Le soleil, 26 mars 1977, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 26 AAARS 1977 le tourisme ÿ^?\t,* y.\u2019-ÿ ,,>*''\t/' 5-y*< y'- tSr'i'''\t4\": yîbC ' ' ' ' >«>¦> ¦¦^V^x .f \u2022'Xi 'v; Texte et photos de Vincent CLICHE Dans la cabane surchauffée, qu'on avait baptisée \u2014 par dérision sans doute \u2014 l'aérogare de Pangnirtung, des dizaines d'excursionnistes attendaient le vieux DC-3, qui les ramènerait à Frobisher Bay, 200 milles plus au sud.L'avion était déjà en retard de plus de deux heures mais personne ne manifestait d\u2019impatience.Dans ce coin de l'Ile de Baffin, prés du cercle polaire, le temps n\u2019a jamais eu beaucoup de signification.Durant les mois de juin et de juillet, le soleil ne se couche pas et.au creux de 1 hiver, c\u2019est la nuit perpétuelle.W3^- ' ¦sO\u2018O0dt -Ja' J i'irE , .v- ,\u201cPflW, C\u2019est pourquoi le rythme de vie des habitants, les Inuits, aurait plutôt tendance à s'accorder à celui des saisons qu'aux différentes parties du jour.Et cette vie lente ga^e tous les Blancs du Sud qui s'aventurent dans ces régions.Ils y viennent en vacances pour la plupart Pour admirer les paysages de l\u2019Arctique, vaincre ses immenses étendues et découvrir sa faune et sa flore.Ils ont entendu parler d\u2019Auyuittuq, ce grand parc national dans le cercle polaire, constitué en partie de glaciers mais qui, durant les courts mois d'été, se couvre de milliards de petites fleurs de la toundra î»'5i.*'v'5yV «A\t.\u2018«if ' T« 77/^.LÇS TOURS Ctt/IMT^CLQ IMG vous PROPOSENT 8 CIRCUITS OE QUALITE EN EUROPE FRANCE - ITAUE -SUISSE 22 JOURS \" DEPARTS: 18 ovril / 30 mai / 20 juin / I 1 juillet / 1er août / 12 septembre / 19 septembre / 26 septembre ITINERAIRE: Paris - Aôorseille - Connes - Nice - Santa Margberito - Pise - Florence - Rome - Assise - Son Morino - Venise \u2022 Milon .Streso - Montreux -Genève - Vezeloy - Paris.DE MDNTREAL\t$< A COMPTER OE 1543 PROVINCES OE FRANCE 22 JOURS DEPARTS: 5 moi / 7 juillet / 8 septembre ITINERAIRE: Poris \u2022 Bagnoles - Boyeux \u2022 CosAonces - Mont St-Michel \u2022 St-Malo - Tours - Confolens - Bugue -Rocomodour - Conques \u2022 Moissoc - Aibi -Corcassonne - AAarseille - Aix - Boixlol - Chomonix - Poris.DE MONTREAL A COMPTER DE H 595 DEPARTS: 19 moi / 28 (uillet / 8 septembre ITINERAIRE: Fort William - Edimbourg - Glasgow - Amsterdam (avion) - Bruxelles - londres - Combridge -Huntingdon - Lincoln - York - Chester - Strotford -Bristol - Salisbury - Oxford - Wndsor - londres.DE MONTREAL A COMPTER OE *1716 yTUmSIE - SICILE - ITALIE du SUD 21 JOURS DEPARTS: 5 moi / 1er septembre / 22 septembre ITINERAIRE: Tunis - Monastir - Kairouon - Gafso - Tozeur Gobes - Matmata - Djerbo - Cotane (avion) Syrocuse - Toormino - Polerme - AAonreale Nopics - Sorrente - Copri - Rome.OE MONTREAL A COMPTER DE *1787 GREGE 23 JOURS DEPARTS:\t.17 moi / 7 juillet / 1er et 15 septembre ITINERAIRE: Athènes - Kolomboka - Delphes - Olympie -Nauplie \u2022 Epidoure - Mycènes - Pirèe (croisière sur le Stella Sobris, I semaine) - Hèroclion - Sontorin ' \u2022 Rhodes - Kusodosi - Istomboul - Delos \u2022 Myconos - Athènes (par avion) - Dubrovnik - Rome.DE MONTREAL A COMPTER OE *1980 r,j.