Le soleil, 17 juin 1995, Cahier A

[" ARTS SPECTACLES LA CULTURE AU PREMIER RANG DE PARTICIPATION C 1 QUESTIONS D\u2019ARCiENT LISE WATIER, SYMBOLE DE RÉUSSITE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC, LE SAM EDI 17 JUIN 1995 W' n, iV}- 0di H^Æ il (M ht *>n m VOTES ¦ BUDAPEST (PC) \u2014 La ville de Québec n\u2019a récolté que 7 des 89 votes exprimés par les membres du Comité olympique international pour le choix de la ville hôtesse des Jeux d\u2019hiver de 2002.ï a'*'! Æ ikkl (.CJQlitt JEAN-MAHlf VlULtNEüVj Place dTouviUe était bondée hier dans l\u2019attente du dévoilement du nom de la ville hôtesse des Jeux Olympics de 2002.Jeunes et moins jeunes avaient envahi le secteur bien avant midi, prêts à faire la fête pendant des heures.4 l\u2019annonce du résultat, la foule, évaluée entre 15 000 et 20 000personnes, s\u2019est rapidement dispersée en silence et dans la tristesse.Avec .54 votes, la capitale de l\u2019Utah, Sait Lake City, l\u2019a emporté haut la main sur ses deux autres rivales, Ostersund et Sion.Tout s\u2019est joué en un seul tour de scrutin.La Vieille Capitale s\u2019est classée au dernier rang et n\u2019a recueilli que sept voix, dont celles des deux membres canadiens du CIO.Les villes d\u2019Ostersund et de Sion sont arrivées ex aequo avec 14 votes chacune.Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, et le président de la Corporation Québec 2002, se sont dits déçus, mais ont tous deux affirmé que la ville de C*.Québec avait réussi à démontrer qu\u2019elle avait la capai ité tic présenter une candidature olympique.La journée avait pourtant bien commencé pour Québec 2002.Quelques heures avant le vote, la délégation québécoise avait réussi son ultime présentation devant les membres du CIO.On considère généralement que Québec et Ostersund ont fait hier les meilleurs exposés.En tout cas, les plus touchants.La Vieille Capitale, préférant ne pas trop s\u2019étendre sur des détails techniques qui n\u2019avaient plus besoin d\u2019être expliqués, a misé sur l\u2019émotion et sur ce qu\u2019on appelle, même en anglais, la «joie de vivre».La présentation de Québec était en- Voir VOTES en A 2 ?La montagne maudite DA abord, il y a eu la y stupeur.Puis sont venues les larmes et à la fin.l\u2019aigreur.Cinq des 60 cardinaux olympiques qui sont venus ici ont appuyé 2002.Cinq des 60 qu\u2019on a promenés en carrosse, à qui on a fait des courbettes et des salamalecs?Les deux autres qui ont accordé leur voix à la ville sont, présume-t-on, les membres du ClOvenus du Canada.Mais dans le secret de l\u2019urne, ___________________ allez donc sa- il y avait de quoi pleurer de r^e voir.Il y avait de quoi pleurer de rage.Sitôt le décompte connu, à la porte de la Salle Patria du Centre des congrès de Budapest, l'incrédulité était peinte sur les visages de l\u2019équipe de 2002.Ils étaient sonnés comme des boxeurs qui viennent de subir un humiliant k.o.Après, on a vu des yeux mouillés.Mais les larmes étaient figées comme par une sorte de rage contenue.Après, on a senti l\u2019aigreur.Car il est évident que le tour de Québec ne repassera pas de sitôt.On ne tiendra pas deux fois de suite des Jeux d\u2019hiver en Amérique.M.René l^uet, président du comité a dit qu'il ne savait pas à quel point le CIO pouvait accepter des candidatures de grande qualité.Myriam Bé-dard toute menue dans sa robe noire a abandonné sa réserve diplomatique.Voir MONTAGNE en A 2 ?Ghislaine Rheault à Budapext LE CHOIX oèo AUTRES TEXTES U L\u2019espoir s\u2019est envolé A S U Vox pop A 4 et A 5 U Les figurants eurent mal A 7 U On ferme les livres A 33 - jï\u201d.m If SOltll.