Le soleil, 22 mai 1997, Cahier A

[" SPORTS PAT BURNS À LA BARRE DES BRUINS I) 1 MAGAZINE LES FRANÇAIS VOTENT ET SE DEMANDENT POURQUOI C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 22 MAI 1997 OPERATION ROMA www.lesoleil.com Carcajou frappe 562 policiers font 57 perquisitions chez les Rock Machine dans 24 villes M 1 !^ i i GARDE AU CHIEN ATTENTION Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Carcajou a fait mouche contre les Rock Machine, hier, en arrêtant ses principaux dirigeants, en saisissant leurs biens, dont leurs repères de Québec et de Montréal, et, comble de satisfaction, en trouvant 650 livres de dynamite dans un chalet abandonné de Sainte-Brigitte-de-Laval.Le raid de Carcajou, planifié depuis plusieurs semaines, a réuni 562 policiers qui, dans 24 villes, ont mené 57 perquisitions.À cela s\u2019ajoute la mise sous séquestre d\u2019une quinzaine d\u2019immeubles alors que 25 autres types de biens, surtout des automobiles, ont été saisis.Dans la région de Québec, ils étaient environ 175 à foncer, dès les petites heures du matin, au coeur de la bande ennemie des Hell\u2019s Angels.Une heure plus tard, la horde de policiers faisait de même à Montréal.L\u2019entrée en scène du groupe montréalais a subi un léger retard en raison de l\u2019embou- lE SOlEll C\u2019est dans ce qui reste de ce chalet de Sainte-Brigitte-de-Laval que les policiers de Carcqfou ont retracé en deux coups \u20ac50 livres de dynamite.La pointe des pieds dans l\u2019eau teillage monstre causé par un homme qui menaçait de se suicider sur la structure supérieure du pont Jacques-Cartier.Mais c\u2019est dans le secteur du bunker des Rock Machine, au 1487, boulevard Raymond, à Beauport, que la rafle a été la plus payante.Claude « Ti-Loup » Vézina, le chef des Rock Machine à Québec, a d\u2019abord été tiré de son lit, à sa résidence du 28, des Gal-lets, à Sainte-Brigitte-de-Laval.En passant, celle-ci fait bien plus les 88 110$ que la valeur Inscrite au rôle d\u2019évaluation de la municipalité.En arrivant sur les lieux, les policiers ont dû faire preuve de diligence pour tromper les chiens qui gardent la propriété.Son principal associé et numéro 2 du gang, Dany Léga-ré, du 41, boulevard du Lac, dans la même localité, a connu aussitôt le même sort.Se prévalant des dispositions du code criminel, l\u2019escouade Carcajou s\u2019est du coup emparé, pour une période de 90 jours, de la maison qu\u2019il possède.Évaluée à 71310$, elle est, selon les policiers, un produit de la criminalité.Pendant cette période de trois mois, les propriétaires des immeubles mis sous séquestre n\u2019ont aucunement droit de s\u2019en départir.D\u2019autres immeubles dont la propriété est partagée par Lévesque et Légaré ont également été saisis: la maison de 110530$ qu\u2019ils possèdent aux 21 et 21-A, des Merisiers, à Sainte-Brigitte, de même qu\u2019une maison de cinq logements sur la rue Saint-Joseph-Est, à Québec.Cette propriété, d\u2019une valeur de 303 000$, accueille un commerce appelé « L\u2019épicerie du passant ».Le local du groupe, d\u2019une valeur de 92 000 $, est enregistré au nom d\u2019une compagnie à numéros dont Vézina et Légaré Voir CARCAJOU en A 2 ?AUTRES TEXTES ?L\u2019Allier avait été prévenu Page A 3 ü Le maire Blondin envie les autres Page A 3 Un policier de Carcqjou escorte Claude (Ti-Loup) Vézina, le chef des Rock Machine de Québec, jusqu\u2019à une voiture de police.Saisie de 650 livres de dynamite Les poseurs de bombes à court de munitions Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les poseurs de bombes risquent maintenant d\u2019être à court de munitions.« Ça nous rend heureux et ça va rendre la population heureuse », jubilait hier l\u2019agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec, à l\u2019instant où il apprenait qu\u2019une deuxième cache de dynamite venait d\u2019être retrouvée dans un chalet abandonné, au 15, rang Saint-Léon, à Sainte-Bri-gitte-de-Laval, portant ainsi à 650 livres la quantité d\u2019explosifs retrouvés à cet endroit.Selon des sources du SOLEIL, la découverte de cette cache est d\u2019autant plus éclatante que le chalet en question aurait été loué il y a plusieurs mois au chef du groupe des Rock Machine de Québec, Claude « Ti-Loup » Vézina.Policiers de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada et de la sûreté municipale de Québec se montraient très discrets sur le sujet, voulant réserver leurs commentaires pour une conférence de presse qui se tiendra ce matin au quartier général Les explosifs pourraient provenir de Rimouski de la SQ, à Québec.Le chalet en question est situé dans un endroit discret, dans un rang accessible par la rue Pépinière.Son toit s\u2019est effondré sous l\u2019accumulation de la neige pendant l\u2019hiver.Forts de certaines informations, les policiers s\u2019y sont rendus pour entreprendre les fouilles qui ont nécessité l\u2019aide d\u2019une pelle mécanique.En milieu d\u2019après-midi, ils trouvaient une première cargaison de 400 livres de dymanite.« Elle est semblable à celle qui a été volée à la compagnie Dyno Nobel, de Rimouski », faisait remarquer le caporal Marc Richer, de la GRC.C\u2019est cette dynamite qui.de l\u2019avis des experts de Carcajou, a servi à commettre la majorité des attaques à la bombe contre les installations des Hell\u2019s Angels au Québec depuis le début de la guerre des gangs de motards.Voir SAISIE en A 2 WINNIPEG \u2014 «On ne rit plus ! » Nous sommes en territoire sinistré.Les politiciens passent au Manitoba sur la pointe des pieds.Mais dans les marais Inondés et la boue, c\u2019est compliqué de faire campagne sans se mouiller ou se salir les chaussures.