¦¦ I.SCANDINAVIE t 21 JOURS DEPART: 2 septembre ITINERAIRE: Oslo \u2022 loerdol - Balestrand - Bergen - Helsinki \u2022 Leningrad \u2022 Stockholm - Copenhague \u2022 Jonkoping ¦ Vejle.OE MONTREAL\tti A COMPTER DE 2548 EUROPE CENTRALE 22 JOURS DEPARTS: 9 moi / 4 (uillet / 12 septembre ITINERAIRE: Paris - Reims - Wiesboden - CoblerKe - Moyence \u2022 Wurzbourg - Nuremberg - Rothenbourg - Aèunich -Solzbourg - Vienne - Innsbruck - Seefeld - Lucerne - Bôle - Strasbourg \u2022 Nancy - Paris.DE MONTREAL A COMPTER OE *1643 ESPAGNE - PORTUGAL 22 JOURS DEPARTS: 26 moi / 21 juillet / 1er et 23 septembre ITINERAIRE: Poris - Bordeoux (avion) - Biorritz \u2022 Son Sebostion - Burgos - Modrid - Tolède - Escoriol - Sègovie -Avilo - Salamanque \u2022 Bussoco - Coimbra - Nazorè \u2022 Obidos \u2022 Lisbonne \u2022 Séville \u2022 Cordoue \u2022 Torremolinos - Grenode \u2022 Aliconde - Barcelone -Toulouse - Paris.DE MONTREAL A COMPTER DE Las conditions al ransaignamants génàraui da cas voyifas apparaissant au dépliant.*1515 IVOYAGES IMICHEL 2, place Québec, Québec\t529-8981 1320, avenue Maguire, Québec\t527-3454 Place Fleur de Lys, Québec\t522-7113 363 est, rue Racine, Chicoutimi\t549-8874 Plaza Alma, Alma\t668-7951 Centre Les Rivières, Trois-Rivières\t379-1982 Centre Manicouagan, Hauterive\t589-9885 Place Jacques-Cartier, Gaspé\t368-1145 2300 ouest, bout.Oionne, St-Georges, Beauce\t228-7070 DETENTEUR D'UN PERMIS PRDVINCItl IVOYAGES IMICHEL D 2 le tourisme Quebec, Le Soleil, tomedi 26 mars l> / / L'île de Baffin vaut plus qu'une nuit blanche.par Vinrent CLICHE Cette année, comme I an dernier, des centaines sinon des milliers de Montréalais et de Torontois consacreront une nuit entière et quelques centaines de dollars pour assister au spectacle du soleil de minuit sur l'Ile de Baffin.Ils partiront vers sept heures le soir et arriveront à Frobisher Bay vers onze heures, visiteront en pleine clarté cette ville nordique et les alentours, reprendront l'avion et seront de retour à Montréal ou Toronto vers sept heures le lendemain matin Ce voyage est devenu une excursion à la mode pour les \"oiseaux de nuit\" qui aiment passer \"une nuit blanche \u201d, dans le vrai sens du terme.Mais, heureusement, il est possible de faire d'autres excursions sur ITle de Baffin, d\u2019une plus longue durée et d un plus grand intérêt Car l'isolement, le climat et le paysage grandiose du parc national Auyuittuq offrent un séjour séduisant Les activités On peut y faire de la pèche, du ski, de l'alpinisme, de la photographie, de la marche et de l'observation de la nature L'hiver; les mois d'avril, mai et juin offrent les meilleures conditions pour les activité' d hiver tels le ski de fond, la motoneige et la raquette.Durant ces mois, la température se réchauffe mais la neige garde une surface dure.Jusqu\u2019au début mai, on peut traverser le col de Pangnir-tung en motoneige.La pèche: les fortes marées du détroit de Cumberland permettent, à marée basse, de