie AU PROGRAMME VIAIUI(jiu.B 10 h (oUecte de sang lien : P/bre laarier (moil (êotral) 10 h Ouverture des volets de la relève, québécois et canadien de rinternotionol de sculpture sur neige 19 h Ouverture officielle de lo 48^ édition du Carnaval de Québec M.Christie lieu : Plate Hydro-Oaebet ' 19h Spectacle d'ouverture avec La Chicane Plate Hydro-Ouébet Sameé 2 février Journée de la Bougie 12 h Ouverture officielle de Place Desjardins Lieu : Plate Desjardins 12\th à 18 h Journée Desjardins.Lieu : Plate Desjardias 13\th la Grande Virée Lieu : Vieux-Québet, départ Fairmont Le Château Frontenat 19\th 30 Le Rallye de Québec Lieu : Hippodrome de Québet.20\th 30 La Fièvre du ^ samedi soir (soirée costumée) Lieu : Hôtel Loews Le Contorde\t' 00 k Lo Nuit des longs couteaux Lieu : Plate Desjarêns rfcr Spectacle son et lumière toutes les 20 minutes, dès la noirceur, jusqu'à 23 h Plote Loto-Quéhet à flamber à Place Laurier La Bougie 2002-Samedi 2 février Pour seulement 5 $, vous pourriez expérimenter une virée extraordinaire dans les boutiques de Place Laurier.Aussi à gagner des certificats-cadeaux d'Ameublements Tanguay, de VIA Rail Canada et de METRO Gagnon.Plus de 72 000 $ en prix TANGUAY mETRO Gagnon VIARailCaiwH lacxîbuirior Ô\tIPtvh L'Effigie du Carnaval, expérimentez ses privilèges ! Pour seulement 5$, courez la chance de voir du pays en première classe.Le grand prix : un voyage en train Halifax-Vancouver pour deux en première classe VIA Rail Canada \u2022Accès à 3 sites majeurs \u2022Plus de 300 activités et spectacles \u2022Privilèges chez plus de 10 partenaires.Pour participer au tirage, ce coupon de participation devra être rempli et déposé dans un baril prévu à cette fin, avant le 1 7 février 2002 à 15 h, à Place Loto-Québec.Aucun achat requis.Les règlements du concours sont disponibles au bureau du Carnaval de Québec M.Christie offert par VIA Rail Canada.fkfcM iè Drsitirflim mo IPTVfl Code postal :._Téléphone :.Ne manquez pas de faire un detour par chez-elle Vous trouverez sur place de l'information utile sur les sièges d'auto.La mascotte Baladine rencontrera les enfants, tous les samedis et dimanches du 1 au 17 février 2002 de 12 h 30 à 17 h.Baladine, la loutre, amie des tout-petits et experte en sièges d'auto, a élu domicile à Place Desjardins.Viens jtisier avec Société de l'assurartce automobile Québec» a Déposez ce coupon au starxl de Baladine.dans la botte prévue 1 cet effet Votre enfant pourrait gagrser un des lOOT-shirts aux couleurs de Baladine On préfiare l'avenir m LE SOLEIL LE SOLEIL Le je loi 31 JANVIER 2002 EDITORIAL 0i\tALAIN DLBLC f/4«rl#iir 'Af/ A \\ ES BELLt FLEL R ^r«cl#iir 4# / #4il*ri«i J «JAC iiC ES SA MSON Utfwrtvnf 40 l\tFRANÇOIS BUlROLE Gilbert , Lavoie (ILaiHne(nvaincre ses propres citoyens do la nécessité de IhTer cette autre guerre.Pour l\u2019instant, la popularité du président dépasse les 80%.mais bien des obsen\u2019ateurs ont été déçus, mardi, de ses propositions pour freiner le ralentissement économique qui menace le pays.Les États-Unis consacrent présentement un milliard de dollars par mois à la guerre au terrorisme.Si le président élargit son champ d\u2019action, la facture sera d'autant plus salée.Question : si le pav's tombe en récession, si les emplois et l\u2019argent se font plus rares, les Américains seront-ils aussi motivés à contribuer à\tde guerre?Il^t permis d en douter.Julie Lemieiur .IhrmifKrfiiesulfil.ctm fbüRQLfol C£ R£r>'U\\fji£MEJ^ ?J AVAtS TRoi^ 5tiÈOCS /I y.( mnmL iiuintu Ah ! que Thiver.l\u2019aulinc Julien chantait : Afi ! que l'hiver tarde à passer.Et maintenant, elle chanterait : Ah ! que l'hiver tarde à venir.Car, depuis la fin de novembre, on voudrait de la neige et un peu de froid.Les tnadanies ont hâte de mettre leur manteau de fourrure.Les skieurs et skieuses désirent parader avee leur plus beau costume.Les camionneurs perdent de l\u2019argent.Le Carnaval avec son festival de neige et son palais de glace désespère.Les marchands d\u2019articles de la saison froide ont la larme à l\u2019œil.Mais tout n\u2019est pas triste.Les itinérants peuvent coucher dehors.Les cardiaques ménagent leur cœur.