«C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a rien à gagner à être là», me disait Alexa McDonough nier matin.'Damned you do, damned you don't!' comme disent les Anglais.Preston Manning est presque passé inaperçu au début de la semaine.Mais quand le premier ministre a débarqué, mardi, il s'est fait recevoir comme un chien dans un jeu de quilles.Il faut dire qu\u2019une réunion du cabinet fédéral.Michel Vastel M\\b»lel(e\u2018>le*oleiL am vendredi dernier, laissa croire que le chef du gouvernement arriverait ici avec de bonnes nouvelles.«Pas d\u2019excuses.Ni d\u2019argent » titrait le 'Winnipeg Sun'.« Le premier ministre a laissé le carnet de chèques Voir PIEDS en A 2 ?AUTRES TEXTES ü La question autochtone Pagi' A 7 U Investisseurs négligés l\u2019âge A 7 L» L\u2019effet boomerang l\u2019âge A 7 U Dur pour Manning Page A 9 ü Mise en garde Page A 9 ?|ja cause d\u2019abord l\u2019âge A 10 ,\tOTTAWA Dehors les seins nus Charles Thériault Le Droit Iæs filles et les femmes âgées de 10 ans et plus ne pourront pas se baigner seins nus dans les piscines intérieures de la Ville d\u2019Ottawa, mais, elles auront la liberté de le faire sur les plages.Le conseiller Allan Hi^on, qui a combattu la politique de laissez-faire de la Ville au sujet des baigneuses aux seins nus, a obtenu partiellement gain de cause, hier, au conseil municipal.C\u2019est par un vote serré de six contre cinq que le conseil municipal a approuvé une mesure semblable à celle que la Ville de Kanata a adoptée.Des affiches seront posées dans le voisinage des piscines de la ville afin d\u2019informer les femmes qu\u2019elles doivent poi^ ter un costume de bain leur couvrant les seins.Celles qui contreviendront au règlement seront priées de quitter les lieux.Si elles refusent, la police pourra les y forcer ou les arrêter.Dans le cas des plages, le conseil a dû se résoudre à la non-intervention car la cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a clairement établi dans le cas de Gwra Jacob, qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illégal à se promener la poitrine dénudée, sur une plage, dans la rue ou dans un parc.Allan Higdon jubilait après le vote.Il n\u2019avait pas la majorité des conseillers de son bord la semaine dernière, mais l\u2019avalanche d\u2019appels reçus a convaincu ses collègues Jim Watson et Karin Howard de se ranger de son côté.1.^ maire Holzman a aussi voté en faveur de la résolution, de même que les Voir SEINS en A 2 Maximum 13, Minimum 4 Nuageux avec 60% de possibilités d\u2019averses.Demain, ciel variable.Averses probables.Détails page C 2.QUÉBEC.101e ANNÉE NO 142 FLORIDE.1.65 SUS MONTRÉAL OTTAWA 70e PLUS T PS T.V.Q 60f PLUS T.P.S T.V.Q.HYDRMUEBEC C 50%* Sans MIDLAND WALWYN 652-W11»\t\u2022 1-80IM63-8317 » INu» tuf! à dwnftwum WH pr«»vh KK / A 2 LE SOLE»L Lk JHiDl 22 MAI 1997 SAISIE Bonus Suite de la Une « Il y avait aussi une bunne quantité de produits chimiques, des détonateurs et des appareils de contrôle à distance », a ajouté le policier.Pour les policiers de Carcajou, c\u2019était déjà l\u2019euphorie.«C\u2019est un bonus que nous prenons avec plaisir », chantonnait le caporal Richard Bourdon, de la SU à Montréal.Mais quand, deux heures plus lard, les experts en explosifs trouvaient une autre quantité de 250 livres d\u2019explosifs.le centre d\u2019opération de Carcajou aurait pu exploser.Le 7 mars, dans une entrevue exclusive au SOLEIL, le sergent Guy Ouel-let, une sommité en matière de renseignements sur les bandes de motards, indiquait que les gens de Québec vivaient « sur une véritable poudrière », 25 des 30 caisses de dynamite volées en novembre 1995 à l\u2019entrepôt de la compagnie Dyno Nobel étant toujours en possession des Rock Machine, l\u2019organisation responsable, à son avis, de la pose des bombes.25 CAISSES Vingt-cinq caisses de dynamite, c\u2019était plus de 1200 livres d\u2019explosifs.Depuis cette déclaration, quelques bombes ont explosé à Québec et Montréal, et les policiers étaient toujours à la recherche du dangeureux butin.Ils en ont retrouvé plus de la moitié dans la seule journée d\u2019hier.6/49 tirage du 21-05-97 3-12-21-24-37-45 (complémentaire) 28 EXTRA 006281 LA QUOTIDIENNE tirage du 21-05-97 1-7-9 6-5-7-5 BANCO tirage du 21-05-97 3-4-5-11 -13-24-25-29-31 -35-38-47-48-49-51-59-64-66-68-70 CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d\u2019argent .1 à 14 Bourses.9\tet\t10 Opinions.12\tet\t13 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 12 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 10 Décès.10\tet\t11 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, dnrision du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis Son adresse postale est c p 1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro dé convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 SK BOXEUR COTON MINI CARREAUX 10e\u2019\u2019 L\u2019EXCLUSvnt DU 31.Pour la détenti, OPTEZ PlX* le COMWr d\u2019un boxeur PUR COTON A PETITES CARREAUX TtXTURÉS EN TONS CONTRASTANTS DE lAUNE ET MARINE OU RCTCAl OU MARiNT.P.MX.TC.RÉG.15.00* la maison gisimons «Tt\t«ai M «amM*\timMiawaaM CARCAJOU Chalet de Vézina Suite de lu Une sont les actionnaires avec un autre Rt)ck Machine, Denis Bt*lleau.Celui-ci a évidemment été saisi.À Bonaventure, des polciers ont fait également main basse sur le chalet de la conjointe de V'ézina.En tout et partout.Carcajou a mis sous séquestre des propriétés d\u2019une valeur de 6(i4 500$ dans la région de Québec- alors qu\u2019à Montréal, le liK-al vaut 350 000$.« On a installé un système d\u2019alarme et de caméras vidéo au local pour en assurer la sécurité», confiait en après-midi l\u2019un des portc'-parole de Carcajou, l\u2019agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec.« On a placardé les issues, changé les serrures et placé des blocs de ciment à l\u2019entrée de la propriété pour décourager les personnes de s\u2019y rendre ».Un autre membre important des Roc-k Mac\u2018hine de Québec, Marcti « I.« maire » Demers a été arrêté durant la rafle.IX>-micilié au 184, avenue Sainte-Brigitte, Demers, président-fondateur du grou- pe dans la région, a été inculpé pour possession d\u2019un Beretta 9 mm.charge*.iX'mers, l\u2019on s\u2019en sejuvient, a fait l\u2019objet d\u2019une tentathe d\u2019assashiat le 14 novembre 1990, non loin du UK*al des R(K*k Machine.Un tireur, non identiflé, l\u2019avait visé d\u2019au moins cinq balles.Lhi véhicule tout terrain, rapporté volé, a été tmuvé sur son terrain.Ia* portc'-parole de la GRC, le caporal Marc Richer, croit que cette opération pourrait mettre un terme à la guerre des motards.« Nous essayons de mettre fin à ce genre d\u2019activités, d\u2019arrêter les explosions, les assassinats.C\u2019est le public qui le demande.Je crois que cela aura un impac*t.» Sa collèegue, Darie Bertrand, de la sûreté municipale de Québec, précise que Carcajou travaille sur ce dossier depuis septembre dernier.Les saisies, a-t-elle spécifié, n\u2019ont pas été effectuées en vertu de la nouvelle loi fédérale.Les policiers sont plutôt intervenus en vertu d\u2019amendements apportés l\u2019an dernier au Code criminel en ce qui concerne les produits de la criminalité.SEINS Débat de deux heures Suite de la Une conseillers Ron Kolbus, Brian Mackey et M.Higdon lui-même.La proposition d\u2019Allan Higdon a re Sommet Icchik )1< )0quc\t=\tLA CAPITALE\tM« \u2022 M M f C/N par MtoÎA Iriup» d AiiIrniH liK4l E\t(Okiurr J U JéJèÙ\u20acig29 mm! 1997 A Im Cmmmrrm DmIhoumI»\tET SES RÉGIONS\t692~riDO RAZZIA CHEZ LES ROCK MACHINE L\u2019Allier avait été prévenu Le chef de police de Québec heureux et soulagé Jean-Maiu' Saia\u2019et Le Soleil ¦ QUEBEC\u2014«Je suis un citoyen soulagé et un directeur heureux», a déclaré le chef de police de Québec, Richard Renaud, après le « grand coup» donné aux Rock Machine.Un sentiment partagé par le maire Jean-Paul L\u2019Allier, qui avait été mis dans le secret de l\u2019opération quelques heures avant son déclenchement.L\u2019une des plus grosses interventions policières jamais menées au Québec a nécessité l\u2019emploi de moyens considérables.Tant en termes d\u2019hommes que d\u2019équipements.Elle a aussi nécessité une parfaite synchronisation.Près de 560 policiers y ont pris part, dont 175 dans la région de Québec.Ces 175 policiers se sont réunis à 5 h 30, hier, au Club social Victoria, près du quartier général de la police de Québec.C\u2019est à cet endroit qu\u2019ils ont été affectés à leur mission.La plupart connaissaient leurs «cibles» depuis quelque temps.On s\u2019est surtout assuré qu\u2019ils étaient tous là.La même chose s\u2019est passée, pratiquement au même moment, à Montréal.Richard Renaud attendait cet instant depuis près d\u2019un an, depuis qu\u2019il a été nommé directeur de la police de Québec.LE SOLEIL a pu lui parler alors que les policiers étaient encore en train de fouiller le repaire des Rock Machine, à Beauport.« Tout le monde avait hâte que quelque chose se passe », a-t-il reconnu en faisant référence aux attentats qui ont ensanglanté la région depuis tr.is ans.C\u2019est ici que la guerre des gangs attendait cet instant depuis un an a fait le plus de ravages et provoqué le plus de réactions.M.Renaud s\u2019apprêtait d\u2019ailleurs à téléphoner à Jean-Paul L\u2019Allier lorsque LE] SOLEJL l\u2019a joint à ses bureaux.11 devait l\u2019informer des derniers développements.Le maire L\u2019Allier a par la suite confié qu\u2019il avait été prévenu qu\u2019une vaste opération se préparait, une information qu\u2019il a obtenue quelques heures avant ras.saut.11 se félicite des résultats.«Qu\u2019un des deux belligérants ait été abîmé de cette façon est un succès », a-t-il affirmé.11 s\u2019est réjoui de ce qu\u2019en plus des arrestations, les policiers aient procédé à des saisies de biens présu-mément obtenus grâce à de l\u2019argent sale.« Les gens étaient impatients.Beaucoup attendaient des résultats et ne comprenaient pas pourquoi ils tardaient.Aujourd\u2019hui, on constate qu\u2019on avance.Pas à pas peut-être, mais on avance.» Tirant la couverture de son côté, il a rappelé que l\u2019escouade Carcajou, à l\u2019origine de l\u2019offensive, a été remise sur pied dans la région de Québec grâce à l\u2019intervention de son administration.«.Ill iM III IM I\" iri* iii> mmi SMDIAU CMU COUABORATIOM SPÉCIALE La luxueuse maison du chef Claude » Ti-Loup» Vézina, à Sainte-Brigitte-de-Laval, a été saisie par les policiers.« Il a fallu réveiller M.Perreault (le ministre québécois de la Sécurité publique) », a fait remarquer M.L\u2019Allier.TRIBUNAL Cette escouade a d\u2019ailleurs encore pas mal de pain sur la planche.Les Hell\u2019s Angels s\u2019attendent certainement à ce que les policiers leur servent la même médecine qu\u2019aux Rock Machine.D\u2019ici là, et même après, le Groupe ré- gional d\u2019intervention sur le crime organisé (Grico) poursuivra son travail de surveillance des bars louches, même si pas mal d\u2019entre eux ont fermé leurs portes depuis le début de l\u2019année.«On doit maintenir le même niveau de pression.Ce n\u2019est ni le temps de baisser les bras, ni de fléchir », a souligné le maire.Son homologue Jacques Langlois, de Beauport, la \\ille où le repaire des Rock Machine était installé jusqu\u2019à hier matin, s\u2019est montré prudent.« Nous avions réclamé des outils au cours des derniers mois.C\u2019est sûr qu\u2019on est heureux des actions posées.Mais attendons de voir comment tout ça se concrétisera devant les tribunaux.» Le ministre Robert Perreault a pour sa part refusé de commenter l\u2019intervention, notant qu\u2019elle était du ressort exclusif des policiers.PT 1 COLLABORATION SPÉCIALE.V F\tPC Marcel Demers (au centre), le fondateur des Rock Machine à Québec, a été arrêté par les policiers.