Le soleil, 10 mai 1997, Cahier D

[" LA BONNE TABLE LA GRANDE TABLE DE SERGE BRUYÈRE I) 20 Cahier l) LE SOLEIL Le samedi lü MAI 1997 C\u2019eut une uélecüon »née dan» la douleur», dat'ontage portée sur la modernité que le ckusieisme, que le Festival de Ccutne», présidé par Isabelle Atÿani, offre à toute la planète.¦ « Les marées du cinéma n\u2019out cure des anniversaires».Cette phrase est du directeur général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, qui Va utilisée pour se défendre de ceux qui ont vu dans la cuvée du 50 anniversaire qiVun menu de cantine indigne d'un bampuet aussi grandiose.Normand Provencher NPn»tencher(s^ileiLr(im CITIZEN CANNES Or, chaque année, c\u2019est un peu la même chose.Il est de bon ton de railler pour finalement s\u2019apercevoir, en bout de course, que les bons souvenirs ont été plus nombreux que les mauvais.À la défense de Jacob et de ses collaborateurs, beaucoup de grands metteurs en scène n\u2019ont pas tourné cet automne.Beaucoup d\u2019autres films attendus avec impatience n\u2019ont également pu être terminés à temps (LeKun Dun de Scorsese, \\eEyes Wide Shut de Kubrick, on se croise encore les doigts pour Mad City, de Costa-GavTas).Comme le veut la tradition, les comédies ne sont pas au goût du jour de la sélection officielle de Cannes.Le film noir est plutôt à l\u2019honneur avec huit longs métrages et de nombreuses oeuvres cherchant à comprendre le monde moderne, ses fléaux, sa violence.La fabrication de la sélection officielle \u2014 au total 21 longs métrages d\u2019une quinzaine de pays, choisis après vi-sionnement de près de 860 films \u2014 n\u2019est jamais une sinécure.Cette année plus que jamais en raison des états d\u2019âme des gouvernements étrangers.C\u2019est ainsi que le Keep Cool du Chinois Zhang Yimou (Épouses et concubines, Vivre!), un habitué de la Croi-sette, ne sera pas de la fête, Pékin prétextant que « la copie n\u2019est pas disponible ».Mais le véritable motif de cette interdiction serait plutôt des représailles à la sélection, dans une section parallèle du Festival, d\u2019un autre film chinois (East Palace, West Palace), ixxgésnb-versif par les autorités chinoises.Ce film, qui traite de l\u2019homosexualité, sujet encore tabou en Chine, est passé entre les mailles mandari- nes parce que produit par une société française.Dommage car il aurait été intéressant de voir Yimou se frotter à la comédie romantique légère et jouer pour une fois la carte de la modernité.Les organisateurs ont également eu quelques maux de tête avec Le goût de la cerise, de l\u2019Iranien Abbas Kiarostami (Au travers des oliviers) que Téhéran semblait vouloir retenir à la maison, dans la foulée des frictions entre le régime islamiste et l\u2019Occident, l\u2019Allemagne en tête.Un accord est finalement intervenu in extremis.C\u2019est finalement une sélection « née dans la douleur», davantage portée sur la modernité que le classicisme, que Cannes offre à toute la planète pour ses noces d\u2019or.Et pour ne pas sombrer dans la nostalgie, on a joué à fond la carte de la jeunesse, avec la présence remarquable de nombreux jeunes cinéastes, de toutes origines, preuve que plus que jamais le cinéma est un art universel.Le festival n\u2019est vieux que de trois jours \u2014 Nil by Mount a été jusqu\u2019à maintenant le film le plus marquant\u2014 que déjà les rumeurs vont bon train sur l\u2019un de ces jeunes loups, un Canadien de surcroît.Atom Egoyan.Son The Sweet Hereafter (De beaux lendemains) ferait de lui l\u2019un des plus sérieux candidats aux grands honneurs.À défaut de la Palme d\u2019or, une figuration assurée au palmarès, peut-on entendre en coulisses.jF/of/ca était reparti les mains vides de Cannes il y a trois ans et on voudrait bien corriger l\u2019impair.Dans son septième film, Egoyan se penche sur les conséquences, au coeur d\u2019une petite communauté, d\u2019un accident de bus ayant coûté la vie à plusieurs enfants.Le scénario s\u2019inspire d\u2019un roman de Russell Banks.Il s\u2019agit de la première fois que Egoyan met en scène un film qu\u2019il n\u2019a pas écrit.L\u2019Allemand Wim Wenders, qui a présenté presque toute sa filmographie sur la Croisette depuis 76, serait également à surveiller avec son thriller-comédie tourné aux États-Unis The End of Violence, dans lequel le cinéaste desAf/es du désir s\u2019interroge sur la violence au cinéma américain.Avec Bill Pullman, Andie MacDowell et Gabriel Byrne.Et surtout une musique signée Ry Cooder (Paris Texas).Voir MENU en D2 > Les comédies ne sont pas au goût du jour Carrefour international de théâtre billets 418.670.9011 QUÉBEC Le grand metteur en scène E.Nekrosius renouvelle ce ctiet-d'œuvre et contère un caractère moderne au destin des trois sœurs.Remarquablement joué par 13 éblouissants comédiens, ce spectacle parcourt les scènes du monde depuis 1995.de ANTON TCHEKHOV mise en scène EIMUNTAS NEKROSIUS 3 JUIN.19 H PALAIS MONTCALM production Lithuanian International Theatre Festival / Lituanie en lituanien avec surtitres français Avec une line touche d'humour, l'éminent photographe australien W Yang confie sa quête d'identité, à la lois nationale, individuelle et artistique.Un moment intime et émouvant de et avec WILLIAM YANG musicien sur scène COLIN OFFORD DU 7 AU 9 JUIN, 20 H CASERNE DALHOUSIE production Performing Lines Australie en anglais jeannot a 14 ans et meurt du sida.Ses proches apprennent ses dernières volontés chez le notaiie.qui lait la lecture d'un testament hurlant la fureur de vivre de cet adolescent.Enfin chez nous après un grand succès en France.de JEAN-FRANÇOIS CARON mise en scene de ANITA PICCHIARINI 11,13 et 14 JUIN, 20 H THÉÂTRE PÉRISCOPE production Sirocco Theatre France en français i -îl lê- PlWM A F\u2019KitPHv AiHlnijj/jvRIJ'r ( jr U'!)('( l K SOl.hlI ntcmps OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT JUSQU'AU 29 MAI Hôlei-voui, le» quontités sont limitées.IBiIIeICCII 2 spectacles *25 % ou 3 spectacles *30 % Billet à l'unité : 23 $ Lk sam Kl) I 10 MAI 1997 LE SOLEIL D 2 CINEMA Jeff Taylor (Kurt Russel) s\u2019accroche à la vie, dans une scène de \u2022 Panne fatale», un film d\u2019action absolument typique.« PANNE FATALE » Une cour de ferraille Rkc.is Tremblay Le Soleil Panne fatale aura du succès, c\u2019est couru ! Pas la peine de relever les incohérences, de compter les invTaisemblances : TOUS les films d\u2019action sont bourrés d\u2019impossibilités matérielles.A cet égard.Panne fatale est un film d\u2019action absolument tj'pique.Un cas.Trop beau pour être vrai ! Décor de western.Sous un soleil de plomb, Jeff (Kurt Russell) et sa femme Amy (Kathleen Quinlan) font leur traversée du désert.Au lieu d\u2019un cheval, imaginez une Jeep.À l\u2019intérieur, un couple qui s\u2019asticote, qui rit jaune, qui s\u2019emm.Dialogue indigent.Un couple à sec, en panne.Heureusement qu\u2019il y a cette panne mécanique pour les (nous) sauver de ce désert d\u2019ennui.La Jeep toute neuve est immobilisée depuis à peine cinq minutes, que déjà Amy pense à lâcher Jeff ; ce voyage, c\u2019est sa décision, c\u2019est son problème.Elle saute dans le premier camion, sans l\u2019ombre d\u2019une hésitation, même si le camionneur (J.T.Walsh) est du genre rébarbatif.Passons.Elle a bien eu tort de partir si vite.En se penchant sous le véhicule, Jeff a mis une seconde à réparer le bris : un simple fil déconnecté ! Dix milles plus loin, il entre au bar où sa femme est censée avoir téléphoné à une dépanneuse.Pas de Amy.Tout est exactement comme vous le pensez ; une baraque poussiéreuse peuplée de brutes hostiles sirotant une bière.Quand on pense que ce genre de trou, à force d\u2019être filmé, est devenu un élément du décor du rêve américain.ITeuve qu\u2019on peut vendre n\u2019importe quoi.Jeff sort.Le voilà seul au milieu du désert.Image sensément forte.Chose rare, il réfléchit un instant : il doute de sa femme, soupçonne le mystérieux camionneur, se méfie de la police et se sent persécuté par la faune locale.C\u2019est le héros seul contre tous, thème cher (profitable) au cinéma américain, depuis les débuts du western jusqu\u2019au film d\u2019action techno.The Lonesome Cowboy Syndrome.Remarquablement linéaire, comme une route de désert, asséché de tout contenu psychologique.Panne fatale est un cortège prévisible de poursuites, de pièges, de cascades, dans un style plutôt conventionnel, presque rétro.Le bon côté de l\u2019exercice, c\u2019est que pour une fois, on a congé de ces ridicules effets spéciaux qu\u2019on plaque à tort et à travers, dans tous les genres de films.11 saute aux yeux que Jonathan Mostow a voulu rééditer le succès de Duel, ce petit film fauché dont Steven Spielberg fit un gros succès.On retrouve le même « duel » de mâles sur leurs montures métalliques, la « belle » étant l\u2019enjeu supposé.Mais ce que les bagarreurs recherchent, c\u2019est ce c(K\u2018ktail d\u2019essence, de sueur et d\u2019adrénaline qui procure le plaisir solitaire du danger.Que la presque totalité des cascades de Panne fatale soit impossible dans la réalité ne rebutera pas les drogués du genre.L\u2019ultime cascade est à ce point charriée qu\u2019elle fait pouffer de rire le public.II ne faut pas y voir une marque de désapprobation, mais un signe de plaisir.Cinéphiles sérieux s\u2019abstenir, f^u importe le réalisme, pourvu qu\u2019on ait l\u2019ivTesse ! À ce compte, on pourrait aussi bien faire remarquer que tout le film repose sur du vide.I\\)urquoI un type qui tient si peu à sa femme pourrait-il se lancer à œrps perdu dans les dangers les plus insensés pour la retrouver?Mais dans une cour de ferraille, qui se soucie de psychologie?l\u2019ANNK P'ATALE.Thriller réalise par .lonathan ¥o»tew.Sfén.: Jonathan MoxUnt.Prod.Martha de iMiurentiu, Dino de Laurentm.Phot: IPmp MiUome Mont Dereck Brerhtn, Kerin,Stitt Dir art.Virtoria Paul É V.1997.Arer Kurt RniweU, JTWnlsh, Kathleen Quinlan.CinCpler Chamt Oa-leriex de la C'npitale, Lido @ Conmiltei le site Internet du SOLEIL qui rotu offre un arreu interartif aux arrhire» rontenanl plunieur» millien de rntique* et renumé» defflm» et Inmrex l\u2019information dont roun arez besoin MENU Les débuts de Johnny Depp Suite de la D 1 Johnny Depp, parent spirituel des Tim Burton, Jim Jarmusch et John Waters, vient de faire ses débuts derrière la caméra et est à Cannes aujourd\u2019hui pour en montrer le résultat.Son film s\u2019intitule The Brave et met en vedette Marion Brando.Un film sur la misère et l\u2019exclusion sociale, où un jeune Indien (Depp) accepte, afin d\u2019aider financièrement sa famille, de jouer dans un « snuff-mo-vle», nom donné aux films clandestins où les acteurs sont assassinés devant la caméra.KASSOVITZ ATTENDU Le représentant le plus attendu de la délégation française est Mathieu Kassovitz (La Haine) qui, avec As-sassins \u2014 histoire d\u2019un vieux tueur à gages qui apprend le métier â un jeune chômeur \u2014 permet à Michel Serrault de monter pour la première fois en 50 ans de carrière les marches du Palais des festivals.Prix d\u2019interprétation à l\u2019horizon?La France est également représentée par Western, de Manuel Poirier (dont a pu voir ^1/ariow au Festival du film français de Québec) et La femme défendue, de Philippe Harel (qui vient déjà d\u2019être acheté par le distributeur Alliance en vue d\u2019une sortie québécoise).Le cinéma africain, trop souvent négligé, compte dans ses rangs Le destin, de Youssef Chahine, le cinéaste le plus engagé du monde arabe, et Kini & Adams, du Burnikabé Idrissa Ouedraogo.UNE SEULE FEMME La seule femme à faire partie de la compétition officielle vient d\u2019Australie et s\u2019appelle Samantha Lang (Le puits).Son compatriote Stephan Elliot, qui avait fait un tabac avec le coloré Priscilla, reine du désert, est un autre qu\u2019on à l\u2019oeil puisqu\u2019il présentera ce qu\u2019il appelle « une comédie dingue», Welcome to Whoop Whoop.Avec un titre pareil.Le reste de la sélection officielle est composé de L\u2019anguille, du Japonais Shohei Imamura (Pluie noire, La balade de Narayama) ; The Ice Storm, du Taïw'anais Ang Lee (Raison et sentiments), mettant en vedette Kevin Kline et Sigourney Weaver trêve, de l\u2019Italien Francesco Rosi (John Turturro y serait excellent, dit la rumeur) ; LA.Confidential, de l\u2019Américain Curtis Hanson (La main qui berce l\u2019enfant) ; Funny Games, de l\u2019Autrichien Michael Haneke (considéré comme l\u2019électrochoc de la cuvée 97) ; She\u2019s So Lovely, deuxième filn de Nick Cassavet-tes d\u2019après un scénario inédit de son père et mettant en vedette le triangle amoureux Sean Penn-Robin Wright-John Travolta ; Happy Together, de Wong Kar-Wai (Chungking Express) ; et Le baiser du serpent, premier film du directeur photo français Philippe Rousselot.[V Après le roi de la pop, la reine des tops.Claudia Schiffer a succédé à Michael Jackson, hier, comme vedette de la Croisette, où se pressait une foule compacte, malgré un vent glacial.Le top model fait ses débuts au cinéma dans « Black Out », d\u2019Abel Ferrera, projeté hors compétition, hier.Le mannequin a monté les marches du palais en compagnie de Béatrice Dalle et Matthew Modine (photo), qui partagent la vedette dans le film.L\u2019autre événement du jour, c\u2019est la présence de Robert De Niro.L\u2019acteur devait recevoir, dans la soirée hier, les insignes de Chevalier de la Légion d\u2019Honneur des mains du ministre des Affaires étrangères Hervé de Charette, qui doit aussi décorer André Téchiné et Pedro Almodovar.Et l\u2019espace manque pour vous parler des films des autres sections parallèles du Festival, là où sont souvent dénichées les perles rares, comme Y aura-t-il de la neige à Noël ?l\u2019an dernier.Il faudrait des pages et des pages pour vous en parler.Et aussi du temps.Et le temps à Cannes, c\u2019est très précieux car il y a tant de films à voir.