Le soleil, 2 avril 1977, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 2 AVRIL 1977 -*^afer Ail» * IÇf v,»WWVs\tI \\.\tK?^ \\ ^ ''**»>»«r-»»\u2022»»«\t^\t^ V- V ^\t^ y s ^\t^\t'' !,j> ^*.yy \u2022< 4 .=, \u2018'\\sf»\\\t^ Pbobn LMOce GtadiraoU 'i^ma Ae directeur du projet.M Jean-Yves Thériault, prévoit que de 80.0(X) à 100.000 personnes visiteront le village, dès sa première année d'ouverture.CLUB MEDITERRANEE NOUVEAU ! CORFOU/HELIOS I semaine ou Club Aua po/s des hommes EGYPTE \u2022 JORDANIE ISRAEL \u2022 GRECE 23 jours Complètement escorté en fronçait Torrf oenen I semoine circurf en Grèce 3 repos par jout ^565 VOLS DIRECTS QUÉBEC/PARIS UNE VOITURE CrmOEIt RENAULT.AEU6E0T.etc.cfc I senoene O 6 mori (tout compris saut t#si*nce) RENAULT 5 TL 3 semaines .$369 1 mois -S429 Tofil oerien #n M>s MIRABELLEfl^ TOUR/^ PRENEZ LE TRAIN EURAILPASS: 13 pajri d Europ* tn lr« clatti 15 ioun: M70 21 iouni *210 t moi»: $260 2 ffloit $350 A partir da \u2019359 Sè|ours de 15, 21.23.26.27, 28 et 29 jours, selon dotes de déport Skylark ESPAGNE (érli \u2022\u2022 dellAri UXl Oépoii tous les 2 dimanches à compter du 8 moi I\u2014 SèfOur de 2 se* 2\u2014 I jemotrw à Torre-\t3\u2014 1 iemo'ne à Torre moines 6 Torre* moltooi 1 lemoine moiinos t temoine circuit et visite ou Moroc circuit et vii.te de I Espogne A partir de moiinos A partir da A partir da \u2018489\t\u2022\u2018\"\"d'; \u2018619 ILES CANARIES Se|CKjr.2 îles * 2 semoirtea Deport fous les 2 dimanches A compter du 1er moi partir di VIVA ACAPULCO VIVA \u201c MEXICO VIVA \u201c CANCUN VIVA MIAMI Prix i partir da |00 (un« tamaint) |00 (daux taaiainat) |00 (una tamaina) (una ïamaina) Incluent \u2022 transport oérien d« Montréal, hôtel, frans-farts et autres ovantoges.\u2022\tDéparts à partir du 16 avril \u2022\tPrix sur une base de deux personnes avec id* roiii*i%iii4* \u2022\t«NGISTEMÇ tflGlOUf .HClUINK II mn 1422 .'OutOCrUNaniMn ISIT \u2022\tESPAGNE - MMOC ¦ POÏTUGAI B i«w» 1311 .fSAsa ITauE \u2022 SUISSE n jam 1591 .SUISSE AUTtlCHE .ITMJE S jNn tlH .Tout EUtOTE a jam 1592 \u2022\tAUEMAGSE .AUrnCHE ¦ SUISSE a iwn IQT Ces prix s entervdent pour lo portion terrestre des circuits, tortfs oèriens en plus Toi» ces voyopes et plusieurs outres disponibles sont sujets ouv conditions décrites cions lo brenhure civ Tourisme fronçois.T|aBa1^Mdp Treasure Tours ^ Prix de Montréal I semaine \u2018339 (Hôtel Windsor) I semoine \u2018319 (Regertcy Cove) 1\tsemoine \u2018389 (Southern Polm) 2\tsemaines \u2018399 (Windsor) 2 semaines \u2018369 (Regency Cove) 2 semaines \u2018449 (Southern Palm) Déport^ tous les vendredis les prix vonent en foTKtion des dotes de dèpcKt Ces voyoges sont sujets OUI condthons décrites dons lo brochure V^reosure Tours.avec Grand Bahama *299 (standard) ¦jd'veritLèe tOLirs 1 semaine por personne de Montréal *319 (de luxe) le prix comprend W honsport oerien oHer et retour de Montréol o West End, Grond Bohomo, le tronsport de l oeropoft à 1 hôtel, à I orrrvee et ou retour, le logement pour 7 nuits selon l option choisie, deux personnes por chambre, sept deteuners complets sous forme de buffet 6 volonté.Six soupers-buffets, un cocktail de bienvenue, une mtm-croisiére en bateau ô oubes.le golf et/ou tennis grotuit et to taxe conodienne sur le tronsport {A compter du 23 ovril 1977) Supplement de SlOitO pour déports en fuillet et ooût Aespileo «viva \u2018329 I semoine (Hôtel El Cid) \u2018389 2 semoines (Hôtel El Cid) *459 3 semaines (Hôtel El Cid) Déports fous les dimor^ches motms de AAonfréot A compter du 24 ovril Les pria vorient en fonction des hotels at des dotes choisis.Gancim \u2018349 \u2018439 1\tsemaine (Hôtel Carousel) 2\tsemaines (Hôtel Corousel) \u2018539 3 semaines (Hôtel Carousel) Déports de AAontréol tous les lundis matins à compter du 9 mo« les prit vorierrt an fonction des hôtels et des dotes de déport chotsis.Ces voyoges sont sujets OUI conditions décrites dons lo brochure Vivo Tours.Ouest Qanattifiii avec Nombreva deports de groupes occompognes.Circuits de 2 semomes, cr3mprenor>t: ovion, autocar, hôtels.4 repos, visites et tronsports Prii à comptar da $1 par panenna Iles Canaries Vxances Skylark \u2018619 par personne pour 2 semaines (occupation double) Deports de Montréol à compter