\tUn policier installe une caméra de suneillance au local des Rock à Beauport.SAINT-NICOLAS Le maire Blondin envie les autres COLLABORATION SPÉCIALE JEAN GUÉNETTE Durant Vaprés-midi, des policiers de la SQ mettaient sous séquestre le chalet que la cotQointe du ch^ des Rock Machine possède à Bonatenture, en Gaspésie.Les policiers araient d\u2019abord fait fausse route, puisque le mandat original donnait l\u2019adresse de l\u2019hôtel de rille de Bonaienture.Jean-Marc Sai.vet Le éloleil m SAINT-NICOLAS \u2014L\u2019opération contre les Rock Machine a fait des heureux du côté des élus de la rive nord de Québec.Elle a aussi fait des envieux de l\u2019autre côté du fleuve.Le maire de Saint-Nicolas, Richard Blondin, se range parmi eux.«J\u2019ai hâte que la même chose se produise chez nous et le plus tôt sera le mieux», a avoué le maire lorsqu\u2019il a été interrogé par LE SOLEIL.La Ville de Saint-Nicolas se sent particulièrement concernée par le problème.C\u2019est chez elle qu\u2019est installé le chapitre régional des Hell\u2019s Angels, une organisation qu\u2019elle souhaite voir déguerpir le plus rapidement possible.Le sentiment de ras-le-bol s\u2019est répandu comme une traînée de poudre parmi la population depuis que le local du groupe, rue du Pont, a été la cible d\u2019une jeep piégée cet hiver.M.Blondin ignore à quel moment Carcajou passera à l\u2019action sur son territoire.«Ça ne dépend évidemment pas de moi », dit-il.D\u2019ici là, il continuera donc de miser sur le projet de loi 125 du gouvernement québécois.Celui-ci devrait être adopté en juin.Saint-Nicolas pourra ensuite mettre en demeure les propriétaires du local des Hell\u2019s Angels de transformer leur bunker en coquette résidence de banlieue.Théoriquement, la législation pourra en effet permettre à la municipalité d\u2019obliger les Hell\u2019s Angels à retirer leurs vitres pare-balles et à défaire leurs murs blindés.Ces derniers auront six mois pour s\u2019exécuter.A moins, bien sûr, que l\u2019escouade Carcajou soit passée à l\u2019action d\u2019ici là.conclut le maire Blondin.\u2019fuir' LE SOLEIL RAYNALD LAVOIf C\u2019est dans ce contenant blindé que les artificiers de la Sûreté du Québec ont installé les bâtons de dynamite (6,50 livres) qui ont été tromés erfouis dans un terrain de Sainte-Brigitte-de-Laral, au nord de Québec.Les explosifs ont ensuite été transportés au quartier général de la SQ.mfréal Owfaeuais ) M^mphrémagog/Chaiiiplaiii Sagw«nay/lac-faint-J*an Pl«wv* talnt-La«r«nf Météo nautique / Météo plages Maine 1 900 565-4000 Répondeur : 95 7 pays.d\u2019autres événements s\u2019étant produits dans les semaines suivantes avaient aussi semé des doutes dans l\u2019esprit des preeches.C\u2019est le cas ne>-tamment de ce qui s\u2019est passé avec la chaloupe des deux Amérindiens.Le ministre de la Sécurité publique a soutenu que le juge Roberge aurait toute latitude pour questionner les faits et personnes pouvant l\u2019éclairer sur les causes et circonstances de ces décès, et que la définition du mandat ne visait qu\u2019à éviter que l\u2019enquête ne s\u2019éternise outre mesure.Enfin, le ministre Perreault a réitéré sa satisfaction face à l\u2019enquête de la sûreté municipale de Québec, menée l\u2019année dernière, à la suite de laquelle il avait d\u2019ailleurs déclaré le dossier clos.Toutefois, les conditions particulières d\u2019une enquête policière, qui ne permettent pas le contre-interrogatoire des témoins, ni au public et aux proches des victimes de prendre connaissance de son contenu, ont laissé trop de doutes dans l\u2019esprit de la population, a-t-il ajouté.RÉGIE RÉÇrlONALE DE QUEBEC Plus de 50 candidats pour 24 postes Loi'ise Lemieux choisis par leur milieu Le fisc a le bras long Raymond Chainey.l\u2019administrateur d\u2019A-ménag!*ment Resto lk*sign enr.de Char-U*sbourg, se ramasse avec une belle future de 814598 (plus Ié*s frais) tandis que son comptable.Émile Saad.doit maintenant in (sWS (en plus des frais) au ministère du Revenu du QuéNH!, à la suit»* d'une enquête.Chainey a plaidé coupable [suir avoir participé, nmsenti ou acquiescé à l\u2019énonciation de dé{ros mot.Il m'a ix'happé quand j\u2019ai bêtement appuyé sur le maudit Ntutun verrouiliant en même temps toutes les portes de la voiture.1a*s phares et la radio sont restés allumés et la elé fichée dans le tableau de bord ! Je n'avais pas le double, bien sûr.Kt j\u2019avais l\u2019air d\u2019une tarte ! Ça m\u2019est arrivé il y a une dizaine de jours, dans un quartier résidentiel de Sainl-Botiifaee au Manitoba.devant le :t75, rue IH'sehanibault.Tiens tiens ! Je v.Il a aussi soutenu que l\u2019adoption de cette loi avait contribué à réduire le nombre de meurtres au pays.Or.les règlements concj'rnant l\u2019enregistrement des armes à feu n'entreront en vigueur que l'an prochain et le ministère de la .Justice n\u2019a pas de statistiques à cet égard au-delà de 199.0.« Nous avons décidé de réglementer les armes à feu.Ça ne veut pas dire que les chaa.seur8 ne pourront plus chasser.mais l'achat de revolvers sera rendu très difficile.IMurquoi aller acheter des carabines à répétition, des armes nucléaires pour s\u2019amuser.C\u2019est dangereux et quand c\u2019est dans la maison, il peut y avoir un enfant qui se sert de cela», a-t-il dit plus tard.La semaine dernière, le ministre Rock a accusé le chef réformiste, I*res-ton Manning, de se faire du capital politique sur le dos des victimes de crimes violents.Devant les parents des adolescentes torturées par l\u2019an! Bernardo, il a promis de rétablir la peine de mort.Ia* directeur de la SI\u2019CUM, Jacques Duchesnau, a aussi dû se défendre de se prêter au jeu électoral des libéraux en participant à la conférence de presse d\u2019hier.