\\ l\u2019île \\\u2019crte, on désespérait de faire le pont de glaee.Les villes thésaurisent, car il y a si peu à ramasser.Les foyers économisent sur le chauffage.Les automobilistes cireu-lent facilement.On voit que le malheur des uns fait te bonheur des autres.Alcide Labrecque Quebec Guy Chevrette et Jacques Brassard Ingratitude et panier de crabes Si la présence de (îuy Chevrette et de Jacques Brassard au sein de ta députation du l*arti québécois n\u2019avait rien pour garantir la rééleetion du 1*Q au prochain scrutin général, leur départ pourrait bien en garantir la défaite.La façon dont on vient de traiter ces deux piliers de ta vie politique québécoise.aux états de sen ices remarquables pour le mieux-être du Québec, et tellement positifs pour le parti qu'ils ont sen i avec une loyauté indéfectible, ne peut que nuire à la réputation de ce parti devenu sans-cœur au nom de la consen ation du pouvoir.Mettre de côté i ses aînés encore en pleine forme et capables de remplir des mandats difficiles sous prétexte qu\u2019ils sont devenus trop vieux a quelque chose d'immoral, même pour une cause aussi juste que celle du rajeunissement du parti.Vgir de cette façon est aussi malsain pour le recrutement de politiciens sérieux.La rhétorique et le sourire racoleur de Bernard Landrj' ne changimt rien au fait qu\u2019on a utilisé la démotion déguisée en prix de consolation pour pousser Chevrette et Brassard à partir.Vingt-cinq ans de compétence et de loyauté à serN ir te Québec n'ont pas suffi à garantir une fin de carrière honorable à ces hommes politiques, parmi les plus appréciés dans leur comté.Le BQ est ingrat.Et l'ingratitude a toujours un goût amer qui s\u2019oublie difficilement.Une formation politique qui dédaigne ses plus âgés, c'est-à-dire ceux et celles qui ont accumulé un capital extraordinaire de savoir-faire et d\u2019expérience, et qui ont pas.sé l\u2019âge de fri/ier sur tout ce qui est nouveau, affiche un certain manque de maturité, perd sa respectabilité et commet souvent une erreur stratégique grave.Actuellement, notre gouvernement n\u2019a d\u2019oreille que pour les jeunes.C\u2019est une erreur, l^rce que le recours trop insistant à la jeunesse, à sa vitalité, à sa force, cache le mépris de la sagesse et une bien médiocre considération pour ce qui est achevé, terminé, réussi.Vers la fin des années 60, Jérôme Broulx utilisait l\u2019allégorie du « panier de crabes » en parlant de l\u2019Union nationale après le décès de Daniel Johnson.Le BQ serait-il aussi devenu un « panier de crabes » maintenant que Lucien Bouchard n\u2019est plus là?On serait porté à le croire en observant la lutte de pouvoir qui s\u2019y exerce depuis son départ.Tous les moyens sont bons pour les jeunes loups, incluant la discrimination d\u2019âge.Claude Lakuide Sainte-Foy Les Québécois sont violets (Réaction à l\u2019article du 2â janvier de M.Nestor Turcotte) Je ne suis pas professeur de philosophie.Je suis un ancien vendeur de chars.Malgré tout, dans mon métier, on rencontre beaucoup de monde qui.dans les temps morts, t\u2019accouchent droit sur ton bureau leurs opinions sincères, avec qui tu es obligé d\u2019être d\u2019accord sous peine de risquer de perdre ces gentils clients ! Tous les Québécois, du plus bleu au plus rouge, ont un fond irréversible de nationalisme.Ils aiment tous leur pays, le Québec.Bersonne n\u2019aime les .Anglais d\u2019amour, pas plus les Français d\u2019ailleurs.Ils ont tous un lieu commun: ne touchez pas à leur langue maternelle française ! l\u2019oint.Le reste, ils ne veulent