du 1er moi et |usqu Ou 27 novembre le pria comprervl une semoine 6 Tenénfe ou Melki Puerto de lo Cnji et I semoir» à Gronda Conorie à l\u2019hôtel Tomonndos ou I semotne o Gronde Conorie 6 I hôtel Cotonno Ptoyo et I semoine à Ténérife ou Porque Son Antonio, les prix vorient en fonction des hôtels et des dotes de déport choisis.Ces voyoges sont sujets oua conditiorts décrites dons la brochure Skylork Clearwater.FLORIDE Siilifliglit' Départ spécial 16 avril Prix de Montréal I semoine *279 (Hilton) I semaine *299 (Holiday Inn) \u2018289 (Avec auto) \u2018359 (Hilton) 1\tsemaine 2\tsemoines 2 semaines \u2018419 (Holiday Inn) Tom ret voyoget so»»» oux eondtfiont décrites dom lo hrochme d htver SunfligM Oerxiridet lo brochure d etè pour les nombreuses devripftom \u201csdeif pour vos prochoines votonces Grèce en liberté Prix à compter de \u2018599 2 semaines \u20187D9 3 semaines Ces prix s'entendent pour la portion terrestre des circuits décrits dons la brochure \"Grèce en liberté\" 1977.Tarifs aériens en plus.Quels que soient vos projets de voyage vers lo Oèce cette année, consultez nos experts.Croisières duMJS.jAlexandie Pushkin ou 23 JUIN / 9 JOURS Sogupnoy, Goso^.St Pt^# Msqu^lon.S* Jeoo T -N .Sydriey rt les Mes de lo Mode'e-.-se Pria \u2022 eompttr da $360 par pars, d» Montreal.2.9 JUILLET .6 AOUT - 2 SEPT./ T JOURS Stxjuenoy.Chorlettetown.s» Pierre Mtoueitv» Cospe Pria a eomptar do $?96 por pors.do Montreal.16 JUILLET / 14 JOURS Sogueooy Berrtudes.$\u2022 Pierre Miquelon Pria 0 compter de $590 por pers.de Mentreol.30 JUILLET / 6 JOURS Sf Pierre Miquelon Sogomoy Pria e compter de $296 por port, de Montréol.13 AOUT - 20 JOURS Oospé.fterrnxies, Cwho.Nossou Sydney Pria 0 compter do $796 por pert, de Montréol.Reterett loi pevr en meillwr eheii dt cabmet Fr8uice,Italie, Suisse,9roupe spécial SO l4\u2018 ^ f raiM.*:iis qui a besoin de devises extérieures pour faciliter son redressement economique Le principal hôtel, qui avait été construit par les autorités françaises dans les années quarante sur une colline surplombant la baie, vient d efre remis en état L\u2019n nouvel hotel \u2014 de 75 cham bres - est actuellement construit a proximité pour repondre au nombre croissant des tounstes.Le projet est mené a bien par le departement vietnamien du tou risme Les autorités auraient fait savoir aux agences de voyage étrangères que le Vietnam reunifié pourrait accueillir cette année au moins vingt mille touristes Ils bénéficieront.pour les achats effectués en devises extérieures, de réductions sur les produits de I artisanat et les alcools Le departement du tou-ri'me a également fait construire trois navires pouvant transporter chacun une cinquantaine de personnes en vue de croisières parmi les lies et dans les villages de pécheurs dont la vie ne pa rait pas avoir changé au fil des années Un nouvel hôtel a égalé ment été construit dans la station balnéaire de Do Son.bordée de palmiers, et ou subsistent les villas de l'époque coloniale française.C é-tait un lieu favori des FYan-çais.qui n'est pas moins goûté aujourd hui par les chefs du Vietnam communiste l.e premier ministre Phain Van Dong et te general Nguyen Giap.vice-premier ministre, viennent souvent y passer le «eek-end On voit encore le long du rivage quelques casemates en béton qui avaient été construites par les Français, mais les battenes de DCA vietnamiennes ont disparu .Au nombre des autres réalisations touristiques du \\ ietnam- un son et lumière, à Hanoi, sur la bataille de Dien Bien Bhu (la victoire decisive des forces nationalistes viet-namienne.s sur les forces françaises) dont le commentaire est en français Dans les mois a venir, plusieurs groupes de visi- Encore quelques coups de pédales.J.-XCKSONVILLE.Floride (,\\FP) \u2014 Michael .Murphy, un .Xnglais.entreprend cette semaine lu derniere étape de '011 tour du monde à bicyclette qui le mènera de Jackson-ville, en Floride, a Washington Parti en août 1975 du Hertfordshire.au nord de Londres.avec S3.U00 en poche.