Le soleil, 13 février 2002, Page(s) complémentaire(s)

[" A 4\u2018 PROCÈS DES PRÉSUMÉS HELL\u2019S ANGELS L\u2019équivalent de 770000$ parannée pour les avocats Le juge Paul prend en délibéré sa décision sur l\u2019augnientation des salaires d\u2019aide juridique ¦ MONTRÉAl.(PC') \u2014 Les avm'ats admissibles à l'aide juridique exigimt 250$ i'heure pour défendrt' cinq présumés membres ou associés des Hell\u2019s An-fîels.Une demande qui équivaut à un salairt* annuel de 77ütXK)$, selon un calcul mathématique du pro-curtmr de la Couronne .\u2022Vndré Vinctmt.La défense réclame 2508 l'heure pour les avocats cumulant plus de 10 années d\u2019expérience et 200$ l\u2019heure pour ceux qui en comptent plus de 5 en raison de la complexité de la cause.Le méfraprocès, avec ses quelque (iOOOOO pafjes de documents de preuve, leur demandera temps et éner^rie.Ils s\u2019attendent à y consacrer huit mois, sinon davant^\\ ce qui les forcera à néfdiffer le reste de leur pratique.A titre de c'omparaison, le ju^> Bollard a acvordé des honoraires de 150$ l\u2019heure aux avocats de l\u2019aide juridique dans une affaire similaire.Le ministre de la Justice, l\u2019aul Bé0n, a annoncé son intention de porter la décision en Cour suprême.Les barèmes de l\u2019aide juridique sont beaucoup moins généreux.Ils sont fixés à 500$ par journée de pnx'ès en plus d\u2019un montant forfaitaire de 500$ pour la préparation du dossier.Après avoir émis « de très sérieuses réser\\ es » sur la décision de son collègue Boilard, le juge l\u2019aul a pourfendu hier cette grille tarifaire.«Cinq cents dollars p(»ur la préparation d\u2019un dossier d\u2019une telle ampleur, c\u2019est d\u2019un ridicule consommé», a-t-il dit.¦M.l\u2019aol souhaite que le ministre Bégin tranche la question des honoraires, ce qui est peu probable.CRIMINALISTES EN RENFORT Quatre criminalistes réputés sont venus appuyer la thèse de la défense voulant que les tarifs de l\u2019aide juridique ne soient pas adaptés à la réalité des mégaprocès.« Ce n\u2019est pas raisonnable.Le tarif est fait pour les petites causes, pas pour les longues », a témoigné Marc La-belle.Les déclarations sous serment de M' Labelle et de son collègue Herre l\u2019oupart ont permis d\u2019exposer les failles du système de l\u2019aide juridique.Dans une cause exceptionnelle, il est possible d\u2019exiger un paiement additionnel (des «considérations spéciales »).mais seulement à la fin du procès, l\u2019or expérience, M' Labelle sait que les démarches de conciliation qui découlent inévitablement d\u2019une telle demande ne lui permettent de récupérer qu\u2019une partie de ses honoraires.« Quand j\u2019accepte une cause de meurtre avec l\u2019aide juridique, je sais très bien que je vais être payé 70% des heures travaillées », a-t-il dit.Les avocats de la défense présentent leur requête au nom du droit d\u2019un accusé à un procès juste et équitable.« Nous faisons face à une batterie de procureurs secondés par une batterie étatique mise à leur disposition et des enquêteurs qui ont monté le dossier pendant deux ou trois ans.11 faut que les avocats travaillent avec toute leur liberté d\u2019esprit et qu\u2019ils ne soient pas tracassés par le paiement des honoraires », a plaidé Réal Charbonneau.Il a indiqué son inten- ! tion de se retirer du dossier si le juge l\u2019aul n\u2019acquiesce pas à sa requête.