Le soleil, 27 janvier 2004, Cahier A

[" a .t .»\t\u2022.ACTUALITÉS Hydro ne pourra hausser ses tarifs le 1®*^ avril A3 ARTS ET VIE Chéri, appelle\tJ le gardien ! B 1 \\ ^ j LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOL .5\u2019', ' .'J'\t^\t.4^,,- riu'-LK\t- c: .www.cyberpresse.ca !\" c\u2019K-'\u2019'-' \u2022QUÉBEC, LE MARDI 27 JANVIER 2004 sih{()iM)srriMTh: w Jrr4/à Hoimrd Dean et John Kerry en pleine action hier au \\eir Hampshire.Les sondeurs donnent l\u2019arance à ce dernier niais ne .s'entendent pas sur les écarts.PRIMAIRE DU NEW HAMPSHIRE Un détour par l\u2019Irak pour le sprint final Richard Hétu Collahoratiou spécia/e ¦ KEENE, New Hampshire \u2014 Un vétéran du \\'iêt-nam, se disant « très horrifié » du vote du sénateur John Keriy en faveur de la fjuerre en Irak, a demandé au candidat présidentiel de s\u2019expliquer, hier après-midi, dans un auditorium du Keene State Col-lefîe, dans le sud-ouest du New Hampshire.Dean se moque du jugement deKeny en politique Kerry s\u2019e.st expliqué, disant que son vote n\u2019était « pas spécifiquement pour la guerre, mais pour un processus» qui forcerait Saddam Hussein à réadmettre les inspecteurs de l\u2019ONU en Irak.11 croyait que le dictateur de Bagdad possédait des armes de destruction massive.« Le président Bush avait promis d\u2019aller devant l\u2019ONU, de mettre en place une vraie coalition internationale et de n'utiliser la force qu'cm ultime iwours.11 a brisé chacune de ses promesses.Il s'est précipité dans la guerre », a dit le sénateur du .Massachusetts, favori pour remporter ce soir la primaire du New Hampshire, test clé dans la course à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de novembre.La réponse a semblé satisfaire le vétéran, qui a levé un pouce en direction de Kerry.Mais l\u2019ancien gouverneur Howard Dean n\u2019a pas été aussi complaisant.Au dernier jour de la campagne.l\u2019ex-favori s\u2019est porté à l\u2019attaque en critiquant le «jugement » du sénateur du .Massachusetts en matière de politique étrangère.« Il a voté non à la guerre du (iolfe en IHbO et il a voté oui à la guerre en Irak en 2002.Je pense que ç\u2019aurait dû être l\u2019inverse.Où était Kerry quand (îeor- ge Bush disséminait sa désinformation\u2019?» a demandé Dean, hier malin, lors d\u2019un petit déjeuner dans un hôtel de Nashua.Comme vient de le confirmer l\u2019inspecteur américain David Kay, aucune arme de destruction massive ne se trouvait en Irak au moment de l\u2019invasion américaine.Candidat anliguerre, Dean n\u2019a pas abandonné l\u2019espoir de coiffer Kerry au fil.Les ék'cleurs du New Hampshire ont la réputation de changer d\u2019idé(\u2018 à la d(\u2018r-nière minute.Kt l\u2019ancien gouverneur du Vernumt semble s\u2019être remis d(> sa eontre-performanee et de .son discours guttural de l\u2019Iowa, où il a terminé au Voir IRAK en .\\ 2 ?A LIRE AUSSI : ¦ L\u2019affaire Kay embarrasse Bag(\u2018 .\\ 12 Soldat Après Bush et Gates, Charest canadien victime de « Google bombing » tué à Kaboul MK'HKL Corbeh.IvABOL\u2019L (.AL\u2019B et .AJ\u2019) \u2014 Un soldat canadien de la Force internationale d\u2019a.s-sistance à la sécurité a été tué et deux autres blessés ce matin à Kaboul dans un attentat suicide, a indiqué à l\u2019.AFF\u2019 un officier canadien.Voir CANADIEN en .A 2 ?.1/ ( or he i 1\t1 rsoleil.ro ni La blague a envahi bien des ordinateurs.Tapez « mouton insignifiant » sur le moteur de recherche (ioogle.Quel site apparaît le premier\u2019?Celui de .Jean Charest.J\u2019récisons, le site officiel de .Jean Charest à l\u2019.As.semblée nationale.Fnfer et mystification ! I>es souverainistes la trouvent bien bonne.Tellement que certains ont contacté LF SOLKIL pour s\u2019en amuser.Que se passe-t-il\u2019?La biographie du premier ministre du Québec ne contient évidemment nulle part les mots « mouton » et « insignifiant ».Ce qui se passe, c\u2019est que .Jean Charest a été la victime d\u2019internautes astucieux.Fn jouant sur une association rare de mots-clés, souvent en utilisant des « blogues » \u2014 des sites Web personnels\u2014, des internautes amènent (ioogle à mettre en tête de liste de la recherche une.tête de Turc, désignée par leurs bons soins.Ça devrait le consoler.I,e chef du Parti libéral du Québec a subi la même médecine que le président américain (ieorge W.Bush.Le AVv/' ïor/i' Times rapportait récemment qu\u2019en écrivant les mots « miserable failure», (ioogle vous menait directement à la .Maison-Blanche, à Washington, Voir CHAREST en A 2 ?médecins devront ivulguer leur état Mais l\u2019inlbi'niation fcstera à l\u2019intci\u2019ne et confidentielle, avei\u2019tit Couillai'd Syi.vain Di:s,\\iElu.Es Colliihoriil ion s péri nie ¦ HAlE-SAINT-l\u2019AUU \u2014 Le niiiiistrc de la Santé et des Services sociaux, IMiilip-pe ('ouillard, a linalenient réa^ aux événements (jui ont sec'oué rht'ipital Sainte-Justine.Comme tout le monde, il dit comprendre la détresse des patients concernés.À ravenir, il veut impo.ser la divulgation obligatoire à rinterne, mais refuse d\u2019envisager le dépistage systémati(pie du VIH et autres maladies contagietises.« D\u2019abord, comme Québécois et comme pari'uts, on peut certainement comprendre l\u2019inquiétudc' des partmts dont les enfants sont sur la liste actuelle et qui drs médifKTes.Les boisés sont remarquables, mais laissés à eux-mêmes, les stationnements sont désordonnés et omniprésents.^ Voir CAMPUS en A 2 ?Agenda\tB 6 Éditorial\tA14 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA t2 Bourses\tC 4 Petites annonces\tS12 Bridge\tSIS Québec/Canada\tA 10 Capitale et régions\tA 8 Sports\tSI Décès\tC 6 Statistiques\tS6 Divertissements\tB 7 Télévision\tB2 .Maximum -1.5, minimum -22 (iénéralement ensoleillé.IHHails page S16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mls-\u2019 et le s(\u2018-riateur.Jolin l-^dwards.« Nous sommes en lionne condition.Nous remontons la pente et nous pouvons remporter le New llamp.shire », a dit Dean au détint d\u2019un sprint final dans cet Ktat, une course contre la montre a la(|uelle tous les candidats sc sont livrés, de l\u2019aulie jusipi\u2019ii minuit dans le cas du sénateur .loi\u2018 Lieberman.SKRKÉ OU 1*AS?Utant donné l\u2019imprévisibilité des éU'cteurs du New Hampsliire, les sondaf>es doivent être pris {ivec un fD\u2019iiin de sel.(\u2019elui publié hier par le (luotidien l'SA Tothiji, CNN et l\u2019institut (îallup, donne ii Kerry .10% des votes contre 2r)\"/() pour Dean.D\u2019autres prédisent une victoire encore plus (\u2022datante au sénateur, (|ui ('\u2022clipserait son principal rival par 211 points ou plus.Mais un autre soiidufje publié hier par l\u2019institut Zofjby donne un écart beaucoup plus étroit entre les deux candidats.Kerry est crédité de dl \"/o contre 2N% pour Dciin.Si'-lon ce même sondayr*, le tïénénil à la retraite Wesley Clark arrive ii hi troisième place avec Ut % des votes.Il (l(\u2022vance les sénateurs Kdwards (12%) et Lieberman (!)%).Quehiue (i!)l 1)1)1) éli'cteurs auront le droit de vote dans cette (irimaire (|ui soulève un f>Tan(l intérêt au Ni\u2018w Hampshire.Suivant la loi électorale de cet Ktat du Nord-Kst, le scrutin ne sera pas seulement ouvert aux démocrates, mais éfïalement aux indépendants, ce (pii e(impli(pie encore davantiifje la tâche des sondeurs.Lors de la primaire républicaine de 201)1), les indéiiendants avaient causé la surprise en votant massivement [lour .lohn .McCain, qui avait battu le favori, (ieorpe W.Dush, par 1H points.« La situation est très fluide», a déclaré le sénateur Lieberman, faucon parmi les démocrates (pii espère obtenir le vote des indépendants.