\\Iurj5hy, açé de 23 ans estime avoir pédalé sur environ 22.000 milles depuis .son départ Ses plus rudes expériences.il les a vécues au Pakis- tan oû il a ete lapidé par des paysans dans le défilé de Khaibar.et n a été sauvé que par l arrivee d'un couple de médecins anglais.En .Afghanistan.il a dû pour fuir les pillards nomades dormir dans les salons de thé.en Turquie il a surtout cherché a éviter les chiens sauvages et les blu^ards .Après cela, sa plus cruelle expérience, Michael Murphy I a vécue, selon ses dires, dans le sud des Etat.s-Unis.ou les voitures, assez peu habituées à partager la route avec les vélos, lui ont donne quelques sueurs froides Pendant son voyage, le jeune .Anglais a tout de même trouvé un havre de paix, la Nouvelle-Zelande ou il est reste cinq mois pour prendre un peu de repos et renflouer 'es finances II estime que 'on voyage lui a coûté environ $7,000 Après son arrivée à Washington, Michael Murphy a l'intention de prendre I avion pour rentrer chez lui Visitez l\u2019Europe au volant d\u2019une Renault hors-taxe\u2019.1 .\t-.«J,.V.vq^i^ m CAWSL^ W p-.i.i,\u2014 T .-.7.1 -\t_ -Zr~r ¦ N QUEBEC PARIS (ORLY) PAR VOLS DIRECTS VIA BOEING 707 OE QUEBECAIR DEPARTS OE 29 cob*\t29 0/1\tPtord r üf\u2019\t29 (Ut\t$3TSjh{ Dno'tehe 4 sept\t15 .Kxn\tLmi 19 kip*\tSoTod 02 HÜW\tS3SSXI0 Drxonc^ 4 lepl.\t23 pot/i\tMrrA 27\tSo^ 02 (1\toaM TAXE Canadienne de J8 oo par personne en pius N I\tdp 10% ofar tt « dl- ifvra ^ par Voyogn ou pim terd 45\tlo dre du depor* 'Plus ' économique que les locations ordinaires.! Le plan Renault pour être a Taise dans vos vacances! Kilometrape illimité, assurance tous risques sans deductible, aucun depot, aucune taxe a verser.11 modèles flambant neufs en version manuelle ou automatique, sedan, coupc' ou familiale.Ou que vous alliez, en fcurope.plus de 10.000 agents Renault séneux et competents sont a voire disposition, meme pour un simple renseignement! Vous bénéficiez egalement de la nouvelle Garantie \u201cLosange\u201d couvrant* \u2022\tPièces et main d\u2019oeuvre durant 6 mois \u2022\tFrais de dépannage ou remorquagt rn cas de pann»* \u2022\tFrais d'hôtel si vous devez attendre sur place RENAULT Four tout renbeignement.veuillez vous aaresser chez votre i concessionnaire Renault, votre agent de voyage 05 Si-rvic* Outre-mer lleliault B F.timo.Montréal.F tj H^C 3L .Aeuillez m'adrc'ser une dcA'umentation complete sut I Luro|x- en auto avec Renault Noi SI ucOcaiSeAIIA.Quétoc 04/- 1404 .Fro\\ .Code Fostal.________ I.-I _ leurs etrangers se rendront a Ho Chi Minh ville tl ancienne Saigon) et dans d autres villes du sud telles que Da -Nang.qui avait été le heu d'une grande base militaire améncaine, et l'ancienne capitale impériale de Hue Les anciens ressortissants tietnamiens qui avaient fui le pays après la victoire des forces d Ho Chi Minh sur le nord du pays sont autorisés a venir y .séjourner aujour-d hui Un couple, par exemple, qui vit en France depuis trente ans, a pu retourner avec un groupe de touristes voir ses parents à Hanoi Jusqu a present, la plupart des touristes sont des Français qui consenent un atta chement sentimental envers le pays ou ils ont vécu jadis Mais pour attirer un plus grand nombre de tounstès de toutes les régions du monde, le Vietnam devra développer son infrastructure.Le gouvernement vietnamien recherche une assistance étrangère pour construire un vaste hôtel à Hanoi, la capitale du Vietnam réunifié, et des hôtels plus petits dans d'autres centres.Laide étrangère est également recherchée pour le développement des transports L obstacle majeur a 1 heure actuelle à t expansion du tourisme c est I absence de liaisons aériennes internationales avec le Aietnam Ce pendant ' Air France ' doit commencer un senice de vols réguliers avec Hanoi dans le courant de cette annee D'autres compagnies aériennes européennes pourraient suivre son exemple Four le moment le gouvernement vietnamien encourage seulement les voyages er* groupes.Il reste très difficile d'obtenir un visa pour le Vietnam a titre individuel Le seul moyen d arriver jusqu au Vietnam a 1 heure actuelle est par l'itinéraire de Bangkok et de Vientiane I.a compagnie \"Air Vietnam met en service quatre fois par semaine des vols entre la capitale laotienne et Hanoi, a bord d avions d'origine so-V letique VOYAGES DU VALLON INC.