rien savoir ! Et.généralement, ils préfèrent un premier ministre qui habite à Québec et qui est autoritaire, décisionnel, efficace et craint.Ne parlons pas de Duplessis, cela, c\u2019était avant la Révolution tranquille.Ce chef qui appelle les choses par leur nom.ils l\u2019ont.Nous l\u2019avons.11 ne ferait pas de mal à une mouche et encore moins à un .Anglais, ni à aucun autre citoyen non « pure laine ».Alors, gardons-le.Car la couleur de l\u2019Union nationale est la vraie couleur politique des Québécois.Ils sont violets ; un mélange de bleu et de rouge.Philippe Damiens Charleshourg Que faut-il entendre par nation?(Référence à la lettre de M\"' Suzanne Fournier \u2014 LE SOLEIL, 4 décembre 2001) M*' Fournier reproche injustement à M.Bernard Landry d\u2019avoir déclaré à Toronto, lors de sa récente visite en cette ville, que le Québec est une nation (ce qui est tout à fait évident, nonobstant ce qu\u2019en pense cette correspondante).Elle lui reprwhe également le fait qu\u2019il se soit indigné que Bierre Elliott (politiquement alias Trudeau) considérait le (juébec comme une pro\\ince.et semble-t-il.selon elle.M.Landr>- galvaudrait le mot nation.Comment se fait-il que.tout d\u2019un coup.M\"* F'burnier s\u2019insurge contre la déclaration du premier ministre de l\u2019État du Québec?Serait-ce parce qu\u2019à Toronto, le premier ministre a parlé franc, sans détour?En toute vérité ! Comme il se le devait, ^\u2019ailleurs, et ce, à Toronto ?l\u2019arec qu^l n\u2019a pas craint de dire en toute franchise, et ce.devant un auditoire anglais ou anglophone, les choses telles qu\u2019elles sont et telles qu\u2019elles devaient être dites?Farce qu\u2019il n\u2019a pas craint non plus d\u2019affirmer, et sans fausse honte, ce qu\u2019effectlvement nous sommes ; la nation canadienne-française québécoise, plus justement, la nation française d\u2019.Amérique des bords du Saint-Laurent.Nation, entendons-nous bien, cependant, qui comprend inclusivement tous ceux et celles qui se sont joints à nous au cours des siècles, qui partagent non seulement notre histoire, mais également qui en font la leur.Beu importe leur pays, leur nationalité ou leur ethnie d\u2019origine.M\"' Fournier ignore-t-elle qu\u2019officielle-ment, depuis la fin de la décennie 1960, sous le gouvernement de l\u2019Union nationale de Daniel Johnson (père !) et sur proposition de M' .Armand Maltais, alors Brocureur général, et adoptée à l\u2019unanimité, je crois, l\u2019Assemblée législative d\u2019alors s\u2019appelle maintenant l\u2019Assemblée nationale du Québec, comme il se doit tout naturellement \u2014 et il n\u2019y a pas à s\u2019excuser ni à s\u2019en offusquer, d\u2019aucune manière que ce soit, quoi qu\u2019on en pense, quoi qu\u2019on en dise.\u2022Alors, parce que nous formons une nation \u2014 et qu\u2019alors comme l\u2019a si bien spécifié M.Landry; l\u2019Ontario, la Nouvelle-Écosse, l\u2019île-du-Brince-Édouard, etc.ne sont point des nations \u2014 il est donc tout à fait normal et tout à fait juste que, conséquemment, l\u2019on qualifie à bon escient de national tout ce qui s\u2019y rapporte.' e terme national ne s\u2019emploie point pour qualifier ce qui est canadien ou fédéral.Les termes exacts et précis sont canadiens, pancanadiens ou fédéraux, non point national ; loi canadienne ou fédérale ; gouvernement canadien ou fédéral ; politiques canadienne, franco-canadienne ou fédérale d\u2019une chose ; projet canadien ou fédéral et ainsi de suite, parce que la fédération canadienne est un régime politique constitutionnel.non national.Léandre Fradet Québec Bénéficiaires ou rentiers?.le reçois encore cette année, avec l\u2019état des prestations de la Régie des rentes du Québec, ce soi-disant Petit Journal du bénéficiaire pour les bénéficiaires.On de\\Tait dire plutôt les rentiers de la Ré0e.Quand donc