Le soleil, 15 juin 1995, Cahier B

[" CARRIÈRES ET PROFESSIONS J OÙ ALLER À Ql ÉBEC Cahier B LE SOLEIL Le JEi'Di 15 jl'IA.1995 LE MONDE MAGAZINE » HALIFAX: LE SOMMET DU G7 Les Sept tentent de mettre fin au désordre monétaire international ¦ HALIFAX\u2014Il ne serait pas faux de dire qu 'après 21 ans et trois tournées dans les sept pays membres, le Sommet économique-faussement baptisé le «G 7» puisqu'il accueille en fait huit délégations avec celle de l'Union européenne - est revenu à la case départ.Comme en 1975 en effet à Rambouillet, à l'initiative de Valéry Giscard d'Es-taing, les leaders du monde industrialisé se pencheront sur le désordre monétaire international.Les chefs d\u2019État ou de gouvernement de l\u2019Allemagne, des États-Unis, de la France, de l\u2019Italie, du Japon et du Royaume-Uni seront les hôtes de Jean Chrétien ce soir à la Government House de la PROFIL DES PAYS MEMBRES DU G7 ¦ ALLEMAGNE Population: 80,8 millions PIB per capita (1993): 29 862$ Dette (1994): 38,8 % du PIB Chômage (1994): 9,6 % Inflation (1994): 3,1 % ¦CANADA Population: 28,9 millions PIB per capita (1993): 24 730$ Dette (1994): 65,2 % du PIB Chômage (1994): 10,4 % Inflation (1994): 0,2 % ¦ ÉTATS-UNIS Population: 258,1 millions PIB per capita (1993): 31 663 $ Dette (1994): 39,9 % du PIB Chômage (1994): 6,1 % Inflation (1994): 2,6% Une vue aérienne de Halifax, en NouveUe-Écoaae, où se tiendra le Sommet du G 7.C \u2022 ¦ FRANCE Population: 57,6 millions PIB per capita (1993): 27 088$ Dette (1994): 32 % du PIB Chômage (1994): 12,6 % Inflation: 1,7 % LES PARTICIPANTS AU SOMMET DU G 7 N» Bill Cinton, président des États-Unis.Boris Eltsine, président de la Russie.Nouvelle-Écosse.Demain soir, le président de Russie se joint à eux pour quatre heures de discussions politiques, jusqu\u2019à samedi midi.C\u2019est de cette deuxième partie du Sommet - on l\u2019appelle le « P 8 » pour réunion « politique à huit » - que viendront les principales nouvelles.Car pour ce qui est du Sommet économique, le critique financier du NPD a créé tout un embarras en rendant publique, dès la semaine dernière, une version préliminaire du «Communiqué final ».Cela rappelle cette réunion de l\u2019OTAN en Allemagne d\u2019où Pierre Trudeau était sorti furieux, disant que « 16 chefs d\u2019État et de gouvernement devraient avoir mieux à faire que d\u2019approuver les yeux fermés une déclaration officielle cuite et recuite à Bruxelles pendant des mois par une bande de technocrates ! » l^a réforme des Institutions financières internationales, créées à Bretton Woods il y a 50 ans, sera d\u2019autant plus au centre des discussions que la crise du peso mexicain en décembre, et la faillite retentissante de la Banque Barings de Londres, a révélé l\u2019impuis- Michel Vastel sance du Fbnds monétaire et de ses agences internationales à prévenir les crises sur le marché des changes.Les transactions y sont maintenant de l\u2019ordre de 1400 milliards $ par jour, et un seul dérapage peut mettre en péril les monnaies les plus fragiles, y compris le dollar canadien.Les banques centrales des principaux pays industrialisés ont commencé à se concerter lors des dernières vagues de spéculation mais certains pays, dont le Canada, souhaitent aussi un renforcement des pouvoirs d\u2019intervention du Fonds monétaire lui-même.L\u2019arrivée de Jacques Chirac, et la présidence de Jean Chrétien, donneront au problème de la création d\u2019emplois un profil particulier cette année.On sait que le nouveau président de la France en a fait un thème central de sa campagne le printemps dernier.Mais il ne faut pas s\u2019attendre à autre chose qu\u2019à des voeux pieux.Déjà en 1993, une certaine Kim Campbell et son ministre des Finances, Gilles Loi-selle, avaient insisté sur cette question à Tokyo.Madame Campbell avait également innové en imitant les premiers ministres des provinces à une séance de consultation avant son départ pour le Japon.Cette année, vu les tensions qui régnent sur la scène fédérale-provin-ciale et les élections en Ontario et en Saskatchewan, les provinces ont été totalement laissées en dehors du coup.11 y a peut-être une autre raison; Voir LES SEPT en B2 ?¦ GRANDE-BRL.AGNE Population: 58 millions PIB per capita (1993): 22 162$ Dette (1994): 45,6 % PIB Chômage (1994): 9,3 % Inflation (1994): 2,5 % ¦ ITALIE Population: 58 millions PIB per capita (1993): 22 410 $ Dette (1994): 121,7 % du PIB Chômage (1994): 11,7 % Inflation (1994): 3.9% ¦ JAPDN Population: 124,7 millions PIB per capita (1993): 26 161 $ Dette (1994): 8 % du PIB Chômage (1994); 2,9 % Inflation (1994): 0,7 % AUTRES TEXTES ?\tTORDAGE DE BRAS Page B 2 ?\tEN QUÊTE DE MODESTIE l\u2019âge B3 ¦ RUSSIE Population; 149,3 millions PIB per capita (1993): 4154 $ Dette: non disponible Chômage: non disponible Inflation (1994): 203 % INFOGRAPHIE PC/lE SOLEIL Helmut Kohl, chaneelUer de l\u2019Allemagne John M23 liiFi H'Vl, LK JEI DI 15 JIMN 1995 LE SOLEIL B 3 Huit leaders en quête de modestie Les chefs d\u2019État du G7 ne se voient plus comme membres d\u2019un directoire mondial Michel Leclercu Agence France-Presse ¦ PARIS\u2014Ils sont à la tête des huit pays les plus puissants du monde: pourtant, leur impuissance à mettre fin aux désordres monétaires ou au conflit en ex-Yougoslavie, incite les huits (îrands à une nouvelle modestie.Comme Us affirment avoir renoncé aux palais et aux fastes, les chefs d'État et de gouvernement des États-Unis, du Japon, d'Allemagne, de France, de Urandt'-Bretagne, d\u2019Italie, du Canada et de Russie, qui se retrouvent cette semaine à Halifax, refusent aujourd\u2019hui l\u2019idée que leur sommet annuel constitue une sorte de «directoire» mondial.C\u2019est ainsi que le premier ministre ca-: nadien, Jean Chrétien, qui faisait l\u2019an ! dernier sa première sortie internat io-^ nale, aura surtout pour ambition de ' rendre sa simplicité au sommet d Halifax, débarrassé de son décorum.\u2019 Plusieurs dirigi'ants du 07 apparais-\u2022 sent aussi, à l\u2019image de Bill Clinton, \u2019 personnellement fragilisés et donc peu à même d\u2019imposer leur leadership sur la conduite des affaires du monde.Par rapport à ses deux précédents 07, le président américain Bill Clinton se préstmle à Halifax politiquement affaibli, en raison de ropjwsition croissante du Congrès républicain à ses initiatives dans le domaine économique et sur le plan international.En outre, son indécision dans la crise bosniaque des 15 derniers jours aggrave cette image de faiblesse.Toutefois, sur le plan intérieur, les efforts de M.Clinton ix)ur s\u2019opposer à la «révolution républicaine» \u2014 il vient d\u2019user pour la première fois de son droit de veto \u2014 lui ont valu une remontée dans les sondages.John Major ne peut, lui, se prévaloir de cette embtilie.l,e premier ministrt> britannique navigue toujours au plus bas des sondagt's, avec une t'été de popularité de 22%, entrainant vers le bas les conservateurs qui subissent revers après rt'vers aux élt'ctions locales.Apparaissant toujours en sursis.M.Major se rend au (î7 alors que son prt'-décesseur Margaret Thatcher intmde les médias de critiques sur sa faiblesse.Son homologue japonais, le premier ministre Tomiichi Murayama, 70 ans, aura surtout à coeur de faire meilleure figure que l\u2019année dernière à Naples où, pour sa première sortie intematit>-nale, il était tombé malade et avait manqué une b»)nne partie du sommet.11 reste l\u2019archétype du dirigt'ant japonais qui n\u2019a pas de position personnelle tranchée et se limite à défendre les dossiers préparés par des hauts-fonctionnaires.Cette discrétion est aussi partagée par le président du Conseil italien, Lamberto Dini, qui a réussi depuis son arrivét* en janvier au gouvernement à restaurer une ct'rlaine crédibilité de l\u2019action gouvemementaie U' style de M.Dini wt l\u2019exact i-ontrai-rt' de (*elui de son predi'ct'sseur Sih io Berlusconi : faire le moins de déclarations et de promesses possible, maintc*-nir un profil bas, ust'r de diplomatie.