Le soleil, 7 juin 1995, Cahier B

[" ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 7 juin 1995 MAGAZINE JEUNES TÉMOINS ET AGRESSIONS SEXUELLES Trop petits pour témo^er de rénormité du crime ¦ QUÉBEC\u2014Il n\u2019est pas facile pour un jeune enfant qui a été abusé sexuellement de témoigner en cour.Intimidés, apeurés et nerveux, les enfants ne sont parfois pas capables de raconter au juge ce qu\u2019Us ont vécu.Caty Bérubé LES JEUNES ABUSÉS SEXUELLEMENT Le procureur de la défense a longuement mterrogé les jeunes filles de façon très serrée et les a intimidées.C9 est notamment le cas d\u2019Amélie (nom fictif), 15 ans, qui a été violée à l\u2019âge de 11 ans.Son agresseur, qui a aussi été accusé d\u2019avoir commis un attouchement sexuel sur une autre petite fille de 11 ans, a reçu une sentence de 14 mois de prison pour les deux causes.Les parents d\u2019Amélie ont été bouleversés, car pour eux la sentence est nettement insuffisante par rapport à l\u2019ampleur des crimes commis.«Cette courte sentence s\u2019explique par le fait que les jeunes filles étaient tellement nerveuses au moment de l\u2019cjmuêtç préliminaire qu\u2019eUes avaient Amélie n\u2019a jamais été en mesure de dire si elle a vraiment été pénétrée.Elle a eu de la difficulté à se souvenir des faits entourant immédiatement l\u2019agression », a expliqué le procureur de la couronne dans cette affaire, M'Robert Parot.« Le procureur de la défense a longuement interrogé les jeunes filles de façon très serrée et les a intimidées.Elles sont devenues par la suite très craintives et nerveuses.Devant la difficulté des victimes à témoigner, je suis tout de même satisfait qu\u2019une condamnation ait été prononcée, mê- à / « \t ¦ \u2014' ' ' .me si elle est seulement de 14 mois », a ajouté M'Parot.Pour protéger l\u2019identité de sa fille, la mère d\u2019Amélie avait demandé le huis clos pour son témoignage.Cette mesure, plutôt que de protéger sa fille, lui a nuit, selon la mère de l\u2019adolescente.« Comme elle avait 15 ans au moment de comparaître, ils m\u2019ont dit qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de moi et que je n\u2019avais pas le droit d\u2019entrer dans la salle.La petite s\u2019est retrouvée seule au milieu d\u2019un groupe d\u2019hommes », a-t-elle expliqué.\t\u2014 ¦ LA PRÉPARATION , Pour éviter que ce type de situations ne surviennent trop souvent, il faut que les enfants soient bien préparés avant de comparaître en cour.« Avant d\u2019aller plus loin dans le processus judiciaire, nous évaluons capacité de l\u2019enfant à être un « llBlIf'Jé-moin », c\u2019est-à-dire à être capable de témoigner et de supporter le procès », affirme M'Anne Couture, une procureur de la Couronne qui a plaidé souvent dans des causes d\u2019abus sexuels chez des mineurs.Certains organismes, comme le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) et Viol-Secours, offrent des services d\u2019accompagnement et de préparation des enfants pour leur comparution au tribunal.H ' t ?1 IA/ -y:.al 'A*.¦ J.X ¦ M «Avec un tableau, nous leur montrons comment ça va être en cour.Nous donnons également aux enfants une brochure intitulée Je me prépare pour la cour.11 arrive aussi que nous allions visiter la salle d\u2019audience avec eux avant la comparution », a expliqué M\u201d Julie Clermont, de la CAVAC.Les procureurs de la Couronne ont également un rôle à jouer dans le processus de préparation des jeunes témoins.