% VOUS PROPOSE.IVléditerranée % jy cWO' U Le CLUB MEDITERRANEE c est aussi une foçon de visiter un pays grâce aux excursions et circuits organisés.GRECE HELIOS CORFOU, Hôtel au bord de la mer 13 jours comprenant circuit de 7 jours $601 20 jours $351 \u2022 Voyafe aérien en sus.SENEGAL LES ALMAOIES Hôtel sur la plage.voyage 13 jours, vol aérien inclus $1148.ET PLUS OE 50 AUTRES DESTINATIONS DANS LE MONDE.\u201e J PLACE STE-FOY 2452, bout.Laurier, Quebec.Télg 653-1882 Détenteur #ran^t$\tM.Lionel Ovsseewit Québec, Qué.\t2350, 4e Avenu# Tel.: 529-6693\tQuebec, Qué.Tel.: 525-603S ou téléphoner yotmtement o TOURISTORAMA INC.: 1-800-361-8021 hktpermn 75^01-50381 OUEST CANADIEN en ovion: 13 jours $799 outobui 23 tours $719 TOUR CIRCULAIRE 0 EUROPE 30 tours ovec repos $1685 WILDWOOD 7 jours ovec repos $289 ESPAGNE-MAROC-PORTUfiAL 22 jours ovec repos S13T4 puis tissaient les filets avec les fibres qui restaient La découverte de filets de pèche dans l'une des quatre maisons mises au jour, a aidé les membres actuels de la tribu des Makah à rétablir leur droit traditionnel à la pèche au filet, en toutes saisons, au large des côtes.Le gouvernement fédéral s apprêtait en effet à interdire cette activité aux Indiens en alléguant qu elle avait été mise en pratique pour la première lois par les Blancs Mais les fouilles d Ozette établissent.sans qu'il soit possible d'en douter, que les filets existaient bien avant l am-vee des hommes blancs.Avant ces fouilles, les membres actuels de la tribu des Makah ne connæssaient leur hi.stoire qu à ^ter de 1800 \u2014 et seulement d'après des écrits laissés par des hommes blancs.Les anciens Makah, comme la plupart des Indiens, ne possédaient pas de documents écrits.Les Makah avaient vécu à Ozette jusqu'à ce qu'ils aient été obligés de quitter ce village \u2014 où il n'existait pas d ecole \u2014 dans les années 1920, pour se rendre à Neah Bay, à 55 km de là.Cest à Ozette que les baleines ef les phoques en migration se rapprochent le plus de la côte nord-ouest Des lests au carbone mon trent qu Ozette a été habite par I homme pendant 2.500 ans.Les Makah sont enthousiasmés par la richesse de leur passé.\"Des hameçons pour flétans et des jattes destinées à contenir l'huile de phoque faisaient partie de leur vie quotidienne, même de leur survivance \", a déclaré Joseph Lawrence, chef Makah.¦ Mais ils con.sacraient neanmoins du temps à la sculpture et à la décoration de leurs objets familiers.En observant ceux-ci.on parvient à imaginer la façon dont ils vivaient alors.Ce devait être un mode de vie paisible Plusieurs adolescents Makah participent aux fouilles, et leurs aînés aident souvent à identifier les objets découverts.L'étendue de terre explorée fait partie de la reserve Makah.et les fouilles sont subventionnées par le gouvernement des Etats-Unis.ainsi que par des fonds prives.Chaque année, 65.000 tou risies environ font un trajet de 6,5 km à pied à travers la forêt d arbres aux feuilles persistantes, pour se rendre à Ozette L ete dernier, les travaux de construction d'un musee et d un centre culturel de 1.7 million de dollars ont commence à Neah Bay.Les Makah vont reconstituer l une des quatre maisons ensevelies, en utilisant dans toute la mesure du possible les matériaux et objets d origine Bien qu Ozette ail éveillé I intérêt des archéologues dés 1947.ce n est qu'en hiver 1970 qu on découvrit les maisons ensevelies.Les grandes marees et les vagues exceptionnellement hautes avaient érode le rivage dans la partie centrale de l ancien village, mettant à nu des planches et des poutres.Plutôt que d analyser un petit morceau d os pour determiner s'il faisait partie d un couteau ou d un hameçon, le professeur Daugherty a pu se livrer à une etude portant sur des couteaux entiers.des hameçons, des lances et des harpons.Quant à savoir si les anciens Makah mangeaient des huîtres et des coquillages, les chercheurs ont découvert des assiettes entières de coquillages intacts, préservées par I argile M Gerald Grosso, conservateur, qui classe dans un laboratoire de Neah Bay les objets découverts à Ozette, déclare que les anciens Makah vivaient par groupes de 25 à 30 dans une maison.Celles-ci mesuraient en moyenne 10 m sur 20.La mer suffisant a leur fournir la plus grande partie de leur nourriture.les Makah se donnaient rarement la peine de chasser les cerfs et les élans dans leurs