\tl««0C»f Chantal Rhéaume, de Beai^rort, est restée de longues minutes sans dire un mot après que le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, eut prockuné la capitale de l\u2019Vtah gagnante.JEFFERY HALE Les anglophones de Québec se mobilisent Lot'ISK Lkmikitx Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Iaîs anglophones de la région refusent que leur hôpital.le .Jeffery' Hale, soit transformé en centre d\u2019hébergement pour per-sonne!^ âgiWs.\u2019Xjnartorae onjahwmt's se regroupent, prêts à se battre pour garder ouvert un hôpital qui est le leur depuivS 130 ans.Ils ont acheté, dans l\u2019édition de saminii, une pleine pagi' de publicité.«Et ce n\u2019est que le début ».lance l.iéon .liu'k-son, dirwteur de «Voice of English Québec».«Nous faisons une campagne de souscription pour payer les que coûte la page », poursuit M.lack-son dans un exci'llent français, « L\tB .COSMÉTOLOGIE\tAl««»ni*» 839, St-Joseph Est (418) 522-0134 Clinique d\u2019ophtalmologie DrJ.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.A.C.S.ophtalmologiste «Nous déménageons, tout doit être vendu à djs prix jamais vus Vente SOUS la tente DERNIÈRE SEMAINE LÉVIS LÉVIS LÉVIS LÉVIS LÉVIS LÉVIS LÉVÎS Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT PLACE DE LA CITÉ 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155\t« | (418) 654-1488\t%\\ - 20 ^ Place Carnaval, Lévis (418) 833-2686 A 6 LE SOLEIL Lk samkdi 17 JL\u2019IN 1995 LA CAPITALE ET SES REGIONS SALT LAKE CITY (AFP) \u2014 Quelque 30 000 personnes rassemblées sur l'une des places centrales de Sait Lake City ont lancé en choeur un immense cri de joie hier, à l\u2019annonce de la désignation de leur ville pour l'organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.Au milieu des chants, des Cris de joie à Sait Lake City danses, des embrassades et de milliers de ballons multicolores montant dans le ciel, certains n\u2019ont pu retenir leurs larmes en voyant sur écran géant le président du CIO annoncer depuis Budapest le choix de la capitale de l\u2019Utah aux dépens de Sion, Ostersund et Québec.Comme s\u2019ils étaient soulagés d\u2019être enfin récompensés des efforts consentis par la ville depuis 1966, époque où cette région s\u2019ouvrait tout juste au marché national et international du ski.« On ne pourrait être plus heureux, c\u2019est un moment inoubliable», hurlait une des porte-parole du Comité de candidature.«C\u2019est fantastique car ces gens ont fait des efforts considérables et vont désormais préparer des Jeux formidables », s\u2019est réjoui Tommy Moe, champion olympique de descente.Depuis la veille, des milliers de personnes étaient passées par ces mêmes lieux pour par- ticiper au lancement des festivités, prévues jusqu'à ce soir.La bonne nouvelle laissait présager une fête gigantesque, «The Party of the Century».Sans oublier la possibilité offerte au public de s\u2019essayer au saut à ski.à la luge et au bobsleigh sur des sites créés de toute pièce dans le centre-ville ! ha mairessf Corradini, de Satt Lake CUy, Deedee avec une Jeune athlète.LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 \u2022 A 4* L*/ CO rirknno lin se donne un naut/eau ÊaaM Solde avant rénovations 50* sur toutes les collections printemps-été Toute rente Jînale S B.Certains t-shirts et bermudas sont ejcclus de cette promotion.LE PRÊT-À-RAVIR chemin Ste-Foy.Ste-Foy (près de l'Hôpital Laial) 656-I9():i sp&liTi taire d cé,lou duçoi nei^à I mlrêr affirm Leêru Made asplrt' à reto nalre qu£s( pewto pai^ l\u2019Ami et à) formt llpo avoff en IB cléç servi Cent! Paqn popn Rivéi gran quia pren Club exée .Jean N( Le hamedi 17 je in 1995 LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS A 11 LE SOLEIL PATSICE LAROCHE Un homard échappe à l\u2019eau bouillante ! BAS-SAINT-LAURENT Un précédent en aquarelle Le 12e Salon de l\u2019aquarelle de la Société canadienne de l\u2019aquarelle se déroulera pour la première fois au Bas-Saint-Laurent du 23 juin au 6 