« Il y a beaucoup d'indécis.» hir leur primaire, les électeurs du .New Hampshire distribueront entre les candidats les 22 déléfpiés qui les repré-¦senteront au conjïrès démocrate de Boston, fin juillet.Ces déléjpiés contribueront à élire officiellement le candidat du (larti pour affronter le président réjiublicain.Bas moins de 2102 déléfîués sur un total de 1.'I22 sont lUH\u2019essaires pour décrocher l\u2019investiture.mh'itkl: la tarife - L\u2019enjeu du New Hampshire n\u2019est donc pas mathématique ; il est hautement symbolique.C\u2019est la première primaire de la nation, celle qui met la table.Kt la suite s\u2019annonee corsée.Dans une semaine, sept Lltats, dont le Missouri et la Caroline du Sud, tiendront simultanément des primaires ou des caucus, mettant en jeu un total de 20!) délé^piés.Kn attaquant le jugement de Kcrr>' sur la politique étraufîî'-re, Dean est revenu au thème qui a propulsé sa candidature, une opjKisition détermiiuH' à la piierre en Irak.IX' fa(,*(in indi-r(H\u2018t('.il a aussi rapfiele la pro|H'nsion du sénateur du .Massachusetts Il adopter des (Misitious à p'iHiiiu'trie variable.Après une semaine désastreuse, Dean a connu un bon week-end, faisant campafnie avi'c sa femme .ludy, eelle-b'i même qui ne di'vait pas sen ir d\u2019accessoire électoral.Hier matin, à Nashua, une foule d\u2019environ 200 personnes a applaudi à tout rompre .ludy Dean, qui s\u2019est fait connaître de l\u2019.Aniérique entière en accordant une entrevue avec sou mari l'i la journaliste Diane Sawyer, de la chaîne .ABC, jeudi soir dernier.Dans cette entri'vue, .ludy avait témoi-(îué du bon caractère de son mari, assurant que son cri primai de riowa ne le représeutiiit pas.S\u2019adressatit aux nouveaux fans de sa femme, Dean a dit : «.le tie (leusais pas qu\u2019elle di'viendrait une rock star.Merci pour ces applaudissemetits.(,'a me fait tellement plaisir que j\u2019ai le fjoilt de crier.» C\u2019est à la suite de ce moment léfïer que IX'iin a souli'vé la question lourde de l'Irak.Rabais Alero 200) Démonstrateur V mniHjn CMlVtOilT-eittMOtHI »»« 688-1212 La primaire du New Hampshire Le Manuel du puceau est un petrt guide à l usage des adolescents pressés.Apres un bref rappel du paradis perdu, il raconte une longue descente aux enfers.«En même temps que ton visage se couvrait de boutons et que ta voix devenait insupportable, un nouveau sentiment s est développé en toi : « Je veux coucher avec des femmes ! ».iJtins h' rallier Ans cl Vie Le sénateur du Massachusetts.John Kerry, semble avoir pns une légère avance sur ses adversaires, mats la course à I investiture du parti démocrate américain reste serrée et imprévisible, alors que se tient aujourd hui la primaire du New Hampshire.Dans le cahier Act ualitcs Abonnements POUR NOUS JOINDRE LE SOLEIL Carrières et professions 686-3344 1-866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-44^ 686-3342 686-34^ 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 le soleil une division de 3834310 Canada Inc.esi pubM et édité par LE SOLEIL.925 cfiennn Sami-Louis case postale 1547.succursale Terminus Quebei iQuebeci.GIK 7J6 LE SOLEIL est npnme au 5000 rue Hugues-Randm.bureau 4 4 Quebec (Quebec) G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale une filiale de Transcontinental Inc .1.place Ville-Marie bureau 3315 Montréal (Quebec).H3B 3N2 Envoi de puBliCâtion Numéro de convention 0470198 Ser Il Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser «s informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 CHiVREST Suite de la Une sur la pa^re Web du pré.sidenl des États-L'nis d\u2019Amérique.«Ah, ils l\u2019rint fait», laisse entendre avee un rire Erie Baillarjffrin, un spécialiste du marketitaj Weh qui ne ennnaît pourtant pas les auteurs de la supercherie.« Elle est bien bnnne, apprécie le spécialiste.Je me doutais que (,\u2018a arriverait au Québec.» Cette forme de dérive informatique, c\u2019est du «tidople bombin(7», explique l\u2019expert, joint à .Montré'al.Baree que la technique s\u2019appuie sur ce moteur de recherche, tout comme elle se sert aussi des systèmes qui reçoivent les résultats de Cooifle, comme Yahoo ou la 'l\u2019oile du Québec.L\u2019idée est assez simple.Un internaute se sert d\u2019un blofcue.11 y met des mots dont la combinaison est inusitée.D\u2019autres l\u2019imitent.Tous ees petits sites [lointent vers une même pajje, une même cible \u2014dans le cas présent, Jean Charest.Ces petits sites sont souvent mis à jour par les moteurs de recherche.L\u2019aiftdrithme de classement (ioofjle fait le reste.Éric Baillar-gt'on confirme que les politiciens .ser%ent particulièrement de cible aux tireurs informatiques.«Mais il y a aussi des mandes eompafîinos » l't des hommes d\u2019affaires qui se retrouvent dans la mire.Selon le AV//' York Times, la première « hombe ( J(iof>le » a explosé à la fijju-re de Bill (iates.En épelant, en an-trlais, « plus diabolique que Satan lui-même», la piiffe d\u2019accueil de .Microsoft, dont M.(îates est le fjrand patron, suffiissait, en premier.M.Baillar}>e(in rapporte qu\u2019aux Etats-Unis toujours, l\u2019expression « moins de 18 » ans, qui se retrouve suites sites pornos, fait apparaître dans les premières positions la très familiale et prude Disiu'y.Chez nos voisins du sud, la charfje contre (ieorjîe Bush a entraîné une contre-attaque.Le cinéaste .Michael .Moore, adversaire irréductible de .M.Bush, l\u2019ancien président Jimmy Carter, et Hillary Rodhiim Clinton, la femme de l\u2019ex-président Bill Clinton, se sont approchés de la première position du républicain Bush via le même « miserable failure».RIPOSTE DU CARINET?¦Au cabinet de Jean Charest, le directeur des communications est au courant « de cette blajDte de mauvais ffoiît.On s\u2019informe si on peut défaire ç'a, poursuit Christian Les.sard.Mais je pense qu\u2019il n\u2019y a peut-être pas de recours.» Les libéraux pourront toujours se consoler du malheur di's autres.Lii si*-maine dernière, l\u2019équipe du bimestriel indépendantiste Le Québécois s\u2019est dite victime de piratiqïc par des fédérali.s-ti's.Dans un messiifïc dans Internet, le dirivteur du journal, IMtrick B(iurfS.Hiis, a dénoncé le fait que des « hackers » ont détruit à distance des fichiers sur les disques durs de son ordinateur et ceux de deux collaboniti'urs.«.Avant (le connaître ses problèmes ultimes, l\u2019ordimiteur de Batrick Bour-ffi'ois ne fonctionnait plus qu\u2019avec un clavier canailien-iinfîhiis ! Impossible à partir de cet instant de réinstaller un clavier canadien-fran(,\u2018ais.» Selon le communiqué, il est possible que l\u2019affaire donne lieu «au dépiit (l\u2019une plainte au dépiirtement des crimes informatiques de la Sûreté du Québt'e ».cyberpresse.ca/soleil Cliquez sur l\u2019hyperiieu en haut à droite «Plus de SOLEIL dans Cybeipresse» cyberpresse.ca/soleil Résultats \u2022T ' ' 7 ' §4 \u2019 \u2019 \u2019 ' Tirage du 2004-01-26 Q183JJ312.19 2122a24ffl Tirage do 2004.01-26 j O O\tIQtra Tirage du 2004-01-26 584\t8804 i\tN \u2022.*( oc 411816 \t \t C-AMPUS Suite de la Une « Rien n\u2019est véritablement porteur de messafïes humanitaires ou s(K\"iétaux sur le campus », écrivent encore les auteurs, qui ne se déeouraf;ent pas pour autant.« .Nous rêvons de pouvoir créer ensemble un milieu de vie exemplaire ou toutes les disciplines collalioreront à ré-difica-tion d\u2019une arehiti-cture, d\u2019un urbanisme et d\u2019un paysatre ri*-marquable.» La Commission avance plusieurs idtVs pour eorrifTi\u2019i\u2019 la situation, mais le premier {reste à po.ser, .selon rorjranisme, c\u2019est de doter le campus d\u2019une place publique ou d\u2019une {îran-de ajTdra entourée de fonctions centrales de vie et d'animation.Cette place devrait être aména^ji'e dans le voisiniqre des deux tours, qui deviendraient des rept'res.Serfîe Filion est lui-même diplômé de Laval.Il a visité d\u2019autres campus au Canada, et Laval, déplore-t-il, souffre de la comparaison.«Les autres campus sont très paysa-fîés.A Simon Fraser par exemple, il y a deux jardins botaniques à travers le campus.Laval a des points forts, des bâtiments qui témoitDiont de différentes époques en architecture, mais il n\u2019y a pas de lien entre les morceaux.» Il applaudit l\u2019initiative de la Commission d\u2019aména{rement.