Le soleil, 6 juin 1995, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mardi 6 ji'is 1995 LE SOLEIL A 3 U EST ET LA CÔTE-NORD DISPARITION À TOURELLE PAQUET 'tau« 4'lntér*t\t\u2019 .,«.-3,8% /A V Vv owi tur piMt\t'\t\\ 4 35tO, bowl, do la RJvo-Swd ^ i .Aul 20 MrtOttI\t' S LÉVIS\t* î La méfiance s\u2019installe Les enquêteurs à pied d\u2019oeuvre ce matin Henri Michaud Col la horat ion spécialc ¦ TOURELLE \u2014 Les enquêteurs de la SQ seront à pied d\u2019oeuvTe, dès ce matin, à Tourelle, pour tenter d\u2019élucider la disparition du couple Vallée-Servant.Pêndant ce temps, la méfiance s\u2019est installée dans cette localité gaspésienne où circulent de nombreuses rumeurs.« Les enquêteurs ont passé la journée (d\u2019hier) à vérifier divers renseignements obtenus au cours des derniers jours, soutient Jean-Bruno Latour.Ils seront au poste de commandement dès demain matin (aujourd\u2019hui) afin de poursuivre leur travail pour élucider cette disparition.» La SQ aurait reçu de nombreux appels de citoyens désireux de faire progresser l\u2019enquête.Par ailleurs, contrairement à ce qu\u2019ils affirmaient la semaine dernière, les policiers refusent maintenant de divulguer à qui appartient le sang humain retrouvé dans la résidence, le garage et l\u2019automobile du couple tourel-lois.« J\u2019ai reçu une directive claire en ce sens.Cet élément, comme tous les autres, ne sera pas dévoilé publiquement.» Le policier laisse toutefois entendre que l\u2019enquête progresse.Hier, seul un agent assurait la garde du poste de commandement, à Tourelle, où sont conser\\'és les objets trouvés lors des battues individuelles et collectives.MÉFIANCE L'ntre-temps, la méfiance s\u2019est installée chez de nombreux Tourellois.« La plupart des gens ont des doutes, raconte (Kictte Vallée-Dupuis.Certains finissent par devenir des suspects potentiels, pas nécessairement dans la famille immédiate, mais chez des proches, des connaissances et des individus qui n\u2019ont pas eu un passé exemplaire.» Au bureau municipal, Jean Bouchard, confirme que « quelques noms ont circulé dans la localité.Mais il s\u2019agit de rumeurs.Chacun a sa propre hypothèse pour expliquer cette mystérieuse disparition.» « Les craintes demeurent omniprésentes chez ceux qui croient que le vol serait le mobile de cette affaire, ajou-te-t-il.Les tenants de l\u2019hNpothèse d\u2019un règlement de comptes, eux, dorment tranquilles.» La SQ a déjà laissé entendre qu\u2019elle étudiait plusieurs pistes, sans en dire davantage.VOYANTS ET RUMEURS Dt^s voyants sont même inter\\'enus dans ce dossier.Une voyante, consultée par la famille selon nos sources, affirme que les disparus sont dans un secteur boisé, près de leur résidence.D\u2019autres soutiennent qu\u2019ils ont atta- chés à un arbre, enfermés dans le sous-sol d\u2019une résidence ou, pis encore, qu\u2019ils auraient été jetés dans le fleuve, à la hauteur de Grandi'-Vallée IX' nombreuses rumeurs circulent également dans la région tourelloise.À trois reprises, ce week-end, des sources ont affirmé que les disparus avaient été retrouvés, en autant d\u2019endroits différents.« IX telles informations sont crueiles, indique la soeur du disparu, Qviette.Elles nous font passer par toute la gamme des émotions.» Si certains ont perdu tout espoir, d\u2019autres croient encore que Victorien Vallée.(51 ans, et Chaudette Ser\\\u2019ant.55 ans, disparus depuis neuf jours, sont retenus prisonniers par des individus.Et, à ce stade, toutes les hypothèses sont plausibles.RIMOUSKI Le diocèse manque de prêtres Cari.THÉitiAt'i/r Collaborati o ii s p é rial e ¦ SAINTE-LUCE \u2014 Le mode général de desserte des communautés chrétiennes changera profondément au cours des prochaines années dans le diocèse de Ri-mouski par la formation de plusieurs équipes pastorales de secteur oeuvrant dans plus d\u2019une paroisse.L\u2019a.ssembléo des prêtres du diwèse de Rimouski réunie à Sainte-Luce.près de Rimouski, a donné le feu vert aux modalités de mise en place de cette structure déjà opérante