« Ma position est non partisane.J\u2019ai appuyé une loi sur le contrôle des armes à feu et j\u2019appuie Mme l^iplante-Ed-ward.l\u2019appuie une loi et non pas un parti politique», a-t-il affirmé, déplorant toutefois la tournure politique qu\u2019a prise son appui au gouvernement (jhrétien. SOLEIL UÉBEC LE CANADA ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 PORTNEUF Une clientèle aussi urbaine que rurale GlY Bknjamin Le Soleil QUÉBEC\u2014Quatrt' candidats sc font la lutte dans la circonscription de Port-neuf, un territoire où la population a progresse de 15% depuis la campagne él^toraJe de 19113.De 81 500 habitants.I\\)rtneuf est passé à plus de 93 700 âmes, surtout en raison du développement urbain à Saint-Augustin, \\al-Bélair et Pont-Rouge.Ce qui en fait de plus en plus un comté à deux pôles, l\u2019est plus urbain.et l'ouest qui conserve sa vocation agricole et forestière.Le candidat du Bloc québécois, le député Pierre de Sa-voye, songe au développement touristique, notamment par la mise en place d\u2019un réseau de pistes cyclables et de c-orridors permanents pour la motonei-ge.Sur le plan industriel, celui qui solli- FICHE TECHNIQUE T Population: 93 757 n Langue parlée à la maison: le français à 97,5% Revenu moyen par ménage: 40 785$ n Propriétaires: 75,1% CANDIDATS EN 1997 'l Bloc québécois: Pierre DeSavoye 'l Parti conservateur: Ravmond McBain .~l Parti libéral: Raynald Samson 1 NPD: Majella Desmeules RÉSULTATS DE 1993 71 Pierre DeSavoye (BQ).24 065 ~l Paulin Plamondon (PLC).10 382 \u201d1 Marc Ferland (PC).6632 \"I René Matte (Ind.).2281 T Robert Royer (Loi naturelle).875 *1 John MacFarlane (NPD).636 PORTNEUF LOUIS- HÉBERT LOTBIMÈRE Pierre de Sat'oye cite un renouvellement de mandat souhaiterait mettre sur pied un fonds industriel de développement dans Port-neuf, ce qui pourrait permettre l\u2019implantation d\u2019entreprises dans le domaine agro-alimentaire.Le Parti libéral est représenté par un diplômé en .sciences politiques et en INFOGRAPHIE.lE SOLEIL droit.Me Raynald Samson se dit très heureux que le ministre des Transports ait réglé le problème du bruit des hydravions au lac Saint-Augustin.Mais il entend rester vigilant pour que le problème ne se transporte ptis sur un lac dans Portneuf.Le domaine de la foresterie intéresse le candidat libéral.La façon de créer des emplois .serait de mettre sur pied des industries pour la transformation du bots, qui actuellemenlquit-te le comté pour être transtermé ailleurs.Ra^iiiund McBain est léjcan-didat du T^rti conservateur II milite au scinde cette formation politique depuis de nombreuses années.Il avait été défait de peu lors de l\u2019investiture de 1984, les militants lui ayant préféré Marc Férland, élu député à deux occasions par la suite.L\u2019AÉROPORT Le candidatpconservateur donne son appui au projet d\u2019aéroport à Cap-Santé.Sur le plan touristique, le développement des sentiers de motoneige et des pistes cyclables sont des projets sur le.s-quels il entend travailler.Il entend soutenir tous les projets qui émaneront des gens de son comté, et travailler pour ob- Raynald Samson Raymond McBain TANT OU'A LE FAIRE.FAITES-LE BIEN Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi foire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, loissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.Vidange d'huile et remplacement du filtre 99$ \u2022\tComprend jusqu'à 5 litres d'huile de quolité supérieure Premium Mopor et un filtre à huile Wopor de quolité pour votre véhicule Chrysler \u2022\tVérificotion du filtre à oir, des tuyoux, des courroies d'entroînement, des bolois d'essuifrgloce, des omoctisseurs et des lombes de suspension, du système d'échoppement, des pneus, des phores et leux Tax«s en sus.Eroi* en sue p«ur moteurs diesels et vérikules importés.\u2022\tVérificotion du niveou de tous les liquides \u2022\tRenseignez-vous ou suiet de notre goronhe Cinq étoiles Chrysler «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER!» Inspection trancfuillité d'esprit 99$ Taxes en sus.C'est le moment de préporer votre voiture pour le printemps* À l'ochot d'un service de vidonge d'huile et remplocement du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit : \u2022\tPermutotion des quotre pneus \u2022\tVérificotion des freins ovont et oiriére \u2022\tVérificotion du système d'échoppement ¦ Silencieux, convertisseur rotnlytique, tuyoux, [Oints d'étonchéité du collecteur d'échoppement, supports et colliers de serioge \u2022\tVérificotion du niveou de tous les liquides \u2022\tVérifKOtion du niveou d'ontigel \u2022\tVérdiconon sous pression, vérification des conduits et colliers de serroge, de lo pompe à eau, du radiateur, du ventiloteur débroyoble/ventiloteur électrique \u2022\tVérification et réglage des courroies d'entroînement du moteur \u2022\tVérificotion de l'étot et de la concentrotion du liquide de refroidissement \u2022\tVérificohon du circuit électrique \u2022 Botterie, essuie-gloce, lovegloce, klaxon, feux et phares et nettoyoge des bornes \u2022\tVérificohon de lo suspension ¦ Amortisseurs, jombes de suspension, élémenh de la direchon assistée, tuyaux et timonerie de direction \u2022\tEssai routier et lopport des tésulto^ [nnonûodge TÉ Techniciens formés par Chrysler té Pièces de rechange Mopar TÉ Service et commodité té Attention et courtoisie té Prix concurrentiels DES GENS EXCEPTIONNELS.UN SERVICE EXCEPTIONNEL.CHEZ LE COMCESSIOMMAIRF CHRYSLER t>E VOTRE RÉGION [amomOodge U'oir le maximum d\u2019appui financier du itérai pour aider à leur réalisation.I,a candidate du