va-t-on cesser de nous laisser ainsi sur l\u2019impression, par l\u2019usage de cette dénomination de bénéficiaire, que cette rente est un acquis social entièrement payé par le gouvernement ?Il n\u2019y a même pas de majuscule utilisée.Il est intéressant de noter qu\u2019un effort dans ce sens a été fait en utilisant dorénavant le mot patient au lieu de bénéficiaire pour les usagers de notre sj-stème de santé, et il était grand temps que cela se produise.J.Arsenault Sainte-Foy VOUS P0L\"VT:Z faire parvenir ro$ lettre» à l'adresse satrante ; Carrffimr des lechMm Jountal LE SOLEIL > StS.rhemis Soist-Louis.CE.ISA 7 Suer.Terminus Québec.Québec.GIK 7JS Ces misuces deerrmt être enurtes et accympaynées du nom.de l'adres.se et du numéro de téléphone de leur si-ynatairr .Vous nous reserrons le droit de réviser et d'abreper ces lettres au besoin.Adresse électronique ; npinimtlesoleU.C(m I 92 Lsl jfci !\u2022: 31 j \\\\\\ It K 2002 LE SOLEIL A 1 fé- a OPINIONS L\u2019expérience et le renouveau « L'apport de sang neuf dans le cabinet augmentera fortement les capacités d\u2019écoute et d'action du gouvernement» (Extraits du discours du ijrctnier ministre, Hernard Landry, à 1'(h-rasion de l'assennentation du nouveau Conseil des ministres, le 30 Janvier 3003) L n des plus lourds dexoirs de la fone-tioD de premier ministre consiste a choisir les collèjïues qui, avw lui, sie-(jeront au Conseil des ministres pi*ur senir leurs compatriotes Il s'agit d'un prMlège qui ci»mporte.vous V(»us en doutez bien, une énorme responsabilité.Il faut savoir discerner, entre plusieurs personnes de talent, ceux et celles qui sauront le mieux porter sur leurs épaules le fardeau de la gestion des affaires de l'État.Au cours de ce dur exercice, j'ai vu deux amis de longue date quitter à la fois le Conseil des ministres, l'Assemblée et la vie politique.J'ai exprimé sur plusieurs tribunes l'estime que j'ai pour (îuy Chevrette et Jacques Brassard.Je leur ai également donné toute la latitude nécessaire quant à leur avenir politique.Ils ont respecté mes choix, je respecte le leur ainsi que celui de M.David Cliche, que je remercie de ses loyaux services.Je suis tout de même particuliérement fier de vous présenter aujourd\u2019hui une nouvelle équipe qui compte pas moins de 13 nouveaux membres et qui s\u2019appuie autant sur l\u2019expérience que le renouveau.Cette équipe saura, j\u2019en suis sûr, bâtir sur les acquis du Québec et de son gouvernement.Klle devra aussi, et c\u2019est la mission que je lui confie, donner une impulsion nouvelle à l\u2019action gouvernementale.La nation québécoise doit être fière de ses succès.Le déficit zéro, la réduction du fardeau fiscal, l'accélération de l\u2019ouverture et de la modernisation de l\u2019économie québécoise ont pu chez nous cohabiter avec un développement social et humain empreint de solidarité, à peu près inégalé ailleurs.Le gouvernement du Parti québécois a contribué de façon déterminante à ce succès qui se reflète d\u2019ailleurs dans le fort taux de satisfaction de la population à son égard.11 n\u2019est cependant pas question de nous asseoir sur nos lauriers.L\u2019équipe ministérielle que je vous présente aujourd\u2019hui fait largement part au renouveau, non pas parce que l\u2019ancienne équipe n\u2019était pas satisfaisante, mais parce que l\u2019apport de sang neuf dans le cabinet augmentera fortement les capacités d\u2019écoute et d\u2019action du gouvernement.Plus que jamais, les Québécois et les Québécoises de tous les milieux et de toutes les régions auront une voix au sein du Conseil des ministres.Plus que jamais, les Québécois et les Québécoises auront à leur service une équipe dvTiamique, compétente et tournée vers l\u2019action.Cette nouvelle équipe ministérielle représente donc une volonté renouvelée d\u2019écoute et d\u2019action.MISSION ÉCONOMIQUE