à trois endroits dans le diocèse.Les membres du clergé rimouskois ont toutefois recommandé une grande prudence dans la mise sur pied et le fonctionnement de ces équipes composées chacune d\u2019un prêtre-modérateur et d\u2019au moins deux autres personnes mandatées par l\u2019évêque qui seront reconnues comme ministres.Le manque de relève dans plusieurs petites communautés et même en milieu urbain fait partie des problèmes auxquels est confrontée l\u2019É^ise dicK'é-saine rimouskoi.se dont la moyenne d\u2019âge des prêtres est de (55 ans.Le diocèse de Rimouski comprend 117 paroisses dont 40% ont une population de moins de 7.50 habitants.L\u2019évêque de Rimouski, Mi^ Bertrand Blanchet, y voit une occasion pour les laies de participer plus activement à la vie de l\u2019Eglise diocésaine rimouskoise dans les visées du concile Vatican II.« II faut remettre aux laïcs les responsabilités qui sont les leurs.Mais, ajoute-t-il, il n\u2019est pas question de fusionner des paroisses car il faut conserver l\u2019identité de chacune des communautés chrétiennes.L\u2019équipe de pastorale de secteur constituera une unité de services qui va profiter à ces wmmunautés.» L\u2019une des interventions les plus remarquées a été celle de Ernestine Lepage qui a interpelé les prêtres sur les conditions de réussite de cette entreprise, à commencer par la formation de véritables équipes autant au plan théologique que de l\u2019animation.\t\u2019y .COLIABORATION SPÉCIALE PÉMI SÉNÉCHAL Les Jardins de Métis prolongeront cette année leur saison jusqu\u2019à lajlnde septembre.Le grand retour des Retord Deux fois plus de réservations aux Jardins de Métis Cari.Thkriaim.t Col Inborn lion .spéciale ¦ (ÎRAND-MITIS \u2014 À moins que le beau temps fasse faux bond, la saison touristique 1995 aux Jardins de Métis se dirige vers une année exceptionnelle.IX'jà, par rapport à l\u2019an passé, deux fois plus de réservEitions ont été enregistrées.Environ 100000 personnes visitent en moyenne chaque année ce qui est considéré comme l\u2019une des attractions touristiqui's majeures à l\u2019est de Québec.Le coup d\u2019t'nvoi de la nouvelle saison qui se prolongera cette année jusqu à la fin de septembre a été donné en fin de semaine à (irand-Métis.prés de Mont-rloli.Un ensemble floral dont l\u2019avenir est dorénavant assumé par le partenariat privé des Ateliers Plein Soleil de Mont-Joli l't de la famille Re-ford.Pour cette famille, il s\u2019agit d\u2019un grand retour historique aux Jardins fondés au début du siècle par Elsie Meighen Reford, arrière-grand-mère de l\u2019actuel directeur des Jardins de Métis, Alexander Reford.« Nous avons deux fois plus de réservations cette année, ce qui peut-être dû à la publicité.On pourrait dépasser notre achalandage habituel par .501)0 ou 10 000 personnes.» .Avék' une subvention de 125 0(K)S.les gestionnaires du domaine ('spèri'nt en 1!)05-1!)!)I5 équilibrer leur budget d\u2019opération malgré quelques surprises comme la construction d\u2019une sortie de secours adéquate au deuxième étage de la villa Reford «C\u2019est notre objectif malgré quel-quÉ's surprises découvertes après l\u2019ac- quisition du site», a précisé Alexander Reford.Cette année de nouvelles plantations de fleurs ont été réalisées dont la mise en terre de 500 lys.Une programma tion culturelle sera rendue publique dans les toutes prochaines semaines.Le plan de développement quinquennal incluant la construction d\u2019un site d\u2019interprétation sera respecté.IX juin à septembre, .50000 plantes et arbustes fleurissent dans un microclimat et un territoire qui comprend aussi un écomusée (la villa Reford) des lieux de restauration et de vente de produits d\u2019artisanat.L\u2019automne dernier, le gouvernement péquiste avait fait sienne une entente de principe intervenue le 2 septembre lors de la campagne électorale avec l\u2019ex-administration libérale qui avait octroyé les Jardins de Métis aux Ate liers Plein-Soleil.D\u2019ici cinq ans.les nouveaux gestionnaires du site espèrent augmenter l\u2019achalandage à 140000 visiteurs.MONTAGNA1S Drogue chez les jeunes, insécurité chez les aînés Robert Savard Collaboration .spéciale SEPTÎLES \u2014 Le conseil de bande de Sept-iles et Malioténam vient de remplir une troisième promesse relative à l\u2019entente survenue l\u2019an dernier concernant les compensations financières entourant la construction de la centrale SM-3.Celle-ci visait, dans un contexte d\u2019utilisation optimale des quelque (55 millions $ obtenus d\u2019Hydro-Québec.