« Nous préparons l\u2019enfant en lui parlant du rôle du juge et du procureur de la défense.Nous lui expliquons qu\u2019il se peut que l\u2019avocat de l\u2019agresseur essaie de le mêler ou de lui poser des questions embêtantes », a déclaré M'Couture.«Certains procureurs de la défense emploient une autre stratégie; ils tentent de développer un bon contact avec l\u2019enfant dans l\u2019espoir qu\u2019il réponde ce qu\u2019ils veulent entendre.» Lf SOlla JE«N V»LLltK(S Des memret $ont priée» pour rendre la lie plu» facile aux enfant».Vn parafent, camonflant Vagre»»eur, est installé pour ne pa» que l'enfant ait à raconter le» faits derant lui.De plus, la salle d'attente de» rictùne» comprend des Jeux pour que l'enfant puisse se détendre arant de témoigner.\u2019 Arant d'aller plus loin dan» le processus Judiciaire, nous éraiuon» la capacité de l'enfant d'étre un - tbon témoin », c'est-à-dire à être capable de témoigner et de supporter le procès », t^fftrme lit Anne Couture, une procureur de la Couronne qui a plaide sourent dans des causes d abus sexuels chez des mineurs.\u2022Nous lui expUquons qu'lise peut que l'arocat de l'agresseur essaie de le mêler ou de bd poser de» questions embêtantes.\th Voir TEMOKîNER en Bit ?ALT^RE TEXTE ü Rendre plus efficaces les exannens médico-légaux l*age Bit CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ B 2 LE SOLEIL LK MKHCKKin 7 JlIN 199ô| Le iQDni l AU 1^1' I)AUI) \u2022 CHAUPAGNF POUR TOUIlf MONDE Dowhesler, le saniinli 17 juin, en après-midi el en soirée.Renseij^t*-ments: Marina Morin, N89-Sr)9K; Jean-.Vlare .Morin, 241>-.')9t)l ; ou l,ouis-.Nazaire Morin, 594-81i>R.Tanguay L\u2019assemblée* de fondation de l\u2019Assoeiatûtn des familles Tanguay est prévme pour le dimanche 11 juin, dans le sous-.sol de l'église de St-\\'al-lier de Bellwhasse, à l!)h;)().Renseignements: Uany Tanguay.H;).\">-()744.bie que le meilleur restaurant de la région de t)uébt*c soit situe à 30 minutes du eentri'-ville.Heureusement, la maison pn>pt)se aussi, maintenant, des chambres digties d\u2019un Relais et Château, pour les invités qui préfert*-raient ne pas c-onduire leur véhicule pour revenir en ville.Restaurateurs La C amarine Pierre Champagne LE SOLEIL JACQUES DESCHEAES Star Bédard que j\u2019ai appris à l\u2019école lorsqu\u2019on y enseignait le français.Oui, il m'arrive quand même de faire des «fotes».Oui j\u2019aime que l\u2019on me It's indique.Mais correctement.Intelligemment.Pas dans une lettre anonyme t*t persiflante.Cy est en présence de plusieurs personnalités et de quelques centaines d\u2019invités qu\u2019ont été inaugurés, lundi midi, les nouveaux locaux de Beauté Star Bédard Québec Inc Coiffure & Esthétique, sis au 0500 boul l*ierre-Bertrand.Lt> nouvel édifice occupe une superficie de 23 000 pieds carrés et il a nécessité un investissement de plus de 1,.5 million.Prés d\u2019une cinquantaine d\u2019employés y trouveront de l\u2019emploi.On reconnaît sur cette photographie M.Rémy üupont, directeur du marketing; Mme France HouiMon vice-présidente et M.(iaétan Bourdon, président de cette c-ompagnie que tout le monde connaissait, il n\u2019y a pas si longtemps, comme l\u2019école de cH)iffure Bédard.Familles CHAMPAGNE BRUT Enfant-Soleil 25 (H)0S pour nourrir tous les bénévoles, etc.Une entreprisse phénoménale qui mérite 'e* succès obtenu.Pas très brut «Champagne brut » ce matin.J\u2019ai envie de féliciter.