\t\t FILM\tRÉALISATEUR\tPAYS\tCLASSEMENT Le Cinquième éiément Luc Besson\tFrance\t?Le prince de Hambourg M.Bellocchio\tItalie\t\u2022k Ne pas avaier\tGardy Oldman\tG.-Bretagne\tkirk Weicome ta Sarajevo Wlnterbottom\tG.-Bretagne\tkkk * * # « « trmarquable\t* * * ** moyen\tit maut'où\ttrè» bon\titirit minable\tbon INFOGRAPHIE LE SOLEIL\t\t Le dernier voyage de Marcello CANNES (AP\u2019P) \u2014 Le visage, marqué par la maladie, de Marcello Mastroianni, disparu en décembre, est apparu hier sur l\u2019écran géant du Théâtre Lumière de Cannes pour son dernier rôle et son dernier voyage sous la houlette du doyen du Festival, le cinéaste portugais Manoel de Oliveira.Le metteur en scène, qui fêtera ses 90 ans l\u2019an prochain, présentait hors compétition, en présence de Chiara Mastroianni, son ultime opus Voyage au début du numde, tourné à l\u2019automne dernier dans le nord du Portugal.Mastroianni y est Manoel, l\u2019alter ego d\u2019Olivei-ra, un metteur en scène qui tourne un film au Portugal.II accompagne un de ses acteurs, Alphonse, Français (Jean-Yves Gautier) de père portugais, qui va dans le nord à la recherche d\u2019une vieille tante, de racines et de souvenirs.Pendant que la route défile, Manoel-Mastroian-ni, les épaules voûtées par le poids des ans, et sa jeune comédienne (Leonor Silveira), mutine et un brin moqueuse, évoquent dans la voiture la vieillesse et la maladie.Chapeau de paille, traits tirés et amaigri, le metteur en scène de fiction revit sa jeunesse près d\u2019une maison en ruines, envahie par la végétation.Alphonse, lui, cherche les souvenirs de son père qui a fui très jeune la pauvreté et la faim pour aller travailler en France.La vieille tante, toute de noir vêtue, qui considère la télévision comme le diable, d\u2019abord ne veut pas croire que cet homme qui ne parle pas sa langue soit son neveu.« On ne se rappelle de nous que pour venir chercher les garçons quand il y a une guerre, dit-elle.Après nous, il n\u2019y aura plus personne pour travailler la terre.Nous revenons au début du monde».Dans ce film, empreint de «.saudade», ce « blues » typiquement lusitan, la dernière phrase de Marcello Mastroianni est « Vivre longtemps est un don de Dieu.Mais il a son prix.» « ROMY ET MICHELE » Deux bonbons acidulés Riîois Tremblay >\u2022 ¦ - K) A Le Soleil ¦ Comédie légère, avez-vous dit?Alors que l\u2019on croyait à un portrait ironique de deux héroïnes super quétaines de la petite vie fast-food, voilà que Romy et Michele triomphent outrageusement! Il y a un dieu pour les imbéciles, et c\u2019est le gars des vues, l\u2019èut-êtrc David Mirkin a-t-il dû se plier au dogme du haj/iiu eml, la grande cause de l\u2019épidémie d\u2019invTaisemblances qui perdure à Hollywood.Sans * boy friend » ni grande carrière, Michele (Usa KtuUow) et Romy (Mira Sori'ino) s\u2019inventent un » success story», histoire d\u2019épater tes anciennes copines de collège.On ne peut nier à Mirkin un don certain pour la caricature et le sous-entendu.Jamais trop méchant envers ses deux têtes de linottes, il les décrit comme deux filles plutôt naïves, en dépit de leur voyante médiocrité.Au seuil de la trentaine, Romy (Mira Sorvino) et Michele (Llsa Kudrow) partagent un appartement depuis la sortie de l\u2019école, soit une bonne dizaine d\u2019années! Elles en sont les premières étonnées, lorsque s\u2019annonce une réunion des anciens de leur promotion, la fameuse class reunion, où tout le monde vous demande ce que vous êtes devenu.Chez nos voisins, cela pwmd l\u2019allure d\u2019une .séance de pétage de bretelles et de poudre aux yeux.Cette terrible échéance pousse Romy et Michele à se regarder pour la première fois .sans lunettes roses, elles qui passent leur temps à se déguiser en bonbons et à se teindre en «dumb» blondes.« Que voulions-nous dans la vie?Avoir des bf>y friends et de bons emplois! Alors, pourquoi vivons-nous ensemble, sans homme.depuis dix ans?Pourquoi n\u2019as-tu pas de travail, pendant que je végète dans une job minable?» demande Romy, l\u2019air un peu niais.La crise d«j^»)n8cience tourne court.Après avoir mollement tenté d\u2019améliorer leur condition, elles choisi.ssent de s\u2019inventer un success story à raconter à leurs anciens collègues.l\u2019our parachever l\u2019illusion, nos deux friandises s\u2019habillent en tailleur sombre pour la première fois de leur vie.Mieux encore, Romy se fait prêter une Jaguar sport en satisfaisant les fantasmes .sexuels d\u2019un garagiste.mais sans le toucher.Comme ça, la morale est sauve (?) et nos héroïnes gardent toute notre sympathie! Pendant tout ce temps, Mirkin parvient subtilement à suggérer qu\u2019il y a quelque chose d\u2019inavoué entre ces deux filles si bien appareillées.Elles dansent tout le temps ensemble, même un slow, en toute innocence, bien entendu.«Tu étais la plus jolie de l\u2019école», murmure Michelle à Romy, qui rougit.À la réunion, quand Romy revoit sa flamme d\u2019adolescence, Michelle, dans son coin, n\u2019a plus d\u2019yeux et d\u2019oreilles que pour eux.Autant de touches légères, jamais gênantes.Tout SC gâte à la fin.La réunion est lugubre, à l\u2019image de cette triste jeunesse pour qui ne compte que le fric, les fringues et les grosses bagnoles.lios vacheries et les vengeances mesquines sont censées nous faire rire, mais tout tombe à plat.Avec un acharnement absurde, Romy et Michele sont prêtes à n\u2019importe quoi pour bien paraitre aux yeux de leurs consoeurs qu\u2019elles méprisent pourtant cordialement.Dans cette basse-cour, l\u2019arbitre suprême est une journaliste de Vogue.I,a robe fait la femme.À leur pire ennemie, Romy et Michele assènent la pire injure: elle a le gros ventre! Un troisième «kid» en chemin?Quel manque de classe! de conclure nos deux célibataires conservées dans le plastique.UeiLs ex machina! Voici que le prince charmant descrend dans son hélicoptère pt'rsonnel et enlève Romy ET Michele au nez de la pauvn* «pn'gnant», dont la robe maternité se soulève, dévoilant ses honteuses n)ndeur8.Et nos deux super girls d\u2019as-censionner dans un grand éclat de rire! ?ROMY & MICHRLK S HKiM SCHOOÏ, REUNION.V.O.A.Comédierénliuérpar DaiHd MlrMs.Srén.:Robin Srhiff.Prod Ixiurmcr Mark, Phot Rq/nnido t^ltatobo*.Muni.: Daiid Fiijrr Dir art Mnpne Birke Cn»l.Mono Ma# 6.V.\u20141997.Mer Mira Sorrino, Lùa Kudnmx .lanrane Oanfalo, Alan ^inp Aux Oalenex de la Capitale.\t' Lk sam KOI lü MAI 1997 LE SOLEIL D 3 « AUSTIN POWERS » Années folles ! Régis Tremblay Le Soleil ¦ Frivole, excentrique, insouciant, libre tombeur, Austin Powers est un rejeton typique des vraies années folles, les années soixante.Cet agent très spécial de Sa Majesté britannique semble issu des amours de Peter Sellers et d\u2019une gogo girl.Jay Roach ne prétend pas résumer le psychédélisme: de ses détails les plus kitschs, il s\u2019amuse à composer une mosaïque bigarrée et bizarroïde.Quand l\u2019humour britannique abandonne sa retenue, le résultat peut être fort surprenant.Très/l//.), tout à fait ht, terriblement ntod, Xrèsgenre comme on disait à Québec, Austin Powers (Mike Myers) est un photographe de mode en vue, qui s\u2019épivarde dans le « swinging London» du temps des Beatles.Le film s\u2019ouvre d\u2019ailleurs sur une séquence rappelant A Hard Day\u2019s Night, alors qu\u2019une nuée de filles nubiles prend en chasse un Austin Powers se prenant pour Paul McCartney.Trente ans passent.on ne sait où.Car 1997 ressemble étrangement à 1967, du moins pour les deux principaux protagonistes-antagonistes de l\u2019histoire, Austin Pow\u2019ers et son ennemi juré, le Dr Evil, réplique du Dr No des films de James Bond.Les deux rôles sont d\u2019ailleurs joués par Mike Myers, également scénariste et producteur.Frigorifiés pendant trois décennies.Powers et Evil se retrouvent nez à nez, sans une ride, transportant à notre époque leur mentalité des sixties.Ainsi, Powers n\u2019arrive pas à croire que l\u2019amour libre peut être une épidémie mortelle, « a deadly game ».Quant au Dr Evil, il ne réalise pas que menacer de détruire la planète pour soutirer un pauvre petit million de dollars est tout à fait ridicule.Austin Powers, l\u2019agent secret déguisé en photographe de mode, a besoin d\u2019un top-model.Et pour cet emploi plutôt.mince, on a choisi fiJizabeth Hurley, qui l\u2019incarne avec beaucoup d\u2019aisance.Même s\u2019il ne s\u2019agit assurément pas d\u2019un rôle de composition.Hurley laisse entrevoir quelque talent de comédienne.De plus, elle paraît mieux à l\u2019écran que sur photo.11 va de soi que le chantage à la bombe atomique du Dr Evil n\u2019a strictement aucune importance, dans ce pastiche des pastiches de films d\u2019espionnage.De l\u2019humour au carré ! Amalgame de \\&Panthère rose et de What\u2019sNew Pussi-cat, Austin Powers, même s\u2019il se déroule majoritairement en 1997, n\u2019est qu\u2019un commentaire amusé de l\u2019époque où les hommes découvraient les vêtements colorés, où les femmes se déguisaient en « groovy babies », où tes comédies ressemblaient à des dessins animés.Tout cela sur des musiques qui nous semblent aujourd\u2019hui d\u2019une autre civilisation.Jay Roach a poussé la plaisanterie jusqu\u2019à faire monter Burt Bacharach (Raindrops keep falling on my head) sur un char allégorique pour lui faire jouer l\u2019une de ses ballades.à la lumière des candélabres.On croirait Liberace ! On le voit, l\u2019esprit des années soixante que l\u2019on dépeint \\ Vi V KTii ici à larges traits de couleur, est celui des « chromés », les quétaines du temps.Chaque époque a les siens, millésimés comme des vins.Aujourd\u2019hui, au lieu de dire « hip », on fait « hip-hop » ; au lieu de se prétendre « groovy », on s\u2019autopro-clame « grunge ».Mais tout ça, c\u2019est la mode, ce mimétisme qui nous vient du singe.Rien à voir avec les vrais courants de pensée, les lames de fond qui portent et poussent l\u2019humanité.Toutes choses dont on ne fait jamais les comédies ou les filmovipathes.?AUSTIN POWERS.Comédie réalisée par Jay Roach.Seen.: Mike Myers.Phot: Peler Deminy.Mont: Debra Neil-Fisher.Dir.art.: Cynthia Cha-rette.Mus.: George Clinton.Prod.: Demi .Moore, Suzanne et Jenn^er DM.Mike Myers.G.-B.\u20141997.Avec Mike Myers, Elizabeth Hurley Michael York, Mi-mi Rogers, Robert WcLgner.Au.r Galeries de la Capilale et au Lido.Austin Powers (Mike Myers), agent spécial déguisé en photographe de mode, s\u2019épivarde dans le » swinging London » du temps des Beatles.Pastiche des pastiches de films d\u2019espionnage, le film propose de l\u2019humour au carré.Chaque semaine du 5 au 30 mai participez au LaPuce Bell La carte LaPuce\" Bell, monnaie électronique pour téléphones publics / M I montre LaPuce Bell Procurez-vous votre carte LaPuce Bell édition spéciale Les aventures et obtenez une montre LaPuce Bell d'une valeur de 39,95$!** .'V ,îr 4C : \u2018a; Du lundi au vendredi, trouvez la carte LaPuce Bell cachée dans une cabine téléphonique, dans la région de Québec.Notez les indices dévoilés sur les ondes de CHIK et MusiquePlus entre 16 h et 17 h.¦c^ 9ID PAIRES DE BILLETS D\u2019AVION y 500$ EN ARGENT DE POCHE! Destinations offertes: Sào Paulo (Brésil), Londres (Angleterre), Pékin (Chine), Rome (Italie).m À compter du 5 mai W?, le nombre de prix et de destinations diminuera au fur et à mesure qu'ils seront Ragnés.l.es paires de billets d'avion sont attribuées à raison de 4 par marché (Montréal francophone, Montréal anglophone et Québec francophone).I.a valeur des (taires de billets d'avion varie approximativement entre 2 400$ et 7 200$ chacune Offre valable jusqu'au 7 juillet 1997 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Frais de gestion et de manutention (8,9.S$) en sus Concours en vigueur jusqu'au 30 mai 1997.Admissibilité: résidants du Québec.Aucun achat requis.Réglement complet disponible à CHIK ou à MusiquePlus.Canadisn CARdiiviAl ^1 du génie et cks gens' D 4 LE SOLEIL Lk sam k 1)1 10 MAI 1997 Didier Fessou DFessouro?Y rfc parole et Québec plein écran, toutes les émissions sont faites à l\u2019externe.Grâce aux différents programmes gouvernementaux d\u2019aide à la production indépendante, T.-Q.a seulement déboursé 15,1 millions S pour « acquérir» 57 productions qui, entre septembre 95 et janvier 97, ont coûté 49,9 millions $ à réaliser.Une véritable aubaine dont tous les réseaux de télé peuvent bénéficier.Et ils ne s\u2019en privent pas.