juillet à Sainte-Flavie.11 proposera lOü tableaux d\u2019autant d\u2019artistes renommés au Centre culturel du Vieux presbytère et à la Maison de l\u2019artiste.Le Groupe Alizarin, une association regroupant quelques centaines d\u2019artistes du Bas-Saint-Laurent, parraine l\u2019événement, en collaboration avec la municipalité de Sainte-Flavie, de Marcel Gagnon et d\u2019autres commanditaires.Deux membres de ce groupe exposeront lors du Salon, soit Suzanne Rioux, de Mont-Joli, et Johanne Gagnon, de Sainte-Luce.On peut visiter le Centre culturel et la Maison de l\u2019artiste entre lOh à 21h, à tous les jours et l\u2019entrée est gratuite.R.P.Nouveau pont à Scott LE SOLEIL JACQUES DESCMEtMS Le ministre des Transports, Jacques l.éonard.a prEK*édé.hier, à l\u2019inauguration du nouveau pont de ScEitt dans la Iteauce.Construite au ct)ût de 2,9 millions S.cette infrastructure remplace le vieux pt)nt de fer construit en 1914.La c-onstruction d\u2019un nouveau pont a été en^-sagée au milieu des annét's 80 après qu\u2019une membrure verticale se st)il rompue.U circulation de camions lourds y était aussi limitée, ministre l,éonard n\u2019a pas manqué de souligner, avant ae couper le traditionnel ruban, que ce nouveau pont allait servir de trait d union entre les deux municipalités de Scott et de Taschereau-Fortier.sises de chaque côté de la Chaudière et qui ont fusionné dernièrement.Le pont de 206 mètres a deux voies et un trottoir de chaque cote.première vue, ce homard ressemble à n\u2019importe /jCI quel de ses compatriotes marins.Pourtant, la na-X.ture lui a joué un mauvais tour.Le crustacé a deux pinâês identiques, alors que chez les homards «nor-maîx», une pince est broyeuse et l\u2019autre coupante.Ce spécimen a été découvert par Claude Désormaux, proprié-taiiê du magasin La Déliviande, à Cap-Rouge.Le crustacé, fourd de ses deux livres et un quart, aurait pu être vendu pour 19$.Mais Claude Désormeaux a préféré le don-nep-à l\u2019Aquarium de Québec afin que le public puisse admirer sa trouvaille.Serge Pilote, biologiste à l\u2019Aquarium, affirme n\u2019avoir jamais rien vu de tel en 25 ans de carrière.Lejrustacé n\u2019est pas conscient de sa chance.I Identité connue i\"; a police de Sainte-Foy a révélé jeudi l\u2019identité de la \u201c productrice agricole morte d\u2019atroce façon mercredi l sur sa ferme du rang Sainte-Anne.Il s\u2019agit de Mme Macjette Gingras-Auclair, 50 ans.La victime aurait été aspjrée dans les pales d\u2019une faneuse, un appareil servant à retourner le foin.La cage thoracique de la quinquagénaire aurait été fortement comprimée, ce qui aurait provo-quÆson décès par asphyxie.:\tSAINT-GEORGES ; 25 ans de collaboration Membre fondateur du Centre Victor-Cloutier, Gilles Courchesne a reçu un gage de reconnaissance pour 25 ans de collaboration soutenue auprès des perëonnes déficientes.Le Centre célèbre cette semaine, par^lverses activités qui se dérouleront en Beauce, dans l\u2019Amiante et les Etchemins, son apport à la communauté et èt l\u2019intégration des personnes handicapées.En transformation depuis 1978, Victor-Cloutier compte maintenant 11 pints de services qui regroupent 707 personnes.Après avoir assuré le virage et favorisé l\u2019intégration des clients en milieu de travail, les locaux de la bâtisse ont été recy-cléç pour abriter des organismes communautaires et seirir au répit-dépannage des familles d accueil.Le Cetjjre est né grâce au docteur Victor Cloutier, à John l\u2019aEipet et Fernand Drouin du Club Rotary et à une collecte populaire de 172 000$.L.D.E\tRIVIÈRE-OUELLE E Bientôt 325 ans Ee comité des fêtes du 325e anniversaire de fondation de la municipalité de Rivière-Ouelle dans le Kamouraska fait appel à tous les Rivellois et les RivoUoises du Québec pour participer à la préparation des