Bien que le contexte économique soit dans l\u2019ensemble favorable, le Québec a été touché par le ralentissement de l\u2019économie américaine.L\u2019économie et l\u2019emploi demeurent au cœur des préoccupations de nos concitoyens et seront à l\u2019avant-plan de l\u2019action gouvenementale.L\u2019équipe ministérielle mise sur un trio d\u2019envergure pour traiter les dossiers économiques au gouvernement du Québec.M\"' Marois continuera d\u2019assumer les fonctions de vice-première ministre, de ministre d\u2019État à l\u2019Économie et aux Finances, de ministre des Finances et de ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, elle aura également la responsabilité de ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M\"* Marois assumera ainsi pleinement la direction des affaires économiques du gouvernement, en plus d\u2019agir comme \\1ce-première ministre.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre qu\u2019elle me remplace aujourd\u2019hui à Munich, à la Conférence des leaders de gouvernementaux régionaux.Les Québécois et les Québécoises s\u2019attendent à ce qu\u2019elle déploie rapidement le plan AGIR annoncé au budget de novembre dernier pour contrer les effets du ralentissement économique.Elle de\\Ta également contribuer à l\u2019accélération de projets privés d\u2019investissement.Au plan des finances publiques, la prochaine année sera cruciale, car il faudra maintenir le cap du déficit zéro dans un contexte plus incertain, où les pressions sur les dépenses sont de plus en plus pressantes.«Av w 'T?S : Les membres du nouveau cabinet Landry ont procédé, hier, à la traditionnelle photo de famille autour de la lieutenant-gouverneur du Quebec, lise Ihibault.flEUTtnS Le premier ministre, Bernard Landry, était tout sourire au Salon rouge, hier.MISSION SANTÉ ET SERVICE SOCIAUX La qualité et la disponibilité des services de santé préoccupent la population.Elles préoccupent également mon gouvernement et c\u2019est pourquoi j\u2019ai fait appel à une équipe exceptionnelle pour (TUNTer dans ce domaine.Pour diriger cette équipe, j\u2019ai demandé à M.P\u2019rançois Legault, un administrateur che\\Tonné, de prendre la charge de ministre d\u2019Etat à la Santé et aux Services sociaux.M.Legault saura raviver la confiance des Québécois envers leur système de santé en donnant la priorité à l\u2019accessibilité aux services, en révisant le régime général d\u2019assurance-médicaments et en améliorant les senices à domicile.M.Legault sera appuyé par deux ministres délégués, M.David Levine et M.Rogt*r Bertrand.Le premier, M.David Levine, est une figure bien connue dans le réseau de la santé.Sa vaste expérience et son expertise viendront grandement enrichir le Conseil des ministres.À titre de ministre délégué à la Santé.,M.Levine secondera le ministre dans la lourde tâche que constitue la gestion efficace du réseau de la santé.Il aura à lui proposer, notamment, des façons de réduire les listes d\u2019attente pour certains services hospitaliers et l\u2019engorgement de certaines urgences.MISSION ÉDUC ATION La population québécoise est maintenant l\u2019une des plus scolarisées au monde.Les Québécois ont compris, de longue date, la valeur de l\u2019éducation.Cela se reflète dans l\u2019action du gouvernement et l\u2019importance des moyens financiers et humains qu\u2019il y consacre C\u2019est pourquoi je suis heureux que M.Syh ain Simard ait accepté la charge de ministre d\u2019État à l\u2019Éducation et à l\u2019Emploi.M.Simard devra bâtir une école plus performante afin que le Québec puisse être encore plus fier de ses succès scolaires.Il cherchera à at- teindre cet objectif en intensifiant la lutte au décrochage scolaire, en instaurant une stratégie de valorisation de l\u2019éducation et en mettant davantage l\u2019aecent sur les plans de réussite et la gestion