^Mongrain et son fameux contrat de 4 millions $, dans tout ça ?De passage à Québec pour publiciser le plan triennal du réseau, Robert Normand a refusé de ,se compromettre : «Le contrat qui lie Mongrain à Télé-Québec a été signé sous l'admi-liistration précédente et se termine le 31 décembre.Je n\u2019ai pas reçu d\u2019avis contraire.» Mais d\u2019ajouter que Mongrain attire beaucoup de monde : 100 000 personnes à 8 h et 35 000 à midi.Le matin, grâce à Mongrain, Télé-Québec est plus écoutée que Radio-Canada ! Entre vous et moi ?Le plan secret de Jacques Parizeau a plongé les souverainistes dans l\u2019embarras.Tous jurent la main sur le coeur qu\u2019ils auraient empêché l\u2019ancien PM de déclarer unilatéralement l\u2019indépendance du Québec.Mon oeil ! Dans l\u2019euphorie d\u2019une victoire référendaire, tout aurait été possible.I^res sont les souverainistes qui s\u2019y seraient opposé.Eussent-ils osé, que personne ne les aurait écoutés.Climat d\u2019hypocrisie au sein du PQ et du BQ.Que Michel Chartrand, cet homme si mal embouché, mais si nécessaire, a ainsi fustigé au mi-qro de Robert Gillet : «On dirait que les gars qui sont là n\u2019en veulent pas, de l\u2019indépendance.» ?Si la couverture politique traditionneiie vous assomme, allez donc faire un tour du côté de MusiquePlus.Tous les soirs, à 18h57, Patrick Masbourian et Geneviève Borne proposent une contre-couverture de la campagne électorale.Pour mettre à Jour la face cachée du discours politique.Les meilleurs moments sont rediffu.sés le samedi à 18 h.30.L\u2019invitation a été lancée à Jean Chrétien, Jean Charest et Gilles Duceppe de venir se débarrasser de leur masque politique le temps d\u2019une émission.Comme l\u2019avait fait Belette Vibrante à l\u2019époque où tout le monde prenait Monsieur au sérieux.2 C\u2019était un secret de Polichinelle: Alain Gravel remplacera Simon Durivage àÆ\u2019ryo/j\u2019.f\\)ur confirmer cette nomination, Radio-Canada a pondu un communiqué de 13 lignes où il n\u2019est pas fait mention une seule fois du nom de Simon Duriva-ife.Voilà une bien étrange façon de réécrire la pe-tîte histoire de la boîte.Journaliste de terrain qui a fait sa marque à CKAC et à TVA avant de joindre les rangs de Radk)-Canada.en 1993, Alain Gravel n\u2019a pas cette flamme, ce brio qui k)nt un bon animateur.Du moins, à en juger par sa prestation au Point médias : ennuyant comme la pluie et incapable de contrôler ses invités.2 Ce soir, 20 h (en reprise demain à 17 h), C\u2019a-oal I) diffusera Le chant de la survie, documentaire consacré aux prisonnières d\u2019un camp laponais à Sumatra, en 194,3.L\u2019horreur au quotidien pour ces religieuses, enseignantes, infirmières et épouses de colons venues de Hollande, de Grande-Bretagne ou d\u2019Australie.I.\u2019une d\u2019elles, .Margaret Dryburgh, formera un choeur pour chanter Beethoven, (Jhopin, Bach et Haen-del sur des arrangements qu\u2019écrira Norah Chambers.I>a musique pour adoucir les souf-ftmnces.Très émouvant.Ce film est un bel hommage au murageote ces femmes.* \u2022 -i r LE SOLEIL.GILLES LAFOND Jianyi Zhang en pleine séance d\u2019essai de costumes pour « La Bohème», qui prendra Vafflche samedi prochain.Le ténor chinois y incarnera Rodolpho.Le chemin de Zhang De la Révolution culturelle aux grandes scènes lyriques, le parcours du ténor chinois a connu sa part de difficultés Marc Samson Collaboration spéciale ¦ Des quelque cent concurrents sélectionnés à travers le monde pour participer à la finale du Concours Pavarotti à Philadelphie, en 1988, se trouvaient quatre ou cinq chanteurs venus de Chine.À l\u2019époque, cela ne s\u2019apparentait peut-être pas à une forme d\u2019exotisme, mais tout comme.Car si des voix, émergées du Japon et de Corée, commençaient déjà à faire leur marque sur la scène lyrique occidentale, celles de Chine en restaient encore éloignées.LE SOLEIL.GILLES LAFONO Sé aux environs de Shangai, Jianyi Zhang a técu son enfance en pleine Révolution culturelle, loin de tout contact avec la musique.\u2022J\u2019écoutais la radio et Je reprenais à mon compte toutes ces chansons révolutionnaires qui ne me créaient aucun problème l ocalement», se remémore-t-il.Au nombre de ces concurrents figurait un ténor du nom de Jianyi Zhang.On le retrouve aujourd\u2019hui à Québec pour tenir le rôle de Rodolfo de La Bohème de Puccini, dans la production de l\u2019Opéra de Québec qui prend l\u2019affiche samedi prochain pour cinq représentations.Il s\u2019agira pour Zhang (l\u2019orthographe de son nom a été modifié de Chang à Zhang pour en faciliter ia prononciation à l\u2019occidentale ; tout comme l\u2019ordre inversé des prénom et nom) de sa 13'' production du chef-d\u2019oeuvTe de Puccini.«C\u2019est une production piutôt traditionnelle dans sa conception, qui contraste avec certaines mises en scène auxquelles j\u2019ai participé en Europe, qui en \u201cactuaii-se\u201d la trame dramatique», commentait le chanteur lors d\u2019une entrevue cette semaine.Ce qui, dans un sens, lui parait tout à fait normal.« En Europe, où l\u2019on a déjà vu 100 fois Rigo-letto et autres ouvrages du répertoire des XIX\" et XX'' siècles, les productions se doivent d\u2019innover pour répondre aux attentes du public.En Amérique, où ce même répertoire conserve un attrait pour lui-même, les productions à caractère traditionnel peuvent encore plaire aux auditoires.» PARCOURS DimCILE Avant d\u2019en arriver à ce stade, la carrière de l\u2019invité de l\u2019Opéra de Québec a connu un parcours difficile.Né en 1959 d\u2019un père médecin et d\u2019une Ibère professeure dans une petite ville à quelque 200 kilomètres de Shanghai, Jianyi Zhang a vécu son enfance en pleine Révolution cultureile.De sorte qu\u2019il n\u2019a eu ab.solument aucun contact avec la musique occidentale à ce moment.«Tout ce que nous pouvions entendre alors était des chants révolutionnaires.Le folklore et la musique traditionnelle se voyaient interdits.Mais j\u2019adorais chanter.J\u2019écoutais la radio et je reprenais à mon compte toutes ces chansons révolutionnaires qui ne me créaient aucun problème vocalement.Même pour les notes aiguës.» La Révolution terminée, en 1969, un très grand nombre de jeunes, privés jusque-là d\u2019éducation, se dirigèrent vers les universités et les collèges, avec l\u2019idée de décrocher un diplôme, explique le chanteur.«J\u2019ai voulu faire de même, mais comme les mathématiques et la chimie me demeuraient complètement étrangères \u2014on n\u2019enseignait pas ces matières dans ma petite ville \u2014 mon choix s\u2019est porté .sur une institution consacrée aux arts.Et comme le chant me plaisait toujours beaucoup, je me suis inscrit au Conservatoire de musique de Shanghai, avec la seule idée de décrocher un diplôme.Car.à cette époque, l\u2019idée de faire une carrière de chanteur professionnel ne m\u2019était pas encore venue à l\u2019esprit.J\u2019ai dû travailier fort.Outre le chant, le Conservatoire m\u2019obligE'ait à prendre des leçons de piano et à étudier l\u2019histoire de la musique.» UN TOURNANT Il y demeura cinq ans\u2014de 1981 à 1986\u2014et dé-cr(K-ha les convoités diplômes de baccalauréat et de maîtrise.Ixi (k)ncours Ih'lvEHlhre de Vienne, en 1984, allait changer h* cours de son destin.I Ai Chine y avait délégué quatre chanteurs, dont Yianyi Zhang: c\u2019est lui qui déi-rcH-ha le premier prix.(k'Ia lui valut, entre autres, un enga-gi'tnent à l\u2019Opéra du Colorado, à iHm-ver et un réi-ital à Carni'gie Hall.«-Avant le Concours de Vienne, je n\u2019avais jamais chanté un opTt IMOMAS LE PATIENT ANGLAIS VIWVM>N>HANCA)M IM IHC CNGtISH PATIENT VERSION FRANÇAISE -IlliàAHR ONÉPtEXObÉÔtT PLACE CHAREST.CINÉPLEX OOéON ~|\tCONSULTBZ LA CHAONIOUE 1 I\tCINEMA DU .JOUANAL\tI\t1\tCINÉMA\t1\ti\tCINÉMA LlOO\t1 \tLE CLAP*\t1 RIMOUSKI* Il -J\t1\t1 CONSULTEZ LA CHROMIOUE CINEMA DU JOUANAL {\t \t\t Une comédie sublimé du RÊAUSATEUR DÉ iCLERKS i THE HOLLYWOOD REPORTER, Duane Byrge « LE TROISIÈME FILM DE KEVIN SMITH EST UNE MERVEILLE ! » CHICAGO-SUN TIMES, Roger Ebert « UNE COMÉDIE EXPLOSIVE TOUT À FAIT ORIGINALE ET TRUFFÉE DE VÉRITÉS ! » THE NEW YORK TIMES, Janet Maslin « UNE COMÉDIE BIEN ÉPICÉE : AMY réinvente le rituel des rencontres amoureuses ! » un film de KEVIN SMITH pour SUPER SPfEOWAY! «.accrochei votre tuque, SUPER SPEEDWAY vous promet une promenade dont vous vous souviendrez longtemps.» Normand Provencher \u2022 LE SaEIL «.le fait de croire un instant qu'on se trouve ou volant d'un bolide qui file à 300 à l'heure, d'entendre ou même moment Dire Straits et de conjuguer le tout sur un Kran immense vous donne queloue chose qui ressemble à de la choir de poule.» Jean Dion \u2022 LE DEVOIR e c est f v.f.de Chasing Amy * L'amour c'est compliqué.«.impressionnant de voir ces imoges et de penser ou triste destin qui attendait la moitié des passagers.» Denise Martel \u2022 XXJRNAL DE QUÉBEC ifwrieWB V1[wm (iUdMiD'WhSOItfflKK KKWfDWK JÜ^IH DWGHieiHiBJaMfiB \"vïï.'MÏIDflBÜ-î\u2019îilira-.îratttW 'îïllîlliose* \u201cvWWffl ALUANCa CINEPLEX ODÉON LE LAURENTIEN w 6.À L\u2019AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON A un pjiN du P»rc Réciéalir ¦\t^OAS-Eme» UPMIIi B\tCAPiTAi.a\tmrnmm LE SOLEIL IPTElEt Billetterie : 627-4688 PLACE CHAREST w è- CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉIKA DU JoFVRNAL LE THEATRE \u2014\t.\\ Qiicb».i SOLEIL s A M K I) I Tous RLAYERS\tRens.au service à la clientèle des Galeries '9 Al.MAI 'NFO-^\u2019l-M i5?8-2 Galeries de la Capitale 12\t^ S401.Boul.des Galeries LE SAINT v.f.(Q) digital 13h30-16h10>19h-21h30 BREAKDOWN v.o.a.(13< ' PUCE CHAPES! ' C^NtMA MftlAl ' CHKOUIMI \u201cCINEMA CWI»-Vi LU ST-GEORGÉS\t \t www.Mraiiio«irtxMi MAINTENANT A L\u2019AFFICHE ! \u2014\t\u2014\t: ~v>f«on rrtn('»isê~~ \u2014 ' t- I\u2014 MMOot punti \u2014I r\u2014 CHtiM iioo -1 |6AliHlESDtUC*HTAU| | leviS | ?I- r MtMWl.OO \u2014\u20141 L «WOUSW I c MfntiootOM \u2014 KPWCKAUFOFT -\tM#HIM CHKOUTW r*\u201c\tOOfON\t\t PLACE CHAAEST\t\t \u2014OHtmt ciMrm mu st(;eo«k;es\t?\t é9«l«m«nt tn vtrtion o.anglalM aux Galartaa da la Capital* confondus Qui dit «musiques du monde» dit mélange des genres.Les frontières fondent.Ia'S époques s\u2019absorbent.Le folklore se réinvente et devient progressivement la tradition de demain.Prenez, par exemple, cette brochette de disques étonnants: chansons yiddish, musique contemporaine, klezmer actuel, rai.On y trouve de tout et, par-dessus tout, une curieuse unité.« YANKELE » : TENDRESSE ET RAGE Début 198,5.Petite fête impromptue.Un violoniste joue une mélodie yiddish.Un inconnu s\u2019approche, prend sa guitare et laisse couler les paroles.Des mots de tendresse et de rage, de peine et de joie, livTés dans cette langue propre aux .Juifs d\u2019Allemagne, puis d\u2019Europe orientale.Nostalgie, certes.Mais surtout résistance à l\u2019oubli.Un accordéoniste se joint à eux.Le trio joue pendant des heures.Une pause.les musiciens font connaissance: Ami Flammer, violoniste de concert ; Moshe Leiser, metteur en scène de théâtre et d\u2019opéra; Gérard Barreaux, accordéoniste accompagnateur.Une première rencontre dont naîtront une amitié solide et deux disques magnifiques : Chatisoiis yiddish, tendresses et rage (paru en 1988) et Yenkele, édité plus récemment.Enregistré en spectacle à l\u2019Opéra de Lyon, en 1994, Yenkele ajoute en émotion et en intensité aux textes, qui tracent T* i \"v le petit quotidien d\u2019un début de siècle et qui crèvent encore d\u2019actualité.Seize chansons troublantes qui bercent les souvenirs et qui s\u2019assurent des lendemains.Beau et touchant ! KRONOS QUARTET; COUP DE DEUX Cette fois, la tradition se voit propulsée dans son expression la plus contemporaine.Avec le Kronos Quartet, le plus déroutant des quatuors à cordes.Un ensemble ouvert, polyvalent, éclectique.Les revoici donc avec deux disques, parus coup sur coup.The Dreams and Ih-ayers oTIsaac the Blind est l\u2019oeuvre d\u2019Osvaldo Golijov, un jeune compositeur juif élevé en Argentine.Une sorte de poème épique, une histoire du judaïsme présentée en cinq tableaux.David Krakauer (clarinette, clarinette basse, basson) ajoute ici sa voix à celles des deux violons, de l\u2019alto et du violoncelle.Une longue mélopée, entrecoupée de mouvements vifs et alertes, qui traduit dans le langage musical le plus actuel 6000 ans de témoignages araméens, yiddish et hébreux.Une oeuvre traversée par un souffle puissant, méditatif.Avec Ghost Opera, du compositeur d\u2019origine chinoise Tan Dun, le Kronos nous amène dans le rituel millénaire de la «joie blanche », de la mort comme seule la Chine sait l\u2019appréhender.L\u2019exécutant dialogue avec sa vie ancienne et future, s\u2019abandonne à l\u2019esprit et à la nature dans un surprenant « opéra en cinq actes pour quatuor à cordes, flûte et voix avec eau, papier, pierres et métal ».Une oeuvre musicale qui procède de l\u2019« installation », dans laquelle s\u2019entremêlent les réminiscences de Bach, l\u2019écho des chants traditionnels chinois, le claquement des cailloux, le frottement du papier, le bruissement du métal et le clapotis de l\u2019eau.Choc des éléments.Choc tout court.Pixigeant, tout ça\u2019:* Certainement.Mais surtout extrêmement nourrissant, i\u2019our la surprise.Pour la découverte.Et pour ajouter à son carnet deux belles signatures du Ivro-nos Quartet.NEW KLEZMER TRIO: LE RETOUR Eh oui, encore la culture juive ! C\u2019est qu\u2019elle est vivante, mouvante et d\u2019une générosité admirable.Le klezmer, on le sait, c\u2019est la musique traditionnelle des Juifs des pays de l\u2019Est.Le New PLlezmer Trio, on le sait peut-être moins, c\u2019est la cx)mpiicité très très pointue de trois têtes d\u2019affiche du Ka-dical Jewish Culture, à New York : Ben Goldberg (clarinette, clarinette basse).Dan Seamans (contrebasse) et Kenny Wol-lesen (batterie).En 1990, ils enregistraient l/a.sArA'aw//'i7-ces, dix titres distillés aux confins de la plus pure tradition hébraïque et du jazz le plus contemporain.Une pièce monumentale, qui vient tout juste de nous arriver en réédition.Une deuxième vie ! C\u2019est que^l/tts/r.v and Faces du New Klezmer 'Trio a une histoire.Disons plutôt qu\u2019il a provoqué l\u2019histoire.L\u2019oeuvre est à l\u2019origine d\u2019un vaste mouvement d\u2019éveil de la culture juive actuelle.C\u2019est dans son sillage qu\u2019est né, entre autres, le cycle Ae&Mcuiada de John Zorn.Au-delà de l\u2019histoire, i/oi\u2019Afs and Faces