pêcher 1 omble de l'Arctique à la ligne.Ce poisson est renomme pour sa chair fine et abonde dans les fjords de 1 Ile de Baffin.On le trouve aussi dans les rivières et les lacs de l'ile On le pèche surtout en juillet et août On peut louer des canots automobiles et il faut se procurer sur place un permis de pèche des Territoires du Nord-Ouest.L'observation de la nature: le parc national Auyuittuq constitue, par la flore et la faune qu'il recèle, un endroit idéal pour 1 étude de la nature arctique.Les exemples exceptionnels de terrains façonnés par les glaciations attirent beaucoup de géologues.La photographie: les glaciers, les fjords, la toundra, les fleurs sauvages offrent des sujets innombrables pour le photographe.(Suite à la page suivante) 1^' 3^^ iiT,' ^ - '4* A -r»'\t^ .- V\t.-x » i :#i & 1 Un compernent esquimau en été sur l'île de Baffin mioto vimBt ruch«i\tquotidienne à Pongnurtung.(Tt»«4A Vinrent Clirtie) Faisons plus ample connaissance.Nous pouvons devenir de bons amis.r n Postez à' Département du tourisme des Bermudes, 2 Bloor Street West, Toronto.Ontario M4W 3E2 Nom Adresse Ville .Province .Code Postal Agent de voyage L À quand votre visite?O J Si vou^ recherche/ un endroit pour passer des vacances agréables, ou vous pouvez vous distraire et oublier vos problèmes, il vous faut sortir de l'ordinaire.Il vous faut des activiies intéressantes et des amis accueillant autour de vous.H V a bien des endroits sur terre qui peuvent v ous les offrir, mais aux Bermudes, c'est different.La preuve, c'est que nos visiteurs reviennent d'annec en année Ils V trouvent 21 milles carres de beaux passages, 9 parcours de golf, plus de 80 courts de tennis, de la pèche extraordinajre, des excursions intéressantes, de la bicyclette, du shopping, des plages merveilleuses et bien d'autres choses.Vous serez d\u2019accord vous aussi Alors, faisons plus ample connaissance.Postez le coupon ci-dessous pour recevoir notre brochure-couleur de toutes les activités Ou dcmandez-la a votre agent de vojage Pensez donc, vous n'etes qu\u2019a quelque deux heures de chez nous.Lorsque nous aurons fait plus ample connaissance, vous reviendrez sûrement nous voir.lESBERMUDES La douceur de vivre Evasions-soleil ___assurées!__ HAinnSde$322 Une des lies les plus fasrinanles des Caraïbes Depart de Montréal: tous les sendredis jusqu'au 15 avTiJ.VACANCES Sunflight^ abc été 1977 YOUGOSLAVIE (2 semaines) Départ dé Montréal la ïamedi *oir ver* Split .ratour var» Montréal, le aamadi, au départ da Dubrovnik.Départ Som.4 juin Sam.18 juin Sam.2 juillet Sam.16 |Uill AVINTUBE I 6\tnuitî Spl'i 7\tnurti Duhrovmk AVENTOBE 2 3 nuits Split 7 n«Ms Diéroymk 3 nuitj Mm iléréi^o AVENTUBE 3 3\tnum Split 6 nuits Attiènes 4\tnuits Oubrovnik Bésarvor avant la 6 ovril 20 ovTil 4 moi 18 mai PrI* p«lf A£BI£N S£UL) $399* $409* $439* $439* PABpB.Pt: .jnsiard: i499*\u2018 (upéripur: $569** IB PI; ita star EÏ59 supértaur; $599** A BABTia Ot: i699** Réserver Départ\tavant le Sam\t30\tju'H\tt\tfjm Sam\t13\tooût\t15\tlum Som\t27\tooût\t29\tjuin Som.