Nouveau parti dé-incKTatique en est à sa troisième expérience en politique fédérale.Mme Majella Desmeu-ies a représenté le NPI) une première fois en 1984 dans Langelier, et en 1993 dans le comté de Québec.Elle n\u2019a pan de programme spécifique pour lYyrtneuf.Elle estime que le programme national de son parti, relatif à l\u2019emploi, la santé, et la fiscalité, aura des effets bénéfiques autant dans Portneuf que dans tout le reste au pays.I\\)rtneuf a été, jusqu\u2019en 1957, une forteresse libérale.Mais depuis, la circonscription se laisse porter au gré des vagues.La vague créditiste, dans les années 60, a fait son oeuvre, suivi des années de la trudeaumanie, de la vague conservatrice dans les années 80, et de la vague bloquiste en 1993.CHARLESBOURG Débat des jeunes uelques candidats tentent de mettre un peu de vie dans la campagne électorale, plus que tranquille dans la ré0on.Les souverainistes sont ceux qui sentent le plus le besoin de s\u2019activer.Le candidat bloquiste dans Charlesbourg, Richard Marceau souhaite la tenue d\u2019un débat entre les jeunes candidats de la région de Québec.Il est le seul jeune de .son parti dans la région, et risque donc de se retrouver face à plusieurs conservateurs, notamment Christian I.essard dans Louis-Hébert, Dany Renauld dans Charlesbourg, Denis Roy dans Bellechasse-Etchemins-Montmagny-L\u2019Islet, et quelques représentants du Nouveau parti démocratique.G.B.QUÉBEC Un premier vrai emploi Trois candidats du Bloc ont convoqué hier, les médias, à l\u2019occasion de la tournée du forum jeunesse du Bloc.On devait parler d\u2019emplois pour les jeunes, mais la rencontre a surtout donné lieu à une charge à fond de train contre les programmes des libéraux et des conser vateurs.Comme solution pour ré0er les problèmes de l\u2019emploi chez les jeunes, le Bloc propose le rapatriement au Québec des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre, ce qui est déjà fait.Comme les conservateurs et les réformistes, le Bloc pro-po.se de réduire le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi, et d\u2019avoir une fiscalité des entreprises axée sur l\u2019emploi.Des mesures qui ressemblent à celles de plusieurs autres partis.Ce qui a fait dire à la candidate de la circonscription de Québec, Christiane Gagnon, que les idées du Bloc .sont sans doute très bonnes puisque les autres partis les adoptent égJement.MATANE Politique au féminin e Club politique féminin orga-ni.se une soirée d\u2019information politique avec les candidats dans la cir(*onseription fédérale de Matapédia-Matane pour le lundi 26 mai à 19 h 30 dans la grande salle du Carrefour sor \\ \\ \\( i \\\\i Distinctif et signé.U I t mt t 7200, Armand-Viau Québec (Québec) G2C 2A7 (4181 845 5050 1 800 826 4829 I.r.* 1 \u2022* Complexe Maurice Tanguay 5790, boul Étienne-Dallaire Lévis (Québec) G6V 8V6 (418) 835 9111 (.H I «.(( I T I M I 1990, boul Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 7Y3 (418) 698 4411 1 800 363 4711 A 10 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA L K J K l! I) I 2 2 MAI 1997 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 Chrétien ambivalent sur la partition du Québec MONTRÉAl.(PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien refuse de se pronunc'er sur ia partition du Québec advenant la souveraineté, jugeant la question hypothétique, mais estime que les défenseurs de cette idée sont justifiés d\u2019en faire la promotion.« Ils veulent demeurer des Canadiens.Alors je suis pour que tout le monde reste au Canada (.) C\u2019est complètement leur droit de dire ce qu\u2019ils veulent dans notre démocratie», a-t-il déclaré, hier, en tournée électorale à Montréal.Mais pas question de donner son avis sur le fond de l\u2019affaire.« Nous sommes contre toute partition (.) Et s\u2019il n\u2019y a pas de partition au Canada, ii n\u2019y a pas de partition d\u2019aucune partie du Canada », a-t-il dit.Même si la sécession du Québec est hypothétique, selon lui, il n\u2019en reste pas moins que M.Chrétien n\u2019hésite pas à justifier le renvoi en Cour suprême pour contester la légalité d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.« l\u2019our une société démocratique, pour pouvoir fonctionner, il faut que tous les citoyens dans toutes les circonstances et dans toutes les parties du Canada respectent les cours », a-t-il affirmé.À son avis, les souverainistes ont tort de contester ce recours devant les tribunaux.« Quand je vois les péquistes dire: «On ne reconnaîtra pas la décision de la Cour suprême ».Seulement, quand c\u2019est le temps d\u2019avoir un combat contre Terre-Neuve sur les chutes du Labrador, ils invoquent la Cour suprême (.) Alors la Cour suprême ne s\u2019applique pas seulement quand ça fait notre affaire, elle s\u2019applique en toutes circonstances.» LE SOLEIL JEAN VALLltRES Jacques Parizeau a encore ta cote auprès de certains, à Québec La souveraineté d\u2019abord et avant tout Le chef compte peu, croit Parizeau Publicité LONOUEUIL (PC) \u2014 il faut que les souverainistes se rassemblent, pas qu\u2019un seul chef les rassemble.Et les souverainistes doivent voter pour des souverainistes, peu importe les décisions difficiles qu\u2019a eu à prendre le gouvernement Bouchard.C\u2019est un des messages qu\u2019a livrés hier l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui a attiré une foule de 900 étudiants enthousiastes au cégep Édouard-Montpetit à Longueuil, en pleine fin de session.PARIZEAU «RAVI» M.Parizeau s\u2019est dit « ravi » de l\u2019entrée en scène, mardi, de l\u2019ancienne ministre Lise Payette.