axée sur les résultats dans le réseau.MISSION SOLIDARITÉ Le Québec figure parmi les sociétés les plus solidaires et les plus progressistes d\u2019Amérique du .Nord.Nous avons aussi résolument choisi, plus que d\u2019autres, d\u2019aider la famille.Ces orientations doivent être maintenues et l\u2019action gouvernementale dans ces domaines sera accentuée.J\u2019ai donc demandé à .M\"' Linda Goupil d\u2019assumer l\u2019importante tâche de ministre d\u2019État à la Solidarité sociale, à la Famille et à l\u2019hlnfance, de ministre responsable de la Condition féminine et de ministre responsable des Aînés.En ces temps économiques plus difficiles, .M\"*^ Goupil devTa s\u2019assurer que le filet de protection sociale demeure entier et faire un suivi serré de la situation des plus démunis.Elle devra aussi compléter l\u2019élaboration de la stratégie nationale de lutte contre la pauvTeté.Au plan de la famille et de l\u2019enfance, elle favorisera le développement des centres de la petite enfance et assurera la mise en place du régime d\u2019assurance parentale.MISSION POPULATION ET CITOYENNETÉ Le Québec, plus encore que la plupart des grandes sociétés occidentales, est placé face à un important défi sur le plan démographique.La population vieillit rapidement et présente un très faible taux de natalité.Heureusement, l\u2019immigration vient enrichir le Québec et contrer, en partie, le déclin démographique.C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de nommer un ministre d\u2019État à la Population et de confier cette tâche à .\\i.Rémy Trudel.Celui-ci agira à titre de ministre d\u2019État à la Population et aux .Affaires autochtones, de ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, de ministre délégué aux .Affaires autochtones ainsi que de ministre responsable de la Politique de la natalité.Il verra à mettre en valeur la contribution de l\u2019immigration à la société québécoise.Dans la foulée des événements du 11 septembre, il devTa également mettre en place des mécanismes pour sécuri.ser davantage la sélection des immigrants.MISSION RESSOURCES NATURELLES ET RÉGIONS I>e vaste territoire du Québec présente à la fois des opportunités et des défis majeurs.D\u2019une part, des ressources naturelles abondantes dont il convient de tirer le plein potentiel, mais aussi, d\u2019autre part, une problématique d\u2019occupation du territoire dans les «régions ressources».Le gouv(\u2018rncmcnt a un rôle clé à jouer dansées problématiques.L\u2019inclusion du ministère des Régions dans le même portefeuille ministériel que eelui des Ressourees naturelles favorisera une meilleure intégration des interventions gouvernementales.M.Gilles Baril assumera donc les fonctions de ministre d\u2019Etat aux Ressourees naturelles et aux Régions et de ministre responsable du Développement du ,N'(»rd québé'cois.En matière d\u2019énergie, le ministre procédera à une offensive majeure pour accélérer le développement du potentiel hydroélectrique du Québ(*e.MISSION AFFAIRES MUNICIPALES ET ENVIRONNEMENT .M.André Boisclair assumera les fonctions de ministre d\u2019Élat aux Affaires municipales et à la Métropole, à l\u2019Environnement et à l\u2019Eau.Notre gouvernement a eu le courage de mener à terme les réorganisations municipales.Cette réforme dotera le Québec de villes possédant la taille et les ressources nécessaires pour offrir de meilleurs services aux coûts les plus faibles, tout en améliorant l\u2019équité dans la répartition du fardeau fiscal.MISSION ADMINISTRATION ET FONCTION PUBLIQUE D\u2019ici le 31 mars prochain, le gouvernement devra déposer le budget de dépense des différents ministères.Cette revue des programmes du gouvernement est un exercice qui nécessite souvent des arbitrages délicats.Pour faire ces choix, le Conseil des ministres doit pouvoir s\u2019appuyer sur des recommandations