grandes retrouvailles des citoyens de cette municipalité quiâuront lieu dans deux ans, du 1er au 10 août 1997.Une première activité de financement se tiendra le 3 août au Club de golf de Saint-I^côme.La présidence du comité exécutif des fêtes du T2.5e anniversaire a été confiée à .lean^arc Lambert.C.T.2\tBAIE-COMEAU Nouvelles offres de la Reynolds Des membres du syndicat national des travailleurs de l\u2019aluminium de Baie-Comeau ont étudié, hier, la stHNinde offre patnmale de la Société canadienne de métrtlix Reynolds pour le prochain contrat de travail des 1800;dïnployés de production.I>e syndicat de l\u2019aluminerie prépare la rédaction d\u2019une wntre-proposition et les membres poursuivront les pourparlers tout le week-end.lia pa> tie syndicale n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer, hier, si la sEx-oAde offre faite par la dir^tion de Reynolds sera soumise aux travailleurs syndiqués pour la tenue d un vote.liC contôit de travail des empoyés dt' la SEK\u2019iétt' canadienne de métMix Revnolds à Baie-Comeau vient à échéance le 30 juin, la moyenne salariale des employés de l\u2019aluminerie se situé^autou'r de 20$ l'heure, lie syndicat, affilié à la CSN, a ('nclôhché les négociations avec la partie patronale en réclamant des augmentations salariales de 19% sur 3 ans.dont 10\"^ ^ès l\u2019entrée en vigueur de la convention collective A.S.ft Toutes les entreprises veulent gagner.Celles qui le désirent vraiment prennent des moyens concrets et sûrs pour atteindre leurs objectifs.Le gaz naturel, c'est l'énergie des gagnants.ITI Gaz Lfii Méi Métropolitain jUn millions en j formation D* a papi'tiére F F Soucy de Ri-vière-du-lioup a(X\u2018roîlra sa pro-ducthité gràci' à un investisso-menCde près di' 1 m illion $ visant à for-mmploi du ( anaflâ à RhièrtMlu-lxnip et la S1 1 ^ ^ \"WV^ \"l ^\tO O T a siihvpntion de 4 9 millions $ pour le gaz naturel dans l\u2019Amiante ne sera pas protégée Lia SUDVeiUlUll ue\tmm.^\tdéputé Ubéralde ministre Chevrette cette demande de «prjt.Ian Bl'ssières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Le ministre des Affaires municipaies, Guy Chevrette, a adressé hier une fin de non-recevoir à ia demande qui lui avait été ^CTO»?Pelage VOC^E© WARNER^ GRENIER PAPILLON BLANC MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES adressée au mois de mai par le député libéral de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, Roger Lefebvre, à l\u2019effet de protéger et de rendre disponible pour encore deux ans la subvention de 4,9 millions $ annoncée en juillet 1994 jwur la mise en place d\u2019un gazoduc dans la région de l\u2019Amiante.Gaz Métropolitain a récemment abandonné, du moins pour le moment, l\u2019idée de raccorder l\u2019Amiante au réseau de gaz naturel qu\u2019elle s\u2019apprête à développer sur la rive sud en raison de l\u2019impossibilité de rencontrer les conditions fixées par la Régie du gaz naturel en ce qui a trait aux volumes de vente, tout particulièrement concernant la société minière LAB Chrysotile ou tout autre client sur ce tronçon qui aurait pu générer une marge brute équivalente.Dans l\u2019espoir que les discussions puissent reprendre entre LAB Chrysotile et Gaz Métropolitain, notamment dans l\u2019éventualité où la mine d\u2019amiante British Canadian de Black Lake, fermée indéfiniment, ouvTirait à nouveau ses portes, le député Lefebvre avait adressé au ministre Chevrette cette demande de « prjtec- tion» de la subvention accordée au projet.Malgré le fait qu\u2019il dise comprendre l\u2019interet que les intervenants socio-économiques de l'Amiante portent à la réalisation du projet, le ministre des Affaires municipales a toutefois indiqué au député Lefebvre qu\u2019il ne pouvait pas, dans les circonstances actuelles, acceptai: sa demande puisqu\u2019il n\u2019existait aucune garantie quant à la réalisation du tronçon Amiante du gazoduc.