« 11 faut qu\u2019il y en ait beaucoup comme ça de souverainistes qui embarquent tous ensemble.On ne se demandera pas lequel est le plus efficace, on l\u2019est tous efficaces, à des degrés divers» et avec des clientèles différentes.Lui qui a déjà lancé un appel à l\u2019unité des souverainistes ne s\u2019en donne pas la responsabilité à lui seul.«11 faut que les souverainistes se rassemblent, pas qu\u2019on les rassemble.» Dans son discours, M.Parizeau a notamment ciblé les syndicats, tentés de prendre leurs distances des partis souverainistes à cause des compressions budgétaires du gouvernement péquiste.le plus grand danger, c\u2019est l\u2019abstention «À cause de ces coupures, certains commencent à confondre les intérêts immédiats qu\u2019ils ont avec le pays», a-t-il dénoncé, avant de leur rappeler que « la construction de son propre pays, ce n\u2019est pas dans la même ligue » que ses intérêts professionnels.«Je sais à quel point des politiques récentes ont fait mal à certains groupes », a-t-il concédé, mais « s\u2019il n\u2019y a pas de parti souverainiste au pouvoir, il n\u2019y aura pas de référendum sur la souveraineté ».La FTQ, notamment, qui avait appuyé le Bloc québécois à l\u2019élection de 1999, n\u2019appuie aucun parti pour la présente élection, mais demeure souveraniste.LaCSN et laCEQ ne soutiennent aucun parti politique, bien que restant partenaires pour la souveraineté.M.l\u2019àrizeau aaussi cherché à combattre l\u2019apathie des souverainistes, le refus d\u2019aller voter.«Le plus gi\u2019and danger pour les souverainistes, c\u2019est l\u2019abstention, le bof.N\u2019oubliez pas que les souverainistes votent pour des souverainistes.» Plus philosophique, l\u2019ancien premier ministre a dit trouver les idées nouvelles « un peu rares », les poètes en nombre insuffisant et le rêve pas assez fréquent.11 trouve que la réflexion sociale «avance peu depuis quelque temps ».« 11 est important de rêver.» Les artistes ne veulent pas chanter l\u2019unité.canadienne MONTRÉAL (1*0) \u2014 l,es Artistes pour la souveraineté ont déposé une requête en cour supérieure hier pour faire annuler une directive du ministère fédéral des Affaires étrangères subordonnant les subventions aux artistes en tournée à l\u2019étranger à la promotion de l\u2019unité canadienne.Dans leur requête en jugi'ment déclaratoire en nullité, les artistes soutiennent que les lignes dirwtrk*es du programme des Relations culturelles internationales portent atteinte aux libertés de pensée, de croyance, d\u2019opinion et d\u2019expression reconnues dans lu Charte canadienne des droits et libertés.C\u2019est le 7 février que le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a fait savoir que l\u2019évaluation des projets sera fondée sur leur pertinence par rapport aux objectifs de la politique étrangère du Canada.L\u2019un de ces objectifs est de promouvoir le respect de la souveraineté canadienne et de l\u2019unité nationale.« Pour moi.il s\u2019agit d\u2019un embrigadement de l\u2019art et de la culture à des fins purement partisanes, a déclaré le porte-parole des Artistes pour la souveraineté, le chanteur Paul Piché.11 est temps de dire à M.Axw'orthy et à (la ministre du Patrimoine canadien) Sheila Copps que nous ne sommes pas des scouts, et que le salut au drapeau, c\u2019est fini.» Il a affirmé qu\u2019avec de telles directives, le Canada semblait se diriger vers une culture officielle, comme cela existjiit en Russie, avec ses artistes officiels.Il a cependant dit croire que le Canada n\u2019était pas ce genre de pays.« ,1e pense qu\u2019ils se sont énervés, que c\u2019est un égarement temporaire », a-t-il déclaré.Le porte-parole de l\u2019Union des artistes, M.Louis-(ieorge (îirard, a déclaré que l\u2019organisation trouvait inacceptable qu\u2019on puisse faire un lien entre l\u2019attribution de subventions et une idéologie politique.Il a déclaré que l\u2019union serait tout aussi outragée si le ministère québécois de la Culture demandait au Théâtre Centaur, un théâtre anglophone de Montréal, de présenter des pièces prosouveraineté pour pouvoir être subventionné.« Aller chanter les beautés d\u2019un Canada uni à l\u2019étranger, ce serait presque mentir à la face de la planète », a-t-il lancé.Les artistes ont aussi fait valoir que le directive constituait une discrimination contre les Québécois parce que c\u2019étaient surtout les artistes d\u2019origine québécoise qui étaient susceptibles d\u2019être pénalisés.Outre l\u2019Union des artistes, l\u2019Association des professio-nels de la ^idéo du Québec, l\u2019Association des professionels des arts de la scène du Québec, l\u2019Union des écrivains québécois et des artistes comme Raymond Bouchard, Louiset-te Dussault et André Melançon ont présenté la requête.Paul Piché Tbus nos honneurs aux nouveaux diplômés Exprimez-lui toute votre fierté en lui offrant un cadeau de graduation Birks.Notre fameuse boîte bleue recèle toujours élégance et tradition.® ëtysée 3^ \u2019 MONT' BLANC Stylo Élysée (incluant étui de cuir), 60 $.Stylo Montblanc, 200 $.Chope en étain, 39.95 $.Montres Birks, grandes ou petites, en acier inoxydable: gauche , 375 $, droite, 495 $.Ou deux tons: gauche, 425 S, droite, 550$.4 Boutons de manchette en argent sterling.Gauche, 165$.Centre, 195 $.Droite, 135$.'A h Collier dégradé et dormeuses de perles de culture d'eau douce, 295 $ pour l'ensemble.Bravo aux diplômés.BIRKS J^iChAr4C'^AL m II ( fa t-y V=> I Le Prêt-rachat Royal vous offre : \u2022\tdes mensualités réduites \u2022\tun certificat garantissant la valeur de rachat \u2022\tle choix d\u2019un ternie de 2, 3, 4 ou 5 ans \u2022\tjusqu\u2019à 100 % de financement sans aucun dépôt de garantie \u2022\tle choix d\u2019un modèle neuf ou d\u2019occasion de trois ans ou moins \u2022\tet le plaisir (Votre propriétaire de votre voiture Pour vous renseijîner ou faire* une demande, passez à une succursale, téléphonez