\\u-milieu de ses pairs, le solide Helmut Kohl, 115 ans, chancelier allemand depuis (K'tobre 1982, apparait comme inamovible.\\près avoir remporté les éliH'tions générales quatre fois const^ cutivement, il est le doyen du (17 \u2014 Halifax est son Ci* sommet \u2014 depuis que Fram.'ois Mitterrand lui a cédé sa placv en prenant sa retraite.« 11 a un rôle particulier à jouer », dit un de ses const'illers.Heimut Kohl doit en principe gouverner jusqu\u2019en 1998, date prévue des prtK'haines élections générales, mais la grave crise du petit parti libéral (FDP), partenaire indi.s-pensable de sa coalition, pourrait dé stabiliser sa majorité.Boris Eltsine apparaît aussi comme l\u2019un des «hommes forts» du sommet.où il est aswK'ié de plein dn>it au voiet politique des entn'tiens, depuis le sommet de Naples en lîMU, al»>rs qu\u2019aupa-ravant la Russie était st'ulement « invitée* » en marge Si la guerre* en 'rchétchenie S4>ra bien évoqueH* par le*s pairs du pn'side*nl russe*, ct*lle-s, d\u2019après le coût total d\u2019achat et d\u2019utilisation sur cinq ans* - l\u2019apogée d\u2019une époque qui a vu des progrès technologiques sans précédents dans le domaine automobile.La Classe L 1995 entre dans sa phase finale de production.11 n\u2019y aura que (juelques exenijilaires supplémentaires de ce chef-d\u2019œuvre de l\u2019ingénierie allemande à êire construits.Lt seules (|uelques personnes perspicaces en auront une.Nous vous invitons à (dre du nombre.Pour un essai routier privé de la Classe H, passez chez un c concessionnaire Mercedes-Benz agréé, ou composez 1 800 387-0100.La Classe Ij 1995 À1 tartir de 55 995 Chatel Automobiles (1992) Idée 1350, rue Bouvier, Oiiébec (418) 628-6336 f « I I ' i*>u' ***\u2022¦¦\t(\u2022¦¦ LE SOLEIL Lk JElDl 15 JI IN 1995 Les alliés multiples des narco-trafiquants I y a un an, les Colombiens se donnaient un nouveau président en la personne d\u2019Ernesto Samper, un politicien libéral très lié aux cartels de la dropue d\u2019un pays déchiré par la violence fn\u2019atuite.Ses opposants à Bogota et à la Maison-Blanche de Washington, l\u2019accusaient d\u2019avoir financé sa campagne électorale grâce à un don de 3,75 millions $ des narco-trafiquants de la Colombie.Une accusation aussi énorme eût achevé quelque politicien ordinaire de tout pays normal.Mais les Colombiens, comme tant de peuples latino-américains vivant sous le seuil de la pauvTe-té, se résignent à endurer les abuseurs à la tête de leur gouvernement.Et le eomble de l\u2019ironie ou du cynisme remuait le monde, en fin de semaine dernière.Samper dit le corrompu momifiait le grand manitou du deuxième cartel colombien de la drogue, celui de Cali, au cours d\u2019une vaste opération policière dans laquelle les médias occupaient une place centrale.Obtenir la tête du tendre manipulateur Gilber-to Rodriguez n\u2019est certes pas une banalité politique.D\u2019autant plus que le battage publicitaire ayant marqué ce coup s\u2019apparentait à celui de la prise funeste, en décembre 1993, d\u2019un vilain potentat de la drogue, Pablo Escobar, du cartel de Medellin.Mais la question est de savoir ce que valent vraiment ces chocs médiatiques, lorsque ceux qui les provoquent sont les alliés des narc*o-trafiquants\u2018?La mort d\u2019Es-cobar et la traque de ses principaux lieutenants n\u2019ont guère provoqué de changements quant à la libre-circulation de la « coke » colombienne sur tout le continent américain, et à la violence congénitale de ce pays andin.Pendant l\u2019année 1994, par exemple, malgré le démantèlement du cartel de Medellin, les crimes liés à la drogue augmentaient de .,500%.Et la pn>duction locale ne cessait de croître pour atteindre 60 000 hectares de coca, de marijuana et de pavot (héroïne).Certes, le cartel de Cali avait-il récupéré le commerce de son concurrent.Et le président Samper de convenir que ses soi-disant incorruptibles limiers devront aller plus loin que la cible du boss Rodriguez, pour éradiquer la drogue du pays.Tant mieux, car le magnat mis à l\u2019écart a Jacques-T Dumais deux frères toujours en liberté et fort actifs, cependant que le cartel contrôle tout le monde, y compris la police de la ville, et se compose d\u2019une centaine d\u2019organisations distinctes les unes des autres.Pas facile, dans ce contexte, d\u2019anéantir un monstre aussi invisible ou impalpable.Cali est considéré comme le plus grand trafiquant de cocaïne du monde.Non seulement il accapare le trafic d\u2019héroïne de la Colombie, mais il gère 8ü% des entrées de cocaïne aux États-Unis, qui consomment, ne l\u2019oublions pas, les deux tiers de toutes les drogues en circulation sur la planète.Washington n\u2019est pas que le siège du gouvernement américain.Cette capitale, dirigée par un maire cocaïnomane, Marion Barry, reste également celle des crimes les plus meurtriers de l\u2019Amérique.L\u2019Oncle Sam a donc un intérêt tout particulier à voir les pays andins comme la Colombie, la Bolivie et le Pérou faire à domicile le grand ménage des narcotiques destinés à l\u2019étranger.À tant regarder les jardins des voisins, il tend toutefois à oublier que les « demandeurs » de drogues sont d\u2019abord ses c'oncitoyens « en manque ».Tant qu\u2019il n\u2019atténuera pas d\u2019abord ce problème Intérieur, toute fermeture du robinet extérieur demeure une grossière utopie.Cali a, de surcroît, d\u2019innombrables et de notables agents aux États-Unis même.La semaine dernière, la Justice US inculpait six magistrats et avocats américains parmi 59 personnes pré-sumément membres d\u2019un « réseau » du cartel.A la frontière mexicaine, par ailleurs, Washington a plus de mal à contrôler le trafic de drogue que l\u2019immigration clandestine, à laquelle, du reste, se greffent des trafiquants notoires.Les pays des Andes produisent et exportent la drogue.Ceux de l\u2019Amérique centrale et du Nord sont des gîtes de transit ou de blanchiment des narco-dollars.Quand, en 1990, les sept pays les plus industrialisés du globe (le G7 qui tartinera Halifax) s\u2019éveillaient péniblement à cette réalité du commerce international de la drogue, !\u2019« argent sale » de la « dope » atteignait déjà ce qu\u2019il leur en coûtait pour leurs achats de pétrole: 150 milliards $! Le négoce des stupéfiants ne fleurit donc pas que là où sévissent la pauvreté, la corruption à ia Samper ou la violence guerrière à la colombienne.Un fabricant de tabac plaide pour la liberté .de fumer ¦ PARIS (AFP) \u2014 Un plan de Paris au centre duquel l\u2019île de la Cité, coeur de la capitale française cerné d\u2019un épais trait noir, représente l\u2019unique zone fumeurs: en s\u2019offrant de pleines pages dans la presse pour dénoncer les lois antifumeurs, le fabricant de tabac Philip Morris passe spectaculairement à l\u2019offensive.Depuis lundi, des annonces montrant un minuscule « quartier réservé » dans les grandes villes d\u2019Europe \u2014 Londres, Amsterdam, Madrid, Lisbonne.