s\u2019écoute pour ce qu\u2019il a à offrir; une musique riche, inventive, accrochée à ses racines et pétante d\u2019improvisation.Mille ans d\u2019histoire qui s\u2019entendent comme s\u2019ils avaient été écrits demain.Avec un clarinettiste né de la cuisse gauche (ou droite?) de John Carter.KHALED : TOUJOURS SUR LE « RAÏ » Il ne lâche pas.Khaled a fait voyager le raï, la plus dansante d^s musiques populaires algériennes, des sous-sols d\u2019Oran jusque sur les écrans de MusiquePlus.Son troisième CD, Sahra, nous le ramène avec sa panoplie de rythmes, ses synthés et sa voix qui claque comme un coup de soleil.Commercial, Khaled?La plupart des radios ne font tourner qu'Aïcha, une des deux chansons du disque coécrites par Jean-Jacques Goldman.Mais il suffit de laisser rouler les 15 titres pour que les jambes nous picotent et que la danse nous emporte.Au coeur d\u2019un triangle qui rallie l\u2019/Mgérie, la France et la Jamaïque, Khaled nous offre, avec Sahra, ce qu\u2019il fait de mieux: du vrai World Beat.Pour le party! LEISER-FLAMMER-BARREAUX, « Yankete, chansons yiddish », rfw-(pie Opus ni OPS30-107 (distribution Interdise).KRONOS QUARTET, * The Dreams and Prayers of Isaac the Blind », disque Nonesuch 79 444-2; « Ghost Opera », disque Nonesuch 79 445-2 (distribution WEA).NEW KLEZMER TRIO, « Masks and Faces », disque Tzadik TZ 7112 (distribution Koch ).KHALED, \u2022 Sahra », disque Barclay ^ 40.5-2 (distribution PolyGram).PBoulet(s>lesoleit.com MUSIQUES DU MONDE @ Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous qffre un accès interactif aux archives contenant plusieurs centaines de critiques de disques.http:/Anm.le8oleil.coiii/di!ique Exposition Souvenirs de Cataraqui Concert croissants: tous les dimanches matin, 11 h Q Crouvcmemeni du Québec Ministère de le Culture et des Communtcahons aviec Invlté^rspécial Dimanche 15 juin, 19 h Agora Vieux-Port pleîecli î Sièges reserves: 32,.50$ + tx C omm.indes téléphoniques: 691-7211 Fxt.: 1-800.900-SHOW Mül ! MITKeSill A DOMICILE «Dupontel saute à pieds joints dans la marre d\u2019hémoglobine des fictions pulpeuses et eciabOus S C encore plus loin! Vous avez des objets anciens auxquels vous tenez : vaisetle.livres anciens, dentelles, trousseau de baptême ou autres?Quels sont leur origine, leur degre de rareté, leur intérêt historique?Pour répondre à ces questions, venez rencontrer l'équipe de professionnels des collections et de la conservation du Musée de l'Amérique française Ils vous guideront dans vos démarches de documentation et de protection de vos objets patrimoniaux! \u201c Régis Tremblay.LE SOLEIL Humour.Iracassantj \u2014 Denise Marte LE J0URNA#DE QUÉBEC MAlOfllM DISTRiaunON ^ J hile, le mardi 20 mai de 17 h a 21 h Ijm Chapelle du Musée de l'Amérique française \u2014\tAccès par le 2.côte de la Fabrique 1^^\tENTRÉE LIBRE ^\tReservations requises : 692-2843 1\tLe programme Patrimoine a domicile - '\tvise è favoriser la conservation et la protection des objets patrimoniaux au sein des familles le prsframne FAnmtm* à étm>r4F «éu Mr* raèn# frk-e \u2022 b |*fi*f*uAf Imancitr» «t b tméÊkm «u Mu'l MUSit IN I A (tVnl^AIK)^ .M I i s f I l M l AMfRK.R I I R ASt MM I r «* t AKWriqw «'\u2022\u2022hm* h* «uéwntwM* pm W mmrnt ê$ to Cbtor* *1 (wMiMwiiwm Le nouvel intérêt pour le « rock synthé » sourit à Gary Numan Michhi.Bilodkac Colla hora t i on sped a le U Étoile filante du début des années 80, Gaiy Numan espère bien effectuer un retour cet été avec un nouveau CD, Exile.Le regain d\u2019intérêt entourant le « rock synthétique», le succès de formations comme Nine Inch Nails et la parution imminente d\u2019un disque hommage lui laissent croire que, si la traversée du désert n\u2019est pas terminée, pour une fois il a tous les atouts en main pour reprendre sa place.Signes de vie SPIN DOCTORS Médecine légale Spin Doctors, qui avait sorti Fockel Full of Krypton ite en 1992, poursuit les brasseries Miller pour avoir utilisé sans permission l\u2019air de Tu'o Frinces dans une réclame.1æ formation du chanteur Chris Barron réclame 25 millions $ US de dommages et intérêts.Miller plaideque la musique publicitaire était une composition tout à fait banale.Spin Doctors a vendu plus de 6 millions d\u2019exemplaires de Pocket Full of Kryptonite mais, des deux albums suK'ants, beaucoup moins.En outre le groupe n\u2019a plus de maison de disques.(AP) CS&I* En mémoire de Kent L9 ancien groupe Crosby, Stills and Nash vient de commémorer le i IT anniversaire de la fusillade de l\u2019Université de Kent, où quatre étudiants dénonçant la guerre du Vietnam avaient été tués par la Carde nationale.Neil Young en avait tiré la chanson Ohio.Celle-ci et d\u2019autres ont été chantées par le trio sur le campus, devant 7000 spectateurs.La tragédie «ne doit pas être effacée de la conscience collective américaine.C\u2019est une erreur que nous ne devrons pas répéter», a déclaré David Crosby.(AP) BUCAREST Photos de Freddie Brian May, le guitariste de Queen, a assisté cette semaine, à Timisoara, en Roumanie, au vernissage d\u2019une expo de photos du chanteur Freddie Mercury, mort du sida en 1991.«Ce n\u2019est pas un hasard si nous avons choisi la Roumanie.Ce pays compte 3000 enfants infectés par le VIH, la moitié de tous les cas juvéniles en Europe», a précisé May.(AP) SwrtMrvoUm: sa«-to7S ténmnniMraU: ISS Hwâam 12$ ttadhnhMilam 2$ lU \u202249-S31 S 3 Prn ^ groofi 1$ 99S*3000 Avant le grunge et le punk, la musique « alternative » du début des années 80 avait pour ambassadeurs les Orchestral Manotmvres In The Dark (O.M.D.), Human League, Ultravox, Cabaret Voltaire et (Jary Numan.Cette vague privilégiait les synthétiseurs et tout un attirail d\u2019instruments électroniques.«Rock synthétique», « tec'hno pop », ces nouveaux dandy du rock proposaient une autre façon d\u2019envisager la musique ; à ce chapitre.Cary Numan a probablement été un des plus efficaces porte-parole du mouvement.Avec le succès de pièces comme Down In The Park, Are \u2018Friends\u2019 Electric ?et Cars (deux numéro un en Angleterre), Numan devient la première véritable vedette du synthé, pavant ainsi la voie.«Je n\u2019étais pas le seul à travailler en ce sens.11 y en avait plusieurs, comme Ultravox.Mais je pense que j\u2019ai probablement cristallisé le mieux la tendance de l\u2019époque », constate Numan avec le recul, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL qu\u2019il livre de sa résidence d\u2019An^eterre.Ses\tReplicas, The Pleasure Principle et Telekon s\u2019installent successivement au faîte des palmarès en An^eterre et sa carrière connaît une ascension rapide, vertigineuse.et éphémèrt*.PÉRIODE TROUBLE En 1981, la descente est déjà amorcée et Numan s\u2019engage dans une période trouble.Au fil des disques, il s\u2019oriente de plus en plus vers une musique aux couleurs funk, perdant plusieurs plumes (et fans !) au passagi*.11 vit en ermite, se prend d\u2019une passion pour les avions et les armes à feu, et suscite même la controverse en ,\u2018\\n-gleterre, notamment lorsqu\u2019il prend position en faveur de la guerre aux îles Falkland.Bref, Numan est complètement débranché.«J\u2019étais complètement paranoïaque face à l\u2019industrie du disque et du spectacle.Frustré, déçu par le manque de perspective des responsables.Et puis, j\u2019avais totalement perdu de vue ce qui m\u2019avait amené à faire de la musique.Je n\u2019avais plus de direction.En studio, j\u2019écoutais les avis, les conseils et, finalement, je réalisais des disques dont je n\u2019étais pas satisfait.Je doutais énormément de mes capacités en tant que musicien et je m\u2019entourais de musiciens De controverses en déboires qui mettaient leur touche pt*rsonnelle à mes disques », analyse le chanteur, un brin d\u2019amertume dans la voix.Accumulant les échecs, .Numan devient de plus en plus riH.ius, se tenant à bonne distanc'c de l\u2019industrie.II le regrette aujourd\u2019hui, car il estime qu\u2019il aurait pu se reprendre en main plus rapidement s\u2019il ne s\u2019était entêté dans son isolement.«Une mauvaise décision.Une grossière erreur.» Au début de la présente décennie, Numan touche le fond lorsqu\u2019il réalise Machine Soul, disque de compromis qui lui ouvre les yeux.«J\u2019ai paniqué.J\u2019avais passé énormément de temps sur ce disque.J\u2019avais fait des concessions, des efforts pour que ce disque soit \u201ccommercial\u201d et il ne s\u2019est absolument rien passé.C\u2019était pénible.Je doutais de tout, mais j\u2019ai finalement compris qu\u2019il fallait que je me retrouve.Que je renoue avec le plaisir que j\u2019avais au début», raconte-t-il.Numan a visiblement tiré un trait sur cette période.11 en parle abondamment et le bilan est clair.Il a énormément appris et il est maintenant prêt à se relancer à la conquête du monde.Le chanteur effectue un premier pas en ce sens avec Sacrifice (1994), un exercice qui lui redonne confiance.NOUVELLE VAGUE Parallèlement, le décor musical évoluait et la musique « électronique » reprenait lentement mais sûrement du poil de la bête : la transition de U2, l'impact du mouvement rave, le succès de The Orb, The Prodig>\u2019.sont autant de signes qui ne trompent pas.Et puis, certains musiciens se sont mis à revisiter des pièces de .Numan.l\\)ur le disque A-/V/CS, Foo Fighters a repris Z>OM\u2019w In The Park, tout comme Marilyn .Manson pour le CD simple Lufu'hbojr, tandis que plusieurs formations telles Jesus Jones, E.ME The Orb.ont contribué à Random 1/Random 2, un double CD hommage à Numan qui doit être lancé sous peu.Sentant le vent tourner, l\u2019ancienne maison de disques de .Numan a lanc*é pour sa part/Vcwr Hits, une compilation de 18 piècos.Numan ne cac*he pas que la tournure des événements l\u2019a pris un peu par surprise.«J\u2019étais tellement isolé que je n\u2019avais jamais imaginé que mes pièces avaient pu toucher, inspirer autant de musiciens.C\u2019est très, très flatteur.Je suis particulièrement fier de la version des Foo Fighters, que j\u2019ai d\u2019ailleurs rencontrés à Londres.» À son avis, il ne pouvait choisir meilleur moment pour présenter AV?-le, une oeuvTe qu\u2019il décrit à mi-c*hemin entre Depeche Mode et Nine Inch .Nails.«Je pense que c\u2019est la meilleure description que je puisse faire.Entre le Violator de Depeche Mode et .Nine Inch Nails.J\u2019ai utilisé beaucoup de \u201cboucles\u201d (loops) et la guitare est bien présente.Toutes les pistes sont bien remplies et c\u2019est riche comme son.J\u2019ai eu énormément de plaisir à créer ce disque.Et ça, c\u2019est bon signe ! » Z 0 h 7) 0 CL X LU SUZANNE LAURENDEAU Du 15 au 26 mai 1997 Vernissage le jeudi 15 mai à 17h30 sous la présidence d'honneur de l'Honorable Paule Gauthier C.P.O.C.C.R.Consule générale honoraire de Suède GALERIE D'ART (Diane Lejrançois RUE MAGUIRE, SILLERY TEL.: (418)-688-1456 era Savez-vous que plusieurs films, séries et commerciaux se tournent chaque année dans la région de Québec à cause de son décor « vieille France » et que beaucoup de rôles secondaires sont distribués sur place?C\u2019est pour cette raison que Jacinthe Chaussé, comédienne professionnelle, revient pour la 8e année, à Québec.Elle veut vous faire profiter de son expérience de plus de vingt ans dans le domaine.Du 24 au 28 juin, avec l\u2019Atelier du Jeune Acteur, vous apprendrez à vous exprimer, vous apprivoiserez la caméra et vous découvrirez les trucs du métier d\u2019acteur et pourquoi pas.Vous aurez également la chance de vous produire devant les agents de casting.Cet atelier s\u2019adresse aux personnes de 7 à 77 ans.Soirée d\u2019information gratuite Pour informations: Marie-Hélène Au (418) 877-3730\t1 Le Théâtre du Trident Saison 1997-1998 .\"'H.' .^ Un regard dlffdTOnt sur le monde I.AMORTD*tm cmmsmAOBüB d'Arthur Miller OUBLIER de Marie La berge lEDROMAqïïB de Jean Racine YTONNE, PRINCBB8B DE BOURGOGNE de Wifold Gombrowicz UTSHFÊTS de William Shakespeare ABONNEZ-VOUS! 043-8131 Les abonnements sont traités par ordre de priorité, alors abonnez-vous tôt pour avoir les meilleures places! LE SOLEIL Lk samkih 10 mai 19 97 Le théâtre entre dans la danse Nouvelle mouture de « L\u2019habit et son alibi», de Marie-Claude Cantin Rkiüs Trkmblav Le Soleil ¦ Cirque du quotidien, la \\ie de roupie se donne en spectacle avec* toutes ses acrobaties et ses clowneries, dans L\u2019fuib it et son alibi, prise 2, de Marie-Claude Cantin, qui met fin à la première saison de danse à la salle Multi du Complexe Méduse, jeudi, 20 h.Prise 2, car il s\u2019a0t d une nouvelle mouture de la première oeuvre de Cantin, qui avait produit une fort belle impression, en septembre 1995, au Théâtre du Conser\\ atoire.En plus du fait quelle ne danse plus la vie de couple avec Daniel Bélanger, blessé, mais avecJo-cel.vn Paradis.Marie-Claude Cantin, qui assurait la mise en scène de la première version, a confié ce rôle à l\u2019homme de théâtre Philippe Soldevila.« Philippe est venu voir mon spectacle, en 1995, et il m\u2019a proposé de rendre ma pièce encore plus théâtrale.J\u2019ai sauté sur l\u2019occasion ! » raconte Marie-Claude Cantin, en entrevue.Cette offre tombait pile.Après seulement deux représentations, elle n\u2019était pas prête à enterrer cette création qui lui avait demandé tant de travail.