\tI LE SOLEIL L K « 1 K I K K l» 1 13 K K \\ K 1 K K 2002 Le juge souhaite que le ministre Bégin tranche la question des honoraires AH.,.\tf AOllll A'tVt 0(il«Ol(S Eh iOOl, OH comptait KIOO poUcirrrt au CoHoda.toit fiX de plut fw\u2019m iOOO.De plus en plus de femmes dans les corps policiers du pays Elles comptent désormais pour 15% de l'effectif OTTAWA (!*(.\u20191 \u2014 La proportion de femmes dans les corps policiers du pays ne cesse de croitre : elles constituent désormais 15% de l\u2019efft'ctif policier du pays, révélait hier Statistique Canada.Kn juin 2(M)1, on dénombrait au totai un peu plus de 57 000 polieiers au Canada, soit 2% de plus en un an.Dt\u2018 ce nombre, KIOO étaient des femmes, soit 8% de plus qu\u2019en 20(M).En 2001, le nombre de polieiers pour 100000 habitants a progressé pour une troisième année consécutive, après avoir connu un recul de 1991 à 1998.Toutefois, le taux moyen de 184 policiers pour 100000 habitants au Canada en 2001 était inférieur à celui des États-Unis (taux de 247 en 1998) et à celui de l\u2019Angleterre (taux de 240 en 2001).l\u2019arm! les provinces, c\u2019est en Saskatchewan qu\u2019on compte le plus de policiers pour 100000 habitants (193), suivie du Manitoba (192), du Québec (188) et de l\u2019Ontario (187).Terre-Neu- ve-et-Labrador (144) et l\u2019ÎU'-du-l\u2019rin-ee-Édouard (147) ont enregistre les taux les plus bas.Les grandes régions métropolitaines qui eomptent le plus de policiers pour 100000 habitants st)nt Thunder Bay (195), Regina (181), Toronto (181) et Windsor (180), alors que les taux les plus bas sont obsenés à Sherbrooke (111) et à Chie»)utimi-.lonquière ( 119).Les dépenses au chapitre des sen i-ces de police fédéraux, provinciaux et municipaux en 2000 (Tannée la plus récente pour laquelle il existe des données) se sont élevées à 0,8 milliards$, soit 221 $ par personne.La hausse de 0% des dépenses totales en 2000 représente la plus forte hausse annuelle des coûts des seni-ces de police en 10 ans.Cette majoration est attribuable etj partie à la croissance de l\u2019effectif policier et en partie aux augmentations salariales aecordiH's à de nombrt'ux corps polieiers en 20(M), aprt*s un et'rtain nom-brt' d\u2019annét's de gt\u20181 des salaires.EFFECTIF POLICIER AU CANADA Le recrutement de policières demeure à la hausse: on dénombrait 8300 policières en 2001, soit 8 % de plus qu\u2019en 2000.En comparaison, le nombre de policiers à augmenté de 1 %.Les femmes représentent actuellement 15 % de l'effectif policier.Provinces et territoires Terre-Neuve et Labrador île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du N.-O.Nunavut Quartier général de la GRC Canada 'Effectif réel au 15 juin 2001 Nombre de\tTaux pour policiers*\t100 000 habit.767\t144 203\t147 1581\t168 1317\t174 13 927\t188 22176\t187 2206\t192 1962\t193 4785\t156 6895\t168 121\t405 152\t372 91\t323 924\t~ 57107\t184 Source StatisttQut Canada INFOGRAPHIE PC'LESOLEH.Collection printemps 2002 mainterunt à la boutique 14 façons de jouer la féminité RODI Place Ste-Foy 656-4350 n.viM m rio\u2019>\u2022\t498 rHMiT'U.^ s.BAiSiL E R H O K s T Ê Â S l C K Collection printemps 2002 Place Ste-Foy 656-9141 \u2019Or/r/N il t 11*1 ! HHft %/ O * tntsi tfli t fs i'it iHinh .