\u2014 ont fait leur apparition dans les gi-ands quotidiens et quelques hebdo- madaires au Royaume-Uni, en Fran-ee, en Belgique, au Luxembourg, au Portugal et en Espagne.Surmontées d\u2019une interrogation: «Jusqu\u2019où iront-ils?», les publicités de Philip Morris sont assorties d\u2019un bref commentai- Liquidation mode POURFEMM 30 % à 50 % de rabais Choix de coordonnés printaniers incluant les modèles couture \u2022 Liz Claiborne \u2022 Rena Rowan \u2022 Elisabeth \u2022\t|oNES New\u2019 York \u2022 Bianca Nygârd \u2022 Carole Little \u2022\t|ones New York Sport \u2022 Russ \u2022 Villager \u2022 Tan Ja\\ \u2022 Nygârd Collections \u2022 Mirror ROO\\r \u2022 Rouie \u2022 Principles^ Collections* Expression\"' Tailles courantes, petites et fortes.'Sur nos prix ordinaires.Tenues rTK)de pour femme, rayons 107.109.127.145.196 140.115 et 116 Le choix varie selon le magasin Pas loules les marques dans tous les magasins UM CHOIX HF LA RUE SAINTE-CATHERlNt -Sur nos prix ordinaires, T.nues6oulure.'ayoh 127 50% DE RABAIS Choix DE PLl.LS PRINTEMPS-ÉTÉ POUR FEMME 'Sur nos prix ordinaires Pulfy rayon 147 iS»l' Tricots gaufrés BayClub\" POUR FEMME Pantalons, shorts, combinaisons-shorts, camisoles, sweaters, gilets et chemisiers.Nos prix ord 24 S a 40 $ Liquidation 11.99 S à 19,99 S ch 30% DE RABAIS Cfkhx DE COORDONNÉS TOUT-AIXER PRINTEMPS-ÉTÉ NORTHFJtN SnRrr ET Kart Choix D\u2019INTF.Rt IIANGEABLES TOUT-AI4ER Concept XXV\u2019 Choix de tee-shirts, jupes, gilets, pantalons blouses et leggings Notre prix Choix DE TF.F shirts, SHORTS FT lUPES VARIATlONff'.RfAi.CiîmiES ET Career Moves POUR IEUNI FEM.MF Notre prix 14^$ Choix de tf.f-shirts Variations\" EN COT ON POUR lEUNF.FEMME Les tee-shirts courts et les nouveaux tee-shirts reipodeles Notre prix 999$ \u2022Sur noapnx ordinaires Intf^fchongeohiei %port, rayon 191 Coordonnés pour rayon 193 ^ Tonuét Concept X*Y rayon 4T7 le choiM vone sehn te magasin Non offerts à h Baie Woc# f te^ir de lys Vé*eme\u2019y*s jowe ter 463 6 3\t4 'C Vntr#^ Variation* rayon 8f3 S aie\tiÎDmpaqnic tie la Baie ti BuPaon L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX® re: « une regie-mentation excessive de la vie des gens peut amener à de dangereuses atteintes à la liberté individuelle ».« Nous pensons qu\u2019il est temps de nous exprimer en faveur du bon sens et des 97 millions d\u2019adultes qui, en Europe, ont choisi le plaisir de fumer », a expliqué hier un responsable de Philip Morris Europe.Selon David Greenberg.le vice-président de la société, les législations des seuls pays membres de l\u2019Union européenne comptent plus de 40 lois différentes, précisant « quand » et « où » il est possible de fumer.Les lois antifumeurs européennes comptent un total de 24942 mots, selon le fabricant de tabac, contre 67 seulement pour le principe d\u2019Archimède, 179 pour les Dix Commandements, et 300 pour la déclaration de l\u2019Indépendance américaine.Philip Morris souligne par ailleurs que les 97 millions de fumeurs européens sont aussi des contribuables qui, en 1993, ont versé environ 65 milliards $ US en taxes sur les cigarettes.Plaidant pour une tolérance réciproque entre fumeurs et non-fumeurs, la société Morris dénonce les règlements, à ses yeux excessifs, dans divers pays.«Toutes ces lois ne servent qu\u2019à créer tension et discorde, comme à New York », selon elle.En dépit des mesures antitabac, le chiffre d\u2019affaires mondial réalisé par Philip Morris est en hausse: 65,1 mil-liardsS en 1994, contre 60,9 en 1993 et 59,1 en 1992.À l\u2019échelle européenne aussi, le cigarettier se porte plutôt bien: 19,8 milliardsS US en 1994, contre 18,3 en 1993 et 17,4 en 1992.LOGEMENTS SOCIAUX Situation familiale gênante pour le nouveau maire de Paris I paris (AF\u2019P) \u2014 À quatre jours du tour final des élections municipales en France, des révélations de presse, sur certaines «largesses» de la mairie de Paris en matière d\u2019attribution de logi'ments sociaux, sont venu affaiblir, hier, la position du nouveau maire de la capitale, le RPR (gaulliste) Jean Tibéri.M.Tibéri a succédé à ce poste à Jacques Chirac, élu président de la République en mai.Les deux enfants de M.'Fibcri sont accusés, par l\u2019hebdomadaire satirique Le Canard cnchainé, do continuer à occuper un logement à caractère siK'ial et un autre logement appartenant à la ville, alors qu\u2019ils « encaissent par ailleurs de beaux et bons loyers pour de luxueux appartements que leurs parents leur ont offerts, au coeur du V\u2019e arrondissement », en plein centre de la capitale.Ces révélations interviennent, après d\u2019autres, sur les conditions extrêmement avantageuses dont bénéficient, en tant que locataires à l\u2019aria, diverses personnalités ou partisans de l\u2019actuelle majorité, au premier rang desquels M.Chirac lui-même et son premier ministre Alain Juppé.Bien que les faits en question ne constituent pas un délit, ils se révèlent très gênants pour M.Tibéri, qui a axé sa campagne électorale sur la lutte eontr»' l\u2019exclusion et la priorité an logi'mcnt sin-ial.«Je ne peux acct'pter qu\u2019on attaque ma famille.C\u2019est dépasser les limites du supportable et de l\u2019acceptable», s\u2019est insurgé le nouveau maire de l\u2019aria, sans démentir les informations concernant ses enfants.« Sur le plan moral, je n\u2019ai rien à redouter», a ajouté M.Tibéri, qui était auparavant premier adjoint de M.Chirac en charg*' du logement.Lc\u2018 chef de file de l\u2019oiiposition socialiste à Paris, M.Bertrand iK'lanoé, s\u2019est vite dit révolté par une telle situation.« Il y a, à Paris.26(1(10 sans-logis, (lOOOO familles prioritaires en attente d\u2019un logi'ment s(M\u2018ial (.) et une droite qui, dans son programme, ose désigner le logement comme facteur d\u2019intégration s(K'iale», a affirmé M.Delanoë, en appelant les électeurs parisiens à « donniT dimanche prochain la réponse la plus elairc' possible: ei'lle du pluralisme (lour restaurer la santé démcHTallqne de notre ville».Alors que les lisU's de M.Chirac avaient réalisé le « grand chelem » lors des précédentes mnnieipales, en 1989, emportant alors la t(t(alité des 20 arnmdissenients de la eapi-tal«>.l'opposition de gauche se trouve aujourd\u2019hui en hallo-(age favorabh* dans deux arnnulisseniiTits, et le Front national (('X(rême-»lroite) maintient .ses candidats an deuxième tour dans cinq arroiulissemi'nls.I I Jouets Sérieux Pour une Fête des Pères spectaculaire chez Y yisiriamia MEILLEURS PRIX GARANTIS 5 PAS D\u2019INIÉUÊT* PAS DP DEPOT SOIS PAYONS LES WTÉBiTS JllSOll\u2019EUI W;! *1!4 DINràiT SUR IWB IBRRIIttES DE tUUS El WB.Il PAIEMENTS É6AÜX aMSÉCIITIfS REDUIS.JUSqU'AU IIMANCHE II JUIN.UC.IttAIIS EN MA8ASIH.NIN-APPUCAILE SW PRDMITS IHEIRMAtipS tl ELECIMMENABERS \"S* TÉLÉVISEURS TOSHIBA TÉLÉVISEUie CINÉMA MAISON PORWIFS LECTEUR LASER MONITEUR RÉCEPnUR BUUKSTRIPE' SMtmMTS McdbiO ' Entrw AV sortit aud« vtriabit ' Affchtgtt ftcrtn triirgues \u2022 Captcttedt sous-t)tr«9t SAHYO MABNÉTOCASSETTE ET AM/FM STEREO 99 IS FISHER HITACHI TUBE ECRAN UlTRA NOIR Son ombtoplToniQue Enirtt AV ivtrrt tt \u2022mtrt Entr» SVHS Sort» autfio varitbie Defirution horizontale 600 lignes V niECOMMANDE CorrvtrtiMeur MAIM Megt But* \u2022 AM FM stereo Panasonic RADIO AM/FM STEREO CINÉMA MAISON Chaîne STtRIO AVEC CHAN6EUR S DISQUES Rtcepteuf embrophorMoue eude video \u2022 Magnetocateette doiéle Enceintes acouebques 3 voiet * Tetecominanbe Magnetocassette 3 dans 1 Télécommandé 39 /MOIS HE1UB LASERS PORIATIFS AMBIOPHONIQUE Décodeur MTS SAP Borne (Tentree Super-Video Décodeur de sous-titres Télécommandé umverielle pre-programmée Programmation au choa Kaut-padours proietant vers Tavant NOIR INTENSE SANYO PRODUIT DE MARQUE LECTEUR USER nninF ¦ ^sterne 'Super Bass 99 pRogrammation WALKMAN- AMTM stereo GuHkdacanaui pour preregiage Pelzcanaut