« Des dizaines d\u2019autres promoteurs ont.des projets tout aussi valables et sont prêts à débuter les travaux.11 m\u2019apparaîtrait irrespon-sable de perdre la possibilité d\u2019injecter une telle somme dans l\u2019économie du Québec», a indiqué en terminant M.Chevrette dans la lettre qu il a fait parvenir au député de Fronten^.Ce dernier s\u2019est dit vivement déçu de cette réponse mais a ajouté qu\u2019il ne servirait probablement à rien de revenir à la charge avec ce dossier parce que le ministre ne modifierait vraisemblablement pas sa décision.be Mibédi HOtM eohûctii MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES a DE RABAIS MARCHANDISES SELECTIONNEES annekleinii JHCdlecfibles i:y:pspe:nari) jonesnewyork Jc3X\tKS.steiknami LOUBEN Spécialistes en médecine vétérinaire La direction du Groupe Daubigny est fière de vous présenter les Dr Dubé et Dr Lussier, gui sont LES DEUX SEULS SPÉCIALISTES EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE DES PETITS ANIMAUX A QUEBEC H V E T E R I N A I R E DAUBICaMY 3349, bout.Hamel Ouest, Québec %.^SPÉCIALISTE EN MÉDECINE INTERNE Diplômé de l\u2019Cniversité de Montréal en 1985, le Dr Dubé y effectua par la suite un internat de perfectionnement en médecine et chirurgie des petits animaux II obtient plus tard un doctorat en sciences vétérinaires de l\u2019Université de Guelph II a également enseigné la médecine interne, l\u2019ophtalmologie, la gastro-entérologie et rendocrinologie II s\u2019est joint au Groupe Daubigny en 1993 (418) 872-5355 SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE SERVICES SPÉCIALISES En plus de la médecine et de la chirurgie traditionnelles, le (iroupe Daubigny vous offre également, i QI\u2019f.BEC.des services spécialisés pouvant répondre a vos besoins dans des domaines comme \u2022\tendocrinologia (problèmes hormonaux) \u2022\toncologie (tumeurs, cancer) \u2022\tproblèmes de boiterie Des spécialistes à votre service.\u2022\tcardiologie \u2022\tmédecine interne \u2022\tgastro-entèrologie \u2022\tchirurgie orthopédique et de tissu mou Ma t*chniqu*a comme |¦\u2022ndo»copl\u2022 et I échographie sont acceaaiWea aur plaça Diplômé de l\u2019Université de Montréal en 1986, le Dr Lussier se consacre A la pratique de la médecine vétérinaire pour les trois années qui suivent Subséquemment, il poursuit des études de maîtrise sur la dysplasie de la hanche A l\u2019Université de Montréal II obtient par la suite un certificat de résidence en chirurgie des animaux de compagnie de l\u2019Université de Cornell (New York) Il s\u2019est joint au (iroupe Daubigny en 1994 Accessibles à Québec Hôpital vètérinaira Beauport tn.èalgnaudala Hôpital vétérinaire Caron 374.S3* Itu* EM 663-2121 -.4- Chaf1««bourg 626-0797 Hôpital vétérinaire Lévia 3NS, bout.d« la Rlva-Sud IMnt-Womuéld Hôpital vétérinaire Loretteville 11110, bout, d* l\u2019OnMèr* Hôpital vétérinaire Val-Bélair 1006, bout.PI* XI Sud Val-Bétalf / 'exivlteiuv en \u2022iiiulv iinlintilv 839-4181 842-5048 - 843-2828 i a m CAKl litre en ' ployés P leurs de s\u2019arinon À plus loi provoque vincial p taxe,de li gions péi tage la c qui doive l\u2019autre d que leur^ chés.«Notre ¦ LOU face à prenne priétai Huron^ traditû à piusit La Ville cette fo assez ti municip Il affir d\u2019excell que les le moni aux tra d\u2019exere tioiis.Il Murray venir ai municij Me .le eette f< cour su deLori ens\u2019as! donc «t doit ma La COI 199(1.l ronnç sans to torites Aprc^ cc prcit tés cnt< son d'cgoii technii Charlc La Vi que l'êi poses I siècle, (l'excn global! L\u2019iinl qii uni ment i des ch glcinc par êt es c- Le samedi 17 Ji iN 1995 LE SOLEIL A 13 LA CAPITALE ET SES REGIONS GASPESIE La hausse du prix de l\u2019essence jugée «catastrophique» Gilles Gadne Collahoratiori spéciale ¦ CARLETON \u2014 L\u2019aujjnientation du prix de l\u2019essence de 7 cents le litrc\u2019en Gaspésie risque d\u2019atténuer considérablement les efforts déployés par les promoteurs d\u2019attractions, les hôteliers et les restaurateurs de cette région pour attirer plus de \\isiteurs, à l\u2019aube de ce qui s\u2019annonçait une saison record.