Le soleil, 10 juin 1995, Cahier D

[" CARRIÈRES ET PROFESSIONS ?OÙ ALLER À QUÉBEC Cahier D LE SOLEIL Le samedi 10 JUIN 1995 \\ PARTIR FORFAIT-ETE Ou I 5 mai au I 5 septembre ÊÊB Assurance IB VOYAGE PwH»dire_ 1 800 463-7830 Denis Gauthier Collaboration spéciale ¦ TADOUSSAC\u2014Tout Tadous-sac respire l\u2019air salin.D\u2019où qu\u2019on soit, l\u2019eau surgit dans le paysage.L\u2019eau de la baie, l\u2019eau du large ou encore l\u2019eau du fjord ! Et il y a des bateaux aussi: des petits, des gros, des plaisanciers, des excursionnistes quand ce ne sont pas des paquebots.Tadoussac est assurément un pays de mer.Le petit village doit sa nouvelle popularité touristique aux mammifères marins qui se laissent observer au large et dans l\u2019estuaire du Saguenay quand ils ne viennent pas tout simplement donner leur petit spectacle dans la baie.Alors quoi de plus normal que les centres d\u2019interprétations parlent des baleines, que les boutiques vendent des figurines de bélugas.Tadoussac est un village qui se laisse découvrir à pied.Le F^rc Sa^enay y a d\u2019ailleurs aménagé de magnifiques sentiers pédestres qui mènent à des points de vue exceptionnels sur le Saguenay, le littoral et le village.Les amateurs de longue randonnée peuvent quant à eux s\u2019engager sur un sentier qui serpente sur les falaises du fjord jusqu\u2019à Sacré-Coeur.De là, une navette est disponible pour traverser le Saguenay et poursuivre jusqu\u2019à Rivière-Éternité.S\u2019arrêter à Tadoussac, c\u2019est se retremper dans les premiers moments de la Colonie.De tout temps, c\u2019est un lieu de rendez-vous.Les Montagnais de l\u2019arrière-pays s\u2019y rencontraient sur la plage sablonneuse.C\u2019est là que Cartier et Champlain jetèrent l\u2019ancre.En surplomb de la plage, il y a une réplique du fortin où Pierre Chauvin et une Ihdouuae te troupe à ZOO km à l\u2019est de Québec.Il faut compter trois heures de route par la 138 avant de prendre le tra-persier à Baie-SainU-Catherine.L> -l'i' i-'-S PHOTOS OENIS GAUTHIER.COllABORATION SPECIALE c \u2022 quinzaine d\u2019Européens passèrent l\u2019hiver en 1600.Non loin, il y a la chapelle dans laquelle les Jésuites ont célébré la première messe en 1750.Il s\u2019agit de la plus ancienne é^ae en bois encore existante au pays.En circulant dans .les rues de Tadoussac, il ne faut pas s\u2019étonner d\u2019entendre parler « à la française».C\u2019est que les Européens ont adopté le petit village.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique que dans les boutiques les objets d\u2019artisanat amérindien tiennent une place si importante.Tadoussac a vécu une glorieuse époque de villégiature quand la Canada Steamships Lines en avait fait une de ses principales étapes pour ses bateaux blancs.Québec, Pointe-au-Pic et Tadoussac constituaient alors le réseau de cette prestigieuse compagnie de navigation.L\u2019Hôtel Tadoussac, aujourd\u2019hui propriété de la Famille Dufour Cap-aux-Pierres, est le principal vestige de cette ^orieuse