«On était très heureux de faire cette réflexion.Laval est l\u2019un des sites emblématiques de la capitale, nous avons hâte de voir les autres mémoires.» Les audiences publiques .se dérouleront du 17 au 24 février, et plusieurs {O\u2019oupes souhaitent se faire entendre.Le sort des boisés du campus fait par exemple l\u2019objet de quelques mémoires soumis par des professeurs et des étudiants.Louis Bélanfjer, professeur d\u2019aménagement intégré des forî'ts, déplore dans le sien que le mandat de la Commission ne fasse aucune référence à ra-spt>ct emironnemental et voudrait que le plan directeur rwonnaisse des boi.sés prott^ gés, qui seront préservés à longterme.CANADIEN Suite de la Une Les trois soldats patrouillaient dans un quartier du sudniuest de la capitale, lorsqu\u2019un homme s\u2019est approché d\u2019eux avec une ceinture d\u2019explosifs qu\u2019il a fait sauter, a indiqué cet officier sur les lieux de l\u2019attentat.Les trois soldats ont été évacués par hélicoptère.Les restes du kamikaze, dont sa tète détachée du corps, étaient encore visibles sur les lieux de l\u2019explosion, a constaté l\u2019.AFB Un haut responsable de la police afghane a confirmé l\u2019information, mais fait état d\u2019un .soldat canadien tué et de ti\u2019ois blessés.Selon le numéro deux de la police de Kaboul, le général Khalil Khan, « neuf passants ont été blessés dans l\u2019explosion, tous sont de nationalité afghane.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital, l\u2019un d\u2019entre eux, très légèrement touché, n\u2019y est resté que quelques minutes ».,Âli Jan .Askaryar, chef de police dans le district ouest de Kaboul, a pour sa part raconté que les soldats canadiens participaient à une patrouille à bord de trois véhicules lorsque l\u2019attaque s\u2019est produite.«Quand les véhicules ont ralenti pour passer sur une bosse, un terroriste a sauté sur l\u2019un des véhicules et s\u2019est fait exploser », a précisé le chef .Askarvar.MEDECINS Suite de la Une d\u2019incertitude, c\u2019est que l\u2019ensemble des données scientifiques dont nous disposons partout dans le monde nous amène à conclure que les risques d\u2019avoir été contaminé par le médi'cin dont il est question sont excessivement faibles.Il est raisonnable de prévoir que le résultat des tests sera négatif selon toute probabilité pour la majorité des gens », ont été les premiers mots du ministre.Bout' M.Couillard, qui rentre de vacances, la mise en place d\u2019un iiuVanisme obligatoire de divulgation à un établis.sement et un suivi rigoureux vont de soi, mais il prévient que la tâche est ardue.« Soyons conscients que nous innovons sur le plan international, il n\u2019y a pas hi'aucoup de juridietions dans le monde qui ont vraiment tranché sur la question », dit-il, rejetant le dépistage systématique, « insoutenable sur le plan éthique».LA LOI RÉVISÉE Le Collège des médecins et la Direction de la santé publique ont déjà amorcé des travaux de révision de la réglementation sur l\u2019état de divulgation de la contagiosité des médecins, des travaux dorénavant placés en mode accéléré depuis que le cas de la D\u2019\u2019\u2019' Di Lorenzo est connu.Rap-pelipis que la chirurgienne séropositive a opéré 2(il4 patients que Sainti'-Justine retrace présentement afin de leur faire passer un test de dépistage du VIH.« Ce qui est en cause ici, si on analyse le cours des ('vénements, c'est le processus de divulgation dans l\u2019établissement et je pense que .M.Charest y faisait allusion hier.Il s\u2019agit de voir eom-ment encadrer la divulgation dans les cas de contagion potentielle telle que la séropositivité ou d\u2019autres maladies au niveau de l\u2019établissement, pour qu\u2019il soit au eourant et s\u2019assure que les proeédures appropriées sont suivies», précise le ministre Couillard, ajoutant qu\u2019il parlait de divulgation non publique.Est-ce que dorénavant les patients devTaient être au courant de la maladie d\u2019un médecin qui les opère\u2019?Là-dessus, le ministre Couillard a été prudent, alléguant que cela posait des problèmes de confidentialité et de charte des droits plus complexes que la question elle-même.« Cependant, il me semble qu\u2019au minimum, l\u2019établissement di*-\\Tait être avisé de cet état de chose et qu\u2019un suivi très rigoureux devrait être fait », a-t-il répété.IL A OPÉRÉ DES SÉROPOSITIFS Médecin de profession, le ministre Couillard a reconnu avoir opéré plusieurs patients séropositifs dans sa carrière, refusant toutefois de dire ce qu\u2019il aurait fait dans une situation inverse, semblable à celle de la docteure .Maria Di Lorenzo.«Comment réagit-on dans une situation comme (;&.a-t-il réfléchi à voix haute, je pense qu\u2019il n\u2019est pas possible de répondre de façon h.vpothé-tique à cette question ».Le ministre Couillard constate cependant que l\u2019opinion publique change depuis l\u2019annonce faite la semaine dernière.« .Au départ, on semblait remettre en que.stion le jugement du médecin lui-même, alors que les témoignages récents soulignent son humanisme, ses compétences, le fait qu\u2019elle ait sauvé de nomhreu.ses vies et qu\u2019elle semble avoir agi de façon extrêmement consciencieuse et je ne peux m\u2019empêcher de faire le parallèle avec la docteure Teasdale en Afrique, qui était .séropositive et même sidéenne, qui a continué à opérer des patients là-bas et à ce que je sache, ceci n\u2019a jamais été contesté publiquement », continue-t-il, suggérant du même .souffle une approche de compassion et de compréhension envers les gens vivant avec ce virus.« Le virus HIV est dans notre monde, dans notre société et il va falloir vivre encore avec pendant plusieurs années», termine .M.Couillard.n\u2019excluant pas qu\u2019il y ait d\u2019autres médecins atteints, « comme il peut y en avoir chez les infirmières, les policiers, les pompiers et.les journalistes», dit-il, s\u2019en remettant invariablement à la que.stion éthique du problème.C O M P L I C Merci Bureau de la Capitale-Nationale Partenaire public de la 50* édition du Carnaval Bureau de la Capitale-Nationale Québec n S Sur la photo, M.Sam Hamad, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale et Mme Danielle Chamberland, présidente de la 50® édition du Carnaval de Québec M.Christie.'t Carnaval de Québec H Chrlttlg Le MAK 1)1 2 7 JANVIER 2 00 4 LE SOLEIL A :5 ACTUALITES Contaminée par un jeune New-Yorkais La D'\u2018 Di Lorenzo a eontraclé le sida au chevet d'un bébé sidéen Yves Boisvert L^ chaudement doublées imperméables Largeurs D et EE en spécial 1 partir de 99 98* Valeur luv 20\u2018 Valeur jusquT 200$ Plac e laurier i étage c. La grippe poursuit ses ravages en Asie Daniki, Lovkkin Assnriiitid l\u2018r> SS m BA.\\V.KOK (AP) \u2014 LAsio s\u2019cMifoiUT* dans la t'riso de la grippe aviaire, avea* le signalement lundi de nouvelles épizooties.notatnineni au Pakistan.et l\u2019annonee de deevs supplémentaires ehez des eas humains eonfirtnes ou suspeets eti Thaïlande.' Ce pays a fait état de la mort de quatre cas humains suspects après celle d\u2019un enfant de six ans chez qui l in-î fcctlon par le virus .^(HôN 1 ) avait etc I avérée.Trois cas humains, dont un i fatal, ont été confirmes en l'hailaïuic.' plus 10 cas suspects, dont cinq mor-] tels.1a* bilan humain de la grippe du i poulet était donc hier, d\u2019au moins sept moiTs, dont six au \\ ietnam, ()lus cinq décès suspects.Le virus a déjà atU'iin au moins huit pays la l'hai-landc.le N\u2019icinam.le Cambodge, l\u2019in-doiu'sic, Taiwan, le Japon, la Corée du Sud cl U* l\u2019akistan L\u2019epidemie a des consequences economiques mais aussi politiques Bangkok, qui a reconnu vendredi l\u2019cxistcncc de Tcpizootic.sc defend depuis d\u2019avoir tente de dissimuler la vérité Le premier ministre Tliaksin Shinawalra explique que les soupçons dataient de deux semaines mais qu'il a prcfcrc attendre confirmation pour éviter une panique generale.DISSIML'L.ATIDN Des accusations similaires visent le gouvernement en Indonésie, qui a nit* la presenee de la maladie alors que selon Tassoeiation vétérinaire nationale.des enquêtes indépendantes LA 6IIPPE AVIAIIE FIAPPE L\u2019ASIE DU SUD-EST Situation au 26 janvier, selon des sources gouvernementales.' Au total, 24 millions de volailles mortes ou éliminées.j, ^ l ' \u2018\t'\t.