à cerner de façon précise les principaux problèmes sociaux vécus dans ces communautés montagnaises, et d\u2019y apporter les eorrectifs requis.L\u2019étude a été confiée au centre de psycho-éducation du Québec qui, grâce à une subvention de 20000$ du ministère de la Santé et des Services sociaux, a permis d\u2019en venir à trois constats importants.Premièrement, le problème de l\u2019alcool et des drogues est omniprésent dans la communauté, tant auprès des jeunes que de leurs parents.Au dire du directeur du centre, André Lebon ; « La drogue circule partout et est consommée à outrance.» Le manque d\u2019activités pour les aînés a aussi été cerné comme problème à régler.Troisièmement, le manque de logements sociaux pour certains membres de la communauté semble aussi préoccuper beaucoup de résidants.L\u2019étude propose plusieurs solutions afin de régler certaines de ces situations problématiques: resserrement des règles, ajout d\u2019infrastructures et implication de la population.Dans ce dernier c.as, plus de la moitié des sondés se sont dits en faveur de ce gi'nre d\u2019intervention.«Cela ne veut pas nécessairement dire que les résidi'nts vont se transformer en agents de la paix ou en travÉïilleur social», dit M.IjClwn.Le chef du conseil de bande de Sept-îles et Malioténam.Élie Jacques Jourdain.s\u2019est dit totalement satisfait des résultats de cette étude.« Ils confirment que la population entérine des initiatives déjà amorcées par le conseil.» À titre d\u2019exemple, il a cité les nouvelles lois internes sur le contrôle de la drogue sur le territoire de la communauté, la construction d\u2019un centre communautaire, la construction de 52 nouvelles maisons subventionnées et le projet de mise en place d\u2019un centre intégré pour les activités des aînés.^ttr la a M é te / Déposez votre coupon avant minuit le 27 juin 95 au quotidien Le Soleil, 925.chemin Saint-Louis, Québec ou postez-le avant minuit le 21 juin à: Concours \"L'Estrle pour Is variété'' Le Soleil.C.P.15170.Québec.Û1K 7X2 UESTRIE, un rendez-vous avec rhistoire! L'Estrie est une région privilégiée non seulement par sa nature taillée sur mesure pour le sport et le plein air, mais aussi par sa riche histoire.Les différentes communautés l\u2019ayant peuplée lui ont légué un riche patrimoine, bâti un mode de vie et une mentalité tout à fait particulière.Cette énigmatique grange ronde, cet inébranlable pont couvert et cette somptueuse résidence victorienne, dispersés sur tout le territoire estrien nous rappellent l\u2019époque de la colonisation.L\u2019Estrie c\u2019est l\u2019harmonie de deux richesses inestimables: la joie de vivre québécoise et le charme anglo-saxon.On choisit TEstrie pour la variété! À GAGNER I Nom: Forfait au Manoir Hovey comprenant 2 nuits, 2 petits déjeuners et 2 soupers.Valide entre le dimanche et le jeudi inclusivement du 16 octobre au 22 décembre 1995 et du 7 janvier au 30 avril 1996.Valeur du séjour: 600 $ Le tirage aura lieu le 28 juin à 14 heures.Valeur totale des prix de 1570 $.Adresse: Ville _ Tél.bur.C.P._ Tél.rés.: LE SOLEIL I Pour être admissible au concours, vous devez réporxire à la question sLjivante I Quel type d'hébergement est offert eu Club A2ur?I Réponse:- I\tReportez-vous à la publicité parue le samedi 3 juin !