Ça m\u2019arrive imaginez-vous donc! Alors voici! Elxcusez-la! Quel succès formidable que le dernier téléthon Enfant-Soleil, diffusé en fin de semaine dernière sur les ondes de T\\'A.Imaginez.On a récolté plus de 5 millions de dollars.C\u2019est presque un dollar par Québécois.Du jamais vu.C\u2019est d\u2019autant plus intéressant que ce téléthon est une réalisation «d\u2019icitte».De Quebec City.De la Vieille Capitale.Un des organisateurs de cet événement.Claude Croteau, m\u2019a dit qu\u2019il avait pu trouver 472 chambres gratiiites dans 32 hôtels de la ville; qu\u2019il avait obtenu 150 voyages aller-retour Québec-.Montréal de Via-Rail pour transporter les artistes de la métropole; qu\u2019Air-Alliance avait contribué pour 15 000 S en billets d\u2019avion ; qu'il avait déniché 4 800 repas gratuits chez tous les fournisseurs de la ville, soit une valeur équivalente à Peinturer.brut Il m\u2019a aussi fait remarquer, iM.Croteau, mais je le savais, que dans ma chronique de vendredi dernier une ligne importante n\u2019avait pas été publiée.Erreur d\u2019ordinateur si on peut dire.C\u2019était au sujet des peintres étudiants qui ont.bénévolement, peinturé la Maison Enfant-So-ieil.Peinture Étudiante L\u2019Idéal qu\u2019ils s\u2019appellent.Ce qui n\u2019a pas été pubiié, vendredi dernier, c\u2019est leur numéro de téléphone; le 60:1-3.535.C\u2019est important si vous voulez les joindre.J\u2019ai bien écrit «peinturer».Contrairement aux allégations contenues dans une lettre anonyme que j'ai reçue, hier, d\u2019un correcteur trop stupide pour la signer, on peinture une maison et on peint un tableau, un mur.Quand on peint un mur, on y peint une oeuvre.Quand on le peinture, on le recouvre, on le barbouille.C\u2019est en tout cas ce Choulnurd: L\u2019Association des Chouinard d\u2019.Amérique, en co-laboration avi*c le Manoir Le-Bouthillier de I'Anse-au-Griffon tiendra son rassemblement annuel le samedi 24 juin en (Jaspt'sie.Renseigiu*-ments: Cécile Chouinard, (418) 892-,5874.Mongrain: M.Normand Tré-panier de Chicoutimi, dont la mère est une Mongrain, a préparé un énorme dépliant de :13 pages mesurant chacune 11\" X 17\u201d, d\u2019une longueur totale de 30 pieds, illustrant la généalogie complète de la famille Mongi\u2019ain.On peut le joindre en composant le (418) .549-0714, ou en écrivant au 1156, rue Angoulène, Chicoutimi, {Î7H.5A1.Prévost-Provost.L\u2019Association des Prévost-Provost d\u2019Amérique Invite tous les porteurs de ces patronymes, leurs conjoints et leurs amis à prendre part au cinquième grand rassemblement qui aura lieu sous la présidence d\u2019honneur du comédien Guy Provost, le 17 juin, au 500, rue St-Laurent, à Laprairie.Renseignements: Richard Provost: (514) 632-8500 ou (514) 6,32-0778.Robert: Une association des Robert ainsi qu\u2019une journée de retrouvailles sont en voie d\u2019organisation.Les descendants de Louis Robert dit Lafontaine qui sont intéressés à s\u2019impliquer doivent communiquer avec .Micheline ou Gilles en composant le (514) 774-82.52 ou le (514) 778-3031.Morin: L\u2019Association des Morin d\u2019Amérique convie ses descendants au Village des défricheurs.à St-Prosper de Beauce ou de Quel magnifique restaurant que cette Camarine de Beaupré dans k\u2018quel s\u2019est déroulé, récemment.la cérémonie de remise des parchemins, par les représentants de la SAQ, aux lauréats des Tables de Prestige.Je n\u2019y avais pas mis les pk-ds depuis sept ou huit ans.l^our le moins.Je savais que la cuisine, préparée par Francine Roy, sortait de l\u2019ordinaire et que c\u2019était l\u2019une des plus renommées de la province.Je savais aussi que le maître de céans, André Roy, était un maitre-chai dont la réputation n\u2019e.st plus à faire.Ce que je n\u2019aimais pas, à La Camarine, à l\u2019époque.c\u2019était