\t¦\t\"35 000 volailles Contamination déclarée par I ONU, plusieurs milliers I de volailles TU VIETNAM j 6 morts I 7 cas avérés ! 9 cas suspects ; 445 foyers ' 2,9 millions de volailles PAKISTAN 4 millions de volailles CAMBODGE 2\tcas avérés 3\t000 volailles J COREE DU SUD pays touché 1.8 million de volailles TAIWAN I 2 foyers 55 000 volailles û INDONESIE 4,7 millions de volailles I\tmort 3 cas avérés plusieurs cas suspects II\tmillions de volailles rcvciciit la mort de milliuns do pmilcts cc> dcrnicr> mois Djakarta assure ne pas avoir dissimule le problème sous la pression des pm-fcssioniu'ls du sci'tcur Des eentaines de soldats et des prisonnii'rs ont ele mobilises en Thaïlande pour Tabaltage de quelque lU millions de poulets, afin de tenter d\u2019eradiquer le virus.Les exportations de volaille, quatrièmes au monde, se sont effondrées, de nombreux pays ayant deerele un embargo La Thaïlande avait vendu à l\u2019etranger environ .ûJO 00(1 tonnes de volaille, pour une valeur de .'\u20191O milliards de halo (1,02 milliard d\u2019euros), selon Tassoeiation nationale des exportateurs.Le .lapon et Tl nion européenne étaient ses plus gros elients.Hier, Bruxelles a fait savoir que Tl\u2019E exigerait une eonfirmation indépendante de Têradieation de la grijipe aviaire t'ii l\u2019hailaiule avant toute re))rise de ses importations, et ee notamment en raison des aeeusa-tions d\u2019obstruelion dont Bangkok est la eible.AH Vn.UJK MASSIF l.e Viêtnam aussi a dû éliminer plus de trois millions de poulets et la politique d\u2019abattage massif va eon-tiniier alors (pu* U* l\u2019akistan a annoncé hier la presenee de Tépir zootie de grijipe aviaire sur son territoire.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) n\u2019a [las encore e«»n-firme.Selon Karachi, 1,.^ million de poulets ont sueeombé au virus.Le Laos peiisi* également être touche et atleiui avec anxiété les résultats des analyses, selon Torganisathm (les Nations ani(\u2018s pour Tagi ieulture et l\u2019alimentation (E.\\t)).On craint que le virus se combine à une grippe humaine iNfOGnAPHtf p( Il soim pour muter Course contre la montre à rOMS pour développer rapidement un vaccin GELNÈVH; (PC) \u2014 Une course contre la montre sc déroule actuellement à l\u2019Organisation mondiale de la santé, pour contrer la grippe aviaire qui fait rage en Asie du Sud-E]st.Des .scientifiques tentent de développer rapidement un vaccin contre le virus, avant qu\u2019il tu* subisse une mutation.Le virus ne peut présentement être transmis que par le poulet à Thomme, mais plus le temps s\u2019écoule, plus les risques qu\u2019il sc transforme augmentent.Ainsi, il pourrait éventuellement s\u2019attraper au contact d\u2019imc personne infectée.Jus()u\u2019à iiréscnt.la grippe aviaire a fait neuf morts au Viêtnam et en 'l\u2019hai-lande, et provo(|ué l'abattage de millions de poulets dans une dizaine de pays.LO.MS ne fait aiicime recommandation, pour Tinslant, aux voyageurs qui se rendent dans les pays touchés, si ce n\u2019est (r(*vitcr de manger du poulet insuffisaminent cuit ou de sc rendre dans des fermes d\u2019élc'vagi* de volailles.Bangkok enquête sur la possibilité (|ue U* virus ait été apporte par des oiseaux migratoires tandis que b* D' l\u2019rasert l\u2019Iioiigeliaroeii, expert auprès de TO.MS, souligne qu\u2019au ea.s ou (les porcs seraient infectés, le virus (lasserait faeilement à Thomme.Aiieiine transmission d\u2019humain à humain n\u2019a encore été constatée mais les chercheurs eraignent que U* virus aviaire ne se combine à une grip()e humaine (lour muter et engendrer un virus à transmission iriterhu-maine susee|)lible de (irovoquer un(* pandémie.L\u2019OMS en appelle à la eommiinauté internationale.La gri|)p(* aviaire «s\u2019étend tro|) ra|)i(lement maintenant (loiir que quiconque l\u2019ignore », (\u2018stime le [)orle-|)arole de l\u2019OMS à .Manille, l\u2019(*ter Uordingley.Offirez-vous une Japonaise à\t^\t1 -MITSUÛîr\"\" \u2022 209$ V 0$ comptant /mois L'EVENEMENT .^\t.\tDONNEZ MOINS, V 2 premiers versements RECEVEZ PLUS! (\u2022 .1.Bélanger Daniel Mord l>if tic» vc-nieA\tRrprévnuim Ci AXTTS AIXieER ES 2004 Jimmy Pleury\tribiff THimcmt ReprcRcnrarii\tRcjWt-Nentanf 'ÆÜBéÀ.-, Jimmy l^houw\tJulien RtpreM-nranr\tDir Omimerti*! iLiicorc 12-2417 (.\\(ilKL « Rapport qu y faudrait surtout pas passer tout drette.»'.' jusqu'au 1\" février, solde de = téléphones-à-poche avec écran couleur.Q \u2022 En prime, obtenez 4 mois d'appels locaux illimités a I activation.^ \u2022 Service prépayé aussi disponible.Abonnez-vous maintenant ^ et doublez votre crédit de départ.Avec une offre pareille, c'est le temps de choisir Bell.Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 1 888 4MOBILE www.bell.ca/mobilite Et bien simple.CerUinw cooditiom t'ifïpllquent\tè t*tr« hidlcjtff 0#«i\t_\t_____ \u2022SuKtAunen9»gem«Hd»24moè» Owfr^defélÜIMionaoticèpéeiappliqüeM P»«wcl*strvice G BgêB Almd PUia I (418) bo2 0469 Amqui 14, rue St-Bcooit O (418) 6?9 6054 Bdie-Comeau 997, tx>ul latlotx* (418) 795 1794 Chicoutimi 1915, tx>ul t.iltxrt (418)696 0506 Place (lu Royaume (418) 69t 1188 Cdspe 157, boul (1eCias()e (418) t68 5(X)4 Havre St-Pierre 1118, rue Boreale (418)518 H01 Lévix Galeries Chaqnon (418)813 1848 Maria 111, tx)ul Perron O (418) 759 5775 Matane 1105, rue du Phare O.(418) 567 9000 Québec 1171, Ixxil CharesI Ouest (418)687 7171 1100, rue Bouvier, tiureau 350 (418) 677 6000 les Galeries de la Ca()ilale (418) 677 7555 Les Galeries de la Capitale (kiosetue) (418) 677-8967 Place f leurde Lys (418)579-9797 Rimouski 341, 7e rue Est (418) 777-7717 76, rue St-Ormain Ouest (418) 773-0999 Rivière-du-Loup Centre commerc lal Riviere du Loup (418) 868 8888 Sept-ilex 1710, txiul Laure (418) 967 6568 St-Ceorges-de-Beauce Carrefour St Oorqes (418) 778 5671 Ste-Anne-des-Monts 44, txruL Ste-Anne Ouest (418) 763-7773 Ste-Foy 7785, txsul Laurier (418) 65ai000 Place Laurier (418)658 8678 RmiRESHOP !ÎfÎ \u2022 Aussi offert chez les agents autorisés et depositaires Bell Mobilité A 10 LE SOLEIL Le makdi 27 janviek 2üü4 LE QUEBEC ET LE CANADA Charest risque de rentrer bredouille de Davos Tout indique qu\u2019il ne pourra annoncer la création d\u2019un seul emploi .JOCKI.YNK KK'HEK 1\u2018r r s s r rinitul ir n tw ML\u2019NK\u2019M \u2014 Tout indique que la mission éeonomique de 11 jours du premier ministre .Jean Charest en Kuntpe va se eonelure, demain, sans qu\u2019il puisse se vanter de ramener dans ses biqfatjes un seul emploi supplémentaire pour le Quéhee.Hier, en Havière, M.Charest a pnK-é-dé a l\u2019annonee d\u2019un investissement de ti7 millions S à Drummondville par la eompat,mi(\u2018 allemande l\u2019eelinoeell, |)our la fahrieation de papiers décoratifs.N'cnnhre d\u2019emplois créés: zéro.Quelques heures plus tôt, il participait a l\u2019annonee d\u2019une entente de principe eonelue entre le fféant allemand de la teehnolofdv, Siemens, et Hydro-Quéhee, en vue de pousser plus loin, conjointement, la recherche de création de produits utilisés dans le transport et la distrihution de l\u2019énertfie.S\u2019ombn* d\u2019emplois créés: zéro.Depuis son départ du Québec, il n\u2019a fait qu\u2019une seule annonce majeure : un investissement de .ôOO millions S sur quatri* ans a Sorel-Traey (dont 107 millions S en 2004), qui permettra de consolider DiOO emplois à la com-paffnie Ql'l\u2019-Ker et Titane, mais n\u2019en créera aucun.Mais .M.