\tLE SOLEIL s 2 LE SOLEIL Le mardi 6 juin 1995 VERS LA COUPE STANLEY Les Devils déchaînés Les Flyers battus 5-2 à domicile François Lemenu Presse cduadienne ¦ PHII^ELPHIE \u2014 Oublions la « trappe » et ses effets neutralisants.Les Devils ont tout simplement une équipe supérieure aux Flyers de Philadelphie et ils l\u2019ont démontré de belle façon en l\u2019emportant 5-2, hier soir, au Spectrum.Cette victoire convaincante leur a permis de prendre une avance de 2-0 dans la finale de l\u2019Association Est.Les deux prochaines rencontres seront présentées au Meadowlands, une perspective guère réjouissante pour les Flyers.L\u2019histoire du match peut se résumer au travail des unités spéciales.Les Devils ont inscrit trois buts en avantage numérique contre un seul aux Flyers.Après le quatrième but du New Jersey, les Flyers n\u2019avaient rien de l\u2019équipe qui a éliminé les Sabres de Buffa- lo et les Rangers de New York.Randy McKay, John MacLean, Neal Broten, Bobby Holik et Ken Daneyko ont marqué les buts des Devils.Comme on le voit, les buts du New Jersey proviennent de trios différents.Même les défenseurs y vont de leur contribution à l\u2019attaque.OCCASIONS PERDUES Les Flyers auraient dû regagner leur vestiaire avec une avance d\u2019un ou deux buts après 20 minutes de jeu.Us se sont plutôt contentés d\u2019une égalité de 2-2.Encore une fois, Martin Kfî-4 \u2022 ¦-\t¦ f- Bill Guérin de» Detil» du New Jersey subit le contrecoup d\u2019une charge de Craig MacTarish (I^) des Flyers au cours du match d\u2019hier.Brodeur a été solide devant les attaques répétées des Hyers.Ceux-ci ont néanmoins inscrit le premier but du match quand Lindros a déjoué Brodeur d\u2019un tir sec à 7:08.Une pénalité de quatre minutes imposée à Craig MacTavIsh pour avoir dardé Bobby Carpenter a permis aux Devils de créer l\u2019égalité à 12:32.McKay a complété une belle passe de Stéphane Richer, un jeu que les Flyers ont contesté en faisant valoir que l\u2019attaquant du New Jersey se trouvait dans le demi-cercle du gardien.Le jeu de puissance du Philadelphie ne fonctionne pas depuis le début des séries.C\u2019est pourquoi le but de Renberg marqué à 13:54 a soulagé les partisans de l\u2019équipe.Il s\u2019agissait seulement du septième but des Flyers en 57 avantages numériques.C\u2019était aussi la première fois que Brodeur accusait plus d\u2019un but à ses cinq derniers matches.Le but de MacLean, réussi à 11.1\tsecondes de la fin de l\u2019engagement.a une nouvelle fois démontré la faiblesse des Flyers à court d\u2019un joueur.Claude Lemieux a pu se promener librement dans leur territoire avant de tirer au filet de Ron Hextall.MacLean a fait dévier le disque au passage.HEXTALL CHASSÉ Iæs Devils ont assommé les Flyers en deuxième en inscrivant trois buts sans réplique.Broten, lors d\u2019un jeu de puissance, a fait 3-2 à 3:51.Puis Holik a suivi 68 secondes plus tard en prenant son propre retour.Ce but a littéralement coupé les jambes aux hommes de Terry Murray.Daneyko a conclu à 17:02, un but qui a chassé Hextall du match.Dominic Roussel a alors fait sa première présence des séries.Eric Lindros a livré un meilleur match que samedi.Mais son but et l\u2019aide qu\u2019il a méritée sur celui de Mikael Renberg n\u2019auront pas suffi à masquer les nombreuses lacunes des Flyers.Ceux-ci ont simplement trop de joueurs n\u2019ayant pas leur place dans une finale d\u2019Association.1.1.1\t1 .\t1.111 > I I \u2022ikuM Eric Lindros (88) est félicité par ses coéquipiers Kevin Dineen (11) et Éric Desjardins après avoir marqué en première période du match d\u2019hier à Philadelphie.Zettler remplace Petr Svoboda Petr Svoboda a raté le match en raison de douleurs à la nuque.Rob Zettler l\u2019a remplacé.C\u2019était le seul changement apporté par Terry Murray.Jacques Lemaire a fait appel à la même formation que samedi.Lindros préfère la demi-grille Eric Lindros a laissé tomber la visière, une décision qui ne serait pas forcément permanente.Le centre des Hyers estime qu\u2019il est ridicule déjouer sans protecteur facial.C\u2019est pourquoi il aimerait en porter un dès la saison prochaine.