que, pour faire plus authentique, il fallait s\u2019asseoir sur des chaises de «babiche» et manger sur des tables bancales.Ce n\u2019est plus le cas.Le «trip» pure laine est passé.La saiie à manger de cette auberge a été complètement réaménagée.Le décor est superbe.Les chaises de babiche ont été remplacées par des fauteuils très confortables et les tables sont d\u2019aplomb.Quant aux assiettes elies sont.sublimes.C\u2019est regretta- Ar«K\u2018casion de .son assemblée générale annuelle, l\u2019AsscK'ia-tion des restaurateurs a invité.ce soir, au Michelangelo, M.Michel Langlois, docteur en gestion et professeur agrégé de marketing à l\u2019L\u2019niversité du Québec à Montréal.Il animera le diner-conférence qui suivra l\u2019assemblée.Coût d\u2019entrée: 45S.Les enfants des séparés Une équipe du Centre de recherche sur les services communautaires de l\u2019université Laval réalise présentement une étude dont l\u2019objectif est de c'omprendre les modifications qui surviennent dans les rt*la-tions entre les enfants après la séparation des parents.Si vous êtes séparés ou divorcés, si vous avez eu plus d\u2019un enfant avex- votre ex et si ces enfants ne vivent pas tous sous le même toit, comme par exemple si un des enfants vit avec sa mère et l\u2019autre avw son père, alors vous êtes exactement le gi'tire de personnes rtx*herchét's.Renseignements: 652-7678.IX R Scrabble C^est Rachelle Tremblay de quatrième année à l\u2019école primaire La Pionnière de Saint-Joachim à la Commission scolaire des Chutes-Montmorency qui remportait, le 13 mai.lors du tourtioi provii.-ial de scrabble qui se tenait à St-Hyacinthe, la médaille d\u2019or chez les jeunes de son degré.Elle est ici accompagnée de Madeleine Bouchard, enseignante à cette école et responsable de cette activité.F Cett aux sexi pose deu?et U ciali vice et m enfa men qui témi mat uels sign étai Bea nan Surfez le net en multimédia! COMPUTER 2999; 00$ 22990 00$ COMPAQ Le Compaq Presario CDS 744 de table est meilleur que jamais! \u2022 Processeur 486DX4/90 \u2022 Peut accepter le Pentium OverDrive \u2022 RAM de 8 Mo augmentable à 104 Mo \u2022 Disque dur de 535 Mo \u2022 CD-ROM quatre vitesses \u2022 Fax/modem 14 4 K bps \u2022 Son stéréo 16 bits \u2022 Garantie de 3 ans avec service sur place pour la première année \u2022 Soutien téléphonique sans frais du matériel.7 jours sur 7.24 heures par jour Des tas de programmes étonnants! 2514246 La puissance AST, superbe au foyer ou à la maison-bureau! \u2022\tProcesseur 486DX2/66 \u2022 Prêt à l'Intel OverDrive \u2022 RAM de 8 Mo augmentable à 36 Mo \u2022 Disque dur de 540 Mo \u2022 CD-ROM deux vitesses \u2022 Carte de son 16 bits \u2022 Deux enceintes stéréo externes \u2022\tAST Works.Microsoft Encarta.DOS.Windows et bien d'autres programmes divertissants \u2022 Garantie de 3 ans.service sur place pour la première année 2514022 2499; 00$ Découvrez la magie son et lumière sur votrts propre PC multimédia.L IBM Aptiva - le summum en informatique! \u2022\tPuissant processeur 486DX2/66 \u2022 Disque dur de 538 Mo \u2022 Mémoire de 4 Mo augmentable à 64 Mo \u2022 Fax/modem \u2022 CD-ROM IDE deux vitesses \u2022 Carte Sound ^ster 16'\u201c \u2022\tEnceintes stéréo \u2022 Écran couleur IBM SVGA 28 \u2022 Garantie de 3 ans \u2022 Soutien 1 -800 à vie \u2022 Programmes préinstallés et une superbe collection multimédia 2514155 A 11 UN CELLULAIRE POUR 1 C Achetez un PC de cette annonce et vous pouvez acheter un nouveau cellulaire portatif Nokia (1718526 ou 1718550) pour seulement 1 c en effectuant la mise en