(\u2019barest aime bien dire qu\u2019il n\u2019est pas venu en Kurope « pour faire des annonces».Au lieu de cela, il dit être venu bâtir des « relations à lonf( ternu* », bref semer pour \u2014 éventuel- lement \u2014 récolter plus tard.1 radi-tionnellement, ce >jenre de mission économique se traduit pourtant par une série d\u2019annonces d\u2019investissements et de création d\u2019emplois.Ce ne sont pas les (wcasions qui ont manqué, car .M.Charest s\u2019est entretenu tout au lontî du voyage avec de nombreux industriels de haut niveau.Chose certaine, le fait que le Québec ¦soit diriffé depuis le 14 avril par un ffouvernement fédéraliste semble bien per(;u par les investisseurs étranfîers potentiels et représenter une source de stabilité auxyeux des actionnaires.Si les Québécois avaient voté pour la souveraineté lors du référendum de 199.'), «cela aurait certainement afft*c-té les investissements de notre eompa- ÜÉUUT DKS CONSULTATIONS SUR LE BUDGET 2004-2005 Séguin attendu de pied ferme (iii.HKKT Leduc (iLci/iir((i Irsoiri/.rotn ¦ i.(> ininislro des Finances, Yves Séfiuin, est attendu de pied ferme, à compter de ce matin, alors que s\u2019amorceront les eon-stiltalions publiques prépara-toiivs à la présentiition du bud-f^et 2()04-2()().ô du jiouvernement du Québec.Citoyens ordinaires, ffroupes d\u2019intérêts de tout acabit et syndicats se bousculent aux portes pour se faire entendre auprès du jjrand argentier de l\u2019P\u2019tat.l\u2019as moins de 2(10 citoyens et groupes ont manifesté leur intention de communiquer de vive voix au ministre leurs préoccupations à l\u2019égard du prochain budget provincial.Les consultations prébudgétaires débuteront aujourd\u2019hui, à .Montréal, alors que 14 personnes et organismes donneront leurs bons conseils au ministre des Finances.Parmi eux, notons la Fédération des cégeps, le FK.APlîl', la Canadian Federation of Students, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, l\u2019.Associa-tion des brasseurs du Québec et l\u2019.As-sociation des retraités d\u2019tlydro-Québee.Ils bénéficieront d\u2019une période de 20 minutes pour vendre leur salade et ils pourront échanger avec Yves Séguin pendant une dizaine de minutes.AV.AI.ANCHK DE MÉMOIRES Les consultations se poursuivront mercredi à Québec et elles reprendront vendredi dans la métropole.La [)ériode des audiences publiques devait se terminer le t! février mais, en raison de l\u2019avalanche de mémoires regus, le ministère des Finances a jugé bon de poursuivre l\u2019exercice au-delà de cette date.«Le ministre veut être en mesure d\u2019entendre le plus de monde possible », a déclaré Serge Privé, le directeur des communications d\u2019Yves Séguin.Tous ceux qui veulent être entendus pourront-ils le faire '?A cette question, M.Privé répond que le ministère tente, par tous les moyens, de faire une place à toutes les personnes et groupes intéressés.11 n\u2019est pas impossible que les consultations prébudgetaires prennent la route des régions pour aller écouter les (Juebéeois dans leur milieu de vie.¦A- ARCHIVES lE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le miniatre Yves Séguin entendra des citoyens et des représentants de groupes.Silencieux depuis la fin des travaux parlementaires ji l\u2019.Assemblée nationale, les syndicats et les groupes .sociaux profiteront des consultations prébudgétaires pour reprendre le combat contre le gouvernement ('barest.Le Késciiu de vigilance \u2014 une force de frappe regroupant, entre autres, la ('S.\\, la CSQ, la FllQ, le FK.APRL\u2019 ainsi que des associations étudiantes, des groupes de femmes, des groupes de défense des personnes assistées sociales et des défenseurs de l\u2019environnement \u2014 organisera des manifestations et des coups d\u2019ikdat tout au long de la période des consultations menées par le ministre Séguin.L'n grand rassemblement se tiendra vendredi à .Montréal, devant l\u2019hôtel où se dérouleront les tnivaux.Il di'vrait également y avoir de l\u2019action à Québec demain.Quant à la FTQ et à la CSQ \u2014deux centrales syndicales qui ne sont pas membres du Réseau de vigilance \u2014 elles s\u2019associeront de façon ponctuelle à certaines actions du rés(*au.gnie (au Québi'C), sans aucun doute », a déclaré hier, en point de presse, le grand patron de Kunz, Wilhelm I)t*n-gler, présent à la conférence de presse.Technocell, une filiale de Kunz, possède déjà une usine à Drummondville, qui donne du travail à 14Ü personnes.Au Québec, Kunz possède également la compagnie L\u2019niboard, présente à .Sayabec et à .Mont-Laurier.« Si la souveraineté avait eu lieu, on n\u2019aurait peut-être pas investi au même rvlhme.Cela aurait changé l\u2019attitude de nos actionnaires, l^a souveraineté aurait peut-être causé une certaine instabilité», a-t-il dit.Placé juste derrière lui, le premier ministre Charest était tout sourire.A deux reprises, hier, M.Charest a pris la parole devant des gens d\u2019affaires et des financiers aJlemtinds, en répétant toujours le même message : le Québec constitue l\u2019endroit rêvé où investir son argent.ACCUEIL DE CHEF D\u2019ÉTAT .M.Charest est arrivé à .Munich dimanche après-midi et a été accueilli en véritable chef d\u2019État (tapis rouge, garde d\u2019honneur, rues bloquées, t'tc.).Ce surplus d\u2019égards s\u2019explique par le fait que depuis 19S9, lors du passage du prt»-mier ministre Robert Bourassa, l\u2019Etat de Bavière \u2014 une des régions les plus riches de toute l\u2019Europe \u2014 et le Québtx-ont développé une amitié particulière, qui se traduit par toute une série d\u2019ac-c*ords économiques et culturels.MARQUAGE DES ROUTES Le SFPQ opposé au partenariat avec le privé Gilbert Leduc (iLediic^_ lesoleil.cotu Déjà frileux devant toute intrusion du secteur privé dans U's serxices publics, le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFl\u2019Q) voit d\u2019un très mauvais œil toute forme de partenariat avec le privé pour le marquage des routes.Représentant des fonctionnaires, des techniciens et des ouvriers qui travaillent au ministère des Lrans-ports, le SFl\u2019Q a pris connaissance de l\u2019étude démontrant que la direction régionale de Transport Québec pourrait éc\u201conomlser de 700 000 S à 1 million S en cinq ans en établissant un partenariat public-privé (l\u2019I\u2019F) ou en optant pour la création d\u2019une stK\u201ciété mixte.L\u2019étude \u2014 dont LE SOLEIL a publié, hier, les grcUides ligues \u2014 révélait que les entreprises privées étaient en mesure de livrer les services de marquage routier à l\u2019intérieur d\u2019une échelle de eoûts Vciriant de KiOSà 170$ le kilomètre de ligne marquée alors qu\u2019il en coûte, en moyenne, 203$ à la direction régionale de Québec du ministère pour exécuter le même travail.UN GRAIN DE SEL Président du SFPQ, Michel Sawyer prend avec un grain de sel les données illustrant qu\u2019il en coûtait moins de confier le marquage des routes aux entrepreneurs privés.«On ne sait pas si l\u2019étude a pris en compte les coûts relatifs aux appels d\u2019offres, à la surveillance des travaux et, surtout, du respect des normes de qualité.» Le SFPQ n\u2019a pas été en mesure de valider toutes les informations contenues dans l\u2019étude.11 n\u2019a pas eu d\u2019échanges, non plus, avec les autorités du ministère sur un projet d\u2019un éventuel partenariat public-privé pour le marquage des routes.L\u2019OUVRAGE VA AU PRIVÉ .M.Sawyer a indiqué que le privé, qui considère le secteur public comme une « mine de profits », a déjà les pieds bien implantés dans les activités relevant du ministère des Transports.À preuve, le nombre d\u2019ouvriers au .MTQ diminue à vite d\u2019œil.En l\u2019espace d\u2019une vingtaine d\u2019années, ils sont passés de 12 000 à 2500, a signalé le président du SFPQ.« Lors de ma dernière tournée en (îa.s-pésie, on m\u2019a présenté l\u2019ouvxier permanent le plus jeune de la direction régionale.Le monsieur a 52 ans ! Les gens partent à la retraite, ils ne sont pas remplacés et le secteur privé ramasse l\u2019ou-vTage », a décrit M.