À plus long terme toutefois, la hausse, provoquée lors du dernier budget provincial par l'abolition du rabais de taxe,de H,H5 cents le litre pour les régions périphériques, affectera davantage la compétitivité des industries, qui doivent toutes recourir à l\u2019un ou l\u2019autre des moyens de transport pour que leurs produits atteignent les marchés.«Notre essence est déjà plus chère qu\u2019ailleurs.11 y a des consommateurs qui voient le prix à la pompe chez eux à 52 ou 53 cents.Que vont-ils dire quand ils le verront à 72 cents en Gaspésie?C\u2019est catastrophique.Ç\u2019a risque de nous tomber dessus comme une brique sur la tête», réagit Denis Blanchette, de Bonaventure, président de l\u2019Association touristique de la Gaspésie.«Notre bureau de Sainte-Flavie rece- vait déjà des plaintes de touristes qui estimaient l\u2019an passé qu'il y avait de l\u2019abus Imaginez cette année* 1» poursuit M.Blanchette, qui en a glissé un mot hier au député de Bonaventur»*, le ministre Martvl l,andr>' AUTRES CONSÉQUENCES Jacques Saint-Onge.distributeur de Pétro-Canada dans le sud de la tias|)é-sie.croit qu\u2019au-delà de la saison touristique.ce sont les entreprises de camionnage et leurs clients qui vont faire les frais de l\u2019abolition du rabais de taxe, qui se situe à 5.h2 cents le litre pour le mazout (le diesel).« Pbur notre seule entreprise, qui est petite en réalité, l\u2019impact de la hausse, ajoutée à deux autres mesures du budget, se chiffre à 101 000S par an.Le niveau de taxe sur le carburant est ridicule ici en Gaspesie, surtout quand on ct)nsldère que ça sert surtout à payer des autoroutes \u2014 nous n'en avons pas une \u2014 et que la qualité de nos routes est très mauvaise», fulmine l\u2019homme d\u2019affaires.M Saint-Ongi* dit ignorer si la hausse des prix du carburant favorisera les mttyens de transport plus effiem\u201ct*s au niveau énergétique, comme le rail «Ce s«'rait p«*ut-êtrt' le cas, ntais le Canadien National fait tellement peu d\u2019efforts pour garder ses elients.Nous transportions nos produits pétroliers par chemin de fer avant, des centaines de \\N agons par année, mais en dix ans, le délai de lhTais ries Cf.onva controverse qui entoure la Maison Longue a débuté en 1990.Les traditionalistes Wendat de la communauté huronne ont alors entrepris la construction de ce bâtiment, samnoutefois demander de permis de construction aux autorités.Après vérifications, la Ville de Loretteville a constate que ce premier grief n\u2019était que le début d\u2019une série d\u2019irrégularités entourant la Maison Ixingue.Kn effet, le terrain sur lequel est érigé le bâtiment appartient officiellement à la Ville de Loretteville et est à v(K*ation résidentielle.La mairie considère donc que cet endroit n\u2019est pas propice à la construction d\u2019un centre communautaire, en plus de s\u2019objecter à l\u2019appropriation du lopin par les Murons.De plus, la Maison Longue n\u2019est pas reliée au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et ne respecte pas plusieurs autres paramètres techniques \u2014elle est bâtie trop près de la rivière Saint-Charles, entre autres.Lu Ville a alors amorcé un processus de négn de HdtXKiS p»)ur efbx'tiier la réfeeTe'meilleur parti de l'expertise actuelle.Dans le contexte actuel, ce plan représente la meilleure façon de répondre adéquatement aux besoins de l'ensemble de la population.Si vous désirez nous faire part de vos commentaires concernant le plan régional d'organisation des services de santé que nous recommaridons ou si vous souhaitez plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec nous: 529-0269 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC Agir ensemble pour l'équité en matière de santé et de bien-être 1.K ^ A \\1 A- [(o Nouvelle Cavalier Z22 le plein d'options sans vous vicier les poches 229ymois\u201c s\\ir 36 mois \u2022Transport (595 $) et taxes en sus.