époque.0 tJ (1 (1 0 Cl 0 L\u2019Hôtel Tadoussac, le principal vestige de la glorieuse époque des bateaux blancs de la Canada Steamships Line.L\u2019hôtel de bois peint en blanc est campé en plein centre du village qui semble construit tout autour.Son immense toit rouge domine le paysage.Comme ce fut le cas à Pointe-au-Pic, de riches villégiateurs anglophones se sont fait construire de magnifiques villas où ils venaient passer leurs étés.La villégiature est sans doute le meilleur moyen de goûter Tadoussac.Le produit touristique est intéressant mais le village d\u2019à peine 1000 âmes est tout petit et il ne faut que quelques heures pour en faire le tour.Par contre, en prenant le temps d\u2019aller marcher sur la plage ou encore de se promener dans les dunes, de vastes terrasses marines, où encore en déambulant dans les sentiers, Tadoussac prend tout son relief.C\u2019est le confluent du fleuve et du Saguenay dont on s\u2019imprègne, un pays exceptionnel qui impressionne par la force des éléments.Tout autour, à Bergeronnes (centre d\u2019archéologie), à Sacré-Cœur (rivière à saumon), ou encore aux Escoumins (réserve indienne et poissonnerie), c\u2019est encore et toujours le fleuve et ses habitants qui s\u2019ouvrent aux visiteurs.Avec ses 150 chambres, l\u2019Hôtel Tadoussac est le principal établissement de la région.Tadoussac compte aussi sur plusieurs petits hôtels confortables.Il y a un terrain de camping, on peut louer des chalets ou encore séjourner dans des bed and breakfeast.Les restaurants pour la famille sont légion et il y a aussi quelques excellentes tables.Pour des renseignements, on compose le (418)589-5319.AUTRES TEXTES ?Pages D 2, D 3 et D 4 mm VOMGEà \u2019/L H I ¦ Il\t> Cité.Forte d'un impressionnant bagage de connaissances, grâce à ses nombreux voyages et à ses 10 Cf\t' années d'expérience auprès d'une clientèle corporative, madame\tf r Boulet apporte une solide contribution à la force de vente Elle peut êtrereiointe d'INTER VOYAGE INC.et au service à notre clientèle.\tau 651*9940 Les Beaux dimanches à LaBaie de James 1 journée par avion nolisé\tcfSS^^ Départ de Québec le 23 juillet ^ Visites des installations de lG-2 et IG-2-A et IG-1 Une occasion extraordinaire de découvrir le nord du Québec et ses grands complexes hydroélectriques kilomètre 499$ p/p airAlliance INCLUANT: aller-retour en avion, 3 repas, le guide Kilomètre Voyages, toutes les visites, toutes les taxes » ¦i Ile de la Madeleine PAR AVION airAlliance ^ 4.5 OU 8 JOURS Vols directs Montrée l-Québec-lles tous les samedis et mercredis à partir de\tp/p occ.double INCLUANT: les vols, les transferts à l'hôtel, l'héEtergement au Château Madelinot ou au Model dnn, toutes les taxes EN OPTION: IcKotion auto TtCDEM et/ou le programme de visites guidées quotidiennes PAR AUTOCAR T 0 JOURS Départs les 24 luin, 2 et 9 septembre à partir de 1169^ p/p occ double INCLUANT: I' autocar de luxe, le guide, l\u2019hébergement pour 2 nuijs à Aôoncton et 7 nuits au Club Vacances les Iles