forêts De même, ils n'éprouvaient pas le besoin de recourir a l agriculture.Les forêts fournissaient les racines et les baies nécessaires à équili- ^ brer leur alimentation M.Grosso conclut ainsi; \"L un des meilleur.s résultats des fouilles d'Ozette a été de rendre aux Makah des objets qui n ont nulle part leur equivalence.Tout demeure sur place afin que les descen-' dants directs de cette tribu indienne puissent veiller sur leur patrimoine\" ILES ST-PIERRE et MIQUELON (avion Of autobus) 3\t0\t^ t*>9jg>sr \u2022\tDu 30 fu*lle* ou 6 ooûi \u2022\tDu 13 ooût ou 22 oout \u2022\tDu 27 août ou 5 sep* VOYAGES 1155, RUE DE SOLANGE GOULET .TiUlillItiUlK \\ T jr c\t4 V ^ 3e»\"»evx e'A^' perr«vt tk, OutRm aocepiÉS Danwndtz noirt brochure CROISIERE PUSHKIN St-Piarre al Miquelon 6 - 7 ¦ 9 - 14 lours A po^if de \u2018295 FIN D NEW YORK dtJotiliœ»'' D» o6è3De22^ »*\u2022 a.8air9Y''0FcejP30e3?\u2018 d.27ol3Dtd' Dto oôfIo'*\t>E SEMAINE DE PAC BOSTON 4 9 OU H «ri P d.15a.17 9#'\t®a-* ai 2l a« 23 lo M 11 ?! a> 3D\t^ 0wa*36P3Do-\t\t2UES WASHINGTON .d.7 a> H OR\u201d 3rd 0 âF X a» KP\t* >4 Si '8 ov-\t\u2022 6F X 0 ** ^ d ?s.?5 »\u2022 \u2019\te 6F X o \u201c $'\u2022 a.26 s.X e d 73 s.77 a*' WILDWOOD ^ 'd (lu «4 F» » o po^ \u2022 de 8229\tATLANTIC CITY Oepom «OUI in «o'^vadt de am-M* Pr.* à cmrt-r de |tW\t\tVIRGINIA BEACH Ou 16 OU 74\tOu 73 OU 31 a^ip* 9> B 0 pD*** da 029 ILES 01 U KUDIIEINI dv« 20 OU 77 du 9 OU OU 12 aov.4\tLA GASPESIE du 14 ou 18 |Ulll*4 du ?7 ou 3l NA'I*' 'Si 21 ou 25 R.\"':*!\tdu 4 ou 8 oou*\t\tOTTAWA 4mI3*o 2 0 77 \u201c\u201cv .4 25 -o ?B M TORONTO \u2022 NIAGARA \u2022 MtIXE-ILES \u2022\tCV 23 OU 2ô fuM \u2022 Ou 30 fLirv m; 3 iu>M \u2022\tOu I9 Ou 2l\t\u2022 Ou 72 ou 24 (ui\u2019Sef 1\t30\ta T\u2019 aoif\tLA CALIFORNIE L OUEST AMERICAIN du 14 OOÛ1 OU 3 lep*\t\tus MARITIMES | du 10 ou\tip*\t¦ d» 22 OL 3* RP '«*\t¦ du 14 ou 23 Mu*\t1 1 TOURNEE OE L\u2019ABITIBI du 24 ou 30 juin, du 20 ou 26 OOÙ1\t*1591\t\t\t TMUTNf OCS MANOUERmS.Tretf-Rmtrei TREATRE 01 MARJOLAIHI tHeféf»etie-ile|0| rNUTRE tUUINHIT Sl Jeew Roff-Joli Rivief>-4e Leup ILE AUX-6RUC$ im OLYMRIQUI MIRUCL VIlUiC OC SCRARNI* SNCRIROOVe Fetfivel ées Ceefeet Nner-centre Viliefe Tmtr ées Mille lies lU-AUX-DOUDRES VefiM 4i Iles ëe Wfti Di «eirveew \" V0TA6C RCTRO FESTIVAl DC l CilAILC UC\t- -inniiB- SâKtVâiRf A 0 OC-LOVROC8 Tourbec, un service-voyage Le voyage est un Instrument de formation irremplaçable.Tourbec, le bureau de tourisme à but non lucratif a pour objectif de rendre cet instrument de découverte accessible à tous.C\u2019est pourquoi nous vous offrons en plus de nos programmes exclusifs,, toute la série de vols réguliers, nolisés et spéciaux au Québec, au Canada et à l\u2019étranger et tous les services essentiels à la réalisation d\u2019un voyage bien planifié.Les passeports ferroviaires\t» L\u2019Eurailpass: 1 mois, $873.Le student railpass; 8 mois, S84S.\t.Location de voitures en France (R5 TL): S s«m., S898.Location de motos en France (Kawa 400 K2): S s«m., S804.Les cartes-voyage, une petite mine d\u2019or La carte d\u2019identité internationale des étudiants (ISTC); SS.La carte d'échanges culturels internationaux des Jeunes (FIYTO): SS.La carte de l\u2019Association des Auberges de Jeunesse; SIS.Calgary-Vannuver vols à dates fixes d\u2019une durée de 15 jours au départ de HontréEtl $199./personne taxe d\u2019aéroport $8.lurMu di Québec ' 29 rue d'Auteuil OIR 4B9 (418) «94-04S4 DéUnMur d\u2019un panmia 4« Québec >e tourisme Québec, U Soleil, Kxnedi 2 ovril 1977\t0 I I La révolution n'a rien changé à i'arôme du cigare cubain % LA HAVANE, REUTER \u2014 L«s fabriques de cigare nationalisées de Cuba arborent des drapeaux rouges.Des portraits des dirigeants révolutionnaires ornent les murs.Mais les vieilles traditions ont été soigneusement préservées.Fameux depuis plus d'un siècle, les cigares cubains continuent à être exportés dans le monde entier.La Grande-Bretagne, la France, la Suisse et l'Espagne demeurent les principaux im porlateurs, Avant la révolution de 1959, les EUts-Unis étaient de loin le principal marché.Après la rupture des relations en 1961 et l'imposition d\u2019un embargo commercial, Cuba a trouvé de nouveaux débouchés dans les pays communistes.Bien que vite