^ ^ rtm!inn'i t s n t itlrt- st t ru i Leurs pitbulls tueurs les eonduisent en prison ¦\tRtK'HKh'QRT.Fraïuv \u2014 lai justiee frant^aisi* ne badine paa avec* les attaques de chiens sur les individus Kn effet, les proprietaires de cinq pitbulls qui avaient tue une femme de HH ails, en juin 2900, ont ete ixtndamnes hier à 18 mois de prison, dt»ne 15 aviv sursis Ils ont déjà effwtue près de trois mois de detenti«>n preventive durant Teté 2000 Kliaiie Mai-saud, ;t8 ans, et wm fils ,\\nthony Dutin, 21 ans.Otaient poursuivis pour homicide involontairt* par manquement à des obligations de stvurite ou de prudemv Us avaient laisse leurs chiens sans suneillanee dans leur jardin avant de partir dejeuner chez des parents Moins de trois quarts d heure plus tard, les Ix'tes (lassaient par un trou dans le grillagi* ivnse protéger les lieux, avant de se jeter sur TiK-togenaire qui se promenait Elle fut videe de son sang (l\u2019U) l\u2019RÉVENTION DK LALZHEIMER Place à l'activité intellectuelle ¦\tW,\\Slll\\(i'IX).N \u2014 La participation frequetite à des activités stimulant les fonctions cérébrales réduit les risques de développer la maladie d\u2019.Alzheimer, selon une élude à paraîtri' aujourd\u2019hui dans la rt'vue américaine The Journal of thr Anirrirati Mriliral Association (.I.AM.A).Une personne qui se livre* à des activités intelhH'tui'Ilement stimulantes réduit de 47% ses risques d\u2019être attt'inte de la maladie d\u2019.Mzheimer, selon les résultats de Tetude menée sur 801 (lersonnes âgi*es de plus d** 05 ans, par Robert Wilson et ses collègues du Rush .Mzheimer\u2019s Disease Center de Chicago Les participants ont été suivis entre janvier 1994 et juillet 2001.Le groupe était eom()ose de religieux repartis sur l\u2019ensemble des Etats-lXiis.hirmi les activités figurait'iit notamment la lecture, les mots croisés, les jeux de cartes et la visite de tnusei's (.\\EI\u2019) CRASH EN IRAN 118 personnes trouvent la mort ¦\tTÉHKILVN \u2014 Cent dix-huit (lersonnes ont trouvé la mort hier matin en Iran lorsqu\u2019un Tupolev-1.54 des lignes intérieures s\u2019est (HTasé sur un massif montagneux dans le sud-ouest du pays.L\u2019avion d\u2019Iran Air Tours, une filiale de la compagnie nationale Iran .Air, assurait la liaison entre Téhéran et Khorammabad (sud-«»uest), et s\u2019est écrasé, juste avant son atterrissage, sur «une montagne couverte de neige et de brouillard », selon les autorités.« Li*s 118 ()as-sagers et membres d\u2019équipage ont tous été malheureusement tués dans Taeeident », ont indiiiué les sr\\ict's de presse de T.Aviation civile.(.AED) E.X-DII\u2019LOMATE RUSSE À OTTAWA Le procès est reporte ¦\tMOSCOLI (K') \u2014 A Moscou, le (troeès du diplomate russe Andrei Knyazev, accusé d\u2019avoir causé la mort d\u2019une femme d\u2019Ottawa, a été reporté au 12 mars.M .Knyazev est accusé d\u2019homicide inv«tU»ntaire relativement à un accident de la route survenu le 27 janvier 2001 alors qu\u2019il e(»nduisait son véhicule en état d\u2019ébriété, à ( Ittawa.Dt'ux femmes, qui marchaient le long de la ntute, avaient été heurtées.L\u2019une des deux victimes, Catherine MacLean, était décédée et l\u2019autre, Catherine Doré, avait été gravement blessée.Ix'juge au procès, à Moscou, a reporté Tau(li(*nce d\u2019un mois après seulement cinq minutes, constatant que plusieurs témoins importants et représentants des families des victimes étaient absents.