\t10\tsep*\t13\t|uill AVENTURE 4 4\tnuits Spin 6 nuits Romr 3 nuits Dubroxnili AVENTURE S 3 nuits Split 5\tmets Grœt «n autocar 5 nuits Dubrovnik * Supt OUI réglemenr, mlonts oim -mis nolnés ABC Al Tarifs oérlam compris Prix (TARIf SEUL) $439* 1439* $409* 5399* A PABTIB PC: $649** A PABTIB PC: $699** \u2022 Toum W, mcoMi d» 7 \u2022» 14 isrit oHmrr ui àvi i Meh t» unpnrmni b wyog» tn pi -de b iniçcn tmrn l'olrcoor* I hM mi âtrtn ai lewrvn»* akr b dots b pkr ib ispos aim I WM 9t7« FRANCE \u2022 ITALIE - SUISSE ESPAGNE \u2022 MAROC \u2022\tPORTUGAL\t23\tjet TOUR D'EUROPE\t33\tjet TOUR DE FRANCE\t33\tjet ALLEMAGNE \u2022 AUTRICHE\t¦ SUISSE\t33\tjei et tout un eftoix de circuits à travers I Europe, l'Afrique du Nord et l'Asie (tous vrois pnncipouB compris, de Pofis à Ports) i unuoges en liberté RENSEIGNEMENTS ET RESERVATKDNS MAINTENANT A QUEBEC ET MQNTMAGNY \u2022 350 Chemin Samte-Foy.Québec / 687-5550 Déierteut d un permis provincial \u2022 Les Galeries Montmagny / 248-5676 Oeteneur d un perms provincial C\u2019est plus qu\u2019m vayage.HEURES D'AFFAIRES: lundi\tjeudi et ou mercredi,\tvendredi, 9h.à 5h.30 p.m.%, à 9b.p.m.lOb.à 4h.CROHItRE du M.I.AlewaiMlie Pushkin DU 'nt torif aérien) Départ; 15 avril.Retour: 6 mai.Transport Quebec-Mirabel et retour par autobus optionnel: $30 par pers onia: départi ilegROupc Déport 12 moi, retour 3 juin Déport 22 sept., retour 14 oct Avion, circuit cicnsique, séjour d Athé-neî, croisière de 7 (oun en mer Egée et jusqu'à Istonbul.Hàtels de Ire doue, b plupon de» repos.Accompagnateur ou départ de Québec.PRIX: \u20181,695* Montréd *Fr'i tu,tf I medificifiee d kts* wr m mmieHim de eurxc 0 les «ssua've^ 3140 paf rtirtirp om «n-jne 2 piscines une pjtaugouse Plage satrooneusc 300 M in'leur pouf enfants en iijiEef et août A -siinte: ptanifmes Club de nuit et restaurant Souper servi lace a I océan E «cptlonle nouenlure VOLS SPEOAUI VERS SUEZ VIA VIVA TOURS DEPART DE MONTREAL TOUS LES SAMEDIS MATINS POUR SERT JOURS ET SEPT NUITS DE SOLEIL ET 0£ DETENTE LE PRIX FOflf AiïAlRE COMPREND LES ACTtVITES OU FESTIVAL 0 ETE PLUS BILLET 0 AVIOH.TRANSPORT DE ET A L AEROPORT DEJEUNER CONTINENTAL A PARTIR DE $21900 PAR PERSONNE A RAISON DE DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE (En (uilM afoutu $1000 par pcnonnel C0NSULTE2 VOTRE AGENT DE VOYAGE LOCAL 'tw»\ttrsar Fims wt i»Mn»«tvr.*s mtntnxt F*» tor'au»#' HeonMi» ont u» Jn» ou fob \u2019r-itm Le Rende! Vou* Oe« Canadiens Français Voyea Votre Agent De Voyage Bob Lucas, proprietaire gerant mr/it POU» RESERVATION 2700 BOUl uAJRiER voraois EDIFICE PAQUET TEl 659-1330 t ^ ¦ ûrWiF «A, f»-.TSOi MOI* ¦\u2014 \u2014 ~ FICI tu STtbONNCMENT COWRT 1 ATA M \u2019JSÜjUJSDK ^^feomj^r àUa I OOAN A tA Î7e tV( W4W KACH PM JOUI Pàl PttS lusqu Ml Sû 95 CKAAéK ÛOtAU fermai\t40OAA«BSUiXB \u2022\tftjgrorr» àt \u2022\tP\u2019tcf*\tet pio^ prvee \u2022\tTV ¦» roAo yo»iAf doque dorire \u2022\tAsçth tBie^fteraqun iocoui greRut» \u2022\tCjwtfB dtippmba \u2022\tA un cem ite O* te Imrete U Axa rejtfvotai copHet à ^ob «tv 303 538 7511 VOUS ALLEZ A MIAMI?VOICI QUELQUES BONS CONSEILS! L'endroit ou vous demeurer