service d'un nouveau numéro pour un minimum d'un an sur le réseau Cantel Programmes d'usager occasionnel non admissibles Valide seulement à l'achat de l'ordinateur.Ne peut pas être combiné à une ^utre offre NOKIA CAK'TEL AGENT AGRÉÉ A)\tCellulaire de main avec mémoire de 19 numéros el indicateurs de signal et piles 1718526 B)\tCellulaire transportable avec 100 positions alphanumériques.utilisation mains libres, commande de volume el réponse sur n importe quelle touche 1718550 rabais M50 00 34995 RABAIS $150.Imprimante couleur matricielle 24 broches avec alimenleuse de 50 feuilles Impression de grande qualité Oté limitée, aucune commande différée 26-2917 Cour 349 95\tsolde 199.00 Ruban 4 couleurs.26-2826\t20.95 RABAIS $25.Allmenteuse à ergots.Oté limitée, aucune commande différée 26-2918 Cour 54 99 solde 29.99 r: RIEN i m iwrf ( ANADA trr f Radia/haeK Ml M ARi.mrii\t¦ Vous avez di\u2019.s (iiie.stions.Nous avons les repon.ses.DEMANDEZ LA VÔTRE ! Unn rarin (1e> crdrtil HadK) Shark vous parmal rte laire vos arhals sans larrter Nous indiquons les prix rte rieiail rpels sans les laxps applic ables Nous rp|plons loule rospon sabiliie relative aux erreurs photographiques ou typrxjraphiques Expire le 30 juin 95 Le magaein ou détaillant Radie Sheck la plut y il^r proche est dans las pages bitches la Inuit.lu lant, et fere-icule blée K-ia-lui-Ml-\u2022n et ijî à al.Il sui-45S, M E R C R E 1» I LE SOLEIL her-imu-aval dont idifi-ela-6pa-épa-plus en-ême s en-avw nent lét's.e La jtes-al d»' son cette POUR DÉTECTER LES ABUS SEXUELS Rendre plus efficaces les examens médico-légaux ¦ QUEBEC \u2014 Une équipe d\u2019intervenants médicaux, liée à l\u2019hôpital Christ-Roi, travaille depuis trois ans pour rendre plus effi-cac'es les examens médico-légaux permettant de détecter un abus sexuel.Cette équipe, appelée l\u2019Aide aux enfants victimes d'abus sexuels (AEV'AS), est composée de huit médecins, deux travailleuses sociales et une .sexologue.Ces spécialistes offrent des services d\u2019évaluation médicale et médico-légale auprès des enfants abusés sexuellement et de ceux pour qui il y a présomption d\u2019abus sexuel.Ils travaillent en collaboration avec Viol-Secours, et avec les CLSC, qui leur réfèrent des cas.Les médecins de l\u2019équipe, qui peuvent être appelés à témoigner en cour, ont reçu une formation spécifique aux cas d\u2019abus sexuels.«11 y a quelques années, les signes physiques d\u2019abus sexuels étaient peu connus des médecins.Beaucoup de recherches nous donnant un éclairage nouveau ont été LES JEUNES ABUSÉS SEXUELLEMENT lE SOLEIL JEAN VALLIERES Le docteur Gilles Berthelot faites dans les dernières années à ce sujet », explique le Dr Colles Berthelot, responsable de l\u2019AEVAS.L\u2019examen médical d\u2019un enfant abusé sexuellement demande des connaissances et du tact.«Les médecins ne sont pas tous disposés ou intéressés à offrir ces services», dit M.Berthelot.FACTEUR HUMAIN «Le facteur humain est très important dans une telle situation.Nous avons appris que les examens doivent être faits dans un contexte non suggestif.Imaginez qu\u2019un enfant rencontre plusieurs intervenants, qui lui répètent toujours le même questionnaire: «Tu es certain qu\u2019il ne t\u2019a pas touché là, ou qu\u2019il n\u2019a pas fait ceci ou cela?».À la longue.l\u2019enfant est eon- LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 I \u2022 n < I N I M A H : FAMOUS PLAYERS IGALÉRIESdela 628-2455 & CAPITALE MOi.boLil.ilnGalwitt COEUR VAILLANT (I64) DOLBY Tous Its jours 13h.