(I\u2019D) ACCIDENTS CARDIAQUES Aucun lien avec le Via^a ¦\tWASHLNOTON \u2014 Aucun lien direct n\u2019a été établi entre la prise de sildénafil, utilisé contre l\u2019impuissance dans le médicament Viagra, et les accidents cardiaques, s'iinli\"UriV rttrr liW'im \u201c\u2019-riprirn^ -IwiTtf'yi\t4*tiSa3}'S ft^énégamook § S A N T é PLEIN AIR LES ANTICHAMBRES À BAIE-COMEAL Pour sortir les livres de l\u2019ordinaire De la création en direct à même les mots de six écrivains St EK VE Paradis Collahoration spéciale ¦ BAIE-CO.ME.au \u2014 Encore une fois, l\u2019événement culturel Ix\u2018s Antichambres veut donner une couleur diffénmte à la littérature* et ses activités, qui se tiendront du 17 au 19 février, feront toute la piac*e aux auteurs et aux livres dans un univers hors de l\u2019ordinaire.L\u2019événement, qui se veut l\u2019activité baieH*omoise du Salon du livre de la Côte-.Nord, c\u2019est d\u2019abord et avant tout la soirée 1a*s .\\ntiehambre8, qui aura lieu le 19 février au Théâtre de Baie-Comeau.La soirée se déroulera dans un univers singulier de tissus et de papiers, a confié la coordonnatrice Diuise St-I*ierre.Sur fond musical et ambiance de circonstances, six lec-teurs et Iwtriees livreront des fragments d\u2019un livre de chacun des six écrivains invités.En finale du spectacle, une oeuvre originale faite d\u2019un collage d\u2019extraits déjà mis en ItHiture surgira.« De la création en direct à même les mots de ces six écrivains qui ont pourtant peu en c*ommun.si ce n\u2019est leur passion pour l\u2019écriture », a indiqué .Alain .Aubé, membre du comité organisateur.L\u2019an dernier, près de 1.50 personnes avaient assisté à l\u2019an 1 des .Antichambres et si certaines étaient étonnées, toutes en sont sorties ravies, a assuré .M\u201d' St-l\u2019ierre.«On veut se démarquer à chaque fois, on espère que (,*a deviendra notre marque de commerce », a-t-elle ajoutée.Au début de la soirée, les meilleures créations du concours Un livre, un vêtement seront exposées au publie.Une douzaine des 30 oeuvres présentées ont été retenues pour cette finale.Une exposition des plus belles pièces, conçue en collaboration avec le Musée régional de la Côte-.Nord, se transportera pour les semaines suivantes à la Bibliothèque .Alice-Lane.1 V ARCHIVES LC SOLEIL Francine Chicoine L\u2019événement comme tel sera lancé le 17 février à lOh, toujours au Théâtre, avec un brunch littéraire.L\u2019occasion sera propice au lancement de La Plume, Volume II, des Éditions Tire-Veille, un recueil des meilleurs écrits des participants aux ateliers de l\u2019auteure baie-oomoise Francine Chicoine.De plus, les 17 et 18 février, cinq des six auteurs invités rendront visite aux élèves des niveaux primaire et du secondaire ainsi que du cégep, ce qui complétera les activités de l\u2019événement.En plus de Francine Chicoine, les auteurs invités aux Antichambres 2002 sont .Monique Juteau, Michel Noël (prix du (jouverneur général en 1997), Richard Petit, Sylvain Rivière et Gilles Ruel.Une nouvelle diplomatie Le Canada réunit les centres culturels étrangers dans la capitale française Michel Doi.bec Presse canadien tie ¦ PARIS \u2014 Le Centre culturel canadien à Paris a réuni, hier les directeurs de 25 centres culturels étrangers pour constituer autour de lui une « multilatérale de la culture ».En mettant sur pied ce nouveau « réseau », ce qui est en soi une initiative inédite et originale, le directeur du centre de la rue de Constantine, Robert Desbiens, espère lancer dans la capitale française une nouvelle « diplomatie culturelle».