toutes les visites sur ptlace, 16 repas, les traversiers, les taxes et le codeau-souvenir Toronto ot Niagara Falls PAR AUT(0CAR OU AVION f îoST ri* 4 JOURS / PAR AUTOCAR DE LUXE DÉPARTS TOUS LES MARDIS ET SAMEDIS 289^ PAR PERSONNE, EN OCCUPATION DOUBLE Incluant le transport, le guide, l'hébergement en hôtel 3* * * (2 nuits a Toronto et 1 nuit à Niagara Falls), 3 repas, les taxes TORONTO, PAR AVION Inter Canadien VOL DIREa DE QUÉBEC DEPARTS TOUS LES XDURS 1 nuit\t2 nuits\t3 nuits 499*\t549*\t599* Hôtel 4* * * * Essex Park Prix par personne, base double.Comprend les vols, les transferts de l'aéroport, l'hébergement, les taxes Spectacles «Musicals» *29* llo'du'Princo-Édoward Par avion, vols directs Ouébec-I.P.E.CetétépwfiJLj As Covenditn « dfUtnombreuset DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS .DU 24 JUIN AU 26 AOUT 1 OU 2 SEMAINES À PARTIR DE 599< p/p occ.QUAD.INCLUANT.AVION-AUTaHOTEL TAXES KILOh^TRE airAlliance Ëdouard \u2022 SAINTE-FOY PLACC i.AURien rUACe D« LA CITt \u2022CAP-ROUOE MAIL CAA AOOOe ,\u2022 QUÉBEC LES OALEmeS DC LA CAPITALE IM Rur wtRnuiTRwtMl ICO* n AMir SB1-9S10* SS3-1024 SBS-SBSB* tt7-BMB\u2018 Bt4-14^4 CHARLESBOURQ OALEmeS CMABLESBOUPO ¦BEAUPORT/QUÉBEC LES QALEHIE8 DE LA CANARD»#*E 647.7011 * neufchAtel\t.MM.SOUL L ORMIÉRE\tB43-6WE6 \u2022 ST-JEAN-CHRVSOSTOME TEA.RUE COMMERCIALE\t43*4221 LÉVI8 LEE OALERIEE CMAOUOR S22-1S42* 8T-OEORQES DE BEAUCE CARREEOUR ETlP-AUX-RLRRES Incluant AUBERGE LA PK^fORONDE Bale-St-Paul Tél.; (418) 435-5505 Forfait Évasion 2 nulta 13 |oura 2 soupers table d hôte.2 couchers, 2 petits-dAieuners américains complets et I accès aux facilités de I hôtel dont la piscine intérieure Itle-aux-CoudrM Tél.: (418)438-2711 à partir de 135* ptrptrtonnt occ Ooubit )u$qu au 20 déc 95 à partir de\tpar ptrtomut.4\tocc\tOoubit 1 9# 9 jusqu'au 23 jum 95 à partir dé\tptr ptrtonnt.^\tdoubit I 90\tdu 24 jum au 03 sept 95 à partir de 135» é partir de 159* porporoonnt MC double jusqu'au 23 luin 95 porporoonno.occ doublé du 24 imn au 3 sept 95 TiKlouttac Tél; (416)235-4421 \t\tm\t \t\tH\t Forfait Croisière 2 nulta / 3 |ourt Incluant 2 soupers table d'hôte, 2 couchers, 2 petits-déinuners américains complets et une croisière (balei nés ou t|ord du Saguenay) et les lacilités de I hôtel Aporlb ét (jusqu au 23 juin 1995) par poroonna.occ doubto par ptroonnt.occ tloubla A partir ik (till 24 juin au 3 sept 1995) PLU SIEURS AUTRES FœFAITS DISFVNIBl ES CK)NTLES -CADEAUX -CRaSltRES EN CATAMARAN-ET-RéUNKJN O affaires- Réo«rvo7 mair>t»nan1 1 800-463-5250 ou choino hbfo.MontrOol 1 800-361-616?