Menuarecran Megebtss** 17 /MOIS Plie DUES ENSEMBLE MINI SYSTEMES Où PIOIMEER _\t^ KENWOO CHAINE ULTRA COMMCT AVEC LECTEUR 3 DISQUES QNEMA AU FOYER-PROJECTION stErEo MATRICE AMBIOPHONIQUE Télécommandé 'Suptr Command* Kaul-prieurs avant Tube temte super no» Resolution horizontal de 700 lignes Nouveau design mmee Image couleur en medaitlon Système sonore SRS (\u2022) An^ihcateur stereo 10 watts Réducteur de bruit dbi Télécommandé unrvrselle Master Toucht LECTEUR LASER.HAUT-PARLEUR H AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE ^438 MOIS fURlXB RADIOS D\u2019AUTO 19917 îùù CAMÉSCOPES 2199t18 1299t18 MINI-SYSTEME AVEC LECTEUR lASER ÛD PIONEER I -3^ 249\"\u201c 30Wi3 Conceptnn bassreRei A troo vows MA6NET0SC0PES SONY HANOYCAM- Rmin RECEPTEUR SUPERTUNER III AVEC FACE DÉTACHABLE Zoom lOl Télécommandé Tète «T eNacement volante Mise au pomt mte^ate Insertion dale'houre hdKWtuir pJe cassette 4 TETES AU PRIX D'UN 2 TETES MINI-CHAINE HI-FI NUMERIQUE PunMnn dl so W cand Bixmdi wt» w» HI-FI STEREO, 4 THES 4\t«i.R»AV*r^: > & n________________ [ SANYO CeSO /MOIS 03 PURAXB LECTEUR LASER \u2022 41 ?0 watts \u2022 18 PM ?6 AM SCASSEHES BRATUIT TELECOMMANDE SUPERUNIVERSEUE TELEPHONES VHS-C AVEC VISEUR COULEUR JVC I T49\u201d NHMf IMNTffUmi ïïumi itt tFiephom UNS FU SANYO UNS HL MEC AFFKMEE ET HAUT PARlEin tocee lOceneui 00 Zoom Th IHurnmftwn 2 Im ûénéreteur de bbei Teiecommendi muRi-merqMi hUrtom Accee lO eenua AUTORADIO CASSETTE m I î(5Wi4i nu \u2022 9r»nmr a rrxhatnw PU 95 /MOIS NB TUES 4 Tins HI-FI STÉRÉO AVEC TÉLÉCOMMANDÉ dons la même région chez un nxirchond outonsé qm o lo morchondise en stock PLUS DE POINTS DE VENTE À TRAVERS LE QUÉBEC ibics doni tout no> mogoims » Duront 30 tour» suivont l'ocFwt ou»\tmodHion» rfovx r~i ZJB N/^BPEO U, photo» pauverrt différer dt» rrrodàle» en venta Carlairtt ortrdet ton! d«t d*rTK)nttrol»urt ou Ürt de ligr» et rte ton! pot ditpoo SUPERMAGASIN 5500 boul.Des Gradins QuéE>ec 300, Côte Passage Lévis INCLUANT GARDERIE ET ÉLECTROMÉNAGERS AU REZ-DE-CHAUSSÉE, PRÉS DE LA CAISSE POPULAIRE DE LÉVIS NOUVEAU: CARREPOU» ALMA Galeries de la Capitale \u2022 Plate du Royaume-CKicoutimi Galeries Chogrton\t\u2022 Centre Rivière-du-Loup Plate Fleur de Lys\t\u2022 Carrefour S»-Georges-de-Beauc# Plote Lourier\t\u2022 La Gronde Ploce-Rimooski B 6 LE SOLEIL L h J K i I* I 15 J r 1N 19 9 5 Lk Hommage au ragtime Le Festival de jazz de Montréal l\u2019inclut dans son programme de 95 ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Festival inlernational de jazz de Montréal consacrera une série complète au rafftime, source de plusieurs courants musicaux contemporains, du 29 juin au 9 juillet.C\u2019est l\u2019un des nombreux cléments de la progi'ammation extérieure de cette 16*' version dévoilée mardi.Au total, plus de IHO heures de spectacles {jra-tuits chaque jour de midi à minuit, pour près de 300 prestations d\u2019artistes venus de 18 pays et répartis au sein de 25 séries.L\u2019événement majeur demeure \u2014 comme l\u2019a été la.VM(7 îles (fitaii.s de la précédente présentation \u2014 la soirée du 4 juillet qui rendra hom- mage au compositeur attitré du Cirque du Soleil, René Dupéré.Autre moment fort de la progi\u2019am-mation extérieure; le Prix de Jazz Du Maurier, créé afin de mettre de l\u2019avant les nouveaux créateurs de la relève : Janis Steprans Quartet, Sylvain (îagnon Quartet, Yves Léveillé Quintet, Richard Beaudet Sextet, Jean-è\u2019rançois (îroulx Trio, Mike Allen Group et Geoff Lapp Quartet, Cadabra de Québec, Mike Murley de Toronto et The Chris Tarry Group de Vancouver y défendront les couleurs canadiennes sur les scènes extérieures.Enfin, trois attractions spéciales: le concert d\u2019ouverture qui réunira deux piliers de la scène jazz montréalaise, le guitariste Nelson Symonds et le saxophoniste Leroy Mason.Côté blues, Stephen Barry fêtera en beauté et en public ses 20 ans d\u2019activité, entouré des pianistes du « Piano Man » Van Walls, de la légende Pine-top Perkins et de ses acol^des habituels.hJnfin, un concert pour l\u2019Année internationale de la tolérance accueillera les ténors de la sono mondiale montréalaise: Harold Faustin, Emeline Michel, Papo Ross, Raffy Niziblian et Hart Rouge.Outre les soirées qui flatteront l\u2019ouie et la vue et les animations ragtime avec Paul Asaro, Don French et Bob Milne, le spécialiste du boogie-woogie, le public appréciera le rendez-vous offert aux musiciens de jazz de la Communauté fran(;aise de Belgique, le guitariste Frankie Rose en tête.Autre rendez-vous, cette fois traditionnel, avec le blues et ses héros, l\u2019organiste prodige Lucky Peterson, l\u2019octogénaire Robert Jr.Lockwood, le rarissime Australien Dave Hole et CINÉMAS CINtriEX O J?E O PUCE Coin Do Pool et Ckoresi ¦ 529 974^ CINEMA DU JOURNAL jours avant 18hOO CINÉ-PARC BEAUPORT 667-5362 CINE-PARC DE LA COLLINE 831-0778 L a \u2022alerte d\u2019art LE PORTAL lOK) mille un terniiiuge de André Bertounesque \u201cUN MANEGE DE PLAISIR! Aucun manège ne vous surprendra autant cet été.jim Carrey en \u2018Riddler\u2019 est tellement comique qu'il enflamme tout lefilm.ValKilmerest absolument désarmant et s'en sort avec beaucoup d'adresse.Hilarant\u201d.Peter Travtrs.ROLLING STONE BPtTMRN R JRMRIS 13 V f de BATTVIAN FOREVER ^ Dès demain aux cinémas suivants: EN V O ANGLAISE PRÉSENTATION SPECIALE CE SOIR A MINUIT* \u2018Soyez les premiers à voir \u201cBATMAN À JAMAIS\u201d, ce soir, à minuit et une à Place Charest et Galeries de la Capitale.Jet la ir i^Ji /N /9y5 À II) lin KFS I\u2019expomtion se POl RSl IN H A Jl SQI 'ai ILIN 199s \\ \u20195 \u2018 î- trie (i a I RI»\tyiLBit OiK H H U Tm 4i8-692-o3S4 h.IMAX EN DIRECT DE L'ESPACE à 11 h el 15 h.Programme double en soirée et en option l'après-midi : UN PARADIS SOUS LA MER el EN DIRECT DE L'ESPACE à 17 h, 19 h, el 21 h.Réservations téléphoniques tous les jours à partir de 9 h (418) 627-4688 visa et MasterCard acceptées À un pas du Parc RccreatiH GÂ'lEWIES de la Cs^ITALE SORTE./.OF METRE TRAIN-IRAIN! POl R TOirr SAVOIR EN TOUT TEMPS SI R VOTRE TTlfL TRE IMAX.LE SOLEIL TÉLÉ H INFO .6a7-IMAX^OU 1800 643 IMAX y a dujci^^ Participez au concours l'air.- COMMENT PARTICIPER: Vous devez téléphoner à CHIK 98,9 en composant le numéro de la ligne interactive, soit le (418) 670-9000 (24 heures sur 24).Mentionnez vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que le nom de l'artiste du jour identifié dans cette annonce Ca8S®!;.30)^\u2019'^.:.v8no»»® offort par LE SOLEIL À gagner: 10 forfaits V.I.P.doubles pour les 3 spectacles suivants: 29\tjuin*; Clarke, Di Meola, Ponty 30\tjuin: Cassandra Wilson lerjuilL; Allan Holdsworth * Aux billets de ce spectacle s ajoute un souper avant la représentation Valeur de 2800$ Ce concours s adresse aux 18 ans et plus Règlements disponibles au quotidien LE SOLEIL des ao' loèes 90 l\u2019inénarrable Jim Zeller.Même saveur rythmique avec la chanteuse de gospel L'ontella Bass et le groupe vocal The Blind Boys of Alabama ainsi qu\u2019avec les accords, pourtant laïcs de Luther Allison.La populaire série Tropiques accueillera cette année le chanteur malien Kass Mady et la bassiste brésilienne Jania Carvalho en plus des formations montréalaises férues dans ce registre.