« Deux soirs seulement, c\u2019est terriblement frustrant ! Pour moi, ça ne pouvait pas se terminer là.je n\u2019étais pas prête à passer à autre chose.Je sentais que je pouvais aller plus loin.Philippe Soldevila a apporté la rationalité, l\u2019objectivité de la mise en scène de théâtre à l\u2019abstraction du travail chorégraphique.Résultat, L'habit et son alibi est plus dramatique, plus narratif; de la vTaie danse-théâtre ! » Toutefois, l\u2019essentiel demeure : l\u2019oeuvTe prend encore la vie de couple comme prétexte à une - LE SOLtlt.JOCELYN BtRNlER Jules Philip, Marie-Claude Cantin et Jocelyn Paradis répètent la nourelle version de » L'habit et son alibi », présenté jeudi, à la salle Multi.suite de sketchs, qui vont du philinni» ^nlfipvilu a annoiié tango enlevé de la séduction à « rn|liPPe hOmeVIiaj aggOTO Sébastien Côté.la lourdeur de la marche nup- [3 rstiondlité d6 Is lïliSB 611\t\u201c\t^ différence de la version tiale, puis à l\u2019absurdité du ri- - ¦ ¦¦\t'\tiT l ï\tde\t1995, Jean-Sébastien Côté tuel quotidien.Tout cela est $\u20ac606 06 tn6atr6 3 I abStraCtlOII fait une plus grande place à sa rendu plus caricatural par la\t« pi\u2019*>Pi\u2019P musique», révèle la présence d\u2019un narrateur-pré- dU travail Ch0r6grapniqU6 jeune chorégraphe-interprète, sentateur, Jules Philip, sorte\tAutre modification: les costu- de maître de cérémonie qui débite du Raymond mes, réalisés par la chorégraphe, en 1995, ont été Queneau et du Samuel Beckett, cependant que remplacés par des créations de Marie-Chantal flottent des airs de Strauss, Puccini.Wagner et Vaillancourt, costumière et scénographe de théâ- tre.« Dans la première version, les deux danseurs gardaient le même costume, modifié par quelques accessoires.Cette fois, ils portent plusieurs tenues distinctes.Ce changement est significatif, dans une pièce intituléeZ/\u2019/wô// et son alibi.» Après une formation en gymnastique, Marie-Claude Cantin entre à l\u2019École de danse de Québec, en 1987.Elle fait des stages à Toronto, à New York, à Vancouver et en Caroline du Nord.Elle est danseuse chez Danse Partout depuis plusieurs années.Billets en ÉD:iirii:o:N ©s 15^10 z^cgumiSDyOJi Î997 MS « Un immense party.C\u2019est immanquable, inévitable, quasi indécent » LSauimer.Vor « Leloup a transformé le Spectrum en discothèque, sous l\u2019empire du groove » S.Cormer, [f Dw C A f\t1' E\t®\t\u201d -Mane-Eve Genn, te SM SODKC' ® £ lllins » nm » CapitHe.»I iwclels il rtse» lllletecli etulS4M44|nt.itl|iebecllOO»1saD3|\tSSSX ^ (Angleterre, États-Unis, Québec) FRED FRITH QUARTET VENDREDI, 16 MAI, 22HOO nr: oi hiii.t I ync hnrlin Jianyi /.hang Anne Saint-Denis (>aélan l aperrkre Nathaniel Watson Mikhail Svetlov Krutikov Robert lliiard ( hoeur de l'Opéra de Québec l es Petits ( hantetirs de la ,Maîtrise de Québec Orchestre symphonique de Québec (Allemagne, Québec) NOUVEL ENSEMBLE MODERNE &HEINER GOEBBELS Première nord américaine\tCVcimcmo; SAMEDI, 17 MAI, 22H00 I brk^ii'vn .11 HsiHjuc cl imisk.ilt Bernard I abadic Mina en svenf Brian l>ecdrkk I k korN ( anadian Opéra ( ompany par Hnifram Skalkfci 1 tvsniiru - Malabar I td par Susan Mesa 11 l.iii.ijiiN Denis (fuerelte j fl pilleiecli r (418)643-8131 l\u2019nv lies l'iltcls 2.1 S .1.1.1 S de Giacomo Puccini Veroion originale italienne avec Mrtnraa franétia F\t^ {loirée-ftala l'J heuresf^ ', en supplémentaire (Etatv Unis) TORTOISE Premiere québécoise LUNDI,19MAI,21H00 © ;f,1997 à 20 heures 1997 à 20 heures Qpi jA CommuoMité 4bI( (juébex; ^ oJoSL.SL* pnpuUrrrA \u20acT?Î?AÇMtYtUII WCAMAM (iraiid Théâtre de Québec N 1 800-361 4595 1 514 790 1245\tINFORMATIONS & PASSEPORTS Pour toutes informations (billetterie, hébergement, horaire, passeports) ou pour recevoir le dépliant par la poste, appelez dès maintenant : PRnni imoNC pi aïffciruf inc LE SOLEIL\tr nwL/UV.1 iL/nij rL^I CrL/niVit mv Tél: 819-752 7912, Fax 819-758-4370, fimav®cdcbf.qc.ca, www.bw.c|c.cq/FIMAV97 :4r' ¦ili\u2019 Québcc:: ^ fiiWinetaroHmel Canatla YAMAHA s A M K 1) I SOLEIL 7*^ FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES Le rêve éveillé L\u2019événement montréalais navigue entre un public insatiable et un budget serré Jkan St-Hii.aikk Le Soleil ¦ Le 7\u2018\u2018 Festival de théâtre des Amériques se tiendra du 22 mai au 8 juin, à Montréal.Au chevet de la biennale depuis ses tout débuts, en 1985, la directrice artistique, Marie-Hélène h\u2019alcon, en connaît à fond les rouages, contraintes et envies, mais rien ne lui indique que son expertise lui allège la tâche.«C\u2019est aussi passionnant, mais toujours aussi difficile à organiser », nous confiait-elle plus tôt cette semaine, en entrevue téléphonique.Deux raisons à cela.D\u2019une part, « le terrain n\u2019est plus vierge, le public a de plus en plus de références».Révolu le temps où il suffisait de rassembler de bons spécimens de théâtres nationaux pour surprendre le public et renouveler son regard.« il veut des visions d\u2019artistes, des spectacles sans concession, radicaux même, il veut des spectacles qui marqueront notre époque», explique-t-elle encore.D\u2019autre part, ces années-ci, ses rêves de festins théâtraux, elle les fait éveillée, l\u2019oeil rivé à son chiffrier.À 1,8-mlllionS, le budget de fonctionnement du FTA est en légère hausse par rapport à 1995.Le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal augmente, mais celui de Patrimoine Canada décroît, tandis que l\u2019allocation de la Ville de Montréal stagne depuis dix ans.Le FTA est aussi redevable d\u2019une aide des gouvernements d\u2019Australie, d\u2019Italie et de l\u2019Institut Goethe, mais à la clef, le festival devrait avoir creusé légèrement son déficit accumulé de 125 000 S.C\u2019est là le pronostic de la frugalité, assure Mme F\u2019alcon.« On programme six spectacles de l\u2019étranger, c\u2019est peu pour un festival international.En Europe, les plus petits festiveüs de notre catégorie ont six fois notre budget.La vie est dure, on fait avec la moitié du personnel que ça prendrait et le festival terminé, on n\u2019est que deux pour poursuivre.En plus, comme on n\u2019a pas d\u2019actif, on ne peut pas emprunter, c\u2019est très gênant.» LES VISITEURS Six fenêtres ouvertes sur le théâtre pratiqué ailleurs, c\u2019est peu, mais c\u2019est autant qu\u2019aux deux dernières éditions du FTA et Mme Fâlcon en parle avec la conviction qu\u2019elles donneront beaucoup à voir.Une seule pièce étrangère dans le premier droit, mais pas la moindre, Stunde Null oder die Kunst des Ser-vierens (L\u2019Heure Zéro, ou l\u2019art de servir), entreprise de sarcasme au cube montée au Schauspielhaus de Hambourg par le metteur en scène suisse Christoph Marthaler.«En pleine campagne électorale, c\u2019est de la tarte ! » se délecte déjà l\u2019animatrice.Créée en 1995, en commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la dernière Grande Guerre, Stunde Null.a été écrite à partir de discours prononcés depuis par des parlementaires européens.Camp d\u2019entraînement intensif pour politiciens : Miss Stunde Null leur apprend à serrer les pinces et l\u2019art des phrases creuses, promesses et envolées éperdues.C\u2019est bouffon, cynique, très beau au plan sonore et les acteurs sont exceptionnels, dit Mme F\u2019alcon de ce spectacle qui a fait le tour de l\u2019Europe.En deuxième semaine, on accueillera Trys Seserys, Les Trois Soeurs, de Tchékhov, une «brillante» production lituanienne dirigée par Eimuntas Ne-krosius.Étrangeté, distance entre la parole et le geste, foisonnement de métaphores visuelle dans ce théâtre qui fera aussi halte au l\u2019alais Montcalm, le 3 juin, et dont nous reparlerons.Les quatre autres rendez-vous étrangers auront lieu pendant la dernière semaine.The North, que le Carrefour amène aussi à Québec, est un solo sur l\u2019identité illustré de projections de photographies du Sino-Australien William Yang.Accompagné de musique rock, Periodo Villa Villa, de la compagnie argentine De La Guarda, propose « un happening théâtral doux, poétique, très rafraîchissant», dont l\u2019action se déroule le plus souvent au-dessus de nos têtes, explique Mme Falcon.Pearls for Pigs (Des Perles pour les eoehons), de Richard Foreman, maître à penser de l\u2019avant-garde américaine, et Orestea, «version choc» de VOrestie, d\u2019Eschyle, du metteur en scène italien Romeo Castellucci, entreront les derniers en scène parmi les spectacles étrangers, tous deux le 5 juin.Qualifié de «vaudeville psychanalytique », le premier montre un acteur s'interrogeant sur le sens de son art et sur les contradictions de la psyché humaine.«C\u2019est éclaté, iconoclaste, visuellement très drôle, avec ses décors et costumes inattendus et loufoques, et le texte est spirituel », résume Falcon.Du sanglant triptyque d\u2019Eschyle, Cas- Marie-Hélène Falconets la directrice artistique du FTA depuis ses débuts en 1985.Révolu le temps où il suffisait de rassembler de bons spécimens de théâtres nationaux pour surprendre le public, nil veut des visions d\u2019artistes, des spectacles sans concession, radicaux même, il veut des spectacles qui marqueront notre époque.» On programme six spectacles de rétranger, c'est peu pour un festival international » tellucci tire à son tour des litres d\u2019hémoglobine.Violence et onirisme dominent ce spectacle à l\u2019ambiance primitive.Des animaux, ânes et bruyants singes macaques du Japon surtout \u2014ces derniers incarnant les érinnyes, les Furies de la Grèce antique\u2014 se mêlent aux acteurs.Le rôle du choryphée est tenu par le lapin û'Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll.RETROUVAILLES Habitué du FTA, Robert Lepage y revient cette fois &\\ecLes Sept Branehes de la rivière Ota, qu\u2019il revoit et épure encore.Les intégrales des 30 mai au U'' juin (salle Denise-Pelletier de la NCT) suivront des repré.sentations à Chicago.Le festival sera par ailleurs la scène de retrouvailles puisque pour la première fois depuis la scission du Théâtre expérimental de Montréal en Nouveau Théâtre expérimental et Théâtre expérimental des femmes, en 1979, les artistes fondateurs du TEM participeront à un même événement.Pol Pelletier créera le dernier volet de sa trilogie, Or, tandis que le NTE jouera l\u2019intégrale de la dernière pièce de feu Ro- bert Gravel, Thérèse, Torn et Simon., pièce achevée par Diane Du-beau, Alexis Martin et Luc Senay, amis du regretté homme de théâtre.La production aura le plus long règne du festival.Elle sera jouée dix fois, tout comme\tSade au petit déjeuner, autre texte écrit pour le NTF\u2019 par Gravel, avec la complicité de Jean-Pierre Ronfard.Que le titre vous prémunisse contre le malentendu ; les représentations ont lieu à 7 h 30, à l\u2019heure du croissant-café donc, à Espace Libre.Un autre spectacle québécois très attendu est le dernier Marleau, Les Trois derniers jours de Fernando Pessoa, adaptation du récit du même titre de l\u2019auteur italien Antonio Tabuc-chi.l.e spectacle n\u2019a pas fait l\u2019unanimité chez la critique à sa création, il y deux semaines, à Dijon Mme F'alcon, qui l\u2019a vu, ne s\u2019explique pas cette tiédeur.Complexe, la pièc\u2019e restitue ragt>-nie du grand écrivain portugais dont l\u2019oeuvre nous est parvenue sous plusieurs hétéronymes, que IA»ssao ri'çoit dans son délire.«C\u2019est très beau, troublant, les acteurs (Paul Savoie, Daniel «C*est aussi passionnant, mais toifjours aussi difficile à organiser» lurent et Daphné Thompson) sont excellents, fait Mme F\u2019alcon, on passe de la réalité à l\u2019image par magie, on ne sent pas la technique.» Le Théâtre de marionnettes de Ronnie Burkett, de Winnipeg, présentera pour sa part Tinka'a New Dress (la Nouvelle robe de Tinka), la relation à la fuis drôle et grave d\u2019événements qui se sont déroulés en Tchécoslovaquie, pendant la dernière Grande Guerre.Le FTA propose aussi, sous le vocable Nouvelle Scène, huit productions d\u2019auteurs ou de théâtres en émergence.Le Piège, Terre des hommes, texte d\u2019André Morency et Lili Pichet créé par le Paradoxe, une jeune compagnie de Québec, est du nombre.On donnera aussi des lectures d\u2019auteurs francophones et on présentera, avec le concours du Festival international du Cinéma et des Nouveaux Médias, des films sur le théâtre, au Cinéma l\u2019aral-lèle (3682, boul.Saint-Laurent).Le FTA a attire un peu moins de 20000 spectateurs l\u2019an dernier.La prévente augure d\u2019une assistance record de 21000 à 22000 personnes.Le prix des billets varie de 15 S à 27$, l\u2019intégrale des Sept Banehes.constituant l\u2019exception, à 60$.On consent des remises de 10 à 40% à l\u2019achat de billets pour trois spectacles et plus.Renseignements au 1-514-871-9974.I907-1DD8 Dans le cadre des LUNDIS TRIDENT Atelier de travail public sur le texte L\u2019AFFAIRE DU PARC n'ANDRÉ JEAIV Le lundi 12 mai 1997 à20h Salle Octave-Crémazie Grand Théâtre de Québec Atelier dirigé par André Jean avec Nancy Bernier Sylvie Cantin Lise Castonguay Jacques-Henri Gagnon Alain Jean Jacques Laroche Robert Lepage Entrée: 5$ Gratuit pour les abonnés du Trident Laissez-passer disponibles aux guichets du Grand Théâtre Informations; 643-8131 En collaboration avec le Grand Théâtre de Québec.Une saison t r^tXLcvnr'e (demotions i L«» 25.28, 30 octobre «t 1- Les 11 et 13 février 1996 Le nozze di Figaro (I CS Ndccs tic 1 igiiro) Mozart Les 9, 12, 14 et 16 mai 1998 nircilion aitisliiiuc cl nnisitalc Hcrnard Labadie espéra\tr i>i tyi\u2019i tu t\tK w (irHiill llu-àln- ill\u2019 Çiii\u2019lHi Ah(Hinc/e-vc)iis nuiinlciKinl !