\t20h MARCHE OU CRtVE VENGEANCE DÊRMTIVE (13»' DOLBY Tous Its jours t3M0.15650.19610.21650 SUR lA ROUTE DE MADISON (0) DOLBY Tous Its jours 136.15645.196.21645 CASPER VF (Q) OaBY \u2019Ibus Its jours 12645.14650.16655.19605.21610 JOHNNY MNE MONIQUE (IS*) DOLBY Tous Its jours 12650.14655.17605.19620 21630 MAREE ROUGE (G) DOLBY Tous jours 12630.14645.176,196-2^.21640 fus, il ne sait pius lui-même ce qui s\u2019est vraiment passé ».Pour éviter ces situations, les médecins spécialisés dans les examens de détection d\u2019abus sexuels emploient d\u2019autres méthodes.«.Nous faisons un examen médical ordinaire, en testant le coeur, la tête, etc, pour ensuite en venir aux parties génitales, dans le souci de ne rien sug-gérE.*r.Si l\u2019enfant nous dit des choses, on le note.On tient aussi compte de ses réactions pendant l\u2019examen, et nous transférons ces informations au spécialiste qui effectue l\u2019enquête psycho-sociale à la DPJ ».Pour aider les enfants à raconter ce qu\u2019ils ont vécu, des poupées sexuées étaient utilisées par le passé.Elles ont été mises de côté par plusieurs parce que «trop subjectives ».«Je l\u2019utilise encore à l\u2019occasion, pour corro-l)orer les faits après que l\u2019enfant a fait sa déclaration », explique Guy Langiois, de la DPJ.«Je demande aux enfants de se dessiner et de pointer l\u2019endroit où ils ont été touchés », raconte pour sa part Me Anne Couture, procureur de la Couronne, qui s\u2019occupe souvent de cas d\u2019enfants abusés.Selon les médecins spécialisés dans la détection des abus sexuels, le temps est un facteur très important pour établir un diagnostic.Lorsqu\u2019un enfant ou un adulte est victime d\u2019une agression, il faut idéalement qu\u2019il passe un examen médical dans les 72 heures suivantes.ABSENCE DE SYMPTÔMES «L\u2019examen génital ne relève rien d\u2019anormal et ne prouve pas qu\u2019il y a eu abus sexuel dans 80 % des cas, même si l\u2019agresseur a avoué son méfait», dit le Dr Berthelot.Cela s\u2019explique par le fait que plusieurs types d\u2019abus sexuels n\u2019entraînent pas de lésions chez l\u2019enfant.Les longs délais avant que l\u2019agression ne soit dévoilée expliquent également l\u2019absence de symptômes physiques à l\u2019examen.En plus de\t__________ compléter une preuve avant d\u2019aller en cour, l\u2019examen médical permet de rassurer les parents et les victimes.«Les enfants se sentent atteints dans leur intégrité physique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle, en termes techniques, le « bien avarié ».Ils ont peur d\u2019avoir des séquelles permanentes, même si la douleur est complètement disparue», explique le Dr Berthelot.le «bien avarié».Ils ont peur d\u2019avoir des séquelles permanentes, même si la douleur est complètement disparue», explique le Dr Berthelot.CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON ont peur d\u2019avoir des séquelles CINÉ-PARC BEAUPORT 667-5362 CINÉ-PARC DE LA COLLINE 831-0778 STE-FOY 2500, boul.Laurier JOHNNY MNE MOMC (1» DOLBY.V.O A Tout IM jourt 196.21620 dur 146,16620 DON JUAN DE MARCO VF (Q) DOLBY Tout ItttOir» 19625.21645.016 14620 16640 FUmVF.(ü)Ta!£^,s«fi1».lC 2tM0 «r 14610.1g30 a du Dès le vendredi 9 juin, participez au A Place Chareat.Galenas de la Capitale.Udo Levw Lumière Sle-Mane, et cine-parcs: Beauport.de la Colline.St-Geù'ges 2t Mm «g c.p MAJOR PAYNE Lass#: paB» letuM» ^^fis l'air.4 I - f' .