rigoureuses et équitables.C\u2019est dans ce contexte que j\u2019ai demandé à .M.Joseph Facal d\u2019assumer le rôle de président du Conseil du Trésftr.M, Facal sera le grand argentier du gouvernement.M.Facal agira également à titre de ministre responsable de 1\u2019.Administration et de la Fonction publique.MISSION RELATIONS INTERNATIONALES U* phénomène actuel de la mondialisation et le prwessus d\u2019intégration des .Amériques constituent de puissants défis pour la nation québécoise.Certains pourraient croire qu\u2019ils représentent des menaces à notre épanouissement.Nous les considérons plutôt comme des opportunités de développement.Je suis donc heureux de pouvoir compter à nouveau sur l\u2019expertise de M\"\" Louise Beaudoin, qui assumera la charge de ministre des Relations internationales et de la Francophonie.MISSION CULTURE ET COMMUNICATIONS La culture est l\u2019identité et le fondement de toute nation.Cela est d\u2019autant plus vrai pour les sociétés com- me la nôtre (|ui doivent évoluer dans un environnement où elles sont minoritaires.La langue française et la culturi' québécoise r»'présentenl notre rich(*sse colk'ctive la plus pré-eieuse.Je suis donc très heureux que M\u201d' Diane Lemieux ait aeeejjté de demeurer en poste.Elle conservera également la responsabilité de l\u2019application de la Chart(> de la langue française et la responsabilité de l\u2019Autoroute de l\u2019information.MISSION TRANSFORT L\u2019année 20(12 sera tnarquée par le dé*-but du plus grand chantier d travaux routiers réalisé au Québec dt'puis 30 ans.(rest une somme api)roctiant 1,4 milliard $ qui s»*ra versée eette année dans le Fonds de conservati«m et d\u2019améliftration du rés(*au routier.Ces travaux s(»nt imf)ortants |)our assurer l\u2019essctr économique du Québe»-.(^\u2018 sont toutes les régiems du Québec qui en bénéficieront.La réalisation de ees travaux à l\u2019intérieur d\u2019un échéancier serré néc(>s-sitera un Icadcrslii/} fort et un suivi systématique.La lâche est énorme C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de nommer .M.Serge Ménard à titre de ministre des Transports.MISSION JUSTICE ET SÉCURITÉ PUBLIQUE La .S('*curité publique et la Justice demeurent une partie intégrante et importante du quotidien des Québécoises et des Québé-cois.Em particulier en raison des événements du 11 septembre dernier.Notre gouvernement a le devoir de mettre en (cuvre des moyens pour que ses habitants puissent continuer de vivre dans une smûété juste et équitable.Le* crime organisé est un élément qui suscite également beaucoup d\u2019inquiétude au sein de la population.Le gouvernement a fait des efforts importants en s\u2019engageant dans une lutte sans précédent contre le crime organisé.Au cours des prcM-hains mois, la population pourra appr(>cier les fruits de ces efforts.J\u2019ai demandé à M.Normand Jutras, député de Drummond, d\u2019occuper le poste de ministre de la Sécurité publique.MISSION AGRICULTURE, PÊCHERIES ET ALIMENTATION .Nous pouvons être fiers du secteur québécois de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation.En misant sur la concertation et la qualité des produits, ce secteur assure le développement de nos régions et fournit de l\u2019emploi à des milliers d\u2019hommes et de femmes dynamiques et passionnés.D\u2019ailleurs, le dernier rendez-vous des décideurs a été un franc succès.Je suis donc heureux que ,M.Maxime Arseneau ait accepté de demeurer le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.I\tI COMMENT GÉRER VOS PLACEMENTS QUELLE QUE SOIT LA CONJONCTURE Os derniers temps, les turbulences boursières ont mis les investisseurs à rude épreuve, même les plus aguerris.C'est le règne de l'incertitude.Toutefois, cela ne devrait pas vous déranger outre mesure.L'histoire boursière nous enseigne que 90% des gains boursiers peuvent