\t(418) 529-4142 Du luiuli au vcndrctii UNE PRÉSENTATION DU Théâtre du Trident Métropolitain DE TIRSO DE MOLINA Traduction et adaptation de Georges Brousse MISE EN SCÈNE DE FERNAND RAINVILLE 9 9 7 DU 6 AU 3I MAI lacques Laroche Jacques Leblanc Jack Roblaille Rychard Thénaull Yves Belanjîe Sylvie Cantin Paul Patnek Charbonneau Josée Deschènes Bertrand Alain Jacques BanI Mane-Josée Bastien Annick Beaulne \u2022 Décors Réai Benoît \u2022 Costumes Isabelle Lanviére \u2022 Éclairages.Denis G'jérette \u2022 Assistance à la mise en scène Jean Bélanger \u2022 Régie John Applm \u2022 SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC RÉSERVATIONS : 643-8 I 3 I LE SOLEIE (ffind Trwiwrr de Ournet ü 10 LE SOLEIL L H > A M K DI 1 ü MAI 1997 L K S A M K I) I 10 MAI 1997 LE SOLEIL U 11 « PARCELLES DE VIE » Pour le repos de son âme Danv Qiink ('ollahoratioti spécialf ¦ Orfjanisée par la Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport, l\u2019exposition « Parcelles de \\ie» constitue une première dans les annales de la reliure d\u2019art.À la bibliothèque Étienne-Parent, plus d\u2019une Wnfj-taine de professionnels du li\\Te présentent des prototypes d\u2019un genre d\u2019objet aussi nouveau qu\u2019original : le « psymoriam » ! Lors du décès d\u2019un être cher, la coutume veut que nous leur offrions une dernière «demeure».D\u2019ordinaire, cette demeure prend la forme d\u2019une tombe ou d\u2019une niche que l\u2019on orne d\u2019ouvrages servant à rappeler la mémoire des disparus.Or, ces ouvrages se résument souvent à peu de choses, tristes urnes funéraires ou stèles toutes plus anonvTnes les unes que les autres ; le temps des mausolées et des sépultures exécutées exprès pour le défunt se trouve loin derrière nous.C\u2019est en voulant renouveler ces «objets de ré- miniscences » que des professionnels en reliure d\u2019art ont imaginé des oeuvres originales, sortes de reliquaires soignés, dont la fonction serait entre autres d\u2019immortaliser des articles chers au défunt et même de conser\\'er ses cendres.Appelés «Fsymoriams», mot inventé résultant de la contraction de « psy » (âme) et de « memoriam » (mémoire), ces créations raffinées, lesquelles peuvent aussi bien prendre la forme de boîtiers, d\u2019albums, de sculptures et même de jeux, se présentent comme de véritables symboles matériels.La reliure d\u2019art ne pouvait que constituer un champ de création idoine pour s\u2019attaquer à de tels objets.En effet, le relieur ne cherche-t-il pas par son art à préserver la mémoire des êtres et des choses de l\u2019oeuvTe inexorable du temps ?UNE EXPOSITION BOULEVERSANTE Je ne m\u2019attendais pas à une exposition d\u2019une telle envergure et d\u2019une qualité semblable.J\u2019ai quitté la bibliothèque Étienne-Parent complètement bouleversé.J\u2019estime même que cette exposition constitue l\u2019un des moments forts de ma dernière saison de pérégrinations dans l\u2019univers des arts.it SOLEIL, flAVNULD LAVOIE Assortant les techniques traditionnelles de la reliure à d\u2019autres métiers d\u2019art, les exposants ont imaginé, parfois avec humour, des \u2022psymoriams », sortes de reliquaires destinés à immortaliser des articles chers au défunt, voire de consener ses cendres.Il faut prévoir bien plus d\u2019une heure pour apprécier à sa juste valeur cette exposition unique.où quantités d\u2019oeuvres, d\u2019artefacts et de textes nous dévoilent nUZKlAMBU£OVfM£ FRANÇOIS CARRIER TRK) liACTOUROEllNEMTmOOXZ BIRELI UQRENE rotmuMESuKDmiWniE LEEKONITZ trois DVNna ou iLiti BUDDY QUY BIG BAND AVK LUTHEX ALLISON speoxoemuitmEdm LABORATOffiE D1MPRO comm iccouioçft JANE BUNNETT ACUIANPIANOMASTEM «KxwNUicaixeEON RICHARD GALLIANO SOLO HxuuoMinoNSMvmts' SCI-FI LOUNGE CREW BEN NEILL wrmoiSPOOXT LE SOLEIL s A M K I) I JAMES ELLROY Autopsie d\u2019une obsession Le célèbre écrivain américain publie « Ma part d\u2019ombre », un sombre récit autobiographique Marik-Ev COLLABORATION SPfCIALE MARTIN ROY James Ellroy: »Je suis passé par beaucoup d\u2019émotions au cours de ma vie d\u2019écrivain, mais je peux dire que ma plus forte sensation.Je l\u2019ai ressentie en écrivant ce livre autobiographique: j\u2019ai donné rie à ma mère.» Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur du Dahlia noir a décidé de mettre le fer dans sa plaie.Depuis vingt ans, James Ellroy ne boit plus et ne se défonce plus an prophylhexedrine, mais il est toujours aussi obsédé.Comme moteur de toutes ses idées fixes, sa mère, Jean Ellroy, étran^ée le 22 juin 1958.C\u2019est donc à celle-ci que s'attaque son dernier livre autobiographique J/ez part d\u2019ombre.Et quand James Ellroy a quelque chose en tête.« Ma mère m\u2019a donné ce cadeau et cette malédiction : l\u2019obsession », écrit-il quelque part au milieu de son livre.\u201e\t^gute la HOirCeUr ÜC 013 Dans les moindres details, avec une \u2014^-\u2014 minutie presque maladive, Ellroy rappelle les faits et gestes des enquêteurs de la Criminelle à El Monte, en banlieue de Los Angeles, le petit bled malfamé où sa mère a été assassinée alors qu\u2019il n\u2019avait que 10 ans; fait le compte-rendu exhaustif de l\u2019enquête qu\u2019il a lui-même menée pendant 15 mois avec Bill Stoner, spécialiste des meurtres non résolus, pour retrouver le principal suspect, un mystérieux basané.Entre ces deux pôles, il ne met pas de gants blancs pour pa.s-ser sa vie et celle de son père et de .sa mère au microscope.Dans son livre, comme en personne, il emploie le langa- Le dimanche 18 mai à 16h à la CATHÉDRALE Holy-Trinity Musique classique, jazz et populaire I École de musique ARQUEMUSE Coût d'entrée: 12$ adultes: 6$ 12 ans et moins Réservations: 525-6873 I Ministère des I Affaires municipales pkipuMve iieapr^ MINT[X)SIKIOi:t vendredi 30 mai 2()h30 22' SOLll\u2019RR SPECTACLE 6 I S pour 2 personnes ge cru et direct qui le caractérise pour raconter les douze ans de galère qui ont alimenté tout son travail d\u2019écrivain.Dans un petit café du centre-ville de Montréal, le grand maître du roman noir américain prend un malin plaisir à parler de lui.« Malgré toute la noirceur de ma vie à l\u2019époque, il y a beaucoup d\u2019humour dans mon livre.J\u2019ai ri aux larmes quand j\u2019ai écrit la deuxième partie : je parle de mon chien qui chiait sur le plancher, de la fois où j\u2019ai surpris mon père en train de faire l\u2019amour avec une femme pendant que mon chien essayait de dormir sur le lit.J\u2019aurais pu raconter un million de petites anecdotes comme celles-là, et écrire un livre de 2000 pages.Mon but était de rendre compte de ma vie mentale comme jeune garçon à l\u2019époque.» Grâce à l\u2019écriture, mais surtout parce qu\u2019il a, un jour, frôlé la mort, le voyeur, vie à répoque, il y a beaucoup drogué,sans-abri,«masturbateur»pro- \u2014-J-j.- fessionnel qu\u2019il était jusqu\u2019à l\u2019âge de 29 d humour dans mon livre»\tans s\u2019est grandement assagi.James Ell- roy, qui a aujourd\u2019hui 49 ans, refuse toutefois de rendre sa mère responsable de sa descente aux enfers.Lorsqu\u2019il s\u2019adresse directement à elle en écrivant d\u2019entrée de jeu « Ta mort définit ma vie », Ellroy réfère avant tout à son insatiable curiosité pour la chose criminelle.« Avant la mort de ma mère je n\u2019étais déjà pas quelqu\u2019un de très stable.Toute ma famille était alcoolique, mon père, ma mère, mon grand-père.Si vous brassez mon arbre généalogique, vous risquez d\u2019en trouver beaucoup », précise-t-il.En fait, il dit avoir réussi très tôt à tirer quelque chose d\u2019utile du drame de son enfance.« C\u2019est sûr que l\u2019écriture pour mol est très thérapeutique, mais la thérapie n\u2019est pas un but en sol.J\u2019ai commencé à écrire pour raconter les histoires que je voulais entendre.Je ne me demande jamais ce qui serait arrivé de moi si je n\u2019avais pas eu ce talent d\u2019écriture.» Plus équilibré et plus paisible depuis qu\u2019il a écrit son livre, il travaille à une suite d\u2019American Tabloïd et promet des personnages encore plus riches, une histoire encore plus détaillée.11 semble en outre particulièrement content du film réalisé par Curtis Hanson basé surZ/.A.Confidential et dont la sortie est prévue pour octobre.Quand on lui demande s\u2019il estime être le plus grand écrivain américain de l\u2019heure, il répond qu\u2019il travaille très fort pour l\u2019être, mais admet qu\u2019il est mal placé pour juger puisqu\u2019il lit très peu.«Comme je passe un temps fou à mettre des mots sur le papier, je préfère passer mes temps libres avec ma femme dans la tranquillité et le silence.Les seuls auteurs qui m\u2019intéresseraient sont les très très grands et je ne prends pas le temps de les découvrir.Je n\u2019aime pas la culture populaire.» Avant de quitter, James EJlroy me propose gentiment de dédicacer mon livre.« She lives !!!!», écrit-il en grosses lettres carrées.Anticipant ma réaction, il m\u2019explique que la relation qu\u2019il entretient avec la mémoire de sa mère est en perpétuelle évolution, qu\u2019elle jouira toujours d\u2019une grande place dans son univers.À Los Angeles, le cas Jean Ellroy est encore à l\u2019étude.Pendant que James Ellroy fait la tournée des capitales pour vendre son livre, Bill Stoner cherche toujours le mystérieux basané.RENEE CLAUDE chante r J tiyaro Québec ?)) S.NC I AVALIN LE SOLEIL 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 LE SOLEIL JAMES ELLROY, .Wa part d\u2019ombre, éd.Rirages/Écrits noirs, Paris, 1997,489 p.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU RIKA ZARAI ma médecine naturelle ace St-Foy seulement r I ,i\\ ir Ysabelle Lacamp Ma médacina naturalla Rika Zaraï LAROUSSE ^ i DK I.A CUISINE pOambo JŸlambo I?Mambo Mambo Ysaballa Lacamp (MiniK' .I.< \u2022 nl»f-lT-U Comprendra at interpréter les rêves Nicole Bergeron Un Jury sur mesure Le livre de ma femme Jean Hanff Korelitz\tMarc Fisher C.t II)f l\u2019KM I IH I \\ COI\u2019I l RK Îirij\u2019MlTIig ¦ \u2022 O OA ruhm \u2022 \u2014i Larousse de la cuisine 1500 recettes \u2022 Bonne table bon sens\tVlllanauva Arme Lmdsay\tMa premiéro saison an Formule 1 .La Justa millau dans votra assiatta\t\u201c conaxxeKx.o.oa-n Donadson O Barry Sears et Bill Lawren Autres titres de romans en vente en magasin \u2022 Promotion on vigueur jusqu'au 14 mai Quida pratiqua da la couture Sélection Reader\u2019s Digest SUR TOUS NOS ROMANS (tnqucms BlANCHfS SeUllUtNT) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 10\tMAI DIMANCHE 11\tMAI Place Ste-Foy SI vos PRIORITES SONT AILLEURS Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 un II SAVIIIH PIIIIH SFI II I Ml MT PAH MOIS UMiini *\tPAH Hlll !l PAH MOIS MniDHISII LE SOLEIL I a LK sa MK DI lU MAI lit 9 7 LE SOLEIL VOTRE DU 10 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: ( 'hritUiw BeUemairr, LE SOLEIL, C.F.1547, üUfc.hnninus, 9i5, chemin Saint Laum, Quebtr, ülK 7J6 TtL686,I4ft9 Fax: 6X6^3.174 EXPOSITIONS MUSÉE DU QUÉBEC.1.av Wolle-Montcalm Mardi à dim.(saut mercredi) 11 h à 17h45.Prix d'entrée.5,75$.4.75$, 65 ans et plus et groupes.2.75$.étud Expositions permanentes Patilont pour l'art du Québec, La dynamique des lormet, arts décoratits et design jusqu'au 14 sept 1997 et Art et histoire.Le Bestiaire Les animaux imaginaires de Pellan jusqu'au 25 mai 1997 Prêt d'ouvrés d'art du Musée du Québec.Acquisitions 1996-1997 jusqu'au 25 mai Portraits de la collection du Musée, jusqu'au 14 sept.1997 Le Groupe des Sept: jusqu'au 11 mai 1997 La paysage au Québec, 1910-1930: jusqu'au 11 mai 1997 Un nouvel art.L'estampe originale au Canada de 1077 é 1920 jusqu'au 18 mai 1997 Foulem/Mathleu/Milette.L'espace de la céramique jusqu'au 18 mai 1997 Mari et femme L'oeuvre gravé de John J.A Murphy et de Cecil Buller lé l'École des c: jusqu'au 25 maF 97 jusqu'au 14 septembre 1997 Hommage i beaux-arts de Québec: j ' MUSÉE BQN-PASTEUR 14.Couillard, Vieux-Québec Tous les jours de 13h à 17h sauf les lundis.Section Mission illustration concrète de l'action sociale de cette communauté au Québec et dans le monde Volet pictural du XIX* siècle.Entrée libre Inf 694-0243.MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85.rue Oalhousie (643-2158) Mardi au dim.de lOh à 17h Fermé le lundi.Possibilité de visites guidées.Prix d'entrée.6$.aînés: 5$: étud 17 ans et plus avec carte.3$, 12 à 16 ans.1$: 11 ans et moins gratuit Les mardis, entrée libre Expositions permanentes Mémoires vision de l'histoire du Québec Oblets de civilisation objets-témoins des collections du Musée Expositions temporaires: Jusqu'au 14 sept.1997 Jamais plus comme avant! Le Québec de 1945 à 1960.Jusqu'au 11 mai 1997.Secrets o Amazonie, excursion dans le monde magique de l'Amazonie Jusqu'au 3 août 1997 Kimono, splendeur des kimonos Jusqu'au 10 août 1997 Drogues Jusqu'au 19 octobre 1997 Des immigrants racontent Jusqu'au 8 février 1998: Téléromans le téléroman québécois raconté Jusqu'au 12 avril 1998 Zoom sur les miniatures Jusqu'en novembre 1998 Ces chats parmi nous nouvel espace découverte.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.9, de l'Université Rens.692-2843.Mardi au dim.de lOh à 17h.Fermé les lundis.Droits d'entrée (taxes comprises) Adultes: 3$, aînés, étudiants avec carie: 2$; 12 à 16 ans: 1$, gratuit pour les 11 ans et moins.Entrée libre le mardi.Amérique française, la francophonie en terre d'Amérique.Histoire des collecliens du Séminaire de Québec.L'époque de Julie Papineau 1795-1862: jusqu'au 1er septembre.Les sam.et dim .activités éducatives: «Mots d'Amérique» et «L'histoire au bout des doigts».MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32, rue Charlevoix Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66.Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h, dimanche de 13h30 à 17h.Information: 692-2492 Mobilier français, orfèvrerie, broderies, peinfures.Instruments médicaux du XVIIe siècle à nos jours; caves voûtées de 1695.