À l\u2019inverse du « Grand 1/tuvre », le projet du « Grand Versailles » va être lent, sans doute étalé sur une vingtaine d\u2019années.Il s\u2019agira de « rmmquérlr » le domaine de Irouls XIV, qui a été grignoté aussi bien par la vie moderne que par les administrations La première étape sera d\u2019agrandir le site, qui passera de 81M) à 12(M) ha, et le pare sera reboi-sé.Le plan de rénovation prévoit aussi la réfection du toit, la révision des 22 km de canalisations qui alimentent les fontaines, l\u2019installation de l\u2019élee-trieité au Petit Trianon de Marie-Antoinette et l\u2019entretien des 8 km de roules.L\u2019installation d\u2019un centre d\u2019études des eivilisalions dos XVII'\u2019 et XVIII'' siècles, capable d'attirer les chercheurs étrangers, est également étudiée.VENEZ DÉCOUVRIR LE NOUVEAU VISAGE DE OLP ORCHARP BEACH Évadéz-vouA Aur la Côta., J OIti On htmi Reach surle boni de la mer 0c\u20aca4t^\u20ac(m5e iiènn rt Morn.Un (les vmlrr< irhchttgemcm tiimthiil les plus nif rws (l\u2019Okl On\u2019hanl (luiqur iimic tic m(4cl cM tldlér de miikIhu.ilr suites d\u2019une nu de deux (hamhrrs avei cuisineties enitèrement équipées.sersKr qin>ti dien ;iu» ctwnhrrs.tv pw lâhk'.pixine d emi tlmur et hüfbeiiir sut In pliigr I hcNrI en pixirMi d\u2019une Narièté de i hNmhn\u2019s.hi plupuri avec Kiignoire \\otrt hAlexxt, Mme Mfrrd J.raul, parle françaix.Rahaix de 20% t S par nuit x/fnur min.f nnifx 76 Wrrt S4rf SL.P.O.Rox 249.(M)R, MK 640M î (2671934-2647 \u2022 \\ ISA.Mmdfrt ird.AMKX \"TT* Kébe 95) Poin a 6< 7i V» iniiiiiittiiiv ¦) bumuii Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS BAS ST-LAURENT AUBERGE SUR LA COTE: Vtnez c^iabrer ovac nous lo reouvartur# da l'oubarga at du raslouront Sur io Cola, nou AUBERGE DE LA POINTE: Hôtatiarte de villégiature an bordure de b mer ovac 125 unités, rastouront renomma, centra de sonté complet, tf>aâtre d'ata, piscir^a intariaura, conditionnarrtant physique, soursa, ^1, ^rcs al plage, site axcaptionnal.40 forfaits variés Baleines Rivîéra-du-Loup.1-800- AUBERGE DU PORTAGE:\t7\u201d\t^ Notra-Dome du-Portoqe, centre de sonta, ploge, piscine choufféa ô I eau salée, tourbillons, sentiers pédestres, belvédere.tennis, bicyclettes, progrommes d'onimation, excursions Boins de boue, algues, fongomeropie, massc^s.Torif bosse soison jusqu'au 23 juinl^S sur notre forfait santé 3 repas + soins, 604e par semoine, occuoation\t^ 99,75$ por personrie par jour, occupation doubla (minimum 2 jours).67l, route du Fleuve.Notre-Dame du-Porloge, GOL 1YO Tel 418-862-3601, fax 418-862-6190 AUBERGE LA GOURMANDIÊRE: ^\t^ Un coin de porodts à découvrir sur la riva du loc Pohénegomook Forfolt P.A.M , golr, disp héberg familial, piscine, tennis, équip rsautique, 2 mm golf (lauréat regiorKil gastronomie 95) InT.1-800-981-2323 AUBERGE LA MARÉE DOUCE: Au bord du moiestueux fleuve ovec une magnifique auberge consulte en 1860 dans un décor occueillont où vous trouverez des chonTores coquettes^ une salle à ^nger attrayante spéciolités fruits de mer et cuisir>e fronçaise, à proximité au Musée de la mer Route 132 au 1329, boul Sainte-Anne, Pomte-ou-Père Rés.(418) 722-0822 CAP SUR LE PHARE:\t.,\t.L'Isle-Verte - sur l'île, séjournez près d'un site historique (1809), dans b maison des anciens oardiens du phare.Autnenticité, cieieuner inclus, caln>e, vebs, vue panoramique sur le parc marin 27,50$ par pers en occ double.