À noter aussi, le retour de la série vocale forte de son succès de l\u2019an passé qui réunira Jean Labelle, Marie Vallée, Chantal Thibeault et le Trio Lhasa de Sela, entre autres.MONTREAL Good Morning-Céline ! Beaucoup d\u2019Américains ont sûrement été surpris hier matin pendant l\u2019émission télévisée (jfmi Morning America, au réseau ABC.Céline Dion est apparue dans la dernière jiortion de l\u2019émission, soit vers 8 h 45, et a interprété son succès Pour que tu m'aimes encore.en français! Lors de l\u2019entrevue avec l\u2019animateur, la chanteuse québécoise a expliqué qu\u2019elle avait fait quelques essais de matériel francophone pendant ses plus récents sptH;tac*les américains et que le public avait eu une bonne réaction et même en redemandait.C\u2019est pourquoi l\u2019album D\u2019Eux, composé uniquement de chansons françaises, sera mis en vente dès demain à travers tous les États-Unis.Seule concussion au marketing, le titre de l\u2019album a été changé pour celui de TTie French Album.Céline chantera également à nouveau ce soir au Tonight Show animé par .lay Umo sur les ondes du réseau NBC.ROME Cronkite honoré Walter Cronkite a beau être disparu des écrans de télévision depuis longtemps, il n\u2019en accumule pas moins les honneurs.ün des journalistes les plus célèbres du monde, Cronkite, dont la carrière s\u2019iHend sur six décennies, a remporté le prix de journalisme Ischia, décerné annuellement en Italie au meilleur journaliste étranger.L\u2019ancien chef d\u2019antenne du réseau américain CBS rwevra son prix le IH septembre sur l\u2019ile d\u2019Ischia.dans la Baie de Naples.CŒUR VAUAHTII6-) IXXBY Tousletjoun 1 00-4 1S400 COMGOVF (SAC) DTS Tou»)M|OUf* lî»-?45-500-7 15-9 35 MARCHE OU CRÈVE VENGEANCE DÉFINITIVE 113.) DOLBY Tou» IM lOura 1 10-3 50-7 10-9 50 CASPER VF lOIDaBY Tou» les jours 12 45 2 50-4 55-7 05-9 10 JOHNNY MNÈMONIOUE 113.) DOLBY Tou» los |Our» 12 50-2 55-5 05 7 20-9 » SUR LA ROUTE DE MADISON (QIDOLBi TüUS 9*6 |Ouf6 1 00 3 \"IS ' OD 9 4^ QTP enV 656-0592 éx wlC\u2018*l Ul 254)0, baul.Laurlw MARÉE BOUDE (Q| OaBY\t/ - Tou» l« sou» 7 00 Offl 200-4 20 DON JUAN DE MARCO V F (0) OaBY / b j \"\u2019\"I Tous IM sou» 7 25-9461*01 2 20-4 40\tjf JOHNNY MNEMONIC (13.) Tous les Son 9 2aL' **\"(jA£«ESKi.l C4P|TAf * iA0i4q mtnq ] vV/.i *» Votre iestival ''% ^ J C'est votre miKoron ! Lafleur JL :ml»>nnes du Daily Mail.St'Ion 1»> Daily Mail, de Londres, les chansons, qui s*»rtiront à la fin de l\u2019an-nee, »>nt un son comparable aux classiques des Bt'atles.LE TREjVlPLlN DE LA RELÈVE CINEMATOGRAPHIQUE Films, pop com et bisbille Annick PoiTKAs \u201c\u201c.\"H \u201c\tle disquaire le plus grand et le plus connu au C^ADA\ta Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019Académie de la relève cinémato-Ifraphique du Québec a pour la première fois son « tremplin ».Samedi et dimanche, les oeuvTes de 20 jeunes cinéastes québécois envahiront les écrans du Cinéma Famous Flayers de Place Québec.Tout est en place pour que la première présentation du Tremplin de la relève cinématojïi\u2019aphique se déroule sans pépin.Tout, sauf le jury.Certains membres du jury, issus du milieu journalistique et artistique, semblaient réticents hier, à embarquer de pied ferme dans cet événement de diffusion de vidéos et de films 16 mm.\t.\t.(îinette Gosselin, c(M)rdonnatrice à la distribution chez Vidéo Femmes, jugi-ra les oeuvres en vidéo.Elle n\u2019est pas satisfaite de la position de la vidéo dans ce concours cinématographique.« La vidéo m\u2019apparaît comme une sous-classe dans cet événement, ce qui fait que je me pose des questions.» Vincent Dtîsautels, journaliste au Voir, est aussi jury pour les vidéos.I\\)ur sa part, c\u2019est la présélection des oeuvres présentées qui lui pose problème.« Ces deux gars-là l\u2019ont fait un peu arbitrairement, sans critères définis.» Les deux gars en question, ce sont Nicolas Demers et Carl Pichette.deux jeunes hommes de 24 ans qui triment dur depuis un an pour mettre le Tremplin de 1 avant.En réponse à la critique sur la sélection des oeuvres.Nicolas Demers explique que les productions ont été sélectionnées par rapport à l\u2019ensemble.«Certains avaient plus d\u2019expérience que d\u2019autres.C'était évident », faisant allusion à un candidat refusé parce qu\u2019il était plus expérimenté que la moyenne.Après avoir amassé environ HOOOOS en subventions auprès des secteurs public et privé, Nicolas et Cari sont MOODS AliK LENNOX \u2019.'\u2022idüsa 8?|/1 211 CIASSICIIL MOODS ^'anGüiii'îy 911/13SS UVE Thwna ]op':9r 811/1211 MAE MOORE j'agor\u2019y 8M/1 211 BJORK Ppet 8S/1 2K ROD STEWART A Spanner In ''9 Works 911/1311 PliaOYD 18;^29 99 2DC BATMAN FOREVER B.0,F, 811/12*^ ROliEHAWKIIS ,et 11 ixk' 911/1 2\"^ UGUflODJOE Menace 'oSoDneiy 8*cl/1 2k gr?-.\u2019r-.f, y OFSPRNi .gnition 911/1311 EASTICA Eiastica 8°cl/12!l TREAGEOFELECTRK AaeC'cectric 811/1 211 BOBMARLEY Natural MystiC 811/1211 KMMITCHEII 3'eatestHils 811/12U BRUCE BINÜSTEEN^ RREAÏÏoT, HiïS^ BRUCE SPRWGSÏÏBV j'eatest Hits 911/1311 KBÜYCHESNEY Ali I Need 10 Know 811/121^ «ÏÏISTESDffiRS S'cl/13S NAUGHTY BY NATllRE \"overîy S Paradise 911/1411 WHGFRO Wn^gtis'd 911/1311 PAIU ABDUL Head ^\u20199r Heels 811/1 211 VAN MORRISON Days Like riis 8H/12% mionitiffiiin ARTISTES DIVERS 9cl/13SS r .9\u201d a99 If SOLtll, JACOUtS DESCHttifS McoUu Dement et Cart Pichette, les deux jeunes coordonnateurs du TYempUn de la relèt'e cinématographique, endossent les critiques avec le sourire.maintenant entrain de finaliser le premier volet de leur projet: diffuser de jeunes cinéastes et découvrir du « talent brut ».Ensuite viendra le volet création.Ce volet rassemblera les meilleurs talents en vidéo (réalisation, direction photographique, direction artistique) et les gagnants du meilleur film 16 mm dans une nouvelle production cinématographique financée par l\u2019Académie.Le hic.c\u2019est que les meilleurs talents en vidéo seront considérés comme stagiaires au sein de la nouvelle équipe de gagnants.Selon Chantale Vézina, une des responsables du Tremplin, c\u2019est ce qui cause les accrcK-hagtTs au sein du jury.« On va regarder s'il n\u2019y aurait pas moyen deyouver un autre prix pour les gagnants en vidéo plutôt qu ils soient stt^ai-res Mais je suis sûre qu\u2019il y a des gens en vidéo qui rêvent de faire du 16 mm.IVnir eux.être stagiaire serait K^niaL » Chantale V'ézina assure que la mésentente sera réglée avant demain, jour où les cinéphiles de tout acabit sfvnt attendus à partir de 19h.L\u2019entrét' est de 4$ par personne.Cinéma: hausse du nombre d\u2019entrées Le nombr»' d\u2019«\u2018ntréos dans les salles dt' cinéma a atteint 76.5 milli»)ns$ au c»»urs de l\u2019année 199J-1994 à travf'rs le jiays; ce qui refirésf'iite un record en {(uatre ans «4 une hausse de 7 % par rapport à 1 ann^\u2019 précédente, a révélé hier Statistique tanada.Les ciné-parcs ont également connu une plus grande affluence |)our la pn'inière fois depuis quatre ans.Mais malgré la hausse du nombre d\u2019entrées, le bénéfice moyen des cinémas ordinaires a flêH'hi de près de 7%.Ce sont les gens de l Albf'rta et de la Colombie-Britannique qui sont allés le plus au cinéma durant cette periovle.En moyenne, cha-((ue habitant de ces deux provinces est allé au cinema plus de trois fois durant l\u2019année, l\u2019ar ailleurs, les Terre-tu'uviens sont ceux ()ui ont fréquenté le moins les .salles obseures, soit un p*'U |)lus d\u2019une entrée par personne.Aucune donnée n\u2019était disponible sur le Québee et les autres provinces.I.54*40 SwMter Things.BUCK SABBATH Black Sabbath.SPIRIT OF THE WEST Labour Day.EHYA Enya.THE CARS\t.99 Tha Cars.O JONI MITCHELL\t-99 Bill*.