\u201d À gagner: 10 forfaits V.leP.doubles pour les 3 spectacles suivants; 29\tjuin: S.Clarke, A.Di Meola, J.L.Ponty 30\tjuin: Cassandra Wilson 1er juin.: Allan Holdsworth , TEMOIGNER Rendre la vie plus facile Suite de la Une Par ailleurs, des mesures sont prises pour rendre la vie plus facile aux enfants.Un paravent, camouflant l\u2019agresseur, est installé pour ne pas que l\u2019enfant ait à raconter les faits devant lui.I)e plus, la salle d\u2019attente des \\1etimes ct»m-prend des jeux pour que l\u2019enfant puisse se détendre avant de témoigner.Pour protéger l\u2019identité des \\1ctime8, le huis clos est demandé par l\u2019avoeat de la victime, et la plupart du temps accordé.Le télé-témoignage, soit le témoignage dans une autre salle, diffusé grâce à une caméra vidéo, est également possible dans les cas de gi avité extrême.Malgré ces dispositions, il arrive que les proLmreurs de lu Couronne n\u2019obtiennent pas les résultats attendus.« Les enfants ont de la difficulté à comprendre qu\u2019ils doivent répéter encore ce qui leur est arrivé.Ils disent «je l\u2019ai déjà raconté une fois » en référence à leur renc-ontre avec l\u2019enquêteur », déclare .Mme Clermont.« Même si c\u2019est difficile pour les enfants de témoigner, ils collaborent bien en général.Quoi qu\u2019il en soit, des enfants, témoins ou pas, demeurent toujours des enfants », affirme Me Couture.Il arrive ainsi que les jeunes témoins soient dissipés en cour, qu\u2019ils aient de la difficulté à se concentrer.Certains jouent avec* le micro, ne se rappc*llent plus des cHénements, sont gênés.En outre*, il importe, sc*lon l\u2019avcRiate, de faire cDraprendre aux enfants les notions de vérité et de serment.« Il nous faut, nous aussi, être franc's avec les enfants.Si un enfant me demande: « Si mon père est rc>eonnu coupable, estH'C qu\u2019il va aller c*n prison ?» je lui réponds la vérité.» Dc'puis une dizaine d\u2019années, certains ehangi*ments ont été apportés pour faciliter la présentation de la preuve dans de tellc*s causes.« Depuis 198;i, les enfants ont le droit de témoigner.De plus, les dires des enfants devaient être corroborés par une autre personne auparavant.Maintc*-nant, ce n\u2019c*st plus une obligation.» La Cour Suprême a rendu plusieurs décisions importantes assouplissant la façon d\u2019aborder les causes d\u2019enfants agressés sexuellement.Llie preuve provenant d\u2019un expc'rt peut ainsi être rc*c*evable, alors que ce n\u2019était pas le cas dans le* passé.«Les juges s\u2019adaptent de* plus on plus au contact des enfants.Ils acx\u201cc*ptent que les enfants emploient leurs propres mots pour décrire leurs parties génitales et c*e qui s\u2019est passé », dit Me Couture.« La situation se complique quand les jeunes filles ont l\u2019allure de femmes.Elles sont alors obligées de témoigner sous les mêmes conditions que les adultes et sont traitées par le juge comme telles.C\u2019est ce qui est arrivé à la jeune fille agressée par les Marines.Elle a dû témoigner sans isoloir, et elle a été très traumatisée», rac*onte Mme Élisabeth La-libertc, de Viol-Sc'cours, qui a accompagné la jeune fille lors du prwès.d\tO \u20ac3 m Rocher 'Jt O O 0 Grande vente d\u2019entrepôt 7 au 11 juin Jusqu\u2019à 75% de rabais sur plus de 70 produits sélectionnés Exemple : \u2022\tCrème de jour Hydra Végéta] Puissance 3 40 mi \u2022\tSoin de jour Rétino! 40 ml \u2022\tHuile de bain à la pêche 250 ml \u2022\t^in au lait d'avoine 250 ml \u2022\tBain aux Heurs d'oranger 2^0 ml \u2022\tBain moussant chèvrefeuille 200 ml \u2022\tRouge à lèvres Vie Privée \u2022\tRouge à lèvres Yves Rocher UN SEUL PRIX 95$ chacun offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tGaleries de la Capitale \u2022\tGaleries Chagnon, Lévis \u2022\tPlace Ste-Foy \u2022\tPlace Laurier PROFITEZ-EN VITE DANS VOTRE CENTRE DE BEAUTÉ YVES ROCHER ! lA SCIENCE DE LA BEAUTÉ PAR LES PLANTES ^.2^0'^ d O C?' O 1^0 '¦\u2019P\t^ s «i « QU\u2019EST-CE QUE JE FAIS?MQN BÉBÉ PLEURE SANS CESSE.» LE SOLEIL LK MKHCKKl»! 