«Je n\u2019aime pas la visière, dit-il.Mais je pourrais m\u2019habituer à une demi-grille.C\u2019est moins chaud que la visière et il ne se forme jamais de buée.Malheurcuse- r I I I I I 11 ; ¦\t.I '¦< MM ment, il n\u2019y en a pas encore sur le marché.» Les Kuntar 3e gardien Les Kuntar est le troisième gardien des Flyers derrière Ron Hextall et Dominic Roussel.L\u2019ancien membre de l\u2019organisation du Canadien a partagé sa saison entre Worcester et Hershey, dans la Ligue américaine.À Worcester, il a maintenu un dossier de 6-10-5 et une moyenne de 3,72.A Hershey, il a conservé une fiche de 15-13-2 et une moyenne de 2,96.Dean rappelé lycs Devils ont officiellement rappelé le défenseur Kevin Dean de leur club-école d\u2019Albany.Dean s\u2019entraîne avec les Devils depuis une semaine, soit depuis la conquête de la coupe Calder par les River Rats.\u2022) M i'i r -1\t'\t¦\t\u2019 le S 4 Un congé Après avoir disputé 20 matchs en autant de jours, les Kxpos auront finalement con^é jeudi.«C'est un des plus fîTos tests depuis que je suis le gérant de l\u2019équipe d\u2019avoir à jouer durant 20 jours de suite avec une jeune équipe, autant de blessés et un voyage en Californie», a dit F'elipe Alou.Remerciant le ciel que ses partants fassent aussi bien et louangeant le travail de ses releveurs Mel Rojas et Tim Scott, Alou a noté que la séquence de 20 matchs aurait pu être un désastre dans les circonstances.Du renfort Kevin Malone continue à regarder pour trouver du renfort pour combler la perte de Henry Rodriguez, victime d\u2019une fracture au tibia.«On pourrait bien utiliser un frappeur gaucher ayant de l\u2019expérience», a indiqué Felipe Alou.Par les temps qui courent, le gérant des Expos n\u2019a pas beaucoup d\u2019options quand vient le temps d\u2019établir son rôle des frappeurs.Dimanche, il a été contraint d\u2019utiliser les jeunes Mark (îrudzielanek, Shane Andrews et Tim Laker aux sixième, septième et huitième rangs du rôle.Douleur présente Selon le soigneur Ron McClain, Rondell White ressent un peu moins de douleurs à la cuisse, mais Alou a ajouté que la douleur est toujours présente.Piazza tonne Iæ receveur Miakc Piazza a salué son retour au jeu dimanche avec les Dodgers en claquant un circuit contre les Mets de New York.Il a passé 24 jours sur la liste des blessés en raison d\u2019une blessure ligamentaire au pouce gauche.En son absence, les Dodgers ont affiché un dossier de 8-14.Avant la blessure, 11 frappait pour .\"ïS?, ayant claqué quatre circuits et produit 13 points.Au tour de Perez L'amusant Carlos l\u2019erez (5-0) sera opposé ce soir au droitier 1-samel Valdez (1-2) lors du deuxième match de la série contre les Dodgers.Perez a déjà battu Valdez et les Dodgers.R.M.LE SOLEIL Lk mardi (i .111 IN 1995 % t X % David Segui, des Mets de New York, se prépare à foncer sur te receveur Kurt Manwaring, des Giants de San Francisco, et U est retiré.H tentait de compter du premier but sur un long ballon de son coéquipier, Kelly Stinnett.Fitzgerald prépare son retour avec les Expos.comme instructeur Richard Mii.o Près,se canadienne ¦ LOS ANGELES \u2014 Vendeur de vêtements pour hommes, Mike Htzgerald était dans le vestiaire des Expos hier.L\u2019ex-receveur des Expos se proposait de rencontrer le directeur général Kevin Malone, mais ce n\u2019était pas pour embellir sa garde-robe.Fitz cherche plutôt à vendre ses services comme instructeur.«J\u2019aimerais devenir instructeur et je veux donner te premier choix au Expos.J\u2019ai reçu des offres des Brewers et des Mariners.On m\u2019a aussi offert le poste de gérant d\u2019une équipe indépendante dans les ligues mineures.» Blessé fréquemment au cours de sa carrière, Fitzgerald a finalement accroché ses crampons l\u2019année dernière quand il a été cédé aux ligues mineures pendant le camp d\u2019entraînement des Angels de la Californie.« Ce fut finalement une mauvaise décision de ma part.Leur receveur a été blessé et j\u2019aurais eu la chance de revenir avee eux », a-t-il révélé en notant que c\u2019est d\u2019ailleurs ce que Buck Rodgers lui a dit.Comme Rodgers, l\u2019ex-gérant des Expos qui est un de ses bons amis, Fitzgerald habite près de Los Angeles.Il a profité de ses moments de loisirs la saison dernière pour diriger l\u2019équipe de son fils.