^wver.Inquiet devant une perte d\u2019expertise de plus en plus grandg du secteur public, notamment du côté de la construction de routes, le SFPQ, dans son projet de convention collective, veut encadrer les recours au privé afin que ça devienne une règle d\u2019exception.COURSE CONSERVATRICE Belinda Stronach gagne de l\u2019assurance (1*0 \u2014 Même message, livraison différente.Belinda Stronach, candidate à la diri'ction du nouveau l\u2019art! conservateur du Cîinada, a entamé sa deuxième .semaine en politique en prononçant, détendue et en faisant de l\u2019humour, un discours devant des partisans, hier soir.Celle qui était jusqu\u2019à récemment pdg du géant du secteur des pièces d\u2019automobiles Magna InternEitional a été chaudement applaudie par les 300 personnes rassembkk's dans un hôtel d\u2019Ottawa lorsqu\u2019elle a dit qu\u2019elle n\u2019est pas une politicienne professionnelle.Nouv eau visagi' et nikiphvle, .M'\"' Stronach, qui est âgée de 37 ans, suscite beaucoup d\u2019intérêt dans cette course au Iciidership consenateur.Alors qu\u2019elle semblait nerveuse lors du lancement de sa campagne, la semaine dernière, .M™\u2019 Stronach paraissait maîtriser ct'rtjiins asper*ts de l\u2019art de la politi- que hier soir, des atouts jusqu\u2019à maintenant réservés à ses deux rivaux, Stephen Harper, l\u2019ancien chef de l\u2019.Alliance canadienne, et Tony Clement, ancien ministre provincial de l\u2019Ontario.Elle a commencé son discours avec une anecdote au sujet de .son fils de 12ans.Frank, qui, le jour du lancement de sa campagne, lui a dit : « Ne trébuche pas, maman.» Elle a affirmé que les idées plutôt que la garde-robe doivent être la marque de sa campagne.« La semaine dernière, l\u2019acrent a peut-être été un peu trop mis sur les souliers et des choses c*omme cela.Cette semaine, j\u2019espère que ce sera un peu plus sur les idées.» Elle s\u2019est aussi avancée sur la question du Québec en disant que «ce que les Québécois veulent, c\u2019est être respectés pour leur nature distincte, comme d\u2019autri's régions de ce pays».Début des travaux du Conseil national de la santé PreinitM* dossier chaud à l\u2019ordre du jour: les délais pour obtenir des soins Dennis Bi kckekt /\u2018rrssr nt umticu uc Orr.AW.A \u2014 La question de l\u2019attente pour l\u2019obtention de services de santé au Canada sera certainement au centre des discussions cette semaine lors de la première rencontre du nouveau Conseil de la santé.Le conseil a été créé l\u2019an dernier pour suneiller la mise en œuvre de l\u2019.Accord de fewrier 2003 des premiers ministres fédéral et provinciaux \u2014 sauf ceux du Québec et de l\u2019.Alberta \u2014 sur le renouvullement des soins (^* santé.Il devra aussi présenter dew rapports à ce sujet aux Canadiens.La notion de « soins garantis ».qui implique l\u2019obtention de sen ices dans des délais prescrits, devrait être abordiH', compte tenu de l\u2019appui qu\u2019elle a ri'çu du premier ministre l\u2019aul Martin « l'oute la question de l\u2019attente est probablement la plus importante priorité pour le public, de même que pour le premier ministre Martin ».a affirmé, au cours d\u2019une entrevue, lundi, le president du conseil.Michael Dt'cter.« Comment on obtient un accès a^n* une limite de temps et si une 1«tne garantie fait partie de la solution devrait intéresser vivement le conseil, selon moi », a-t-il estimé.L\u2019idée de soins garantis a été proposée au départ par un comité du Sénat présidé par le libéral .Michael Kirby.Les coûts d\u2019application d\u2019une telle mesure n\u2019ont pas été évalués.Un autre dossier chaud qui devrait intéresser le conseil \u2014 qui se réunit jeudi et vendredi à Toronto \u2014 est la réforme des soins de première ligne.Selon les partisans d\u2019une telle réforme.le premier contact d\u2019une personne avTC le système de santé Livrait avoir lieu avec une infirmièA', ou un conseiller au téléphone, plutôt qu\u2019avec un médecin de famille.« Nous parlons d\u2019un accès 24 heures sur 24.sept jours sur sept, à des services de santé de base ».a affirmé .M.14ecter.« l.es gi*ns veulent cela.Ils ne veulent pas que l\u2019urgence soit la seule place ouverte 24 heures par jour.» Selon lui, la tendance des senices 24 heures est présente dans la société et le sivteur nuklical doit s\u2019adapter.« Vous ne pouvez pas faire cela avec le modèle des cabinets privés, a ajouté M.Decter.Vous tuerez tous vos médecins (.)Le modèlt^ doit changer.» Le Conseil de la santé est composé, en plus de son président, d\u2019un représentant de chaque province et territoire participant et de 13 représentants des experts ou du public.« Le conseil collaborera avec le Conseil de la santé et du bien-être du QuélMH\u2019».précisait dans un communiqué le cabinet de la ministre de la Santé de l\u2019époque, .Anne Mcl>ellan.le 9 déct'mbre dernier.« Cependant.l\u2019.Alber-ta ne participtra pas au Conseil de la santé.» L\u2019.AJlHTta c*onsidère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intrusion daas les juridiction^ des prminces. MARDI 27 .1 A N \\ 1 H K LE SOLEIL lilUlUi Le bureau de la vérifieatriee générale a interrogé Ciagiiano à Copenhague ¦\t( m AU A \u2014 l n rt\u2018pn\u2018M\u2018iUani du hun*au dt\u201c la \\'orifii'atriit* jjL'tuTalt* du C aiiada.Shi'ila F rast\u2019r, s\u2019i\u2018st diMTi\u201ctt\u2018iiu\u201ciit iviidu a C opi'iihayut*.au Daiiu'nark.1 aulotiiiu* doriiior.pour iiiter- I aiu\u2018it\u2018n niiitistri' Alfoiix» CiajjlUiiu».C'\u2019i*si tT quo rap-pttrto k'dhilH' mul MnU.pi tvisant quo l ontivtion a porto sur la mlo qu\u2019aurait joue M.( iiqïliaiio.niaiiitoiiant anibassadour au Danoinark, dans lo soandalo du projiTaniino ft* Chronologie l'niverselle. »4 Le mardi 27 janvier 2ÜÜ4 LE SOLEIL A 15 OPINIONS lllllllliailHTITT La poudrière congolaise Pendant que le général Roméo Dallaire témoigne devant le Tribunal international d\u2019Arusha.faisant passer le Rwanda pour la victime d\u2019une terrible guerre génoeidaire, un rapport confidentiel au Conseil de sécurité des Nations unies prouve que ce pays, tout comme l\u2019Ouganda, pillent les ressources - diamants, or et col-tan en particulier \u2014 du nord-est de la République démocratique du Congo.En échange, ils arment des armées rebelles qui préparent une autre guerre civile.Le rapport du (iroupe d\u2019experts sur l\u2019exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo a été remis au secrétaire général des Nations unies.Kofi .\\nnan, le 2ü octobre dernier.Son auteur, le président Mahmoud Kassen, révèle des informations tellement embarrassantes pour les dirigeants de la région, y compris le régime du président Joseph Kabila à Kinshasa, qu\u2019il recommande expressément qu\u2019il soit réservé aux membres du Conseil de sécurité.LE SOLEIL en a obtenu une copie par l\u2019intermédiaire de missionnaires en poste au Congo.Au cœur de ce trafic se trouve en particulier la société d\u2019État congolaise pour l\u2019exploitation du diamant, la MIRA, et la mystérieuse société Emaxon, contrcMée par la chaîne israélienne de commerce du diamant, Israel Diamond Industries et Dan (iertler.Sa filiale, qui a signe un ae-eord avee le gouvernement congolais, la Emaxon International Einan-ce Inc donne comme adrt'sse principale un bureau de Montreal t>ù la so-eiété a été ineorporee en iMUll.Le prineipal actitinnaire, ITS Worldwide Corporation, est enregistre à l\u2019anama et l\u2019acetud secret sur le trafic du diamant a été signe à Johannesburg en .\\frique du Sud Le ministre des Mines du Congo.Diomi Ndongala.m\u2019avait parle en oe-tobre du courage qu\u2019il lui avait fallu pour imposer une revision de tous les contrats de la .\\11R.\\.Membre de l\u2019opposition civile au regime des militaires à Kinshasa, il fut prisonnier politique avant d\u2019entrer au gouvernement.« Nous luttons eontre des puissances importantes», disait-il.alors que les milieux diplomatiques lui donnaient peu de ehances de survivre dans cette jungle.11 est toujours là.Le rapport au Conseil de séeurite explique dans le détail le fonctionnement des deux autres filières ()ui.outre celle impliquant des dirigeants de la capitale, permettent l\u2019exploitation illégale des riches gisements du pays.Les profits servent, en partie, à financer des armées rebelles prêtes à relaneer les hostilités pour ettnser-ver le eontrôle des régions de l lturi et du Kivu.très riehes en métaux et en espèces de bois très rares.