\u201c WILSON PICKETT 99 The Very Best of.9 a99 Upstairs At Eric's.O VIOLENT FEMMES\t.99 Why Do Birds Sing.O THE GRATEFUL DEAD 99 Skeletons From The Clotet.9 PRINCE MADONNA\t.99 True Blue.O SISTERS OF MERCY\t99 First, Last And Always.O GORDON LIQHTFOOT .99 Oorrfs Gold Vol.II.9 FRANK SINATRA\t-99 Gr.Hits Vol.1.9 JAMES TAYLOR\t-99 Greatest Hits.9 ALICE COOPER\t99 Greatest Hits.O ALPHAVILLE Singles Collection.NEIL YOUNG S99 TOM WAITS Hijhlhawks At The Oiner., DWIGHT YOAKAM DEEP PURPLE\tp99 Deepest Purple.O NEIL YOUNG\t.99 ¦ uniuni\t« Ragged Glory.O\tHillbilly Deluxe.9 !s99 l99 BLUE RODEO Casino.BRYAN FERRY\t.99 BAte Noire.9 THE SMITHS\t-99 Louder Than Bombs.9 VAN HALEN\t.99 Van Halen.O JAMES INGRAM\t-99 Power Of Great Music.9 CARLY SIMON\t-99 Best Of.9 k.d.lang\t*99 Shadowland.9 INKS\t-99 Kick.O THE DOORS\ta99 LA Woman.9 bread\tq99 Anthology.\u2014» eagles\tp99 One Of These Nights.O OTIS REDDING Very Best of.BLUE RODEO\t.99 Outskirts.O ROD STEWART\t.99 Out Of Order.9 RAY CHARLES\t.99 Anthology.9 BLACK SABBATH\t.99 Paranoid.9 RUSH (ERIC CUPTON) B.O.F.9 THE SMITHS\t.99 Meat Is Murder.,.».9 FOREIGNER\t.99 Records.9 SPIRIT OF THE WEST 99 Save This House.»»».0 NEIL YOUNG\t.99 Harvest.9 AC/DC\tp99 Who Made Who.O .8®® >99 BAD COMPANY 10 From 6.rk99 AMERICA\t.99\t¦ History-Gr.Hits.9 PHIL COLLINS\t.99 I No Jacket Required.9 EAGLES\t.99\t¦ The Long Run.O LINDA RONSTADT\t.99\tg Greatest Hits.9 WAYNE'S WORLD\tg B.O.F.-.8 VAN MORRISON\t-99\tg Moondance.9 JANE'S ADDICTION\t-99\tg Nothing's Shocking.O GENESIS\t.99\tg Genesis.9 CROSSROADS/RY COODEF B.O.F.KITTY ORITTY DHTT BAND 99 More Great Dirt.9 MINISTRY The Mind Is A Terrible.THE SMITHS\t.99 The Queen Is Dead.O I ERIC CUPTON\t99 August.9 I JACKSON BROWNE\t.99 Running On Enqity.9 I AC/OC\tj,99 Dirty Deeds.9 I DEPECHE MODE\t.99 Violator.8*\" .8®® PHIL COLLINS Face Value.MINISTRY Land 01 Rape and Honey.JANE'S ADDICTION\t.99 Ritual De Lo Habitual.9 NITTY GRim DIRT BAND 99 20 Years Of Dirt.8 RONSTADT.tlARRI$mUITON\t99 Trio.9 VAN HALEN\t-99 5150.9 AC/DC\to99 High Voltage.O BLUE RODEO\t.99 Diamond Mine.9 PHIL COLLINS\t.99 Hello I Must Be Going.9 THE DOORS\t.09 EAGLES\t99 Gr.Hits 1971-1975.9 GENESIS\t.99 Selling England ly The Found.O SPIRIT OF THE WEST 99 Go Figure.O I NEIL YOUNG After The Gold Rush.9 I VAN HALEN Van Halen II.YES\t4q99 Yesstory.¦ 7 NEIL YOUNG\t.99 Decade.19 THE BAND\t.99 The Last WalU.IO VAN HALEN(LIVE)\t99 Right Here, Right Now.19 THE DOORS\t.-99 Best Of.19 AC/DC\t.q99 ARETHA FRANKLIN\t.99 30 Greatest Hits.10 FRANK SINATRA .-99 Music From The CBS.19 THE GRATEFUL DEAD\t99 Best Of.IO ERIC CLAPTON\t.99 24 Nights (Live).19 CROSir.sriii$.iiuHirouM, 4 Way Street.APOCALYPSE NOW BtOnF» \u2022leeeMieeeeeaeeeeeseeeeeeeee I UOLES\t.«99 Uve.10 WILSON PICKETT I A Man And A Half\t.Best Of.10 DEPECHE MODE\t.m (Live).19\u201d LED ZEPPELIN Physical Graffiti.WOODSTOCK B.O.F.SAM A DAVE Sweat A Soul Anthology.\u2014.!19»® .18 Ll 10 ON HAMACS Tlie Wishing Chair.JAiTSTinOF Seeet laky .lames.ARETHA FRAWtLIN Lady Soul.SAN A DAVE lest 01\u2014.STEVIE Mas leRa Donne\u2014.JONWTCHELl I OOROONUGHTFOOT THEEVEIIlTIROrHEIIS .gg OoManHHs.DEFECHEHODE\t«gg Ftople Aie Feople\u20140 OEaOEIENSON\t«gg 20(20.-I VARIOUS\twgg Disco HilsVol.1.7 FETETOVNSHEIIO\t.gg Empty Olau.I NEILTOUNG\t«gg M Tseng-D Mn\tegg OdWTheCelw\u2014.w I NIIU01WKCIUHCS eW ' «\u2022AadTInllidmncs\u20140 JOHNIHHOWER ^gg I Deni Turn From He.\u2014 I IMS\te» * The S«ing».~\u2014D llAaSAllATH eM ¦ New Say Db-u JAaSONIROWNE mgg I The Fretender-1 REFUCEHENTS eN I Tkn.-0 SUGARCUKS UN's The Deed.DEEFFURFU\tcM MwililMWIIacIi\u2014D S4-40\twgg FiglilFerlen-1 FOREKIIER\tmgg Foreignor.~~l dOMHITCHELl\tmgg Hejira-1 VANHORRISON\t^gg kde The Hnric-1 VARIOUS\twgg Disco Mh Vais-1 CHMSISUK Chris Isaak.7\u201d lETTENDlER\t«gg The Dhrino Hiss H.1 URLTSIHON\twgg Anbepation-.1 VARIOUS\twgg Disco Hits VoL t~.I GORDON LMHTFOOT\te99 EaslOllldnighi.0 FOREIGNER\teM DouUo -0 ROD STEWART\t«gg AHamk CiMsing-D J.GEIUIAND Iesl0l»._.INIS ^ wgg Listen LAoTheivos\u2014f THE GRATEFUL DEAD ,gg Tha Gratohd Dead.\u2014 I THEURS\te99 CendyO\u2014.0 FMLCOLLMS tZors\u2014-0 AUCECOOFER eM SchoofsOul-0 FRtNCE\teN Around The World-0 THE FRETENDERS Learning To Craud\u2014 DEFECHEHODE Constructioa Tlmo Again.VANHORRISON InartkuWo Speech.CRASH VEGAS Red Earth.FLEETWOOD HAC laie Trees.\u2014.DEEFFURFU I n Rock_______ POUR Pl-U* DC DETAIN-».ADMÉRANX »\tm\t.\t_\u2014_____* VISITCZ R-C IWAOASIN SAM l-C PR.Ug PROCWI ÉCONOmilSEZ TOUS L.ES .JOURS EN des miAINXENANX AU CI-UB DE VOUS FOURCOMMAIIOOinMFORTELEOüElDECBTmBFARUF«TE,AFRU2SA)ISFIUI$u1*800'265'SAMS (7267) LUN VEN8!30-16;30 (HEWHS PC L'tST) LES TITHES CI-DESSUS SONT EN VENTE MAINTENANT CHEZ SAM! LES PRIX SERONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 24 JUIN 199S, JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK HEURES D\u2019OUVERTURE; LUN -MER.9h30 JEU.-VEN.9h30-21h SAMEDI 9h-17h DIMANCHE 12h-17h GALERIES DE LA CAPITALE sam SC RÉSCRVC l-C DROIT DC LIMITCR I.CS OUANTITÉS. LE SOLEIL ' ARTS SPECTACLES Le livre québécois ne fait pas pitié dans les médias uue aux l)ibliolhé< VoiSAItl) - ^\tL>\u2018 Soir il ¦ ül'FBFC \u2014 Ia* livre québt'eois, loin d être traité toniint un pau i rjr \u201c.Vupo, .m,U.s prop,,mon» «ni-dée», uno plam de eho.x dan» Sins.ne.en,en.snporienre., en .on.en,, n sa m.se en ma,*.Telle est l\u2019une des conclusions de 1 enquête rendue publique, cette semaine, par l\u2019Association nationale des éditeurs de livres.Elle fut réalisée, durant l\u2019annét' 19»:i-!t4, sous la direction de deux chercheurs, Michel de la Du-rantaye, de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, et .lean-Paul Baillar-ueon de l\u2019Institut national de recherche scientifique - Culture et Société, et de l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture.Outre les médias, notamment la presse écrite, qui fait bien meilleure fi-irure que ses concurrents de la radio et de la télé, l\u2019étude a porté sur 1 accueil réserN'é dans les bibliothèques et les librairies.Considérant que pour un li\\Te québécois lancé sur le marche, il en arrive deux de France \u2014 quatre en matière de nouveautés \u2014 les chercheurs, là aussi, affirment.« preuves a l\u2019appui», que les doléances des éditeurs et auteurs, vouiant qu\u2019on donne plus d\u2019importance aux étrangers, ne sont pas fondées.Kn fait, c est exaett*-ment le contraire qui se produit.Dans les quotidiens, les chercheurs ont relevé quelque 2750 articles, dont la moitié, soit 1500, pi.rtaient sur des ouvrages d\u2019ici.LK SOLKIL fut 1 un des médias étudiés.Toutefois, seuls les textes parus le samedi, dans les .Vrts et Spectacles, ont été retenus.Toutes les pages du lundi, alors consacrées aux IRtcs, ont été ignorées.Néanmoins, les résultats attribues au SOLKIL reRètent la situation globale; 4H,9 ®/o en chiffres bruts, mais ,5;i 7 si l\u2019on tient compte de la «visibilité» On entend par là l\u2019importance accordée aux textes en terme d espace (titres, photos.).Dans l\u2019ensemble des quotidiens, la proportion est de o(),b contre 52,5 ®/o, en faveur de la production québécoise.C\u2019est ce qui fait dire aux chercheurs que les éditeurs et écrivains ont.dans les médias.