(418) 898-2757, fax: (418) 898-2951_ CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC T^ISCOUATA: A Dégeiis, chalets, concbs à louer et campirig sur bs bords du loc Témiscouota Forfait plein air.Ir^rmotions: (418) 853-2003 GRAND CHALET À LOUER:\t~\t777\u201d A 20 minutes de Rivière-du-Loup, situé sur le bord d'un loc artificiel, nature, 3 chambres, tous les articles fournis (vaisselle, etc ) équipé au gaz propane, eau courante, à b semoine ou au mois (418) 862-9832.POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR: ^ Pour le plein air et b détente en coupb ou entre amis forfait Bien-^e Pnnt^ps (hébergenwit, 6 repas, 4 soins, octivités) à compter del 85$, \"Forfait Golr (1 coucher, 1 souper, 1 déjeuner, 2 rondes de 9 trous) à compter de 82$ Cet été offrez-vous de \u201cVraies voconces* à l'auberge ou au CAMPING 1 -800-463-1364 CHARLEVOIX AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Pour vous occueillir ovec passion dès maintenont, nous avons les plus belles terrasses sur le fleuve, des petits déjeuners délicieux et surprenonts, une cuisine bel^ savoureuse et le plus grano choix de bières belges au GHjébec.Chambres coquettes à 60$ por jour et le PAM à \u2022 40$ pour 2 par jour Non-fumeur à l'intérieur de l'ouberge.121, boul des Falaises, Pointe-au-Pic, coin rte 362, 1 km avant le Cosino.1 -800-363-7480.AUBERGE DE LA MISCOUTINE:\t7 u De nombreux forfaits récréo-touristiques et gastronomiques vous sont offerts.Tobb d hôte de traditions bretonne et charlevoisienne Hébergement alliant calme et confort foce aux Hautes-Gorges 66$ pour 2 pers.incluant petit déjeuner Vélo de montagne, 4 roues, équi-totion, frappage À 15 min du Casino 62, rang 2, route Notre-Oome-des-Monts, Ste-Agnès Réservations (418) 439-4820 AUBERGE DES PEUPUERS:\t^\t, , Nous vous offrons 18 chambre?rénovées dons un style champêtre et notre cuisine Laureate des Grands Prix du Tourisme.A Cap-à-L'Aigle Rès ¦ 1.800 263.4423 AUBERGE DES 3 CANARDS: \u201e\t77~ Située au coeur de Pointe-au-Pic, mognifique vue sur le fleuve, à 5 minutes du Casino ¦ques Prix réduit jusqu'au 15 juin à compter de -3761 vellement redecores l'intimite de Chorievoix, chombres spacieuses, cuisine Mstronwique chalets logeant 8 personnes Champogne 6 l'omvee, |uw'ou 15 juin La FomiHe Dumais, 205, chemin des ralaiies, La Malbate Tél 665-3972, fax 665-3231 CHAUTS DU GENEVRIER:\t7 SUPER\" 16 cholets 4 soisoos 2 chombres (fermées ou non), cuisme toute equipee tele couleur et foyer Prix à portir de 55$ / jour en semome pour 4 pars Activites eshvoles proaomme complet d'octrvites fomilioles ovec moniteurs, mini pult pedob tennis spectocles et films A prox imité croisières oux bobines et Boutes-Gorges golf (9 trcxis).Synsposium de b ooOt et b Casino 1175, boul Mgr de Lovai Bote St-Poul, GOA IBO, tel (418)435-6520 HÔTEL-MOTEL LES VOITURES D'EAU:\t\u2019 Oasis de repos et de divertissement Vous y trcxiverez une ombionce fomiliob et ur>e excel lente cuisine PiKine chauffée à l'eou salée du fleuve et plusieurs outres qctivites oniniees Foi^it sonte et vocances - forfait Noel d'outomrse disponibles St-Louis, Ib aux Coudras Res (418) 438 2208 ou 1-800-463-2118 LA MAISON FRIZZI:\t7 Une maison autrichienne occueilbnte, surplombant b Manoir Richeli^ et b Chambres douillettes, déjeuner copieux et varié, oause-café 55$ à 65$ à compter du 1 juin pour 2 pars, taxes inci Rés (418) 665-4668 LE PETIT MANOIR DU CASINO: ~ Tout nouveau dans Charlevoix! A cbux pas du Cosino Mognihque vue sur b fwve, piscine intérieure, rastouront familial Chambres climatisées, bain tourbillon, à partir de 34,50$/pers occ.doubb, petit déjeuner inclus Aussi disponibb chambres ovec foyer, cuisinette balcon, 1 suite de luxe 169, Chemin des Fobises, Pointe-ou-Pic Reservotions 1 -800-618-2112, après 1 Th (418) 665-0000 LEAU BERGE: Le charme du passé, située à Pointe-au-Pic, foce au fleuve,.venez goûter à cette ombionce à 65$ et 70$ r>our 2 pers incluant petit déjeuner copieux A 3 minutes du Casino et terroin de golf et autres octivites Tel.(418) 665-3003 LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à b vilb de luxe, plus de 40 residences et chalets wtierement meublés, à des prix variables Pour un séjour economique et de qualité, n hésitez pas à\t5^*^ nous, tarifs semoine et fins de semoine Les Immeubles Chorievoix Courtiers (418) 435-6868 LOCATION CHEZ JACK ENR.:\t.^, ' Chalets-condos neufs entièrement équipés, à 15 minutes du Mor>oir Richelieu, à proximité des bcs à truites, sentiers de véb oe montagne Site reposant, tout ceb à prix modique Réservation M Jocques Dassylvo, (418) 665-2035.MANOIR CHARLEVOIX:\t~ A La Malbaie, un manoir de campagne conçu pour accueillir toute ''Otre fomille dans un décor magnifique avec vue sur b fleuve Saint-Laurent L'hospitalité de Charlevoix y est o meilleur Piscine, tennis, bodminton, sauna, golf.Cuisine de grande renommee Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponibles.1 nuit owr 2 personnes, petit déjeuner inclus, à partir de 66$ (taxes en sus) Tél.: (418) 665-4413\t_ MOTEL CHEZ PIERRE: Forfeit Casino 49,50$ incluent 1 nuit (1 ou 2 pers ), taxes et service inc^lus, \"Privihges* au Casino de Charlevoix, un cadeau souvenir du Casino e Blanche, Charlevoix.Chambre-déjeuner à portir de 50$ pe semaine.Tél (418)828-2248 I pers / jour.Chalet à la FORT-PREVEL A mi-chemin entre Gaspé et Percé, complexe hôtelier complètement r^vé Restauration mettont en voleur les produits de la mer Golf 9 trous,\tpiscine chouffw.clwletso^ cuisinetles Activités aiverses à proximité Plusieurs forfaits disponibles Tél (418) 368-2281, fax (418) 368-1364 LAURENTIDES CHALETS DES PAYS D'EN-HAUT: GITE DU MONT-ALBERT:\t^ Le Gîte du MonhAlbert vous offre un hôtel kx/t neuf de 48 chombres.en plus de ses chalets pit-taresques entièrement rénovés Venez découvnr le Porc de la Gasc^ie, observer les caribous, les orignaux, lo flore orctique, entreprendre foscension des monts Albert, Jacques-Cortw^^Logon, protiquer la pèche ou le vélo de nxintagne, vivre dons lo grande nature (418) Sainte-Adèle, à portir de 29$/pers /lour, dans nos chalets tout confort, octivités gratu'tes ou -1\u2014DA-fcx*\t] 155, boul Sainte-Adèle, Sainte-Adèle X)R ILO, tél avec robois Réservez tôt pour (514) 229-4949 763-2288 Forfaits avcqlurc RANDONNÉES A CHEVAL \u2022ClRCUrrSPÉDESTOES VOILE AUX BLANCHONS: L'école de novigalion 2400 stagiaires et 70 moniteurs et monitrices formés .cVetlS' ¦\t.