à Miomi Beoch peut foire toute la difference pour vos vocar>-ces.Par exemple, un hâtel sur l'océan avec une Etelle grarxfe pbge peut vous coûter lo même eftose qu un hôtel sons ces ovonfoges Et quelques-uns de ces hôtels sont mêrrie situés dons des endroits plus courus t^ue les outres des endroits ou vous trouverez beoucoup de divertissements et de choses O foire ei ô voir de bom spectocles de bons restou-ronts des mogosins comme Neimor-Atercus, Soks fifth Avenue etc t>e plus, quelques centres luxueux à pnx raisonnables vous offrent des ex-tros.comme le tennis gratuit.le golf gratuit .des divertissements à toute heure du jour et de la nuit lo pêche et le bateau.Et encore bien plus.Pour plus de renseignements et les rvxns de ces endroits de choix ou vous pouvez demeurer à Miami Beach, écrivez à: Dépt.loS, P O.Box Ô725 Miomi Beoch, Fia.33154, Barbara White Porodise Resorts Note, vous pouvez téléphoner sans frais à 1-800-361-8430 T Ew ¦ - I ¦ OcTte da «OS «ocono»| -J EN FLORIDE Srrnarb Apt.fHfltpl\t% 1819 WILSON STBin\t0^ HOLLYWOOD, FLO8I0A 33030 (30S) 930-3190 PROFITEZ DES BAS PRIX ET D'UN SOLEIL ASSURE EN AVRIL POUR 2 PERSONNES\t«ive AVEC CUISINETTE\t$ f O PAR SEMAIBE POUR 4 PERSONNES AVEC CUISINETTE\t#1 PAR tEMAIRE RESERVEZ MAINTENANT EN TELEPHONANT: 831-0812 .831-3318 AIR ClIMATISE, P1SONE TV.CHARCOAL SHUFflESOARO, CUISINE COMPLETE 1' j MILLE DE U MER J RI Le visagp du parc Au coeur du parc se trouve la calotte glaciaire Penny dont les glaciers en mouvement continuent de façonner le visage du pays.Les hautes terres Penny, dont les pics de granit atteignent 7,(K)0 pieds, couvrent la plus grande surface du parc.Dominant les hautes terres, la calotte glaciaire s'étend sur 2,200 milles carrés et constitue un vestige de la dernière période glaciaire Plusieurs glaciers y prennent naissance et glissent majestueusement par plusieurs gorges vers les nombreu.ses vallées qui entourent la calotte.Le glacier Coronation est te plus important d'entre eux, cette rivière de glace mesure 20 milles de long sur 2 milles de large Durant des centaines de milliers d\u2019années, plusieurs glaciations ont creusé des gorges profondes et des vallées encavées entre les montagnes du parc Le col de Pangnirtung en est un exemple frappant.Ce col de 60 milles de long forme un couloir à travers les montagnes et relie le détroit de Davis à la baie de Cumberland C est en fait le seul chemin qui permet aux excursionnistes de traverser le parc Sur ta côte, les glaciers ont aussi creuse des gorges qui se trouvent aujourd hui sous le niveau de la mer ce sont les fjords, d'autant plus impressionnants que leurs parois s'élèvent verticalement à 3.000 pieds au-dessus des eaux Li.flore et la faune IjC parc protège plusieurs espèces de mammifères et d'oiseaux et on retrouve une faune VOYAGES BEL-AIR inc.Sunfligjît\u2019 YOUGOSLAVIE L'oŸontun adriafique oyûc les plages les plus passionnantes de l'turape Deports d* Montréol Im somodis a compter du 31 moi I\tINFORMATION I GRATUITE I Poste/ ce coupon et vous recevrez *\tune brochure en couleur, les tau« I et pro(|ramme d activités de notre I Motel situe sur les bords de I océan | .VACANCbS A MIAMI BEACH.I » 7601 COLLINS\tIS MIAMI BEACH èLA 33160 \u2022\tNOM lAORtbSL I VILLE\t_____ ¦ 0*TC Ot VOSVAC* NglfcA_ _ _\t_ [Miami Beaçfi] TV BROCHURES-_ COULEUR.y!