« des amis qu\u2019ils semblent ignorer».La même remarque s\u2019appli- que aux bibliothécaires et aux libraires, lesquels pratiquent, mais à un degré moindre que les médias écrits, ce qu\u2019ils appellent « les distorsions culturelles ».Kntendre par là que la présence québécoise outrepasse la part qu\u2019elle weupe sur le marché.Dans les bibliothèques, cela se traduit aussi par une plus grande visibilité; 2fi.4 %, comparativement à 21,7 des titres qui sont publiés ici.Pour un livre québécois acheté en li)f)2, dans les agglomérations à majorité francophone, 2.4 viennent de l\u2019extérieur, surtout de ia France.Une amélioration.Mais les chercheurs invitent à ne pas perdre de vue la force du compétiteur, mrtamment au niveau des best-sellers.Ils partagent là-dessus l\u2019avis du Centre de recherehe en littérature québ(>-coise de l\u2019université Laval.Si les best-sellers américains, traduits en P i an-ce, s\u2019imposent ici.c\u2019est qu il n y a pas assez d\u2019auteurs pour en écrire, ou d\u2019éditeurs pour les publier.Dans les librairies, l\u2019enquête indique qu\u2019au moins un livre sur trois est édité au Québec.On mise beaucoup sur ce qu\u2019écrivent les médias \u2014 entrevues d\u2019auteurs et recensions\u2014, pour aider la diffusion.Selon les chercheurs, ça ne nuirait pas d\u2019« accentuer la visibilité».240 postes abolis à Radio-Canada .et ce n\u2019est qu\u2019un début I TORONTO (PC) - La Société Radio-Canada abolira 240 postes et ene\"lK^LdeI-ic.^^^^^ ration.« Nous ne pouvons plus éviter d abolir des postes; 70% de notre budget d o-pération est lié aux salaires et aux a-vantages sociaux ».a déclaré le vnce-président de la télévision anglaise, ,lim Byrd.à des centaines de travailleurs réunis au Broadcast Centre de Radio-Canada à Toronto.La société d\u2019Ktat a annoncé mardi qu'elle supprimait 21 postes de producteur, dont 16 dans le secteur des arts et spectacles.Ces compressions signifient que le tiers environ des effectifs du département des productions maison de la CBC à Toronto disparaîtront.Selon l\u2019auteur et réalisateur d\u2019émissions artistiques Norman Campbell, la CBC abandonne purement et simplement ses responsabilités à titre de diffuseur public.Vingt autres postes ont été abolis en Saskatchewan cette semaine.Les nouvelles mises à pied, entre bo et 75 dans tout le pays, seront en vigueur le 12 septembre.Le reste des postes sera éliminé par vacance, retraite ou par départ volontaire.Attendez-vous à plus Du côté de la radio, 110 postes disparaîtront.dont environ 70 \u201c/o par attrition a annoncé le vice-president de la radio anglaise de Radio-Canada.Harold Redekopp avenir à déterminer Le nouveau président de Radio-Canada.l\u2019errin Beatty, annonçait en mai qu\u2019il faudrait éliminer jusqu a 1000 emplois pour affronter les compressions de 44 millions S prevues pour l\u2019année financière 1995-96.Selon M^ Byrd, les compressions atteignent maintenant 75 millions $.La situation ne s\u2019améliorera pas avec les coupes fédérales de .150 millions $ prévues au cours des trois prochaines années.M.Byrd a précise que l\u2019avenir du diffuseur d\u2019Etat dont la taille sera réduite de 25«/o \u2014 sera déterminé par des études auxquelles travaillent présentement un comité parlementaire, un comité de révision dirigé par l\u2019ancien président de la SRC Pierre Juneau, et la propre evaluation interne de Radio-Canada.lEUX DE 2002 Gros show, grosse frustration jAtgUES DRAI\u2019KAL' POUR HOMMES RABAIS TOUS us JlSfiPAUABT TOUS les \u2022 polo» \u2022 shorts \u2022SœlreîW TOUS LES Vchemïs** ***\u2022'* .Chon***\"'* ' .pantalons sp TOUS US JOCKEY \u2022 Caleçons, style TOUS tEs FUNaiONALS- , polos .art .Chen.ises sport \u2022\tChondo»'* ,, , pantalons sp \u2022\tShorts TOUS u> \u2022 1 Raocltf At*'***! Ju* jant**\" \u2022 \u2022 polos \u2022 Caleçons s»t- boxeur \u2022 caniiso*** *RtX D'ORlG>Nt* prese| Chair dans! lieu t(| 27 ao| franc l\u2019églii Cette I ans ej WesU'l avec 1 Québi| et de I «Le! cise r( donc\u2019 Situ! Chain] bancs tique ( fait a| briqui clavlti puis» ses ti sont I d\u2019ore i derniers mois .|u'au 18 juin 1995/ nos articles mainren»\u201d'-\tjauf avis contraire, BEARS O-\t¦\u2018\u201c'\u2019°\"''\u2019 Altcndcz-ntiis a pins\tl«v.i: 682 1200 Drummo^r^rni: 478 1381 Granby: 375-5770\tCopyright Canada, Toui !\u2022\u2022\trtn f-ol\u2019® »«i 15 J i 1 s 1995 LE SOLEIL VOTRE DU 1 5 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Oi,tettr CuMtrau.LE SOLEIL.C.P.1547, tucc terminus.9tS, chemin Satnl Louis.Quebec.GIK7J6 TéL-686-34S9 Fax:686-S374 CIN(UA \u2014Coco ot Céline Los Yeux Bleus, 1117 1/2.^inl-JMn \u2014Li Femllle Derelche, 19030 U Bulle, 1975.rue Fleur de Lys Adm 12,50$ Rés 525-4507 \u2014Ouetuor Hélène Mortel 22015 Bar I Emprise de I Hôtel Clarendon, 57.Sainte-Anne Québec Entrée libre \u2014Benito et Serjlo, accordéonistes et Roberlo pour la sérénade Au Parmesan.38 rue Saint-Louis \u2014EorI Leblanc \u2022Daddy Country., 180 Au restaurant Le Caucus du Québec Hilton Rés 647-6521 \u2014Contaglout Au Bar Au vieux Chêne, 84, route Kennedy Lévis\t, \u2014Jean-Marc chansonnier 190.au caté-bistro Crescendo, 859, avenue Myrand ?La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud ?Les chiffres indiquent la valeur artistique de l'œuvre (1) chef-d'oeuvre, (2) remarquable, (3) très bon, (4) bon, (5) moyen, (6) médiocre, (7) minable ?Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CIMÉPLEX CHAREST 1529-9745) Congo (-) 130.160, 19h, 21020 (G) Don Juan DeMarco (4) 14015.16050 i90iÔ'(GTMolii7tïonVi|uÔHio«'(2)i 21015 (13 ans -.15035 17035.19045.21>i45 (G FlUkO (\u2014) 13020.IJ.,;,.- .j™.\u2022¦¦¦¦- Cœur vaillant (4) 130, 16040.20015 (16 ans) Casper (5) 12045, 150, 17010, 19035, 21045 (G) Sur la routa .- - - -\"'1.21031 030 (G) MarcOe do Maditon (4) 130.15045.18040 ou crévo.Vengoance(4) 13035.16ni3, iv., i.\u2022«u v.j ans) Johnny Mnémonique (5) 13045 16030, 19020, 21035 (13 ans) ?Batman é lamals représentation spéciale à minuit Prix d'entrée 8$ 4,50$ (65 ans et ?et 14 ans et \u2022), 4,99$ avant 180 CLAP (650-CLAP) Gaion maudit (4) 12045.17015 (G) -\t.'\u201cMSO, 170, 190.210 (-) .(4)1-., .Un Indian dans la ville (5) 13015 (G) aLo prêtre T4045\u2019.i9hl'5 (13 anÿ ?Nous étions guerriers 15015 (13 ans) ?Tab Tab ''\t'\t\" il M5) 17030 (-) ?SenzaPolla (3) 19030 (G)\"Ludwlg Van B (4) 21015 (G) Don Juan DoMarto (4) voa 210 boMârco (4) voa 5i030 (G) Prix d'entrée 4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans 5,50$, GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Cœur vaillant (4) 130, 16015, 200 (13 ans) Marche ou crève-vengeance (4) 13010, 15050.19010.21050 (16 ans) Sur la route de Madison (4) 130, 15045, 190.21045 (G) Caspor(5) 12045,14050.16055,19005.21010(G) Jonnny Mnémonique (S) 12050,14055,17005,19b20, 21030 (13 ans) Congo (-) 12030, 14045, 170, 19015, e.I iiou II»?alla; wwiiyu \\ y ¦\t.21h35 (G) ?Batman h jamali: représentation spéciale ^\t.\t* n* A l\\r\\é\t40k A ORC ,_______rep.______________ \u2014 à minuit.Prix d\u2019entrée 8$ 4,99$ avant 18O.4.25$ enfants et âge d'or LIDD (837-0234).Congo (-) 190, 21015 (G) Sur la .) 18040.21015 (G) Caspor(S) 190 route do Madison (4) - - G) Marée rouge (4) 21015 (G) Johnny Mnémonique 5 (13 a 1 l5).190.210lJ(làans) Marche ou crève, vengeance 4) 18040 21015 (13 ans) Cœur vaillant (4) 19030 (16 ans) Prix d'entrée 5 50$ 3$ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans») et plus de 65 ans GROUPE D'ENTRAIDE POUR LES 18-25 ANS qui se questionnent sur leur orientation sexuelle 19030 Centre Lucien-Borne, local 109,100 chemin Sainte-Foy 200 Groupe U Source É|ilise l'Eglise, Sainte-Fc ÉMOTIFS ANONYMES .