nationalisées par Fidel Castro, les vieilles maisons de cigares ont conservé le nom de leurs anciens propriétaires.Chaque matin des ballots de feuilles de tabac séchées arrivent dans les fabriques qui continuent à s\u2019appeler Montecriso, Partagas, Punch, H.Upman ou Roméo et Juliette.Les noms et traditions n'ont pas changé mais main- tenant les \"cigarreros\" aussi ont une norme à remplir.Les travailleurs, souvent les mêmes qu'avant la révolution, bien qu\u2019il y ait maintenant davantage de femmes, sont assis à de petits bureaux qui rappellent des pupitres d'écoliers.I.eur seul outil est un couteau arrondi utilisé pour couper les feuilles et une sorte de presse ayant la forme d\u2019un cigare Tout en travaillant \u2014 la plupart fument comme des cheminées \u2014 ils écoutent le \"lector de tobaco\u201d, un homme qui d'une estrade leur fait la lecture pour égayer leur travail monotone.Celui-ci commence souvent sa journée par la lecture du journal officiel du parti, \"Granma\", puis aborde des extraits d'ouvrages sur le communisme, poursuit en lisant sous forme de feuilleton des romans classiques, de Balzac par exemple, et termine souvent par des oeuvres plus faciles Ruben Morales, \"lecteur\" depuis trente ans à la fabrique H.Ulman raconte que le jour où il débuta il fut interrompu par le bruit assourdis- sant des ouvriers frappant leurs pupitres de leurs couteaux Déçu, il se leva et quitta son estrade pensant que les ouvriers le congédiaient Les cigarreros le rattrapèrent et le ramenèrent sur l'estrade, lui expliquant que ce bruit était leur façon à eux d\u2019applaudir.80 pour cent du tabac produit a Cuba est encore cultivé par de petits agriculteurs qui constituent le dernier bastion de l'entreprise privée.Du début à la fin, le tabac est un produit délicat Bruni au soleil sous des gazes qui en tempèrent les ardeurs, ses feuilles sont cueillies une par une à maturité Les ballots de feuilles de tabac provenant des séchoirs sont d'abord aspergés d'eau a leur arrivée à la fabrique de tabac pour leur faire retrouver leur souplesse.On les laisse sécher vingt-quatre heures puis des spécialistes les trient une par une les classant selon leur finesse et leur couleur.Les meilleures feuilles, celles qui proviennent du bas de la tige, serviront à envelopper les cigares, les moins bonnes étant mises à l'intérieur.Le \"cigarerro\" froisse ensemble quelques feuilles qu\u2019il place pendant une demi-heure dans une presse qui leur donnera la forme générale d'un cigare.11 enroule ensuite la meilleure feuille autour de cet ensemble, la fait rouler sur la main jusqu'à ce que le cigare ait une forme aussi parfaite et un poids aussi exact que s\u2019il avait été fabriqué à la machine Les normes ont été fixées il y a quelques années pour accroître la productivité.A la fabrique Partagas, dans le centre de la capitale, un ouvrier faisant des \"lusi-tanias\", un gros cigare d une quinzaine de centimetres de long doit en rouler douze et demi l\u2019heure s\u2019il veut gagner le salaire de base qui est de 7,44 pesos (8,20 dollars) par jour.La norme est de 15 à l'heure pour les coronas et de 18 pour les coronitas plus petits.Un travailleur qui n'arrive pas à accomplir sa norme voit son salaire diminué de la même proportion.Mais certains arrivent à doubler leur salaire en en faisant le double.Un travailleur régulièrement au-dessous de la norme sera placé a cote d'un ouvrier de choc pour apprendre à son contact Les \"cigarreros \u201d ont des avantages en nature dans ce pays où cigares et cigarettes sont rationnés et ou les meilleurs cigares sont réservés à l exportation.Non seulement ils peuvent fumer autant qu'ils le veulent pendant leur travail mais ils sont autorisés à emporter chez eux cinq cigares par jour Les cigares terminés sont rangés par couleurs et tein tes et placés pendant dix jours dans des armoires de cèdre imprégnées par l'aro me des années Chaque fabrique produit de nombreux types de cigares.Chez Partagas qui \"sort\" vingt millions de cigares par an, les plus petits ont cinq cm de long.Les plus gros \u2014 \"visible immense\" \u2014 font .50 cm de long et ont été fabri qués pour la première fois à la suite d'une commande passée par l'ancien roi Farouk