| eiuTiilTisI: Oxjmhrv dt Commerce de lo Flonde PLAGES oPISONES e SPORTS \u2022 DIVERTISSEMENTS o EXCURSIONS A DISNEYLAND PRIX AAOOtOUES A lONGUEUR D ANNEE 1^^^^ «eato àts O^Oi/d KpweM MO ew me I \\ajiU GfiurES mm b&ach i\tMOTEl ASSOOAXJN LS I Box 6553, Mw-ym Beodi Ro 33154 I Hof\" - - I Atew»- I v-ite- I Cotereg SPLIT ET DUBROVNIK a compter de *499 SPLIT DUBROVNIK ET U RIVIERA DU MONTENEGRO tcoo à compter de wAw SPLIT ATHÈNES ET DUBROVNIK a compter de *699 SPLIT ROME ET DUBROVNIK à compter do SPLIT MOSTAR SARAJEVO BELGRADE TITOGRAD ET DUBROVNIK à compter de *699 N erf»ndat pas I Ce sent des vols nolisés ABC H fous foire vos roservotions ou moins M (ours d ovonce.Treesure Tours < CROISIERE EN MEDITERRANEE O bord du SS Ithaca\t2 semaines Déports un somodl sur doux à compter du 26 avril Choix do trois itinéraires 1A7Q\tR'\u201d' lues, transport à partir da V\taarian da Montreal Inelos CROISIERE EN AUSKA Déports tous les samedis à compter du 28 mal à bord du SS Veracruz\tI semaine i partir -.*499 plot bits a partir -.*335 pIlB bits DEMEUREZ A UN JOUEZ AUX DEUX fsie / Inc SUR L'OCEAN A LA 17Se et 176e RUE.MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS Le rendez vous des Canadiens français.Tous nos employés sont bilingues 500 pieds de plage privée 3 piscines.310 chambres luxueuses climatisées, cuisinettes et suites, toutes avec réfnge'ra-leur TV couleur gratuits.Stationnement gratuit Cocirtail parties, golf miniature Danse et spectacles tous les soirs a l'exotique dub TIKI Terrain rie tennis gratuite sur les lieux \"VACANCES SEPAREES POUR LA FAMILLE\" M\tNotre propre garderie d'enfants et salle de leu Sous la surveillance de personnel spécialisé Grand ter ram de jeu extérieur.SPECIAL DE PRINTEMPS, D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE SEJOURNEZ 7 NUITS - PAYEZ POUR 6 SEJOURNEZ 14 NUITS - PAYEZ POUR 12 Comprenant \u2022\tChambre simple ou avec cuisinent sur les bords de la piscine \u2022 Champagne à votre arrivée (servi dans votre chambre) \u2022 Chaises de plage \u2022 Photographie en couleur \u2022 Corktail et spectacle au Tiki Lounge \u2022\tTennis sur les lieux \u2022 Livret d'escomptes - Restaurants \u2022 Livret d escomptes - Centre d\u2019Achats Pour information ou reservation communiquer à frais vi.es (305) 932-2121 H\tou voyez votre aqent de voyage Iraiigort tenm -\u2022 MonirMi melia\tH -«part -« IvicaiHi\t m/T£Z L'EUROPE EN AUTOCAR AVEC UN DES NOMBREUX CIRCUITS OU TOURISME FRANÇAIS\t\t FRANCE \u2022 ITALIE -SUISSE\t23 irs;\t*1175 ESPAGNE \u2022 MAROC \u2022 PORTUGAL\t22 irs:\t*875 TOUR D'EUROPE\t23 irs:\t*1270 TOUR DE FRANCE\t22 irs:\t*1075 ALLEMAGNE \u2022 AUTRICHE SUISSE\tm 23 irs:\t\u20181275 \u2022t tout un choix do circuits à trovors I Europe, I Afrique du Nord et I Asie.epocemani mx tormaiiies et régiemeois d annulation, veuillez consuHer les