7 jriN 1995 Bleu nuit» revient à TQS Jacques Drapeau Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Fred Caillou aura beaucoup de nouveaux voisins, l\u2019automne prochain, à Télévision Quatre Saisons.La grille horaire s\u2019enrichira de 16 émissions nouvelles incluant plusieurs miniséries dramatiques.Mais, pour la première fois depuis 1987, les Nordiques brilleront par leiTr absence à l\u2019an-tennb de TQS, remplacés par la Sainte Flanelle pour les raisons que l\u2019on sait.Hier, au sommet du Mont Royal, annonceurs potentiels et représentants de grandes agences de publicité ont eu un avant-goût de ce qui composera ia programmation d\u2019automne.De toute évidence, TQS a décidé de miser gros et fort pour tenter de reconquérir une partie du marché qui lui a échappé au cours des dernières années.«Nous nous retirons du monde des téléromans pour investir davantage d\u2019argent et d\u2019énergie dans des créneaux où nous sommes reconnus, a expliqué la vice-présidente, Claire Samson.Nous sommes déterminés à regagner le caractère distinct qui nous appartenait.» Le téléroman Triplex est donc officiellement mort.Après avoir amusé une partie de la province et fait chier l\u2019autre, Guy A.Lepage, l\u2019ancien de RBO, souhaite maintenant \\ivre des moments plus calmes, dans la paix et ia sérénité.Du moins.Besoin d\u2019amour, le titre de ^on talk-show quotidien, ie laisse-t-il entendre.Mais le moineau ne restera pas toujours sur la branche à roucouler, c\u2019est certain.Un autre comique, Jean-Marc Parent, s\u2019amène lui aussi à TQS.11 animera Le monde selon Jean-Marc Parent, une émission de divertissements.La reine de Télévision Quatre Saisons, Sonia Benezra, n\u2019animera plus son talk-show quotidien de 18h 30.En revanche, on la verra tous les dimanches soirs avec des invités qu\u2019elie ira rencontrer ici et ailleurs.Finies donc ies entrevues en studio.Sonia Guy A.Lepage à \u2022Besoin d\u2019amour» part en voyage.Hier, l\u2019animatrice vedette, toujours aussi cjiaieureuse, laissait également savoir qu\u2019elle ajoutera huit émissions spéciales avec des artistes internationaux.Quoi de neuf à part ça?Eh bien, Johanne Côté qui a l\u2019habitude des petits et grands voyages depuis quelques années à Radio-Québec, se déplacera dorénavant en.Taxi, titre donné à sa nouvelle émission remplie d\u2019indiscrétions.Côté miniséries, TQS a décidé d\u2019y mettre le paquet.Au programme figurent trois grandes productions québé-c*)ises; 10-07, une série policière mettant en vedette Guilder Roy et Michel Barrette , Innocence, un thriller écrit par P'abienne Larouche et Réjean Tremblay, et Parents malgré tout, une histoire d\u2019adoptions d\u2019enfants qui met notamment en vedette Rémy Girard et Margot Campbell.Cette dernière série est présentement en tournage.Demain, pour les besoins de la Vous transportez les Atomes de ôamt-Fàcôme ?Pontiac Trans Sport SE 1995 ou 269\u2019/nuns\u2019 [pour 36 mois] 17995^ PONTIAC BUICK Moteur 6 cylindres, 3,1 litres Panneaux de carros6erie en polymère Sac gonflable Freins antibloca^e (A35) Poutrelles de sécurité latérales et beaucoup plue ! Personne ne vous en offre autant! L\ttiiilMWWf «M Wftf\u2014Parmm twic* CMUC fémnu tôt ymfirjntn\tmt* et^sestm.«W* \u2022W«r> ipér*'!»