-, St-Louis-de-France, 1576.roule de l'Eglise, Sainte-Foy Ven 200 Groupe Espoir.88, rue des Saules Est (sous sol de l'église St-Albert) Rens 666-0256 VERNISSAGE GALERIE DU PORTAL, 139, rue Saint-Pierre 190 Vernissage de l'exposition d André Bertounesqua.L'exposition se termine le 25 luin DANSES SOCIALES PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE au YWCA 190, au 855 Samuel Holland Rens 872-3526 ou 683-5892 SOIRÉE DES DAMES 210 Avec disco et table de Black Jack Motel Roland.Château-RicOer, 8990, boul Sainte-Anne Rens 824-4898 PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE (intermédiaires et avancés) 20030 Au Centre communautaire Bourassa.avariUBbJ\tnu uoimc .voisin de l'Arpidrome de COarlesbourg Prix d entrée 3$ ¦ ¦7ra ou 627-0218 Rens 624-' TEMPO DANSE SOCIALE 210' Danse en ligne Prix d'entrée 5$, 3$ pour les membres Au 2700, Jean-Perrin suite 105 Rens 842-7556 REUNIONS FRATERNITE E.A D.A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle) 190,30 Maison de la famille, 5905.St-Georges.Lévis 19045 Collège Si Lawrence salle 349, 7M Nérée-Tremblay, Sainte-Foy 200 Diocèse de Québec Rens 683-6030 PARENTS UNtQUES DE ST-ROMUALD Association de personnes en situation de rupture, de veuvage, parents célibataires et familles recomposées Service juridique gratuit aux membres 90 à 160, au 2260, boul de la Rive-Sud Rens 839-1869 DANS LES MUSEES AU MUSÉE DU QUÉBEC.1.rue Wolte-Montcalm Auditorium, 150.cinémusée Les grand photographes de l'histoire Entrée libre DOMAINE LA TRUITE DU PARC Pèche à l'année De 90 â la brunante Entrée libre Pour les groupes coucher montagnard sous tipi amérindien, méchoui épluchette Inf 848-3732 PDURVDIRIE DU LAC BEAUPORT (â deux pas du Château Lac-Beauport) Hébergement et pèche journal- ière sur réservation Sgns limite de prises Possibilité de Décher sans permis Equipement disponible sur place Réservations 849-2904 ou 647-2408 VISITES COSTUMEES OU VIEUX-QUÉBEC 140 (françaKL 14030 (anglais) Durée lOM Coût Mud gratuit pour moins de 8 ans Inf et rés 694-14tt DIVERS BINGO au profit de la corporation Sous-sol de l'église St-Rodrigue Ire Avenue et 47e Rue.COarlesbourg COLLECTE DE SANG organisée par les Services ambulanciers CTAQM, l'Association des marchands du Carrefour Beauport et la Croix-Rouge, section Beauport 12030 â 210, au mail central du Carrefour Beauport, 3333.rue du Carrefour LOISIRS LE CLUB D'ÉCHECS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.190 Salle 0432, pavillon H -B -Moraud MAISON J.A.VACHON, Sainte-Mane-de-Beauce Centre d'interprétation de l'histoire des petits gâteaux Vachon Visite de la pâtisserie Réservation nécessaire (418) 387-4052 AQUARIUM DU QUÉBEC.1675, av des Hôtels, Ste-Foy Inf 659-5264 Tous les jours 90 â 170 SPIESS LA CHAUSSURE SOUPLE AVEC SEMELLE COUSSINEE Élégante Choix de modèles : confort et habillé ¦\tPointures et largeurs variées ¦\tPeut contenir une semelie orthopédique.V.lamoratok^ Ipouliot L OÙ CHAUSSURES ET SANTÉ VONT DE PAIR 2990, Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 MIDI-MINUIT (522-2B28) Vidéos 18 ans Lolos de lé .\t.J\tA àt^esr-\tOAUJC UIiIAa Daha ipiite lioio, 14005 lèoVo', 20045 Vidéo Bone \u2022 i2040 15020, 19025 L'dS des as 8045 220 j Forteresse 9045,17055 Prix d'entrée 7$ Jusqu\u2019à 20% de rabais PARIS (694-0891) L'Epidémie (4) 18045 (G).Scorpion , noir (5) 21030 (13 ans) Dolores Clelrbeme (4) vf 4Ô (16 ans) Tinb Girf.i 18040 (16 ans) Tinb GIri (5) v.f 21030 (13 ans) U machine infernale (5) 190 (16 ans) Meurtre avec préméditation (4) 21015 (13 ans) Prixdentrée 2$ SAINTE-FOY (656-0592) Johnny Mnemonic (5) vo.a 21020 (13 ans) Don Juan DeMarco (4) vt 19025 21045 (G) Marée rouge (4) vf 190 (G) ?Batinan Forever voa représentation spéciale â minuit Prix d'entrée 8$.4 99$ avant 180, 4.25$ enfants et âge d'or CINÉ BISTRO, 291.St-Vallier Est Rens 648-6677 Le garde-tou (Martin Brouard) 150, 180 ItTi a wondeilul *1 - ¦ - '¦¦¦\" (Ife (voa) 15030 Grease 2 (voa) 190 3 )2 Drugstore Cowboy (voa) 160 17,2' le matin (vf ) 210 010 Lifeboat (voa) 230 Admission 18ans CINÉ-PARC BEAUPORT (667-5362).Écran 1 (13 ans) Marche ou crève vengeance (4).Le baiser de la mort (5) Ecran 2 (G) Johnny Mnémonique (5).La cloche et l'Idiot (B).Écran 3 (G) Congo (-) Le courafd d\u2019un con (8).Ouverture des guichets 19030 La projection commence au crépuscule Adm 8$ 14 ans et plus.2$ 13 ans et moins pour hommes chez Eaton CINÉ-PARC DE LA COLLINE (831-677$).Écran 1 (G) Fluke (\u2014) La porte des étoiles (5) Ecran 2 Casper (5).Major Payne (6) Ouverture des guichets 1^30 U projection commence au crépuscule Adm 8$ 15 ans et plus 2$ 14 ans et moins, 4.50$ 65 ans et plus ihWire LAISSEZ JOUER LA RADIO Avec Jocelyne Laroche Carole Denis, Judith Chabot et autres Moulin Marcoux, Pont-Rouge Réservations 873-4239 Jusqu'au 17 juin L'INTRUS De Yves Amyot Avec Richard Aubé.Carol Cassislat Simone Chartrand Maryeile Kirouac Mise en scène de Nancy Bernier 20030 Billets 22 50$ Forfaits souper-théâtre et prix de groupes Théâtre La Feniére 1500 rue de la Feniére Ancienne-Lorette Réservations (418) 872-1424 bN é MINISTRE À SOUS-LOUER De Michel Mercier Avec Pierre Potain, Linda Laplante Jack Robilaille et autres Mise en scène de Michel Nadeau Mardi au samedi.200 Théâtre du Bois-de-Coulonge, 1215, chemin Saint-Louis Parc du Bois de Couionger Sillery Billets 24$ Forfaits - - \"18) souper-théâtre Réservations (418)527-8833 le lac LANGLOIS De André Jean Avec Jean-Jacqui Boutet Pierre-Yves Charbonneau Josée Deschè^ et autres Mise en scène de Mane-TOérése Fortin 20030 Billets 22$ 50 ans et ?(mer jeu) spéciaux pour groupes Théâtre d été Stoneham 1420 av du Hibou Réser.irTWWX'V V» V.w ervalions (418) 848-2411 SPECTACLES Papa sait ce quHl veut.Offrez-lui des pantalons Dockers.Ajoutez une chemise Arrow et profitez de 15% d© rabais sur les deux.Prenez un petit extra de Reebok^ Brooks^ Hathaway^ Alexander Julian^ Adidas^ Van Heusen^ Haggar^ Request ou Manager et profitez de 20% 't MARJO.200 Au Capitole Billets 694-4444 PASSION PLAYERS, hommage â Jethro Tull Au Bar Le DAuteuil 35 ruedAuteuii MULTIMÉDIA MUSÉE DU FDRT.Les six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l'Oistoire civile et militaire de Québec 110 â 150 Adm 5 50$ 4 50$ aînés 3 50$ étud Au 10.rue Ste-Anne CENTRE O INTERPRÉTATION DU PARC DES ÇHAMPV DE-BATAILLE.PaviHon Bailiargé Musée du Québec 120 â 17030 Spectacle audxtvisuel (45 minutes) sur l'histoire des Plaines d'Abraham Adm 2$ aîn^ et 13-17 ans 1 50$ 12 ans et moms gratuit Rens 648-4071 QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D, Spectacle en trois dimensions Un voyage magique au coeur de l\u2019histoire de Québec Un monde d'effets spéciaux sur Ouït surfactas décran 100 â 220 Adm 6,50$ 4 50$ étud et aînés jratud pour les moins de 6 ans Promenades du Vieux luébec 8 rue du Trésor Inf 694-4000 EATON il' Q QUÉBEC n LE8 GRANDES EXPL0RATIDN8 (hrttoire de la fondation de Québec) Spectacle sur écran ^nt 110 â 150 aînés 3 Explore 63 rue Dalhousie Adm I50$f 50$ Jusqu'au 18 iuin de rabais sur le lot.Avec tout achat de 2 ou 3 articles aux rayons des vetements, accessoires ou articles de sport^ pour hommes, vous faites la même bonne affaire.tétud Ne peut être jumelée à aucune outre offre Certoines exception, s'appliquent Détails en magasin^ UÜSIQUE CONCOURS 0 ORGUE DE QUÉBEC 1995 Filiale du concours et remise des prix 190 é lé^ Martyrs-Canadiens (angle Pére-Marquette et Murray) frrtféeW)re Inf 52?\" Ne peu! dire |um®iee a aucun© aune umo 1- .\t- Offre sur appareil photo QuickSnap Fuji Avec tout achat eJe 20 $ ou plus ^ns tout le magasin, vous pourrez vous procurer un ensemble pjoto OuÆ^irdelyage Lr 5 99 $ (Un rob^dl 50%) De\t«^fenez un cou^^ leu de photos gratuit détails en magasin Offre en vigueur |usqu au 18 juin Une offre par personne 1106 BAR$/RE$TAURANT$ \u2014Groupe CanéeMs 21030 Au Bar le GoriHe avenue Cartier E nirée hbre \u2014Regfie et Yvv 170 sur la terrasse de la Fourmi Atwnii' 33 rue d Aiiteuil\t___ .-OtHee LeMBure et le groupe A Bon Dance Au oar 550 Pére-leliévre Vaniei nun Hôtel Motel le Voyageur 225' briui ,ain1e Anne\t.¦ .\u2014Due RkOaré lavqte et Rebert Cyr, 220 Au Bietro Lé Pmpto'qes 6 nieCu< $|y-8ac.0u4t>K\tfl Eaton.On veut être votre magasin [Argent remis si la maithandise ne satisfait pas] 388 sur U vie pou Lév ava "]