**En location.Versement initial de 2 000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.Prenez la voiture la plus vendue des 5 dernières années au pays, ajoutez - de série les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale Z22.¦¦1 Moteur 2,2 litres et boite manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ¦¦i Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés ¦¦\t2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée IBIi Avertisseur d'oubli des phares, chauffe-moteur et protection contre l'épuisement de la batterie HHH Essuie-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil a extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siège arrière à dossier rabattable ¦¦i Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent ! Total Assistance K (M I f F K I Ijtilise/ vos pfifoos dfi in Carie GM a l'achat de votre véhicule GM neuf I »«oc,atmn\td«s conctionM.r.s Ch.yfolal.G.o Old.moh.l.du Ou«b^\t.\t»u« véhiculer neufs 1W en stoO comportent l'ensemble des équipements riér.rils ci \u2022PD S F L.concessionreire peut vendre e pnv moindre 0«-e\t;*yrF7orel.ep \" 0(^)\u2019m Prdperetion et trensport inclus 'l Assis.ence Routière et le f.erentie GM TOTAL\u201d son, ottertes :x!siT:eV:rstrL:;;:r:t' ,°4?:o:rret::'^tTrs:rb:rm^:.r,; ;rer: e\".vo,re conces,ioon,i,e p,r,icip,n, pou, .01.s de,,,.CHEVROLET QLOSMOBIE Z^L m ] ¦ haï forme ( intern; pays h que.av nécess au Fon le et n\u2019aboii avant ralieu La fTu serbes d'une I vile au tre par ehefs d lemag'i de la h de l'Ita di soi eonsai soldat nus en de Ku midi, eussi» eienm 1 Qua relanc elles i lue P mais les pi parir un SI cornu nére, d'em «sûi> te la ( préei ploi t au di des II Le pion d'int nam tieul IL ); A 17 le SDLEIL l, K s \\ M K II 1 1 \"\t^\t^ LE OTTF.BEC^^ CANADA «sommet des otages» T es sept prennent bien soin de ne pas î; dicter leurs politiques au reste du avoir T air de inonde Mu MKi.Va ST Kl.L(' Soleil ¦ HALIFAX\u2014L\u2019ambitieuse réforme des institutions financières internationales que le Canada, pays hôte du Sommet économique.avait été chargé de préparer, nécessitera d\u2019autres discussions au Fonds monétaire internationale et à la Banque mondiale et n\u2019aboutira probablement pas avant le prochain Sommet qui aura lieu tm France.1 a inicrrc imminente entre faetmns serbes et musulmanes en Bosnie d'une part, et la menace de lierre civile aux portes de la Tchétchénie d autre part, ont détourne 1 attention des chefs d'Ktat et de frouvernenients d .\\1- lemapic.du Canada, des htats-l ms.dH^France.de la (irande-Bretaimc.de ritalie et du .Japon.Le dîner de jeudi soir a presque entièrement é e consacré à la situation en Bosnie ou 11 soldats canadiens sont toujours re -nus en otage.Ht l'arrivee du presidi nt de Russie, Boris Fltsine.hier api es-niidi, a carrément fait devier les discussions sur la situation dans 1 ancienne Union soviétique.relance de L\u2019EMPLOI Quant aux mesures concrètes pour relancer remploi, non seulement sont-elles absentes de la déclaration finale lue par le président .Jean Chretien mais les sept maintiennent le cap sur les jiolitiques iiq^tement denopcees par les gou, poptlIdlTCS un sominel parallèle A Halifax.U comiiiuni.iue déborde de formules néreuses pour les chômeurs, parlant d'emplois «de qualité», «durables», « sûrs et bien rémunérés », mais reporte la discussion de toute solution plus précise à un Sommet spéi-ial sur 1 emploi qui se tiendra à Lyon, en V rance, au début de l'année prochaine.Seuls des ministres y participeront.Le Canada, qui s'était fait le champion d'un renforcement des pouvoirs d'intervention et des ri'ssources i-nancières du Fonds monétaire en particulier.n'a pas obtenu gain de cause.i * ?.V ¦U».