d'Egypte.Actuellement ils sont exportés uniquement vers le Proche-Orient I I Nouveaux règlements pour les Américains revenant de Cuba WASHINGTON (AFP) - Le secrétariat au trésor a décidé d autoriser les touristes américains qui obtiendront un visa du gouvernement de La Havane de rapporter de Cuba des produits d'une valeur totale de 100 dollars.La nouvelle réglementation précise que ces produits devront être réservés à l\u2019usage personnel du voyageur concerné et qu'il doit les ramener dans ses propres bagages La nouvelle réglementation précise également à l'intention spécifique des journalistes, chercheurs, réalisateurs de reportages et de films documentaires se rendant à Cuba qu\u2019ils peuvent ramener des films, des livres, revues et \"publications similaires\" cubaines à condition que ce matériel soit directement en rapport avec leur profession et ne soit pas revendu.En revanche il ne semble pas que la levée des restrictions sur les voyages individuels soit étendue, pour le moment du moins, aux voyageurs de groupe et notam ment aux charters Poids lourds à Moscou MOSCOU (AFP) Les poids lourds sont interdits dans le centre de Moscou depuis le 15 mars de 7 heures à 20 heures sauf autorisation spéciale des autorités soviétiques.C est là première fois qu'une mesure limitant la circulation des poids lourds intervient dans la capitale soviétique dont la circulation est de moins en moins fluide.Cette mesure avait été annoncée début janvier dans la presse en même temps qu'un projet de parking payant ou de \"parkmètres\" actuelle ment à l 'étude pour décongestionner le centre de Moscou, déclare-t-on au conseil municipal de la ville.I PboÉ» Eichird CMé ,8rige aerien mmpri* Inombre dt plare^ limile) ll/f\tITHACA Méditerranée 2 semaines, voyage aérien de Moitiiéal compris.U Cannes Majorque, Malaxa, Naples, Gibraltar, Sardaigne, Sicile $1 Turquie, Rome, Tunis, Malte, Crète, Sicile, Rhodes, Naples, Mykonos, Athens $ (nombre de ' places limite) A partir de plus taxes plus A partir de\ttaxes fnombre de places limite)\tsamedi suf deux du 26 avTU au 2f) octobre Israël* Turquie, Crète, Malte, Sicile, Mykonos, Rhodes, Athènes *2 jours complets $' 4\tJ\tPl'*'* A partir de\tuxes y y (nombre de places limite) , ,\t\u2022 voyage aérien aller-retour Toutes les croisières \u2022 repas et rafraichissemenls gratuits en vol ~\tJ\t\u2022 tous les transferts et manutention des bagages htrand comprennent: j sek^iare^rvatonfate tous les repas avec menu au choix \u2022\tcabine climatisée, avec nKxjuette et salle de bain privée \u2022\tprogramme complet de divertissements a brjrd excursions à terre en option a des prix raisonnables TREASURE TOURS / STRAND HOLIDAYS POUR RENSEIGSEMESTS OU BROCHURE ADRESSEZ-VOUS ÀVOTRE AGENT DE VOYAGES. D 12 le tourisme Ojéb«c, U SoWil.Mfnadi 2 eyril 1977 La Tamise: une belle réussite contre la pollution LONDRES (Reuter) \u2014 La récente découverte dans la Tamise d'un hippocampe est probablement la plus grande nouvelle qui soit jamais arrivée au majestueux fleuve londonien depuis l'invention, au siècle dernier, du \"water closet\".Car, la réapparition de ce petit cheval marin dans les eaux de la Tamise, ainsi que de quatre-vingt-six autres espèces de poissons, constitue I heureux aboutissement de l'une des opérations antipollution qui ont le mieux réussi jusqu\u2019à présent dans le monde.n s'agit de la partie de la Tamise qui se trouve entre Londres et le début de l'estuaire \u2014 une quarantaine de kilomètres à l'est de London Bridge \u2014 et qui, en 1957, était tellement polluée par les égouts, les déchets industriels et les détergents que l'on n\u2019y trouvait pratiquement plus aucun poisson.Seules survivaient les anguilles qui, elles au moins, pouvaient remonter à la surface pour respirer un peu.Le récit du grand nettoiement de la Tamise est conté dans un livxe publié à Londres par deux ornithologues distingués \u2014 Jeffery Harrison et Peter Grant \u2014 qui sont les premiers à se réjouir du retour d'une population hivernale de dizaines de milliers d'échassiers et de falmi-pèdes dans la région de la Tamise, alors qu'il n'y avait plus dans les années cin-quante que quelques malheureux canards et cygnes qui vivaient d\u2019un peu de