- .\t, 976 FVQ ACV et ISSA Stages protiques de 2 6 20 (Ours sur voiliers de 32 6 42 pi, fleuve, golf et loc Champlain Pas de TPS m TVQ Stages déductib^ df impôt en vertu de notre statut d'institution d'enseignement Info et dépliant Mn 722-4101 1 -800-665-5041 sons frais Pour une vraie formation ext DAMACHA YACHTING: Ecole de voilewsière.VenEz découvnr mognifique\tSt-Lourent et le nxj|estaeux F|ord cxi Sogjerxiy utages reconrxrt insi que des stagps odaptés aux 14 à 30à40 pieds A choc je inscription, l'Escale Tel 1-800^78-5355 par b Fédération de wledu^Québec [^2, 18 ans Une équipe de plus de 15 ons d'expérience \u2019 CROISIÈRES / EXCURSIONS\t|\t\t LOCATION DE BATEAUX HAUT-RICHEUEU: Rntenijx 6 louer Ta-F-Z en voconce» 6 la découverte du Rkbelieu et du Icx Cbcjmplain\t\tMAUEICIE / TROIS-RIVIERES EXPÉDITIONS ÉCOLOOIQUES ?SEPAQ ANTICOSTI:\t^ Antidote ontiroutme ontislress\tontcruit Découvrez celte le envoi4arteux« unoi^ en bordure de mer ou kxssez-'wus gâter 6 notre piltoresc^je (xberge cw cenfre de Ixe Pour mkymo-non 1-418-535^156 (Amcoshl RAFTINO RAFTING DE PLAISANCE DANS CHARLEVOIX: Découvrez les Homes-Gorges et lo Riviere Molboie Ponoromo exceptionnel, paysages uniques Orqonisez votre groupe et obtenez une descente tzoénte {pour 7) Renseignements et réiervmions De^ Moboxi enr (418) 439 2265 ou 439-5110 DESCENTE DE RIVIERE EN CANOT RABASKA: ¦ \u2018\té\trepos, eqLHpeiT> kxibustauc De plus, loyoge pour Groupes et individuel Wjot en canoë de 4 6 12 lours en sécurité^ Guvtes rn»s, equpement W Titxiiport en minibus et hydravion les de Sofel,Mar>«couogan,* '\t\u2018\t- «13H7ans Information (514) 742 3080, bx 742-0726 odoi RANDONNÉE PÉDESTRE ALPES ET PYRENEES: 3 temomes de randonnées # de vie de Découvrez lei Pyrenees du 2 ou 24 juJet, I |uei bf Joonne ou (514) 446 3249 3 lemotnes de rondonnées et de vie de plen cw (lorn lei^vilog^rt W pr»iligifcn«jmontog^^ ¦\u2018\u2018 \"leiAf\t- ^ .vr-x- Alpes du 31 fuiflet ou 22 ooC^ Rencorèe ô Qjébec le 4 AVENTURES SUR MESURE:\t^ ^\t.Rondoonée pértesire.conot, vélo m montognè Soouenay Loc-St-Jeon (duo zodioc ror>do/koyo«-rondo dons le F(ord) \u2022 ChorWvoix Monts Gf< (418)674 1044 ftouIx Québec hors circuit VÉLO ?vlü) EUROPE:\t.,________.Fronce\tMqx^, Auéiche, Skxxjqme, Hongrie Forfiiéi 'moxis kbres*,^ t4jjvw|,eii4nt en hôld repos konspondesf individueh PrétenlDx d 363 8182,1m- 434 701 /isites iDuniliques Forfeds groupes over rjxrdomM» Forfijds Dépkont, nfo nliciues Fr» I 'hfjgri Sportimonia 43(L0187 Piwmce I 800 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: PISCINES PRIVEES INTÉRIEURES dons l'intimité de votre chalet BAVAROIS de luxe, individuels et exclusifs Flanc de