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hfipital Général de Québec, 260, boul.Langelier.Ouvert sur réservation seulement (529-0931 ).Lun.au ven.9h30 à 11 h30 et 14h à 17h.Dim.I3h30 à 17h.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DU ROYAL 22* RÉGIMENT.«Le 22* au service de la paix», à la vieille prison de la Citadelle.Visites guidées tous les jours (Rens.: 694-2815).Adm.5$; 4$ âge d'or; 2,50$,17 ans el moins; gratuit 7 ans et moins accompagnés d'un parent: tarif familial: 12.50$ CENTRE DE DIFFUSION ARTISTIQUE OU VIEUX-PORT DE QUEBEC, 35.cOte de la Canoterie.Mer.au dim.13h à 17h «Renaissance des tronçons», de Jean Gaudreau Jusqu'au 29 mai.Vernissage 10 mai à 19h30 CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL pavillon Louis-Jacques Casault.3' étage, porte 3545 Mar.au jeu.12h à 16h et le premier dimanche de chaque mois de 13h30 à 16h30.Environ 1512 pièces et spécimens sur les origines de la vie.Prix d'entrée.3$, 1,50$ étud., aînés, gratuit moins de 6 ans.Rens ¦ 656-7111.CHÂTEAU DE MAIZERETS, 2000, boul.Montmorency.Ouvert de 12h à 21h.Sam.dim.lOh à 21h.Inf.691-7842.Les arlisfes de la Société artistique et culturelle de Québec.Jusqu'au 11 mai.Demain- atelier beaux-arts sur le dessin.Entrée libre.DOMAINE CATARAQUI, 2141, ch.St-Louis, Sillery.Mardi au dim.11h à I7h (mercredi 11h à 20h).Inf.681-3010.Souvenirs de Cataraqul, photos, objets, personnages-témoins.Jusqu'au 6 janvier 1998 Contribution: 3$.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS, 6.rue du Mont-Marie.Lévis.Rens.835-2090.Lun au ven 10hà12het 13h à 16h30.Sam.Dim.12h à 17h.Rens : 1-800-463-4810.poste 2090 Entrée libre.Exposition permanente sur la vie et l'œuvre du fondateur des caisses populaires MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608.Ch.St-Louls Mar au Studio de photq Dans le cadre de l'événement « Le portrait en tête », devenez l'assistant d'un photographe portraitiste professionnel.Venez à l'atelier en compagnie d'une personne que vous aimeriez photographier, apportez un objet qui caractérise cette personne et réalisez un portrait pour la postérité! Le dimanche 11 mai de 13 h à 16 h Gratuit.Places limitées.Réservations: 643.3377.(10 minutes par personne) Concert Le choeur de trombones du Conservi Le dimanche 11 mai à 14 h ¦HQOSimKlMillBlZEimKIIIZnHO ConservgtQÙf de musique de Québec M-ldi-ciné Super Quark : ta maison dorée de Héron Italie, 1996, 15 min.Grâce à la magie de l'informatique, une visite spectaculaire de la maison de Néron, cachée sous terre depuis le 1\" siècle.et La momie et ses secrets France, 1995,33 min.Grâce â l'étude d'une momie, des scientifiques tentent de reconstituer différents aspects de l'Égypte antique.Le jeudi 15 mai à 12 h 10 Gratuit.Une collaboration du Festival international du film scientifique du Québec.Brunch de la fête des Mères Au Café-restaurant du Musée du Québec Réservation: 644-6780.Dernière occasion de voir les expositions Le Groupe des Sept La collection du Musée des beaux-arts du Canada et Le paysage au Québec, 1910-1930.Se terminent le 11 mai.AINSCRIREA VOTRE A Journée Internationale des musées Fête des fleurs et de la musique.Le dimanche 18 mai.Renseignements: 643.2150 MUSÉE DU QUEBEC http://wvvvv.mdq.org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.dim.12h30 à 17h.Mer.jusqu'à 21 h.Visites de g^roupe sur demande Animateurs sur place.Inf 654-4325.La couleur complice de l\u2019art Jusqu'au 8 juin 1997 VILLA BAGATELLE, 1563, Ch.Saint-Louis, Sillery.Rens.688-8074.Mer au dim.13h à 17h «Le canard appelle» exposilion thématique.Jusqu'au 2 septembre 1997.BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANOBOIS de St-Augustln-de-Desmaures.160, rue Jean-Juneau (878-4423).Œuvres des étudiants en arts du Campus N.-D.-de-Foy.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, Salle Reine-Malouin, 7950, 1™ Avenue.Lun.et ven.: 13h30 à 17h Mar mer.jeu.: 13h30 à 21h.Sam.13hà 17h.Dim.Ilhà 17h «Si esquisses m'étaient contées», de Joanne Ouellel et Lucie Crovatto.Jusqu'au 8 juin 1997.BIBLIOTHÈQUE DU COLLÉGE-OES-JÉSUITES, secteur Haute-ville, 1120, boul René-Lévesque Ouest.Mar au jeu.12h30 à 20h30, mer et ven.12h30 à 17h30; sam et dim 13h à 17h.«La femme du luthier», de Sofie Faucher Jusqu'au 2 juillet 1997.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.3515.Clemenceau Mar au ven.14h â 2lh: sam dim.10hà17h «Parcelles de vie», collectif en reliure d'art.Jusqu'au 25 mai 1997 BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350.rue Saint-Joseph Est.Centre d'exposition.Tous les jours 12h à 17h BD en Images Jusqu'au 25 mai 1997 BIBLIOTHÈQUE NEUFCHÂTEL.4060, rue Blain 843-1395 Mar Jeu.13h à 20h30: Mer.ven.13h à 17h30: Sam.Dim.13h à 17h.«Romance», de Jenny L.Jusqu'au 31 mai.BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE.755.rue Saint-Jean.Mar, mer,ven.12hâ 17h: jeu.12hà20h30: sam., dim.13h à 17h.Rens.: 691-6492.«Etats d'âme féminine».de Lyne Lafontaine.Jusqu'au 1er juin ADAGIO, Bibliothèque Félix-Leclerc, 1130.boul Pie XI Nord, Val Bélair.Mar.jeu ven.14h à 21h : Mer sam.lOh à 17h ; Dim.13h à 17h.Œuvres du peintre Rosaire Jean Jusqu'au 18 mai 1997.ANIMA G.31e étage, édifice Marie-Guyart.1037, rue De la Chevrotière (644-9841).Lun au ven.lOh â 16h.Sam.dim.fériés 13h à 17h.«Que sont mes amis devenus» œuvres de l'Association des anciens étudiants de l'École des beaux-^s de Québec.Jusqu'au 11 mai 1997.ANIMA G, rez-de-chaussée.1037.rue De La Chevrotière.éLun.au ven 9h à 17h.Gabriel Lalonde, disciplines variées.Jusqu'au 14 mai 1997.CENTRE DES MÉDIAS du Campus N -D.-de-Foy.5000.Clément-Lockquell, Saint-Augustm-de-Desmaures.Lun.â mer.8h et 17h et 18h30 â 20h30; jeu.8h â I7h; ven.8h à I6h Entrée libre.Exposition de vêlements d'époque de la Nouvelle-France (1600-1760).Du 13 au 23 mai CHARLES & MARTIN GAUTHIER.650, Marguente-Bour-geoys.Rens.' 682-0995.Ven.au dimanche, 12h â 17h.Sem.de 16h â 18h.Sylvain P.Cousineau Jusqu'au 25 mai.DU FARGY.554.av.Royale.Beauport.Mar.mere.lOh à 17h30.Jeu.ven.lOh à 21 h.Sam.dim.lOh â 17h.Œuvres de Françoise Gagnon Jusqu'au 1er juin 1997 DU TRACEL, Maison Blanchette.4187, côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge.Mar.au dim.13h â 17h.Ven 19h â 21h.«Aborder létéi».aquarelles de Marie Gauthier Jusqu'au 13 mai 1997.ÉLIETTE DUFOUR, 169, rue Saint-Paul.Lun au ven.11h à 17h et sur rendez-vous (692-2041).Exposition de sculptures de bronze.Jusqu'au 25 mai 1997 ENGRAMME.510, côte d'Abraham Mer.au dim.13h à 17h.«Nombres d'art», collectif.Jusqu'au 6 juin 1997.ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale.Rens.694-1303.Du mer.au sam.11h30 à 17h30 et dim.13h à 17h.«Les chants d'enchantement», de Gualtan Lacroix Jusqu'au 5 juin 1997 FLASH, 1176, rue Cartier.Tél.529-0959.Ouvert du mardi au samedi.«Œuvres choisies», d'Odette Fortler-Auclalr.Jusqu'au 3 juin 1997.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC, 269.boul.René-Lévesque.Lun.au ven.lOh à 18h: lOh à 22 les jours de spectacle «Egéne musicale», de Sophie Solotarett Ou 12 mai au 23 juin 1997 LA CHAMBRE BLANCHE.185.Christophe-Colomb E Rens 529-2715 Mar au dim I3h a 17h \u2022L'antichambre» de Mireille Lavoie et «Ouvala».de Diane Létourneau Jusqu au 25 mai 1997 LE PDRTAL.139, rue Saint-Pierre Rens 692-0354 Tous les jours 9h â 2lh Les œuvres du frère Jérôme.LINDA VERGE, 1049.avenue des Érables Mer au ven Ilh30âl7h30 Sam Dim.I3hai7hel sur rendez-vous André Michel «Fleurs d artistes».Jusqu'au 30 mai 1997 LOUISE-CARRIER 33.rue Wolte.Lévis Int 838-6000 Exposition des finissants en arts du cégep de Lévis-Lauzon Jusqu'au 14 mai 1997 ŒIL DE POISSDN.580.côte d Abraham Rens 648-2975 Mer au dim.12h â I7h Bahytool sculptures de Sylvain Léveillé Le Dernier Geste peintures de Guy Laramée.Jusqu'au 25 mai 1997 PALAIS DE JUSTICE.300.Jean Lesage Lun au sam Ginette Crète peintre Jusqu'au 25 mai 1997 PATRICK BÉGIN 83 Quartier Petif-Champlain.Tél 692-4559 Guy Bégin.Jusqu'au 18 mai 1997 RAYMOND TURGEDN, Moulin Marcoux, 1.boul.Notre-Dame.Pont-Rouge.Tous les jours â compter de 11 h Inf 418 873-2027 «Fleurs et jardins», de Jacqueline Laroche, peintre.Jusqu'au 27 mai 1997 REGART.57.côte du Passage.Lévis (angle de la rue Bégin), Mer au dim.13h à 17h «Des livres aux Eper-lans».de Nathalie Caron.Jusqu'au 25 mai 1997 SALLE ALBERT-ROUSSEAU, 2410, chemin Sainte-Foy Lun.au ven.9h â 17h Les soirs de spectacles de 19h30 â 22h30 Nicole Cloutier et Jean Proust Daumas.Jusqu'au 30 mai 1997.TRAIT-CARRÉ, 7985.Trait-Carré E., Charlesbourg.Int 623-1877.Jeu.ven.19h â 21h Sam dim.13h à 17h «En toute liberté» aquarelles de la Société artistique de Charlesbourg.Jusqu'au 11 mai 1997 TROMPE-L'ŒIL, Cégep de Sainte-Foy.2410, chemin Sainte-Foy.Lun.au ven.7h30 à 21 h.Sam , dim 12h â 16h Travaux des finissants en graphisme du Cégep de Sainte-Foy.Jusqu'au 14 mail997.MAISON OE LA CHANSON (Théâtre Petit-Champlain), 68, rue Petit-Champlain.Tél.692-2631.«Visiteurs millénaires».huiles de Thérèse Thibault A L'ÉCOLE RESSOURCES.3200, rue d'Amours, Sainte-Foy.Œuvres des élèves de Janine Atala Sam de 11h â 22h et dim.de 10h à 17h.THEATRE LES TROIS MOUSQUETAIRES d Alexandre Dumas Théâtre de l'Aparté 20h.auditorium de la Polyvalente de Charlesbourg.Adm.7$: étudiants 4$.Inf.622-7820 LE TIMIDE AU PAUlS.de Tirso de Molina.Théâtre du Trident.Mise en scène Fernand Rainville.Int.Bertrand Alain, Jacques Baril, Marie-Joséq Bastien et autres.Trad et adapt.n de Georges Brousse.A 20h, à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.Adm.30$.Rés.643-8131.LAVABO, de Simone Chartrand.Paul-Jean Lavoie et Danielie Noiet.Mise en scène.Marie-Hélène Poulin A 20h, à l'école d'art YMCA Imagine, 870, av.de Salaberry.Adm.8$.Rés 523-4020.FAMILLE D'ARTISTES, de Kado Kostzer et Alfredo Arias.Mise en scène Philippe Soldevila Int.Julie Belley, Bernard Cimon, France La Rocnelle et autres A 20h.Théâtre du Conservatoire.11, St-Stanislas.Entrée iibre; laissez-passer au 13, St-Stanislas.Int.643-9833.L'AMOUR DANS TOUS SES ÉTATS (Prévert, Cocteau, Claudel, Aguatont, Moliere, Milosz, Rostand).A 19h.au Café des arts*000, Saint-Jean.Adm.5$ Inf 694-1499.PROPOS DE RDMÉO ET JULIEUE À 20h.à l'école La Courvilloise.2265, Larue, Beauport.Adm.5$.LE BOSS EST COMPLÈTEMENT SAUTÉ, par Les Ateliers de théâtre Colombine.Souper-théâtre .au restaurant Les Ancêtres, 391.ch.Royal.St-Pierre, 10.Coût 24.95$ (repas et spectacle).Res 667-5417: 667-9248.LES TROIS COUPS DE THÉÂTRE de Jean Fortin.Théâtre le T.R.A.C A 20h au collège de Champigny, 1400, de l'aéroport.Ste-Foy Coût 6$ Rés 872-0508 UNE FEMME TROP HONNÊTE d Armand Salacrou, par la troupe Maestria de la Corporation des loisirs N.D.des Laurentides.À I9h30 à l'école Le Sommet.Coût.9.50$.MUSIOUE «LA VALSE  DEUX TEMPS» Concert au bénéfice du Centre d'entraide du trouble affectif bipolaire de Québec.A 20h.â l'Institut canadien.Invité' Joseph Rouleau, basse Adm.20$.Int.683-8088 ou 691-7411.CARMINA BURANA avec le Choeur de l'université Laval, dirigé par Guy Lavigne.Invités: Guylaine Girard, soprano.Claude Bélanger ténor.Alexandre Malentant, baryton Sam et dim â 20h.â l'eglise Saint-Roch Adm 20$ ECOLE DE MUSIQUE ARQUEMUSE 850.Salaberry Concert des classes chant, piano, guitare saxophone (I4h).chant populaire (19h30).Int 525-6873 CHAPELLE HISTORIQUE BON-PASTEUR 1080 de la Chevrotière A I0h30 concert annuel des jeunes de la Maison de la musique de Sginte-Foy.avec la participation de la chorale des entants À 20h récital Méianie Grenier, violoniste.Sooka Wang, pianiste GALAS DES LAURÉATS DU CDNCOURS DE MUSIQUE DE SILLERY.A I3h et I9h.â la salle Dina-Beianger.du collège Jésus-Marie.Sillery Adm 10$ Rés 683-8667 DIVERS FOIRE OU VIEUX PAPIER OE QUÉBEC.De lOhâ 17h.au Musée du Québec Experts en reliure à l'œuvre, spécialistes du Centre de conservation du Québec pour répondre aux questions sur la restauration, etc SEMAINE DES CHSLD 13h30 pièce «Coup de foudre» (centre St-Charles) Aussi journée d'activités familiales â la résidence Le Faubourg BIBLIOMAGVENTE.20 000 revues et magazines â vendre à 0.20$ l'unité, â la bibliothèque Gabrielle-Roy.de I2h â 17h.Soyez écologique apportez vos sacs! CLSC JACQUES-CARTIER Otmain à 9lr «Cœur vaillant est de retour» marche avec Phil Laîulippe Course 1 à 3 km, marche 1 à 10 km Atelier sdivers: alimentation, évaluation de la condition physique, dépistage glycémie, vnorkoul familial, jeux: goûter santé Coût.1$ Départ de la polyvalente Roger-Comtois (Loretteville) MARCHÉ AUX PUCES au profit de la conférence St-Vinceni-de-Paul féminine.De 10h à 17h, au sous-sol de l.église St-Pascal-de-Maizerets.1895 Canardiére CHÂTEAU FRONTENAC Visites guidées par un personnage de la tin du 19e siècle Sam.et dim., 12h3d à 17h.Départ aux heures Tarifs: 5,50$, 4.50$.aînés, 3,50$ 6 â 16 ans Visites de groupes (15 et pius) en tout temps sur réservation.Prix spéciaux pour groupes Rés 691-2166.ACTIVITES SOCIAIES CERCLE DE FERMIÈRES SAINTE-ODILE.Exposition annuelie au sous-soi de l'église de Sainte-Odile.2873.rue Duval.Sam.I3h à 20h Dim.9h à 17h.«6  8» POUR GENS LIBRES de 30 â 50 ans Au restaurant l'Opéra, 3265.chemin Sainte-Foy Léger buttet et animation avec Claire Savard.Coût: 9$.Int 872-0730.CARREFOUR LIBERTE, 2165, Robert-Gittard, Beauport Souper pour la tête des Mères.Int 666-7056 SOIRÉE OE DANSE EN LIGNE 20h.centre Mgr-Boutfard.295, Marie-de-rincarnation.Coût: 5$ Inf 681-3319 CLUB DE DANSE SOCIALE OE BEAUPORT.Soirée Fête des mères â 21h avec la disco Prélude, au centre communautaire des Chutes, 4045, boul.Sainte-anne.Coût: 7$; 5$ membres Rens 661-4642 DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE À 20h Sous-sol de l'église St-Pierre de File d'Oriéans Prix d'entrée: 6 $ avec buffet Rens.: 829-3392 SOIRÉE DANSANTE.