* K t jüj: r-y/ fonds aux pa>>eii develop,.eiiient a leur souci de ,.ro,eger reiiviroiine- \"înlin, ,.our esiler la multiplication des conflits régionaux, le t aiiada 111 ,cussia faire affirmer aux seul que les inslitiitioiis financières niullilaleralcs devraient « prendre ni eoinpte les dépenses inqiroductn* s.inililaires et autres» au iiioment d m trover une aide aux jiavs en développement.(\"est une suggestion qui ne faisait lias l'affaire des Ftats-l iiiset de la l'raiiee.importants ex,)ortateurs d'armements militaires 1 _________ -\tc/.\t_________ -\t^\tH HaUfax et le célèbre voilier Bluenose.U\t.P- .«¦\t\" ._________.,>.1 Hirterait au Par exemple, les sept ne se sont pas mis d\u2019accord sur la proposition de permettre au Fonds monétaire d emprunter sur les marchés des vés pour augmenter sa rapidité d intervention.La crise du peso mexicain, en décembre dernier, avait pris la communauté financière le par surprise et ce sont les FAats-Unis et le Canada qui, devant 1 impuissance du FMI à répondre à la crise, ont dû organiser un plan de sauvetage de 20 milliards S US.Tout au plus le sommet recominan-de-t-il que les dix pays les plus industrialisés - soit les sept plus la Suisse la Suède et les leurs avances au I ML dt - miiiiarosî) c o\tc-\t.répondre aux urgences finantiert^.Mais cela ne reste qu un voeu pieux.Pc président du Sommet, .lean Chretien s\u2019est tout de même dit satisfait des résultats obtenus.11 affirme que les mécanismes nouveaux qui ont e e discutés à Halifax pour assurer pU \u2022 de stabilité sur les marches des chaiv ges «vont faire une difference».Se On lui.celte plus grande stabilité contribuera à la croissance économique et, par voie de conséquence, a la creation d'emplois.CLUB DE RICHES 11 faut dire que les sept prennent bien soin de ne pas avoir l'air d une sorte de « directoire » qui dicterait au res e du monde les iiolitiquesa suivre.Ce a n\u2019empêche pas certains d accuser le (iroupe des sept de se comporter en club de riches qui ne se soucie pas assez des besoins des pays en develop- ^Le communiqué final fait état de l'agacement des grands pays devant la multiplication des banques de développement et du manque de coordination entre elles.Les sept souhaitent que l'DNU mette de 1 ordre dans ce fouillis mais ri'porteiit sion sérieuse à l'occasion del asst m-blée générale des Nations unies en octobre Kn général, ils affirment leiirvo-lonté de lier davantage les avances de - CP PHO\u2019 Hier, Bill CUnton a pria quelques minutes de répit en faisant du Jogging.puil»,' luittil\u2019U-.i, lUIUl .'Olu Hic ilul'.onqfiuiu\u2019 \t \t \t \tmm \t \t I V-'v peu 11.' I'*u PASSE luucnA , fl - L \\|i\\N lUIX t'Vf* ' TVIIV COIIUIU\u2019 GRIL! O N craque POUR SA CROÛTE ! ______1 CUCKt «tPOt I .IS0« ou TOU LE SOLEIL UEBEC LE CANADA SA M K 1)1 Le SPGQ entend favoriser ses ocF*rré*l-l*«-N*ia*8\t^\t \t(418) 826-2676\tif ESPAGNE 14 retraités périssent dans un accident entre un autocar, un camion et une voiture MUNICIPALITÉ DE ST-LÉON DE STANDON APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de St-Léon de Slandon demande des soumissions pour vendre le véhiculé suivant Description du véhiculé.Camion Ford 1976 moteur diesel, 4X4 boite à bascule, aile de côte gratte 45 Montant minimum accepte la oo'\t.'¦¦IM'I\t¦ ' ' '1\" ., /« .\t/» ¦'\t'!?I' |I \u2019 \u2019 \u2019\u2022 I »'\u2022' ^ .ir ¦' 1* ¦ \u2018 I'