« Un de mes plus beaux souvenirs est le vid^ que Pierre Arsenault a tourné lors d\u2019un match père-fils au Stade olympique.Mon fils n\u2019avait alors que deux ans et demi.On le voit contourner les sentiers et glisser au marbre tout en entendant la foule qui s\u2019exclame.» Fitzgerald était passé aux Expos après la saison 1984 dans l\u2019échange de Gary Carter aux Mets de New York.Hubie Brooks, Floyd Youmans et Herman Win-ningham avaient été également échangés aux Fixpos en retour du Kid.Pour expliquer sa volonté de revenir avec les Expos, il a dit qu\u2019il sent un lien qui le rapproche des Expos.Et il a ajouté que ça l\u2019a rendu malade que la superbe saison des Expos l\u2019an dernier a été ruinée par le conflit de travail.«Ce fut un cauchemar.C\u2019était une saison de rêve pour les amateurs et pour l\u2019équipe.Ils avaient le meilleur dossier dans le baseball et une avance de six parties en tête.De plus, leurs joueurs é-taient en santé.» Fitzgerald a reçu des offres pour agir comme joueur de remplacement, mais a décliné les invitations, expliquant qu\u2019il ne voulait pas retarder le retour du vrai baseball.Maintenant, il prépare son propre retour. LE SOLEIL Le mardi 6 JUIN 1995 Matt Williams, le joueur ! Tapani s\u2019entend du mois dans la Nationale avec les Twms ¦ NEW YORK (AP) \u2014 Matt Williams, qui s\u2019est fracturé le pied droit samedi et qui sera au rancart pour au moins six semaines, a été choisi hier le joueur par excellence dans la Ligue nationale de baseball pour le mois de mai.Le joueur de troisième but des Giants de San Francisco a conservé une moyenne de .405 avec 12 circuits, 31 points produits et 23 points marqués.Il a dominé la ligue avec une moyenne de présences sur les buts incroyable de .811.Heathcliff Slocumb, des Phillies de Philadelphie, qui a obtenu 12 sauvetages, a été choisi le lanceur par excellence.Il a conservé un dossier de 1-0 avec une moyenne de points mérités de 1.76 en 15 manches et un tiers de travail.Reggie Sanders, des Reds de Cincinnati, a par ailleurs été élu le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.11 a obtenu 10 coups sûrs en 23 présences (moyenne de .435) avec deux circuits, 11 points produits et six points marqués.Le spécialiste de la balle papillon des Red Sox de Boston, Tim Wakefield, et le joueur de troisième but Gary Gaetti, des Royals de Kansas City, ont partagé les honneurs du joueur de la semaine dans la Ligue américaine.Wakefield a remporté deux victoires, ne permettant qu\u2019un point non mérité en 17 manches et un tiers.Gaetti a conservé Pour VENDRE ton AUTO ¦ MINNEAPOLIS (AP) \u2014 II ne reste plus qu\u2019un joueur des Twins du Minnesota sur les rangs de l\u2019arbitrage.Kevin Tapani a en effet accepté une entente d\u2019un an d\u2019un montant de 3,6 millions $ US ce week-end, ce qui laisse seulement Chuck Knoblauch sans contrat avec l\u2019équipe de la Ligue américaine.Knoblauch, qui recherche un contrat de 3,425 millions $ et qui a reçu une offre de 2,55 millions $, doit se présenter devant l\u2019arbitre vendredi.Les Twins n\u2019ont pas eu besoin de recourir à l\u2019arbitrage depuis 1987.Tapani, l\u2019as du personnel de lanceurs des Twins, avait rendez-vous avec l\u2019arbitre aujourd\u2019hui.11 voulait un salaire de 4,2 miilions $ et les Twins étaient disposés à iui offrir 3 millions $.Tapani, qui avait exprimé sa frustration devant l\u2019impasse dans les négociations la semaine dernière, a confié qu\u2019il était soulagé de l\u2019entente intervenue.Tapani présente une fiche de 3-4 cette saison avec une moyenne de points mérités 4,71.Il a réalisé le premier blanchissage des Twins en presque un an samedi.Mercredi, le troisième-but Scott Leius a signé un contrat de 760 000$, évitant lui aussi l\u2019arbitrage.Le lanceur Scott IZrickson en était venu à une entente de 1,86 million S à la fin avril.Pour VENDRE ta MAISON LES ANNONCES CLASSEES LES Annonces classées "]