« 11 existe à l\u2019aris 37 centres culturels, fait remarquer l\u2019ancien journaliste.Mais aucun n\u2019est assez fort pour s\u2019imposer face au l.ouvTe ou à Beaubourg.Conquérir l\u2019aris n\u2019est pas facile.» Un contre culturel, même important, peut à l\u2019occasion réussir un bon coup (celui du Canada s\u2019était fait remarquer par exemple avec Call Girl, où des comédiennes recevaient des messieurs, pour explorer la logique du marché du sexe), mais aucun ne peut lucidement aspirer à devenir un lieu incontournable de la vie parisienne.Il existe pour cela de vrais théâtres, de vTaies galeries, de vraies salles de spectacles.«C\u2019est pour cela qu\u2019il faut créer une nouvelle dvTiamique, lance Robert Desbiens.I.,es centres culturels doivent être unis dans la différence.Chaque vitrine est la partie d\u2019un tout qui enrichit la vie culturelle française.» Hier, les directeurs de centres culturels ont confié à un comité le soin de réfléchir à la manière de mettre en place cette nouvelle dynamique.Us se sont déjà mis d\u2019accord sur un premier projet, celui d\u2019une semaine des cultures étrangères, qui devrait se tenir en septembre.« L\u2019idée est de proposer un parcours, qui entraînerait les visiteurs d\u2019un centre culturel à l\u2019autre », explique Robert Desbiens.Le projet a déjà reçu l\u2019appui de l\u2019influente Association française d\u2019action artistique (AFAA), l\u2019annexe du ministère des Affaires étrangères chargée du rayonnement culturel français.Son directeur général, Olivier I\\)ivTe d\u2019.Arvor, a vu dans la réunion d\u2019hier un «moment historique susceptible de créer une nouvelle synergie», a-t-on indiqué.L\u2019AFAA pourrait soutenir le nouveau réseau en décernant un prix, à un artiste contemporain par exemple, lors de la semaine des cultures étrangères.Vin^-cinq centres culturels ont pris part à la réunion d\u2019hier.Les importants (Grande-Bretagne, Allemagne, Espagne) étaient présents, mais aussi les plus petits (Wallonie-Bruxelles.Anatolie, Kurdistan).Le Québec, qui a fermé son centre culturel il y a 10 ans, mais qui songe à se doter prochainement d'un centre de « rayonnement culturel ».n\u2019avait pas été invité.à' I.\u2019iriira HL 2002 i-ry.('.ri'icf à un iimifur «\u2018nenrf plu' [mi'Minl ^lïlOIS lie'J2.\u201c>i hcMUix.noirr mi\u2014niii lerhiu'-la \u2022 Força da rernorquaga da 5 000 bvras \u2022 Systéma A rouas motneas tout moda I la fina pointa \u2022 nabtacia an cuir \u2022 Toh ouvrant \u2022 Plus da 100 ca'actérist quas luxuausas tras btan panséas Un saui assa roüt ar vous conva'ncra qua vous avai antra as mjiPi un véhicula nfimmant supér aur CandaltaalnFlalti.cam INFINITI QUÉBEC S2S0.rue (ohn-Molson, autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535\t, Un tenrtee sijiné Michel PoMn\t» \u2022IMMirviOJffCv «soUlwar J» ymnce %Aêeenetm$.''\u2018^\u2019>9ue9\u20189m>nim'ifti9einre%i \u2022« iir«xa»Mntn*r9Êm 'mrnaemtmemAJtX lit rjoODmnrnmH Éemtmgtme \u2019tm gmueenetp-Mmeenerntmetem r \u201cVtitt i a\tAar»\u201d Mpa 4e lénrue 'eem a $4mt \u2019«t l«USj4UMOLJOI«ia*l- M nnuot 4iar>l \u2019m \u2022mmiuum\u2022 454 ' s (i LE SOLEIL L M R, RttM 13 KEVRIkR 2002 OQ9 SALT LAKE CITY 2002 OQp Le Jour de la marmotte Même position pour Patrick Bouchard et Éric Brisson dans les deux manches du 500 mètres Caki.Takuik ('Tnrfiifoilfsolfilrti m ¦ SALT LAKE tTLY \u2014 On aurait dit le jour de la marmotte; 20' et 24' après la première manche ; 20' et 24' apres la deuxieme.Patrick Bouchard et Éric Brisson.deux patineurs de vitesse de la ré-jfion d