se produire lors de seulement 1 % des journées d\u2019activité*.En bout de ligne, ce sont les investisseurs dotés d\u2019un programme à long terme qui seront récompensés.D\u2019où l\u2019importance de conserver ses placements et de ne pas perdre de vue ses objectifs.Le succès que nous obtenons à aider les Canadiens à atteindre leurs objectifs financiers témoigne des avantages de la planification financière qui est à la base de notre philosophie.C\u2019est dans cet esprit que le Groupe Investors a formulé son engagement, le plus personnalisé au pays.Un engagement qui vous permettra de profiter des occasions qui se présentent quelles que soient les circonstances et de maximiser les rendements à long terme.L'ENGAGEMENT DU GROUPE INVESTORS*^^ 1)\tNOUS COMMENÇONS PAR LE PLUS IMPORTANT: VOUS Pour nous, ce n\u2019est pas une simple question de placement.Après tout, il s\u2019agit de vous, de votre vie et de vos rêves.Pour savoir ce qui vous convient le mieux, nous vous demandons d'abord quels sont vos objectifs et vos besoins personnels.Au Groupe Investors, nous prenons soin de vos affaires.2)NOUS VOUS PARLONS FRANCHEMENT Trimestre après trimestre, année après année, vous pourrez compter sur un professionnel dévoué qui prendra toujours le temps de vous dire les choses telles qu\u2019elles sont.De vive voix.Partout et en tout temps.3)\tNOUS LE METTONS PAR ÉCRIT Planification fiscale, successorale, des placements ou de la retraite, vous pouvez compter sur l'expérience, la maîtrise et le savoir-faire d'une entreprise qui fait figure de pionnier en planification financière.Nous vous remettrons un programme qui vous servira de guide à long terme et que viendront appuyer des suivis périodiques.4)\tNOUS OBTENONS DES RÉSULTATS Nous sommes des experts en gestion de portefeuille.Qu'il s'agisse de valeurs sûres ou de placements sur les marchés étrangers, vous disposez des ressources d\u2019une équipe internationale de spécialistes ainsi que d\u2019une gamme complète de produits et services comprenant des produits de placement et des services de courtage.Des produits dont le rendement a fait notre réputation.L\u2019engagement du Groupe Investors, c\u2019est d\u2019aider chaque jour de plus en plus de gens à tirer le maximum de leur argent.Le Groupe Investors, un chef de file de la création de richesse et de la gestion du patrimoine, quelle que soit la conjoncture.FAITES LES PREMIERS PAS, APPELEZ-NOUS POUR OBTENIR VOTRE GUIDE GRATUIT SUR LA GESTION DU PATRIMOINE 1 888 293-5037 www.groupeinvestors.com ?\tPLANIFICATION ET GESTION DE PORTEFEUILLE ?PLANIFICATION DE LA RETRAITE ?SERVICES DE COURTAGE»* ?\tPLANIFICATION FISCALE ?PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ?ASSURANCES»** ?GESTION DES LIQUIDITÉS ?PLANIFICATION SUCCESSORALE Groupe Investors DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE! Les Services Investors l.imitée.cabinet de services financiers au Quebec et Services Financiers Group>e Investors Inc.ailleurs au Canada.\u2019Auioundr^z 51* )«>ur.Permis de vente d assurance parraine par l.a Great West, sompannie d assuranse vic \" Mamues ste sommerce de Groupe Investors Ins l lilisalion unis iHetHe par les ssKiéles affiliées f KLE vrmbrr 2001 '-ir I fntrrmi^e tc d a^^urancr Lt JfclD! 31 JAWIKR 2002 A 19 UEST ET LA COTE-NORD Détournement de camions A Epidémie de grippe et de coqueluche à La Pocatière Les élèves du collège Sainte-Anne en congé forcé jusqu\u2019à lundi I M AKl L\\KOl ( HK COLLABORATION SPECIALE HENRI MICHAUO Une vingtaine de Patriotes gaspésiens ont «détourné», hier matin, à Sainte-Anne-des-Monts, trois remorques chargées de billes de cèdre destinées à une scierie de Saint-Eusèbe.Le mouvement exprime le ras-le-bol des Oaspésiens qui jugent leur région laissée- pour -compte.ENTENTE AVEC LES INNUS Le chef Pinette dénonce les actions des Blancs CoUahor