au 1 800 769-2.'59î) ou visitez notre site web au www.royalliank.com sous la rubrique Oédit et placements personnels BANQUE ROYALE «A eiernpies ptuA haut les mensualités sont basées sur xtn pm dacbal de 19000 % avec iir>e remise de 1 rSO S un prêt de 17 ?50 $ a 8 7t p a ftouf 4$ mmt Poor le Prêt rorbal Royal seolerryent la valeur restdoette garantre est de B 100 $ MargEie \"leposee de la BarKjtie Royale du Canada Le je uni 22 mai 1997 LE SOLEIL ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1997 Les chefs de parti perdent des plumes lîMi il L0S CinQ principaux partis impliqués dans la présente campagne électorale ont été vertement critiqués, hier, pour ne pas avoir dépéché leurs leaders au débat sur les questions aut^htones organisé à Ottawa par l\u2019Assemblée des premières nations, mais seulement des représentants.Ovide Mercredi, qu\u2019on voit ici discutant avec Harrj\u2019 Daniels, a déclaré : « Tout ce que je peux dire est ceci : ils doivent se désintéresser les uns autant que les autres des autochtones et des droits des autochtones ».Gary Filmon appuie Jean Charest Le chef conservateur, Jean Charest, a obtenu l\u2019appui d\u2019un autre premier ministre provincial, hier, (lary Filmon, premier ministre du Manitoba, a en effet apporté un soutien enthousiaste à M.Charest.«Je crois en Jean Charest, a-t-il dit.Je crois en son leadership et je l\u2019appuie.» M.Charest était de passage au quartier général de la campagne conservatrice dans Winnipeg South.La veille, à Calgary, le premier ministre albertain.Ralph Klein, avait accordé son appui au chef du PC.(PC) ^>\\TIMEOUTARRIVE AU CANADA JU^\u2019t^^TEMPS POUR LE PRINTEMPS (Montrta;>^;sS^7) - Les Chocolats Caî^\\^N.^anada Inc.lanceront uiw'^^>i'elle friandise appclléc Out», Il s'agit d'un bâtor composé de gaufrette'' entourant une vague en chocolat au centre et recouvertes de chocolat, destiné aux pauses-repos.Lors de son lancement en Angleterre, en Irlande et par la suite, en Australie, «TimeOut» s'est immédiatement retrouvé en première position sur le marché de ces trois pays.La mise en marché de «TimeOut» va créer un précédent dans la façon de faire la promotion des friandises au Canada, selon monsieur Paul Tepperman, directeur de la gestion des catégories chez les Cadbury Canada Inc.UyJ à une campagne pul^ audacieuse et nKv///à un emballage et ^///is pré-\u2022ntüirs d'un sf/ynouveau, ^eOut» va y^'olutionner l^oKaçon dy^vendre et d'av.'wer (Je/friandises de choco'V\tle marché canaJÇt' Ian t Anadiens raffolent de la TIMEOUT Publicité VENTE OUVERTURE de notre nouvelle SALLE DE MONTRE DE 7000 pi ca De DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE MARBRE GRANIT CÉRAMIQUE ROBINETS ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Marques réputées; Kohler \u2022 Jacuzzi \u2022 American Standard \u2022 Grohe \u2022 Aquabrass \u2022 Maronyx \u2022 Vanico ATLAS LE CHOIX NATUREL Offert à tous nos clients: bar italien, espresso, cappuccino et biscottes.Venez déguster! /-II r * Ouvert exceptionnellement le dimanche 18 mai de 12 h à t7 h ¦tfi-ra 1385, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec 648-1755 RECEUEZ DES MESSAGES ALPHABÉTIQUES AUEC LES SCP NUMÉRIQUES 7pqrs 3 La preuve pa r écrit.SCP numériques de Cantel AT&T.Les paroles s'envolent, Les écrits restent.Vous pouvez maintenant recevoir des messages ayant jusqu\u2019à 150 caractères (trois courtes phrases) grâce à nos Services de communications personnelles numériques (SCP).Voilà l\u2019un des nombreux avantages qu\u2019offre cette technologie révolutionnaire qui vous permet de faire mille et une affaires.Aussi, vous avez enfin droit à une pile qui dure plusieurs jours en fonction d\u2019attente et au réseau numérique le plus vaste au pays.Car si toutes les compagnies de SCP numériques vous permettent d\u2019appeler où vous voulez, il n\u2019y en a qu\u2019une qui vous permet d\u2019appeler où que vous soyez : Canter\u201c AT&f^.Pour en savoir plus, ou pour toute solution d\u2019affaires innovatrice en télécommunication sans fil, parlez-en à nos spécialistes.Vous apprendrez qu\u2019il y en a un près de chez vous en composant le 1 8CC 595-8C12, SAIkT.La nouvelle façon de parler affaires 1 800 IMAGINE \u201cflogers Cjntel Inc \"AT&T Cofp Utilisé sous licence A 12 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA L K J K i' 1) 1 22 MAI 1997 Les agents doubles peuvent danser avec des femmes nues Le fait que des policiers, dé^isés en clients, apparaissant avides de plaisirs, commettent des actes indécents dans une maison de débauche n\u2019invalide nullement les accusations qu\u2019ils portent ensuite contre tenanciers et danseuses, affirme la cour d\u2019appt\u20181 du Québec.À Laval, où pullulaient les maisons de débauche, les accusations tombaient souvent parce que les tribunaux jugeaient la preuve pas assez forte et leurs «observations» trop peu détaillées.En 1992, les agents doubles de la SQ ont «raffiné» leur «approche» pour prendre les danseuses en flagrant délit.Cela avait duré deux soirs de suite dans le même club; les agents pouvaient danser plus d\u2019une fois avec les mêmes filles nues, hommes et femmes s\u2019at-touchant mutuellement aux parties génitales.Scandalisé de ces «nouvelles technolopes», le juge Pierre Lalande, de la œur du Québec à l.aval, avait c-onclu que les policiers avaient établi parfaitement l\u2019accusation; mais il cas-\u2022sait celle-ci car il jugeait inacceptable que les policiers abusent ainsi de la loi.1.A cour supérieure avait cassé cette décision en 1994.(PC) RÉPARATION DE VEHICULES ACCIDENTES Les assureurs blâmés à demi-mot L\u2019inspecteur général réclame un code d\u2019éthique Ml CH KL COHBEIL Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019lnspe