« La principale menace au (iouver-nemenl d\u2019union nationale ((INC) du Congo est la filière rwandaise ».affir-me-t-on.Le gouvernement du Rwan- Michcl \\hst('l U-st ilfil.O mi da stmtient discrètement le Rassemblement ct)ngolais pour ta dimioi-ra-tie (RCD-(ioma).dont le chef.\\/a-rias Ruberwa.est l'un des quatre vice-presidents du Congo, ainsi (pie l\u2019.Armee nationale congolaise (.\\NC).Les rebelles touehent une partie des profits du eommerce di's ressourct's naturelles et les echangiMit contre « des millions de munitions, des grenades et des lance-ro(iuetles ».affirme le rapport de l'O.M' Le gouverneur du Kivu.nomme par le gouvernement central de Kinshasa.est lui-méme c-ompromis dans un trafic particulièrement odiimx: les mines d\u2019or ou de diamant sont sou-vi*nt exploitées [)ar di's enfants ri'-crutés de force.Le rapport des experts de roNl expli(|ue en effet comment de pauvres familles sont rati-(.\u2022onnées.obligées d(« verstu' de l'argent ou de doniu'f du bétail aux milices hutues venues du Rwanda.Celles qui n\u2019ont pas les moyens de payer doivent donner un enfant (pii sera, au mieux, réduit aux travaux forces, et au pire, qui dexiendra de ta \\»Titable chair à canon La deuxième filière est celle de l\u2019Ouganda qui appuie h's l\\iia\u2018es armées du peuple congolais (l\u2019.U\u2019C) et le Parti de l\u2019uniie tU de la sainegarde de l\u2019integTite du Congo (l\u2019I ,S1C) p«tur contrôler la n'gion la plus riche dt> toute r.Xfrique.la province de l lturi qui.en plus de gisements riches en or.en diamants tU (Ui coltan minerai très en demande pour ta fabrication des circuits intègres .contien-ilrait d\u2019importanti's reserxi's de pétrole Le rapport de l\u2019O.M confirme, laimine le ministre Ndongala me l'avait dit im octobre, (pie des pistes ont ele construites en pleine jungle [tour permtdire d\u2019exporti'r les res-sourci's par avion, d'abord tm ( >ugan-da.()uis (Ml .\\frique du Sud Avec la présence de la mission de rONU, une sorte d\u2019équilibre de la terreur s\u2019est installé Les habitants du Congo, ceux du nord-est du pays (>n particulier, sont ainsi depouillt's di* Umrs ri'ssourcixs tandis que de dangereux agitateurs les dressent h's uns contre les autres.les amenant inex(»rabl(Mut\u2018nl au bord de la guerre civile.l.('s experts d(\u2018 l'O.NU ont ainsi mis la main sur des documents officiels venant diree-tement du bureau de la [)resid(\u2018nce de l't iiiganda et autorisant des trans-fiM ls de fonds vers les factions relu'I-les du Congo.Le rapport du grou()e d\u2019experts a etc remis au secrt'taire general de rONl le 2lt octobre dernier On ignore s\u2019il a etc diseute au Conseil de sécurité (On se souxient que le même Kofi .\\nnan ne transmettait pas au Conseil de seeurite, selon le general Dallaire.ses rapports sur le genocide au Rxxanda ) l lie chose est certaine, rien ne sendth' axoir ett' fait sur le ttu rain.maigri' la prest'iice di' plus de (îtititt soldats de l'O.NL' dans la region.La semaine dernière encore, une centai-lU' dt' pt'rsonni's ont eti' assassinées sur les bords du lac .\\lb(*rt tpii délimité la frontière entre la République du Congo, rOugiinda l't h* Rxx anda.La trisi(' ironie dt* e('it(' histoire dt' pillagt' et de trafics de toutes sortes est (lue c\u2019t'st le regime du president l\u2019iitsi, le major-general Paul Kagame du Rxxanda.tpie le général Dallairt' [iresente eomme une «victime» dans son lix I I' l't dans .son témoignage au l'ribunal international, qui est le principal fomenteur de troubles dans le nord-est du ('ongo-Kinshasa.Dint que la Mission des Nations unies (MOM'C) est présenté, une sorte d\u2019eipiilibre de la terreur s\u2019est installé.Mais comme les casques bleus ne .sortent pas des grands centres urbains, la majorité du territoire, surtout celui qui est deiisement boise, est lix riH' à des armées de mercenaires et à des industriels peu scrupuleux.Le pauvre peuple congolais, lui, en est réduit à vivre dans des camps de réfugiés près des bases de la MO-Nl'(\u2019.le e- la t- le Une facture pour les générations X et Y Plus on réduit les impôts maintenant, plus il faudra les augmenter d\u2019ici 20 ans Jacques Légaré, Paul Daniel Muller et Étienne Tittley Né en 1938, Jacques Légaré est démographe et membre du Pont entre les générations.Paul Daniel Muller, né en 1962, est économiste et consultant en affaires publiques.Quant à Étienne Tittley, né en 1974, il est président de Force Jeunesse.Le ministre des Finances amorcera dans les prochains jours une consultation en vue de préparer son prochain budget.La consultation se déroule dans un contexte de finances publiques extrêmement serrées, lequel a amené le gouvernement à annoncer en 2008 une série de hausses de tarifs et de taxes, l\u2019ar ailleurs, l\u2019exercice 2004-200,'î est celui où doit, en principe, se concrétiser la promesse libérale de réduire l\u2019impôt des particuliers de un milliards par année pendant cinq ans, pour un total de cinq milliards $ récurrents au terme du mandat.Le débat sur la réduction des impôts oppose habituellement les partisans de la croissance économique aux adeptes de la justice sociale, chaque camp puisant dans une idéologie bien connue.Compte tenu de la situation démographique particulière du Québec, nous proposons ici une analyse différente, laquelle s\u2019attarde aux effets de la promesse libérale sur l\u2019équité et la solidarité intergénérationnelles.Rappelons le problème : le gouvernement est confronté à une hausse tendancielle des coûts de la santé en raison notamment du vieillissement de la population, de la hausse du prix des médicaments et des technologies médicales.Selon le Conference Board du Canada, «actuellement, les dépenses en soins de santé pour la population ayant entre 3.ô et .ô4 ans s\u2019élèvent à 11478 par année par habitant.Dans 20 ans, ces mêmes individus qui se seront déplacés dans la catégorie des à 74 ans coûteront en moyenne au gouvernement du Québec 0782 dollars, soit presque six fois plus [.]» Or, en même temps, il y aura de moins en moins de travailleurs pour payer ces coûts : le rapport entre la population âgée de l.ô à 04 ans et celle âgée de plus de G,ô ans, qui est de cinq pour un maintenant, passera à trois pour un dans 20 ans.De nombreux contribuables trouvent déjà leur fardeau fiscal trop lourd.Mais en fait, le pire est à venir, car si le Québec avait aujourd\u2019hui le même profil démographique que dans 20 ans, il faudrait fortement hausser le taux d\u2019imposition pour maintenir le niveau actuel de services.Ni le reste du Canada ni les États-l'nis ne vivront une évolution démographique aussi subite que celle du Québec.N\u2019étant ^¦pas aussi coinc^.i que le Québec, leur concurrence fiscale sera d\u2019autant plus ¦/A » ^ par répartition ne sera plus un modèle viable, ituisqu\u2019il fera porter sur trop peu de travailleurs le poids di's coûts additionnels.UNE e:i\u2019ak(;ne collective Si nous voulons continuer, dans 20ans, d\u2019offrir à nos concitoyens (et à nos personnes âgées en particulier), un niveau d\u2019assurance-maladie/hospitalisation cotnparable à celui dont nous bénéficions aujourd\u2019hui, ainsi (|u\u2019un fardi'au fiscal acceptable, il est grand ti'tups de s\u2019y préj)arer.Four ci' faire, il existi' une .solution fiscalement responsabli' à la baisse immédiate des impôts: réaffecter une partie de celte marge de manu'uvri' à d(' l\u2019épargru'colli'ctive.Il est grand temps UV 4 ¦d.«ncHivis II somi Le contrat social repose sur une prémisse qu\u2019on a commodément ignorée : le remplacement des générations.vive.L\u2019éc'art entre les fardeaux fiscaux ontarien et québécois risque ainsi de s\u2019accroître.Déjà, de nombreux travailleurs parmi les plus mobiles s\u2019expatrient ; déjà, le travail au noir prolifère.Alors imaginons dans 20 ans ! Cette perspective remet évidi'mmcnt en cause notre capacité future de répondre à la demande de soins de santé, et par corollaire de tous les serv i-ces publics auxquels les Québécois se sont habitués.