montagrie, vue panoramique de porkwt Priv^ boirss tourbillons doublers, saunas, SPA doubles ou suites romantiques Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée Mini-voconces.Anniversaires Lune de miel 2,3,5 ou 7 jrs, ou week-end Confort grand luxe Dépliants 1 819-326-5836 (Services gratuits piscine extérieure chouf-fée, tennis, terrain de jeux,) HOTEL SPA L'EXCELSIOR: Promotion Printemps Centre de villégiature ultromoderne de grande renommée à Ste A^ cie voconces ou pour vos réunions d'offoires profitez du confort moderne, dons un mognifique nwnoir ou cochet ancestral Surplombant le Saint-Laurent, notre salle à monger offre une cuisine continentale et nos 52 chambres sont aménogées dans un décor eochonteur et fovorisant la détente Disponible solbs de réunion, vidéo-conférence et \u2022\t\u2018\t\u2014 V\t1-800-463-8567 AUBERGE LE FLORES: Séwurs tronquillité bien-ètre à b compogne Tous forfaits pour 2 pers (inclurwt souper, coucher, petit dé|euner) forfait gôterie, lz9$ forfait fin de semaine, 184$, forfait bisirs détente 199$, oussi forfoit théâtre, forfait golf, forfait croisière, etc Taxes en sus Rés 1 -800-538-9340 ou (819) 538 9340 DOMAINE DU LAC-JACKSON: NCXJVEAU* Juxtaposé ou Porc national de b Mauncie, bcotion de cholets tout équipés avec gazefw, moustiquaire, litene complète, fa '\t\u2022\t\u2022 »\t_.i ciwleureuse Sur pbce pèche, ronoonnees de fond, glisscxie, de Mont I, glisscxM, patinoire, roquette A 15 itrSal et Ouéb« 1(819)532-3377 LE BOME: \u2022\u2022\u2022Villoge grondes piles Vous occueilb dons sa demeure orKestrob qui surplwbe b St Mourice, offre une cuisine européenne avec gibier 10 chombres décorées (jifféiwnment de l'outofoute et à moins de 2 heures de Montréal wlon, spo, 1 et Québec 1-800-538 2805 MONTREAL HOTEL LE SAINT-ANDRE: Le chorme porisien ou coeur de Montréd Accueil, Ironquillité et bien localisé, pour offaires ou pour pbisir c'est un pbisir de foire affaires ovec vous A po^ de 64,50$ (incluaot petit défeuner servi à b rbooibre, stationnement limite grotuit) Réservotions 1-800 265-7071\t__ HOTEL MANOIR DES ALPES: Centre viHe, 1245, St-André, Montréol Auberge suisse, clientele trorxfuille, solle dp bains telé couleur, slotionnemeot et dèteuner contmentol gratuits A 15 minutes du cosmo A portir de 50$ ^s taxes Rés 1 800 465 29^ ou (514) 845 9803 HOTEL PLAZA HOWARD JOHNSON: Situé ou centre ville de Montréol, 6 proximité -le» grondt centre» commerciou», notre bétel o^e le ipéciol -Avec tout mon omour\" 6 72$, occ umple ou double, incluai4^un livret de coupon» d'une voleur de 250$ et un toc «urprite* Rétervez momtenonl '\t\u2018 t 800 842 3961 LES ETAPES ENSOLEILLEES MAINE OLD ORCHARD BEACH: Découvrez les plu» WIe» ploge» sobkxineuses du Moine sur plu» de 7 milles^ long la deshno-lion idéale pouf de» vacance» en (omille! Porcs d'omusement, glissades a tau, grond choix d'hébergement, camping, restaurant», événement» ipécxiuxl Pour »o» voconce», opfwlez 1 -800-I65-9386 MOTEL KEBEK 2: Directemyit sur b ploge, porte-potio