À 20h, avec l'orchestre Les Jobbers, buttet.Salle communautaire de Beaupré.Adm 6$.Int.847-2801 DANSE EN LIGNE.Cours de 20h30 â 21h30.Bar Le Clac.Charlesbourg Inf.666-0594.ÂGE D'OR DE VILLENEUVE.Dançe en ligne et sociales avec l'orchestre Jacques Picard A 20h30 Sous-sol de l'église Villeneuve, 1133, av Royale, Beauport Coût: 6$ avec buttet Inf.663-4990.ÂGE D'OR OE BREAKEYVILLE.Soirée avec l'orche'fra de Jacques Laprise, au centre communautaire.Inr 832-5466 ou 832-1065 ÂGE D'OR ST-RÉDEMPTEUR Soirée danses en ligne et sociales avec la disco Mania.Au centre communautaire Le Carrefour.Inf.831-9499 ou 836-2868.ÂGE D'OR DE SAINT-HENRI Soirée mensueile au Centre des congrès el des sports Orchestre Guay.Buttet en fin de soirée.VERT.L\u2019AVENTURE PLEIN AIR Souper au Abraham-Martin.595, St-Vallier Est (Méduse).CLUB ÂGE D'OR CHAUVEAU.Sqirée «Fête des mères» avec l'orchestre Roger Gosselin.A 20h.Inf 872-1390 SOUPER AMICAL POUR PERSONNES LIBRES regroupées selon l'âge organisé par Réception Michel-Ange Possibilité de danse.19h.Hôtel Plaza Universel, boul.Laurier.Réservation obligatoire: 628-2892.CARREFOUR JEUNACTE Brunch de la Fête des mères.Demaini lOh, au restaurant Le Piolet, 103, rue Racine, Loretteville.Rés 842-7462 DÉJEUNER RENCDNTRE (30-49 ans), au Bar l'Excellence, hôtel Plaza Universel.3031, boul.Laurier.Demain i lOh.Inf.666-0792.Bouillon de culture Dimanche 20 h 30 I I L*-4- i i'h.} Jeanne Moreau et Claude Lelouch racontent avec brio les débuts du Festival de Cannes, son faste, son élégance, ses éclats et ses coulisses.SAMEDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.\t17h00\t17h30\t18hC0\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t\t\t\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t\t\t\t\t23h00\t23h30\tOOhOO (9^ (TQS) 13\tCalé l'humour\tGrand Journal\tles Simpson\tClné-lamillB: LES GRANDES FILLES NE PLEURENT PAS\t\t\t\tcinéma: LA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK N'ROLL 443687\t\t\t\t\tBox office\tGrand Journal\t@ Arobas fî) (CBS) 27\tIfih-IPGA Golt\t8215\tNews 519\tI Evenina News I Entertainment This Week 6403 \\ Dr Quinn 9923\tI Touched by an Angel 2687\t\\\t\t\t\t\t\t\t1 Walker Texas Ranger 5774\t\tNews 2890\tHercules 27107\t ^Rjk tT\\/A\\\t7\t\\/inomin.Ste-Fo) via rte de l'Église ou Cermain-des-Prés 651-6905 Table d'hôte Samedi et dimanche À LA JONCTION Dès le 10 mai Bisque 4,95$ Beignets de homard frits 4,95$ Bagel ou pain farci à la salade de homard 9,95$ Club au homard 11,95$ 1/2 homard froid, salade panachée 10,95$ Homard À la nage ou grillé 13,50$ Linguines au homard Cardinal 11,95$ «Surf and Turf» 13,50$ Us Petits Matins de La Jonction, Us petits prix du Quartier Montcaim 310, bout Penê-Lêvi-oque 0ue«t/An^l« Des Érables \u2022 633-4621 \u2022 Stationnement gratuit à farrière en soirée LE PAIEMENT i>iti:ÀïïToitisÊ Renseignez-vous: 686-3344 / 1 800 463-2362 ______LE SOLEIL l\u2019Azalée % POUR LA FETE DES MERES BRUNCH À L'ASSIEtn 050$\t1 a 60$ OiMrvtc*\tX^4«|||M| SOUPER TABU D'HÔTt 1 096* ; Quand U a'aigt de cMdbm ew^ ' aauNurcax, em tSmOU oa «M(» Mta, ckolstiNwa PAaalid '«he liMt ilaa 4e la lUa» la «me de lai 1569, Pie XI Nord, Vbl Bélair Réiervations ar>ptéciée» , » (418) 843-3101^ Lk SAMKDI 10 MAI 190 7 LE SOLEIL D 19 Une semaine de Tours à Bordeaux Les voyages forment la jeunesse, e\u2019est bien connu ! Ils entretiennent aussi la jeunesse d\u2019esprit de ceux qui, n\u2019ayant plus tout à fait 20 ans, n\u2019en demeurent pas moins curieux de tout ce que la vie peut offrir d\u2019insolite et d\u2019intéressant.Alors, après avoir, hebdomadairement, voyagé ensemble aux quatre i*oins du monde à travel^ ces pa^s, je vous propose un voyage, physiquement vrai cette fois, qui peut vous amener dès l\u2019automne au pays du vin par excellence, la Franex*.Ce périple de prestige, débutera par une des plus riches et somptueuses vallées du monde, celle de la lA)ire, et se terminera par le sanctuaire des grands seigneurs propriétaires des plus prestigieux vignobles du monde, le Bordelais.CAP SUR TOURS Du 3 au 11 (K'tobre, en compagnie de Jean Chou-zenoux, directeur adjoint aux services des communications de la SAQ Québec, dont la haute cx)m-pétence et le sympathique dynamisme rehausseront encore le côté détendu et instructif du voyage, vous aurez droit à l\u2019un des plus beaux exposés, sur le terrain, de ce que sont réellement les conditions de naissance et de vie des vins comptant parmi les plus reconnus de notre planète.Tout commencera à Paris, où, après une bonne nuit de repos, vous prendrez l\u2019autocar qui vous mènera à 225 km au sud-ouest de la capitale, dans cette bonne et ravissante ville de Tours, au coeur téralement avec majesté sur le Cher.Le P jour se déroulera autour de la visite du Domaine d\u2019Henri Ma-rionnet; elle s\u2019accompagnera, bien évidemment, d\u2019une dégustation des plus convaincantes et suivie, tout naturellement, d\u2019un déjeuner, avec produits régionaux en service buffet, digne de la précédente dégustation, c\u2019est tout dire ! DESCENTE EN BORDELAIS 4* ^ : Une fois ces agapes terminées, en route vers la gare de Tours où un TGV\u2019 vous emmènera à toute allure.direction Bordeaux.Tout le monde descend.Dès le lendemain, s\u2019offrira à vos yeux, une autre réserve de grands crus, celles des Graves Vous voici au coeur du Domaine Smith Haut-Lafitte, dans ce vénérable château dont vous visiterez les chais, le cuvier et la superbe tonnellerie.Après un tel effort, rien comme un déjeuner six services, proposé dans la salle de réception du Château.Et en après-midi, pourquoi pas ! visite et dégustation des vins de sauternes, au Château Suduiraut.Jérôme-Henri Dejardin CollaboratUm spéciale À VOTRE SANTÉ IVtrus ! À genoux mes frères et soeurs! tout comme Alexandre Dumas qui ne le concevait que dégusté sur les rotules, car vous le dégusterez c*e précieux nectar, en principe inatxx'ssible.ET UN HAUT-MÉIXK\u2019 POUR CONCLURE À ce stade du rêve, la nostalgie commencera à poindre, car l\u2019heure du départ approchera et la dernière journée aura tout pour vous faire regretter longtemps cette impériale route des vins.En effet ce jour-là, le septième, débutera par la visite du Château Rauzan-Sé- PAR ICI LA VISITE ! Le château de Chenonceau de cette Touraine et de son Sancerre, Chinon, Vouvray et autre Saint-Nicolas de Bourgueil.Tours, où dès le lendemain en avant-midi, on vous proposera une excursion jusqu\u2019au fabuleux château de Chenonceau, merveille d\u2019architecture qui depuis le milieu du XVT\u2019 siècle, trône lit- On poursuit, sans transition, avec Saint-Émilion, le Château la Croix à Pomerol, une autre halte au Château Haut-Sarpe où vous pourrez vous désaltérer et vous restaurer en compagnie du célèbre et jovial Jean-François Jannoueix, tout un personnage pour un décor unique au monde.En fin de journée, comme couronnement, l\u2019apothéose rien qu\u2019à l\u2019évocation du nom.Château gla.deuxième cru classé de Margaux.Le maître d\u2019oeuvre sera, à cette occasion, John Kolasa, régisseur du Domaine et incollable sur tout ce qui touche l\u2019objet de sa passion.Là aussi une dégustation, de très haut niveau, vous sera offerte et commentée, ainsi qu\u2019un déjeuner qui précédera votre départ vers le légendaire Château Mouton-Rotschild, point final de cette évasion d\u2019une bonne semaine.GARE AUX CEINTURES ! Après neuf visites auprès de neuf des plus prestigieux producteurs tourangeaux et bordelais, une telle incursion au pays mythique de la vigne ne pouvait se concevoir sans un grand dîner gastronomique; ce sera chose faite en compagnie de la Commanderie du Bontemps de Médoc et des Graves, qui verra aussi certains membres du groupe intronisés à titre de Chevalier.L\u2019intronisation des chei aliers De retour à l'aris, vous aurez juste le temps de vérifier s\u2019il vous reste un peu de place pour faire honneur au diner croisière sur la Seine qui clôturera.à l^ris votre séjour en territoire fran-(,\u2018ais.C\u2019est tout le bonheur que je vous souhaite et si cet agréable et instructif voyage sous les bons auspices la Société des alcools du Québec et de son G.O.Jean Chouzenoux vous tente, c'ontaclez .M\"**\u2019 lichette au (418) 657-7070.COUP DE COEUR Ces Italiens quand même.J\u2019ai beau me dire qu\u2019en matière de vins blancs, les Australiens, les Allemands, les Californiens, les Sud-Africains, les Chiliens et autres Autrichiens ou Languedociens proposent de superbes produits dans un registre suffisamment large que pour y séduire tous les goûts et y rallier tous les types de cuisine, je dois quand même admettre qu\u2019à chaque fois qu\u2019il m\u2019est donné de déboucher un Anselmi, c\u2019est toutes les qualités des vins de Vénétie (et elles sont nombreuses) qui débarquent dans mon verre.Enfin un Soave digne de son nom, où le garga-nega, majoritaire à 70 % ce cépage de petit rendement mais de grande intensité subtilement mêlé d\u2019amande de citron et le trebbiano, jumeaux de l\u2019ugni blanc français, dont la branche familiale dite « di Soave » donne de superbes raisins dorés, confirment leur réputation en offrant ce plus qu\u2019agréable Soave d.o.c Classico Super-iore San Vincenzo 1995 Anselmi ( SAQ reg 098 996, 750 ml, 12 5 aie/vol.15.75$ ).Une valeur sûre qui donnera toutes ses chances aux poissons accommodés aux fines herbes.Chef du jour Le chef Yvon Godbout du restaurant La F\u2019enouillière, qui a mérité le titre de « chef de ITestige » lors du dernier Gala de la restauration, était le héros du jour, mercredi, à l'école Wilbrod Bhérer où il enseigne les rudiments de la cuisine.Tous les professeurs qui enseignent la restauration s'étaient réunis pour lui rendre hommage.Sur notre photographie, M.Godbout reçoit des mains du secrétaire général de la Commission des écoles catholiques de Québec, M.Jean-Louis Dugré, à droite, le trophée champenois Charles Heidsieck qui lui a été décerné lors de cette rencontre amicale et professionnelle.LE SOLEIL.GILLES LAFOND ® I Ch \u201d ^ « V i s P P(M>t ttUUfUHC à pewtin.«U tO k ASSIETTE BRUNCH ET MENU DU JOUR 9 95$ TABLE D\u2019HÔTE SPÉCIAL MEZZÉ )(NE FiTE ,es1PP- «wnee\tvous Mmes.1 ¦U.wl\tcuisine rainée.^ nistor ^\t' ptionnel.pour fêter mamar»' Table d\u2019hote romantique pour 2 personnes avec 1 bouteille de vin Nos forfaits.vous \\ connaissez?I ' /\u2022 ^ , / Ij mÎ IiS AUBERGE DU TRESOR \u2018BattKC ^ à tduUâ Ua mamdutA TABLE D\u2019HÔTE Mousseline de pétoncles au coulis de poivron doux Terrine de caribou et ses confitures Fondant de foie de voloille forestière Soupe ou consommé de boeuf Médaillon de veau orgenteuil Ris de veau aux crevettes et coriandre Soumon frais à Tonetti Entrecôte aux deux poivres Filet mignon Rosstni \u2018 Lapin printanier à l'estragon Cuisses de conord confites dauphinoises Carré d'agneau aux fines herbes Cassolette pétoncles et crevettes au whisky Desserts au choix Thé ou café iPteiMJWiCBrAy ibmai 1 Sur présentation de cette annonce Ovont le repos VbWetousIesjoursjusqu'ou trimaiIW7 VALET DE STATIONNEMENT dès 18h OUViRT If DIMANCHS OÉS 17 HfURSS Pc5laurdfil Charles Baillaugp smcH fêresmHênei- Deux services : lOhSO et 13h ai*»»odulte Gratuit 5 ans et moins * * TABLE D\u2019HÔTE ^ ^ (pour deux pento/ines) m * Terrine Clarendon Chèvre chaud en harmonie Assiette de saumon fumé Balluchon d\u2019escargots à Tail Pétoncles poireaux Salade des coeurs « m Potage du moment SI PRÊME DE VOLAILLE À LA FISE SÈX'E ESt\u2019ALOPE DE SAUMON AU POIXTIE ET KIWI FOIE DE VEAU QRATINÉ SAUCE BASILIC MIGNON DE PORC SATAY et m Notre table de desseris \u2022 Cqfé ou thé Hôtel Clarendon (418) 692-2480^ S7, me Sainte-Anne ; Vieux-Québec i FÊTE DES MÈRES Brunch autour du monde de 10h30 à 14h servi à l'assiette à partir de 8,50$ en soirée Choix de tables d'hôte à partir de 24,95$ Une pensée pour nos mères Truffe au chocolat maison Menu pour enfant de 12 ans et moins à partir de 6,95$ o// RESTAURANT Cuisine française 73, rue Sainte-Anne, Québec 692-3856 F.n face du staùonnnement de l'hôtel de ville monde merveilleux '[abU d*hôte HaiomI chenid «n solciclo TMi1n« de fruits de mer homard^ -^- Potage du moment ou consommé Dolorès du MédedHon de martin bleu aux aromates Net migrton à la nxMitorde et ou poivre vert Grenotfins de vécu ou jambon et aux emehois Coq ou porc ou Coivadoi Confre-IRet de boeuf ou jqs ou grillé I 18.95$ 19.95$ 20.95$ 22.95$ 23,95$ Gâteau cappucc^ou Salade de fruits Coté, coffret d'infusions Pitta f/uaeÂti dt mai fRttuccin* prlmovaro 13,95$ Bonne tëte des Mères! RESTAURANT ?PUB 65, nie de Bnadc, (Place de l\u2019Hôtel de Ville) Vieta-Québec, 694-1 582 Rii^oNT Hamburaers, Pâtes, Pizzas, Fajitas! Nos spécialités du gril Les fameuses mayonnettes^ originales et les desserts.5à7 du lundi au vendredi Spéciaux du midi LIQUOR STORE NiGHT CLUB Dimanches 11 et Mercredi 21 mai 25 mai\tHomirwga aux USBHOTHEIIS DA BLOOZ BROS Mareradi 28 mai Mercredi 14 mai Tni) SMPiLIPS f , Dimanche 18 nnai \" 01 Lundis 5,12,19 et 28 mai Des musiciens «Respectables RESERVATION ET INrORMATION I 5P 65M6I01 xa/.xnwiaiyiwj» l\u2019lace-de-la-(Tité CABARET STE-fOV Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi et samedi Dimanche Staff Nite Spmctactss live Futé Beat Molson Dry SpaetmeiBS lira La bière sort accompagnée la nuit cannibale Cabaret Dancing Spaetaelat Hua msmmm voeux À TOUTES LES MAMANS POUR L\u2019OCCASION, TABLES D\u2019HÔTE i PAMIR DE 11,95$ PIAZZETTA iéKrveiPfètdechcivoM; 707, rw St-JesB, ()iëbrr 11$1, ST.Csitier, (Jséber ^100jj|deJâFw^jSteJPo^ FINE PIZZA l2778,(keBiBSte-Fo^8té-For\tI57-1$00 528-748$ $410, bosl.de b liT^Sld.Lévk\t8354545 HS4886