À QUI LAF.ACTUKE?Ce problème de finances publiques a été analysé depuis les années 1080.Or, qu\u2019avons-nous fait pour nous y préparer'.\u2019 l\u2019as grand-chose.On a commencé à étudier la pertinence de porter à 70 ans l\u2019âge normal de la retraire.Bravo ! Mais dès qu\u2019il s\u2019agit de revoir le panier de services de santé assurés, d'instaurer une coassurance ou un ticket modérateur, de réorganiser le travail dans les établissements de la santé, de redistribuer si- gnificativement les tâches entre les professions médicales ou de remplacer des médicaments d\u2019origine par des produits génériques moins chers, c\u2019est le barrage.I.es propositions mises de l\u2019avant pour freiner la croissance des coûts de la santé ont été jusqu\u2019à présent vivement combattues par les intérêts corporatistes, syndicaux ou industriels concernés.Bonnes ou mauvaises, elles ont été balayées sous le tapis sans réel débat.C\u2019est dans ce contexte d\u2019imprévoyance que le gouvernement propose maintenant de réduire les impôts.Plus on réduit les impôts maintenant.plus il faudra les augmenter de nouveau d\u2019ici lôà 20 ans \u2014 si l\u2019on veut maintenir le même niveau de services publics.Il ne s\u2019agirait donc pas d\u2019une véritable réduction du fardeau fiscal, mais plutôt d\u2019un transfert de fardeau vers le futur Or.pour >es travailleurs des générations X (1!»0.\")-I!t8(l) et V (1M81-I!i!t:)).il exis- ti'ra toujours des sorties de secours.Plus la hausse du fardeau fiscal sera abrupte, plus ces travailleurs seront tentés de s\u2019établir ailleurs, la mondialisation favorisant aussi la mobilité des individus.Et si un nombre significatif d\u2019entre eux finissent par s\u2019expatrier pour des raisons économiques, à l\u2019instar du mouvement des Francos au début du XX' sièch', il ri'stera au Québec encore moins de travailleurs-contribuables, au détriment bien sûr du bien -être de ceux qui resteront ici, jeunes comme moins jeunes.A l\u2019heure actuelle, les dépns('s publiques en santé d\u2019une année sont en-tii-rement financées par les ressources fiscales prélevées durant la même année, chaque génération comptant ainsi sur la suivante.Mais ce contrat siK'ial repose sur une prémisse.qu\u2019on a commodément ignorée: le remplacement des générations, t omme celles du hnbg-hooTu n\u2019ont pas été remplacées, le financement d\u2019engranger plutôt que de faire la cigale L\u2019épargne collective pi'ut prendre deux formes.On pourrait diriger une partie di's ri'Vi'tius actiu'ls du gou-vi'rnernenl vers une caisse-santé, c\u2019est-a-dire une réserve si'mblable à celle du RRQ, et la faire fructifier pendant une période significative avant d\u2019y avoir ri'cours.On pourrait aussi tout simplement rembourser uni' partie di' notre dette publiqui', ce qui rendra le gouvernement plus ap-t(' à absorbi'r le coût du vieillissement de la population.(Tiacune de ces solutions a des mérites et di's faiblesses, notamiiK'nt sur les plans financier et politique.Mais toutes di'ux permettraient de mieux répartir les coûts additionnels a venir, facilitant d\u2019autant U' maintien de la solidarité et d(' l\u2019équité intergénérationnelles et, en définitive, une qualité de vil' acceptable pour tous.l\u2019outcs les générations ont intérêt à ce que nous fassions preuve de prévoyance.l\u2019n jeuni' de 25 ans a évi-di'mment intérêt à ce que l\u2019on s\u2019organise dès maintenant pour lui assurer un fardeau fiscal acceptable au moment où il aura sa propre famille à élever.Mais un cinquantenaire a aussi intérêt a réduire l\u2019incertitudi' quant à la capacité de la société à payer pour ses soins de santé quand il aura 70 ans.Nous avons la chance de pouvoir eom|)tcr pour quelques années encore sur une vaste population active.En faisant les bons choix maintenant.l\u2019évolution démographique sera moins douloureuse pour tous, jeunes et moins jeunes, contribuables comme malades.Pîn valorisant seulement le bien-être immédiat et en négligeant l\u2019avenir, nous provoquerons assurément une rupture.Plus que jamais, il est temps de se rappeler Jean ' de Lafontaine et if engranger, plutôt que de faire la cigale. ^ /.V\t¦ Un monde de différence L'utilitaire sport le plus puissant de sa catégorie.Avec 250 chevaux sous le capot.Le VUE V6 TA 2004 de Saturn A PARTIR DE 349*' \u2022\" 29135 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2775 $ COMPTANT POSE TRANSPORT EN SUS (975 $) \u2022\tV6 3,5 litre 250 hp \u2022\tBoîte automatique 5 vitesses \u2022\tVerrouillage des portes/glaces/ rétroviseurs à commande électrique Roues de 16 po en alliage Système antiblocage avec traction asservie Capacité de remorquage de 1587,6 kg (3500 Ib) \t\t\t\t Puissance de série\t250\t173\t200\t160 Boîte de vitesses\tAutomatique 5 vitesses\tAutomatique 4 vitesses\tAutomatique 4 vitesses\tManuelle 5 vitesses Consommation de carburant sur la route (appr.)\t7.8 \\J 100 km\t8.3 L/ 100 km\t8.8 17 100 km\t8.6 L/ 100 km Empattement (pouces)\t106.6\t103.1\t103.1\t103.1 Longueur hors tout (pouces)\t181.3\t177.2\t173.0\t178.6 Poids à vide en ordre de marche\t3,478 livres\t3,737 livres\t3,321 livres\t3,287 livres Panneaux de carrosserie en polymère\ty\tX\tX\tX Roues en alliage de 17 pouces en option\ty\tX\tX\tX Système antiblocage avec traction asservie\t7\tX\tX\tX A PARTIR DE Le VUE 4 cylindres 2004 de Saturn 259* \u2022 22 745 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2900 $ COMPTANT PDSF TRANSPORT EN SUS (975 $) \u2022\tEcotec 2,2 litre 143 hp \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tDirection à assistance électrique Roues de 16 po Banquette arrière rabattable divisée 70/30 La berline ION 2004 de Saturn \u2022\tEcotec 2,2 litre 140 hp \u2022\tBoîte manuelle Getrag 5 vitesses \u2022\tDirection à assistance électrique A PARTIR DE Sacs gonflables à déploiement adapté à l\u2019avant Banquette arrière rabattable divisée 60/40 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2050 $ COMPTANT 14 785 PDSF TRANSPORT EN SUS (975 $) Retrouvez ces véhicules et ces offres spéciales sur saturncanada.com Ctiiquc Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou tOO 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne é satumcanada.com ou appelez au I 888 4SATURN.*t Ces offres sont d'une durée limitée, s'encluent mutuellement, et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants VUE TA V6 ISO.VUE ISA et ION 1 ISA de Saturn Le transport (975$).l'immatriculation, l'assurance.PPSA.les frais d admimsfration et les taxes ne sont pas incluses t Pour un bail de location de 48 mois, les taux d'intérét pour les VUE TA V6 ISD, VUE ISA et ION 1 ISA de Saturn sont de 3.9 % et 1.4 °o Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés Le montant total de l'obligation pour les exemples cités est de 19 53?$ pour le VUE TA V6 ISO.de 15 345 $ pour le VUE ISA et de 10 166 $ pour l'ION ISA Si vous désirez acheter votre véhicule Saturn 2004 au ferme du bail de location, les montants respectifs seront de 13 897 $ 10 957 $ et 6 146 $.taxes en sus La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km.les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés D'autres options de location sont disponibles *t L'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA.les frais d'administration, les droits, les taxes environnementales et les autres taxes ne sont pas incluses.*t Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités rrxtindres L'offre s'applique uniquenvent aux véhicules livrés au plus tard le 31 mars 2004 Offres sujettes à modification sans préavis Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée 4 d'autres offres Vovez votre détaillant participant pour les conditions et les détails * ( \\ "]