grain tombé des entrepôts le long du fleuve.Leur ouvrage, qui s'intitule \"La Tamise transformée\" est préfacé par le prince Philip, époux de la Reine Elisabeth, qui déclare: \"Le meilleur de toute cette histoire c'est l'encouragement formidable qu'elle doit donner aux groupes et aux organisations qui, dans le monde entier, luttent pour préserver l'environnement naturel de destructions non préméditées\".Quoique très ancienne, la vraie pollution de la Tamise avait commencé au 19e siècle C\u2019est alors que le fleuve avait eu des relents très désagréables et que les poissons avaient peu à peu disparu.Les facteurs de pollution s'ajoutaient les uns aux autres \u2014 la naissance du tout-à-l\u2019égout, le développement de la pollution industrielle et le drainage des marécages en bordure du fleuve pour y construire des docks \u2014 faisant de la Tamise un fleuve noir de déchets.Les eaux d'égout n'étaient pas traitées, mais simplement déversées dans la rivière, et comme la marée se fait sentir jusqu\u2019à Londres et même au^elà, les effluents nauséabonds ne faisaient que descendre et remonter avec le courant, prenant quelquefois des semaines et des mois pour arriver jusqu'à la mer.En 1856, la \"douce Tamise\" des poètes sentait si mauvais que l'on avait dû tendre des draps mouillés de désinfectants le long des fenêtres du Parlement \u2014 en bordure du fleuve \u2014 pour atténuer la puanteur.C\u2019est sans doute ce qui avait finalement décidé le gouvernement à prendre des mesures.Après cela, l\u2019histoire de la Tamise n'avait plus été que celle d'une pollution croissante et de la construction d'usines d\u2019épuration pour tenter d\u2019y remédier.Mais c'était la pollution qui peu à peu gagnait du terrain.La dernière guerre n'avait rien fait pour arranger les choses.Les bombes allemandes avaient détruit les usines d épuration, au point que l\u2019on pouvait parler jusqu'au début des années soixante d'une mort de la Tamise.Puis ce fut la naissance d'une commission gouveme- s 1' \".X OIS-42A Découpez ce bon et foites-le parvenir à l'adresse suivante: Massachusetts, Box 1775, Boston, MA 02105 pour obtenir votre guide-vacances 1977.Nom.Adresse L-,.- V.lb.Prov._____Code Postol.mentale qui, apres dix ans d'études, présenta ses solutions.Rien de révolutionnaire, ni de magique, mais seulement un programme soigneusement planifié mettant à profit toute la technologie disponible.Les 190 usines d épuration furent renforcées en douze groupes régionaux en 1970.Elles utilisent le matériel de filtrage le plus moderne qui rend aux liquides pollués la qualité d'une eau presque pure.Les déchets solides furent rendus presque stériles et jetés loin dans l'es-tua.'e par des navires spéciaux.La pollution industrielle, qui représentait 12 pour cent du problème, fut sévèrement contrôlée, notamment par l'utilisation de détergents \"biodégradables\u201d.C\u2019est surtout le manque d'oxygène dans l'eau qui fait fuir les poissons et les oiseaux.Or les niveaux d\u2019oxygène sont en nette améliora-tior: de 11 pourcent en 1974 à 21 pour cent en 1975.Les résultats dépassent les espérances.Les responsables avaient prévu un niveau de 10 pour cent seulement en 1980 Aujourd hui, les scientifiques envisagent déjà le jour où les saumons reviendront effectuer leurs migrations dans l'estuaire intérieur de la Tamise (il faut un niveau de 30 pour cent).Certes, tous les dangers n'ont pas disparu pour ce fleuve On projette maintenant la construction de nouvelles centrales énergétiques qui utiliseront l'eau de la Tamise comme refroidisseur, ce qui fera monter la température du fleuve.La solution de rechange serait de construire de hautes tours de refroidissement qui créeraient, elles, une pollution visuelle du ciel londonien.Mais il y a de bonnes raisons de penser que \"la Tamise transformée\" ne retombera plus dans les erreurs inconscientes du passé, ce qui fait encore dire au prince Philip dans sa préface: \"Voici l\u2019histoire d'une réussite qui mérite bien d'è-tre publiée, même au risque de la voir encourager certains à penser à tort que les problèmes de la defense de la nature ne sont pas aussi mauvais qu\u2019on veut leur faire croire\".M mm ]Lc màgazhie Snufli^t été 77 estai*rîiré« J